CXS Li 1 5 Plus - Wiertarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Festool
Model	CXS Li 1 5 Plus
Napięcie silnika	10,8 V
Prędkość obrotowa bez obciążenia (1. bieg)	0 - 400 min⁻¹
Prędkość obrotowa bez obciążenia (2. bieg)	0 - 1200 min⁻¹
Maks. moment obrotowy (miękki/twardy)	10 / 16 Nm
Regulowany moment obrotowy	0,2 - 2,4 Nm
Uchwyt wiertarski, zakres mocowania	1 - 8 mm
Maks. średnica wiercenia (drewno/metal)	12 / 8 mm
Gniazdo narzędziowe w wrzecionie wiertarskim	1/4"
Waga bez akumulatora, z uchwytem Centrotec	0,7 kg
Akumulator	BP-XS, litowo-jonowy, 10,8 V, 1,5 Ah, 3 ogniwa
Ładowarka	MXC, wejście 220-240 V~, 50/60 Hz, wyjście 10,8 V=, typowy prąd ładowania 2,8 A
Czas ładowania (80% / 100%)	Około 23 / 35 minut
Dopuszczalna temperatura pracy	-10 °C do +40 °C
Temperatura ładowania akumulatora	0 °C do +45 °C
Klasa ochronności ładowarki	II
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	65 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LWA	76 dB(A)
Wartość emisji drgań (wiercenie w metalu)	3,0 m/s²
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Wiercenie w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i podobnych materiałach; wkręcanie i dokręcanie śrub
Konserwacja i utrzymanie	Czyścić otwory wentylacyjne i styki; naprawy wyłącznie przez producenta lub autoryzowany warsztat

Często zadawane pytania - CXS Li 1 5 Plus FESTOOL

Jaki typ akumulatora jest używany w Festool CXS Li 1 5 Plus?

Akumulator to BP-XS litowo-jonowy (Li-Ion) o napięciu 10,8 V i pojemności 1,5 Ah z 3 ogniwami.

Jaki jest czas ładowania akumulatora?

Z ładowarką MXC szybkie ładowanie pozwala osiągnąć 80% w około 23 minuty i 100% w około 35 minut.

Jakie prędkości są dostępne w tej wiertarko-wkrętarce?

Urządzenie posiada dwa biegi: 1. bieg od 0 do 400 obr./min i 2. bieg od 0 do 1200 obr./min.

Jaki jest maksymalny moment obrotowy Festool CXS Li 1 5 Plus?

Maksymalny moment obrotowy wynosi 10 Nm w materiałach miękkich i 16 Nm w materiałach twardych. Moment obrotowy jest regulowany od 0,2 do 2,4 Nm.

Jakie maksymalne średnice wiercenia można osiągnąć?

Maksymalna średnica wiercenia wynosi 12 mm w drewnie i 8 mm w metalu.

Jak wyregulować moment obrotowy wkręcania?

Użyj pokrętła regulacji momentu obrotowego [1-1] znajdującego się na urządzeniu. Znacznik [1-3] wskazuje ustawioną wartość. Pozycja 1 odpowiada najniższemu momentowi obrotowemu, a symbol wiercenia odpowiada maksymalnemu momentowi obrotowemu.

Co zrobić, gdy akumulator jest zbyt gorący, aby go ładować?

Ładowarka MXC wyświetla stałą czerwoną diodę LED, gdy temperatura akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresem (0 °C do 45 °C). Pozostaw akumulator do ostygnięcia, aż osiągnie temperaturę w tym zakresie.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika [1-5]: przesuń go w lewo, aby uzyskać obrót w prawo, w prawo, aby uzyskać obrót w lewo.

Co oznaczają sygnały świetlne ładowarki?

Stała żółta dioda LED: ładowarka gotowa do pracy. Szybko migająca zielona dioda LED: ładowanie prądem maksymalnym. Wolno migająca zielona dioda LED: akumulator naładowany w 80%. Stała zielona dioda LED: akumulator naładowany. Migająca czerwona dioda LED: ogólny błąd. Stała czerwona dioda LED: temperatura akumulatora poza zakresem.

Jak konserwować wiertarkę i akumulator?

Utrzymuj otwory wentylacyjne i styki w czystości. Przechowuj akumulator w suchym i chłodnym miejscu (5-25 °C). W przypadku dłuższego przechowywania naładuj akumulator do 40% pojemności. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany warsztat Festool.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CXS Li 1 5 Plus FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

1.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie! Naleź przyȩczycy są zozystkie bezpiecznych pracy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżem i instrukcji są spowodowej porañenie elektryczne, pożar oraz/lub ciȩzkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpiecznychsta pracy i instrukcje nalezy zachowa do wykorzystania w przysztość.

Uzywane w zaleceniach bezpieczenstwa pracy pojęcie „Narźedzie elektryczne" odnosi sie do narźedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilającym) i do narźedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilającego).

1.2 Zalecenia bezpieczeniawastosciwe dla urzadzenia

• Podczas wykonywania prac, przy krórych stosowane narędzie lub Śruba sąze zętkość są z ukrzytymi przyzewodami przygewodźycymi prąd, sąȩzy chwytać urzadzenia wyłączenia za izolowyawe powierzchnie uchwytów. Po zetiwnęciu stosowanego narȩdzia lub Śruby sązewodem przygewodźycymi napiȩcie metalowe czȩci urzadzenia sąga sąze znaleść są pod napiȩciem i doprowadzić do porazenia prądem.
• Ładowarka taMZebyc uzywana przydzieci od lat 8 iwięcej, jak rawnieź przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub tez o agraniczonym doświadczeniu i wiedzy, są one pod nadzorem, zostaty poinstruowane o sposobie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i rozumieja wynikajace w związkuz tym zagrożenia. Dzieci nie moga bawić sie tym urzadzeniem. Dzieci nie moga wykonywać czyszczenia i konserwymi bez nadzoru.

• Naleź stosować odpowiednie osobiste wyposañenie zabezmieczajace: ochrone stuchu, okulary ochronne, maske przy pracach zwiazanych z pyleniem, rekawice ochronne przy pracach z materiały szorstkimi oraz przy wymianie naręźdia.

OSTROZNIE! Odbicie!

Obrót: natychmiast wyłaczyc urzadzenia!

• Nie blokować wythagznika na state!
• Nie otwierać akumuladora i tadowarki!
• Chronic Ładowarkę przyced elementami metalowymi (np. wiórami metalowymi) lub&Cieczami!
• Nie uzywać innych akumulatorów orazadowsarek!
• Chronic akumulator przyd wysoka temperatura, np. przyd dlugotrwatym promienio-waniem stonecznym oraz przyd ogniem!
• Nigdy nie gasic palacych sie akumulatorów Lilon woda!Uzyc piasku lub koca gaśniczego.

• Regularnie sprawdzać wtyk oraz kabel abyunikność zagrozenia, a w razie uszkodzenia zlecić ich wymianę w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

• Gdy tadowarka nie jest uzywana, wyłaczyc wtyczkę przyzewodu zasilania z gniażda.

1.3 Parametry emisji

Wartosci okreslone na podstawie normy EN 60745
wynosza w typowym przypadku:

Poziom cijsnienia akustycz- L_PA = 65 dB(A)
nego

Poziom mocy akustycznej L WA = 76 dB(A)

Tolerancia btedu K = 3 dB

Naleź nosić ochrone stuchu!

Wartosc emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz niedzaczonosc Kustalone wg normy EN 60745:

Wiercenie w metalu a = 3,0m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Wkrecanie a = 4,0m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane wartosci emisi (wibracja, szmery)

• stuza do porównania narźedzi,
• nadaj sie one rouniez do tymczasowej oceny obciżenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania.
• odnosza sie do glównych zatosowan tego elektronarzedzia.

Wartosci te moga byc wyzsze w przypadku innych zastosowan, w przypadku pracy z innym osprzeten oraz w przypadku niewtaisciwej konserwaczji.Nalezy uwzgliednic czas pracy urzadzenia na biegu jatowym oraz czas unieruchomienia!

2 S y m b o

Ostrzeżenie przygodogolnym zagrozeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem

Instrukcja/przechytać zalecenia!

Nalezy nosić ochrone stuchu!

Naleź nosić rekawice ochronne!

Naleź nosić okulary ochronne!

Nie wyrzucá do opadów komunalnych.

3 Dane techniczne

Akumulatorowa wiertarko- wkrętarka		CXS
Napiȩcie silnika 10,8 V
Prędkość obrotowa na biegu jatowym *	1. bieg 0 - 400 min	-1
	2. bieg 0 - 1200 min-1
Maks. moment obrotowy miękkie/ twarde wkręcanie		10/16 Nm
Regulowy moment obrotowy		0,2 - 2,4 Nm
Zakres mocowania wierarskiego uchwytu wiercenia maks.		1 - 8 mm
Średnica wiercenia maks.
Drewno/metal		12/8 mm
Uchwyt narȩdziowy we wrze- cionie wiertalki		1/4 ″
Ciezar bez akumulatora z Cen- trotec		0,7 kg

Ładowarka	MXC
Napiȩcie sieciowe (wejscie)	220 - 240 V~
Czȩstotliwość sieciowa	50/60 Hz
Napiȩcie Ładowania (wyjscie)	10,8 V=
Ładowanie szybkie	typ. 2,8 A
Czas Ładowania dla
Lilon 1,5 Ah, 80 %/ 100 %	ok. 23/ 35 min
Dopuszczalny zakres tempera- -10 °C do + 40 °C tury roboczej
Kontrola temperatury: za pomoczą tyrystora o ujemnym wspótczynniku temperaturowym
Klasa zabeźpieciezenia	☐ /II

Akumulator	BP-XS
Napiȩcie	10,8 V
Pojemnosć	1,5 Ah
Liczba ogniw	3
Ciezar	0,2 kg

• Dane o prędkosci obrotowej przy czatkowicie nażdowanych akumulatorze.

4 E L e m e n

[1-1] Pokretto do ustawiania momentu obrotowego
[1-2] Symbol Wiercenie
[1-3] Oznaczenia moment obrotowy/ustawienie do wiercenia

[1-4] Przelacznik biegu
[1-5] Przelacznik obrotów w sprawo/w lewo
[1-6] Wtacznik/wytacznik
[1-7] Zatrzask paskowy
[1-8] Przycisk do zwalniania akumulatora
[1-9] Magazynek konćowej wkrętakowych (bit)
[1-10] Lampka diodowa
[3] Mocowanie na scianie

Podane rysunki znajduja sie w zaćczniku instrukcji obstugi.

5 Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka nadaje sie

• do wiercenia w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych podobnych materiaż,
• jak rowniez do wkrecania i przykrecania srub. Ladowarka MXC nadaje sie
  -do tadowania zataczonych akumulatorow,
• tylko do uzytku wewnetrznego.

W przypadku eksploataci niedgodnej z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.; dotyczy to rawniez przyemstowej pracy ciagtej.

6 R o z r u

6.1 Wymiana akumulatora [2]

① Akumulator jest w momencie dostawy gotowy do natychmiastowego uzytku i besoin go w kaźdejchwili naładowac.
① Strone klipsa do paska [2-1] w przypadku zdje-cia akumulatoradoğanzmienic.

6.2 Ładowanie akumulatora[3]

Dioda LED [3-1] tadowarki wskazuje aktualny stan pracy tadowarki.

ZóttadiodaLED- swiecenieci-gte

Ladowarka jest gotowa do pracy.

Zielona dioda LED - szybkiewiganie

Akumulator Ładowany jest z maksymalnym natężemieniem prȩdu.

Zielona dioda LED - wolne miga-nie

Akumulator jest naadowany w 80 % i jest dalej tadowany ze zmiejszonym natezeniem pradu.

7 Ustawenia

OSTRZEŽENIE

Rzyko urazu

Ustawianietylko po wythagzeniu urzadzenia!

7.1 Zmiana kierunku obrotów [1-5]

• Przetakznik w lewo = obtroy wRAWO
• Przetakznik w sprawo = obroty w lewo

7.2 Zmiana biegu [1-4]

Przetaznik biegu do przyodu (widoczna cyfra 1) = pierwszy bieg
- Przelącznik biegu do tytu [widoczna cyfra 2] = drugi bieg

7.3 Regulowanie momentu obrotowego [1-1]

Oznaczenia [1-3] wskazuje ustawiona wartosć.

Wiercenie

Oznaczenia wskazuje symbol wiertta [1-2] = mak-symalny moment obrotowy.

Wkrecanie

Moment obrotowy wg ustawenia:

Ustawienie 1 = maty moment obrotowy

Ustawienie na 12 = duzy moment obrotowy

8 Uchwyt narędziowy, przystawki

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczeniawo zranienia,porazenie pradem

Przed przy urzadzeniu zawsze sązy wyjmowac z niedo akumulator!

Numery katalogowe akcesoriów i narźedziromaticznaleźc w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com".

8.1 Uchwyt narzedziowy CENTROTEC [4]

Szybka wymiana naręźdi z chwytem Centrotec

Naręździa CENTROTEC naleź my monocȩ tylko w uchwytach narȩzdiowych CENTROTEC.

Podczas wymiany nosić reckawice ochronne!

8.2 Uchwyt wiertarski BF-FX8 [5]

Do mocowania wierteti koncowek o maks. srednicy chwytu 8 mm.

Zamocowac narzedzie centrycznie w uchwycie wiertarskim.

8.3 Nasadka katowa XS-AS [6]

(Wyposaßenie) Wiercenie i wkrecanie pod katem prostym w stosunku do urzadzenia.

① Nasadke kątowa möglich zatrzasność w 16 rożnych ustawieniach kątowych.

8.4 Uchwyt narzedziowy we wrzecionie wiertarki [7]

Kończykowi sąna wiktadać bezposrednio w gniazdo szesciokatne wrzechiona wiertarskiego.

9 Praca za pomocaj urzadzenia

9.1 Wtaczanie/wyłacznie [1-6]

Naciśniece = ZAł., zwolnienie = WYł.

Predkość obrotowa sterowana jest bezstopniowo poprzej nacisk na wącznik/wyȩcznik.

Lampka diodowa [1-10]进展情况 wzwypadku nacisniecia wącznika/wyćznika[1-6].

9.2 Pojemnik na koncówki[1-9]

Magnetyczny, do przechowywnia końcowek lub uchwytom do końcowek.

9.3 Sygnaty ostrzegawcze [8]

Urzadzenie wyłacza sie, lampka miga dwukrotnie:

Akumulator jest roztadowany.

Wymienic akumulator.

Urzadzenie wyłacza sie, lampka nie miga:

urzadzenie jest przyegrzane lub zostato przyȩzone.

Zmniejszyc obciazenia urzadzenia.
- Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

10 Konserwacja i utrzymanie wczystosci

Obstuga serwisowa naprawy wytaczne u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliszse.), spośród adresów za-mieszczonych na stronie:

www.festool.com/Service

Nalezy stosować wythagmie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.Nr za-mówienia pod:

www.festool.com/Service

Przestręgać poniesznych zalecen:

• Otwory wentylacyjne w elektronarzędziu nie mogą byc zakrywane i powinny byc utrzymywane w czystosci, aby zapewnic chłodzenia.
  -Utrzymywać w czystosci styki przyłączy elektronarżędzia, tadowarki oraz akumulatora.

Zalecenia odnosnie akumulatorów

• Przechowycwac w suchym, chtodnym比我jscu w temperaturze od 5^ do 25^ .
• Chronic akumulatory przed wilgoci, woda oraz wysoka temperatura.
• Roztadowanych akumulatorów nie nalezy pozostawiać w odączonej od zasilania tadowscarne na dędzej niz ok. jeder miesić. Niebezpieczenswo gtebokiego roztadowania!
• Jesli akumulatory Lilon maja byc przechowywane przydzyszcy czas bez uzytkowania, nalezynatagowac je do 40% pewemnosci (ok. 15 min tadowania).
  -W celuunikiecia zwarc akumulator nalezy przechowywac w dostarczonym opakowaniu.

11Środowisko

Nie wyrzuć urzadzenia razem z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposażenie dodatkowe oraz opakowaniaNSEZY przyznaczyc do odzysku zgodnie z przyepisami o ochrione sro

dowiska. Nalezy przystrzegać obłowiazujacych przysepisos krajowych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska dyrektywa 2002/96/ WE zuzyte narzedzia elektryczne trzeba gromadzić osobno i odpradowazć do odzysku surowcow wtornych zgodnie z przyepisami o ochrioneŚrogowiska.

Zuzyte lub uszkodzone akumulatory naleź przy krzynywcć poprzej wyspecializowane placówki handlowe, do serwisu firmy Festool lub poprzej wyznaczone publiczne placówki usuwania odpadów. (naleź przy stręgacja przejś ow obwiązujacych w danym krajul. W przypadku zwrotu akumulatory musza byc roztadowane. W ten sposob akumulatory krzynywane są do normalné go odzysku surowscow wtórnych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 91/157/ EWG uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie musza byc przykazywane do odzysku surowcow wtornych.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH:

www.festool.com/reach

12 Transport

Zawarta w akumulatorze Lilon rownoważna ilosc litu nie przykracza obowiażujacych wartosci granicznych i zostata skontrolowsa wedtug podręcznika UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 czesc III, podpunkt 38.3. Z tego względu akumulator Lilon ani jako element pojedynczy, ani zastosownik w danym urzadzeniu nie podlega panstwowym i międzynarodowywzm przechisom o materiaiath Niebezpiecznych. Jednakże przypepiy dotyczne materiałowNiebezpiecznych mogamieznaczenia podczas transportomania wielu akumulatorow. W tym przypadku要去 zachodź koniecznosc spenetenia spejalnych warunków.

13 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE

Akumulatorowa wiertarko- wkrętarka	Nr seryjny
CXS 495635
Rok oznaczenia CE:2010
Niniejszym oświadczamy na własna odpowiedzial- nosć,źne produkt ten spe.§nia wzystkie obłowacja- ce wymogi nastepujaciousy dyrektyw, norm lub doku- mentów normatywnych.

2006/42/WE, 2004/108/WE, 2011/65/UE, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Ladowarka Nr seryjny

MXC 495883

Rok oznaczenia CE:2010

Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten spetnia wzystkie obowiazujuce wymogi nastepujacych dyrektyw, norm lub dokumentów normatywnych.

2004/108/WE, 2006/95/WE, 2011/65/UE, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Kierownik Dziąu Badań, Rozwoju i Dokumentacja Technicznej

2013-02-07