CXS Li 1 5 Plus - Wiertarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CXS Li 1 5 Plus FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

1.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie! Naleź przyȩczycy są zozystkie bezpiecznych pracy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżem i instrukcji są spowodowej porañenie elektryczne, pożar oraz/lub ciȩzkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpiecznychsta pracy i instrukcje nalezy zachowa do wykorzystania w przysztość.

Uzywane w zaleceniach bezpieczenstwa pracy pojęcie „Narźedzie elektryczne" odnosi sie do narźedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilającym) i do narźedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilającego).

1.2 Zalecenia bezpieczeniawastosciwe dla urzadzenia

• Podczas wykonywania prac, przy krórych stosowane narędzie lub Śruba sąze zętkość są z ukrzytymi przyzewodami przygewodźycymi prąd, sąȩzy chwytać urzadzenia wyłączenia za izolowyawe powierzchnie uchwytów. Po zetiwnęciu stosowanego narȩdzia lub Śruby sązewodem przygewodźycymi napiȩcie metalowe czȩci urzadzenia sąga sąze znaleść są pod napiȩciem i doprowadzić do porazenia prądem.
• Ładowarka taMZebyc uzywana przydzieci od lat 8 iwięcej, jak rawnieź przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub tez o agraniczonym doświadczeniu i wiedzy, są one pod nadzorem, zostaty poinstruowane o sposobie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i rozumieja wynikajace w związkuz tym zagrożenia. Dzieci nie moga bawić sie tym urzadzeniem. Dzieci nie moga wykonywać czyszczenia i konserwymi bez nadzoru.

• Naleź stosować odpowiednie osobiste wyposañenie zabezmieczajace: ochrone stuchu, okulary ochronne, maske przy pracach zwiazanych z pyleniem, rekawice ochronne przy pracach z materiały szorstkimi oraz przy wymianie naręźdia.

OSTROZNIE! Odbicie!

Obrót: natychmiast wyłaczyc urzadzenia!

• Nie blokować wythagznika na state!
• Nie otwierać akumuladora i tadowarki!
• Chronic Ładowarkę przyced elementami metalowymi (np. wiórami metalowymi) lub&Cieczami!
• Nie uzywać innych akumulatorów orazadowsarek!
• Chronic akumulator przyd wysoka temperatura, np. przyd dlugotrwatym promienio-waniem stonecznym oraz przyd ogniem!
• Nigdy nie gasic palacych sie akumulatorów Lilon woda!Uzyc piasku lub koca gaśniczego.

• Regularnie sprawdzać wtyk oraz kabel abyunikność zagrozenia, a w razie uszkodzenia zlecić ich wymianę w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

• Gdy tadowarka nie jest uzywana, wyłaczyc wtyczkę przyzewodu zasilania z gniażda.

1.3 Parametry emisji

Wartosci okreslone na podstawie normy EN 60745
wynosza w typowym przypadku:

Poziom cijsnienia akustycz- L_PA = 65 dB(A)
nego

Poziom mocy akustycznej L WA = 76 dB(A)

Tolerancia btedu K = 3 dB

Naleź nosić ochrone stuchu!

Wartosc emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz niedzaczonosc Kustalone wg normy EN 60745:

Wiercenie w metalu a = 3,0m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Wkrecanie a = 4,0m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane wartosci emisi (wibracja, szmery)

• stuza do porównania narźedzi,
• nadaj sie one rouniez do tymczasowej oceny obciżenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania.
• odnosza sie do glównych zatosowan tego elektronarzedzia.

Wartosci te moga byc wyzsze w przypadku innych zastosowan, w przypadku pracy z innym osprzeten oraz w przypadku niewtaisciwej konserwaczji.Nalezy uwzgliednic czas pracy urzadzenia na biegu jatowym oraz czas unieruchomienia!

2 S y m b o

Ostrzeżenie przygodogolnym zagrozeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem

Instrukcja/przechytać zalecenia!

Nalezy nosić ochrone stuchu!

Naleź nosić rekawice ochronne!

Naleź nosić okulary ochronne!

Nie wyrzucá do opadów komunalnych.

3 Dane techniczne

Akumulatorowa wiertarko- wkrętarka		CXS
Napiȩcie silnika 10,8 V
Prędkość obrotowa na biegu jatowym *	1. bieg 0 - 400 min	-1
	2. bieg 0 - 1200 min-1
Maks. moment obrotowy miękkie/ twarde wkręcanie		10/16 Nm
Regulowy moment obrotowy		0,2 - 2,4 Nm
Zakres mocowania wierarskiego uchwytu wiercenia maks.		1 - 8 mm
Średnica wiercenia maks.
Drewno/metal		12/8 mm
Uchwyt narȩdziowy we wrze- cionie wiertalki		1/4 ″
Ciezar bez akumulatora z Cen- trotec		0,7 kg

Ładowarka	MXC
Napiȩcie sieciowe (wejscie)	220 - 240 V~
Czȩstotliwość sieciowa	50/60 Hz
Napiȩcie Ładowania (wyjscie)	10,8 V=
Ładowanie szybkie	typ. 2,8 A
Czas Ładowania dla
Lilon 1,5 Ah, 80 %/ 100 %	ok. 23/ 35 min
Dopuszczalny zakres tempera- -10 °C do + 40 °C tury roboczej
Kontrola temperatury: za pomoczą tyrystora o ujemnym wspótczynniku temperaturowym
Klasa zabeźpieciezenia	☐ /II

Akumulator	BP-XS
Napiȩcie	10,8 V
Pojemnosć	1,5 Ah
Liczba ogniw	3
Ciezar	0,2 kg

• Dane o prędkosci obrotowej przy czatkowicie nażdowanych akumulatorze.

4 E L e m e n

[1-1] Pokretto do ustawiania momentu obrotowego
[1-2] Symbol Wiercenie
[1-3] Oznaczenia moment obrotowy/ustawienie do wiercenia

[1-4] Przelacznik biegu
[1-5] Przelacznik obrotów w sprawo/w lewo
[1-6] Wtacznik/wytacznik
[1-7] Zatrzask paskowy
[1-8] Przycisk do zwalniania akumulatora
[1-9] Magazynek konćowej wkrętakowych (bit)
[1-10] Lampka diodowa
[3] Mocowanie na scianie

Podane rysunki znajduja sie w zaćczniku instrukcji obstugi.

5 Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka nadaje sie

• do wiercenia w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych podobnych materiaż,
• jak rowniez do wkrecania i przykrecania srub. Ladowarka MXC nadaje sie
  -do tadowania zataczonych akumulatorow,
• tylko do uzytku wewnetrznego.

W przypadku eksploataci niedgodnej z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.; dotyczy to rawniez przyemstowej pracy ciagtej.

6 R o z r u

6.1 Wymiana akumulatora [2]

① Akumulator jest w momencie dostawy gotowy do natychmiastowego uzytku i besoin go w kaźdejchwili naładowac.
① Strone klipsa do paska [2-1] w przypadku zdje-cia akumulatoradoğanzmienic.

6.2 Ładowanie akumulatora[3]

Dioda LED [3-1] tadowarki wskazuje aktualny stan pracy tadowarki.

ZóttadiodaLED- swiecenieci-gte

Ladowarka jest gotowa do pracy.

Zielona dioda LED - szybkiewiganie

Akumulator Ładowany jest z maksymalnym natężemieniem prȩdu.

Zielona dioda LED - wolne miga-nie

Akumulator jest naadowany w 80 % i jest dalej tadowany ze zmiejszonym natezeniem pradu.

7 Ustawenia

OSTRZEŽENIE

Rzyko urazu

Ustawianietylko po wythagzeniu urzadzenia!

7.1 Zmiana kierunku obrotów [1-5]

• Przetakznik w lewo = obtroy wRAWO
• Przetakznik w sprawo = obroty w lewo

7.2 Zmiana biegu [1-4]

Przetaznik biegu do przyodu (widoczna cyfra 1) = pierwszy bieg
- Przelącznik biegu do tytu [widoczna cyfra 2] = drugi bieg

7.3 Regulowanie momentu obrotowego [1-1]

Oznaczenia [1-3] wskazuje ustawiona wartosć.

Wiercenie

Oznaczenia wskazuje symbol wiertta [1-2] = mak-symalny moment obrotowy.

Wkrecanie

Moment obrotowy wg ustawenia:

Ustawienie 1 = maty moment obrotowy

Ustawienie na 12 = duzy moment obrotowy

8 Uchwyt narędziowy, przystawki

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczeniawo zranienia,porazenie pradem

Przed przy urzadzeniu zawsze sązy wyjmowac z niedo akumulator!

Numery katalogowe akcesoriów i narźedziromaticznaleźc w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com".

8.1 Uchwyt narzedziowy CENTROTEC [4]

Szybka wymiana naręźdi z chwytem Centrotec

Naręździa CENTROTEC naleź my monocȩ tylko w uchwytach narȩzdiowych CENTROTEC.

Podczas wymiany nosić reckawice ochronne!

8.2 Uchwyt wiertarski BF-FX8 [5]

Do mocowania wierteti koncowek o maks. srednicy chwytu 8 mm.

Zamocowac narzedzie centrycznie w uchwycie wiertarskim.

8.3 Nasadka katowa XS-AS [6]

(Wyposaßenie) Wiercenie i wkrecanie pod katem prostym w stosunku do urzadzenia.

① Nasadke kątowa möglich zatrzasność w 16 rożnych ustawieniach kątowych.

8.4 Uchwyt narzedziowy we wrzecionie wiertarki [7]

Kończykowi sąna wiktadać bezposrednio w gniazdo szesciokatne wrzechiona wiertarskiego.

9 Praca za pomocaj urzadzenia

9.1 Wtaczanie/wyłacznie [1-6]

Naciśniece = ZAł., zwolnienie = WYł.

Predkość obrotowa sterowana jest bezstopniowo poprzej nacisk na wącznik/wyȩcznik.

Lampka diodowa [1-10]进展情况 wzwypadku nacisniecia wącznika/wyćznika[1-6].

9.2 Pojemnik na koncówki[1-9]

Magnetyczny, do przechowywnia końcowek lub uchwytom do końcowek.

9.3 Sygnaty ostrzegawcze [8]

Urzadzenie wyłacza sie, lampka miga dwukrotnie:

Akumulator jest roztadowany.

Wymienic akumulator.

Urzadzenie wyłacza sie, lampka nie miga:

urzadzenie jest przyegrzane lub zostato przyȩzone.

Zmniejszyc obciazenia urzadzenia.
- Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

10 Konserwacja i utrzymanie wczystosci

Obstuga serwisowa naprawy wytaczne u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliszse.), spośród adresów za-mieszczonych na stronie:

www.festool.com/Service

Nalezy stosować wythagmie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.Nr za-mówienia pod:

www.festool.com/Service

Przestręgać poniesznych zalecen:

• Otwory wentylacyjne w elektronarzędziu nie mogą byc zakrywane i powinny byc utrzymywane w czystosci, aby zapewnic chłodzenia.
  -Utrzymywać w czystosci styki przyłączy elektronarżędzia, tadowarki oraz akumulatora.

Zalecenia odnosnie akumulatorów

• Przechowycwac w suchym, chtodnym比我jscu w temperaturze od 5^ do 25^ .
• Chronic akumulatory przed wilgoci, woda oraz wysoka temperatura.
• Roztadowanych akumulatorów nie nalezy pozostawiać w odączonej od zasilania tadowscarne na dędzej niz ok. jeder miesić. Niebezpieczenswo gtebokiego roztadowania!
• Jesli akumulatory Lilon maja byc przechowywane przydzyszcy czas bez uzytkowania, nalezynatagowac je do 40% pewemnosci (ok. 15 min tadowania).
  -W celuunikiecia zwarc akumulator nalezy przechowywac w dostarczonym opakowaniu.

11Środowisko

Nie wyrzuć urzadzenia razem z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposażenie dodatkowe oraz opakowaniaNSEZY przyznaczyc do odzysku zgodnie z przyepisami o ochrione sro

dowiska. Nalezy przystrzegać obłowiazujacych przysepisos krajowych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska dyrektywa 2002/96/ WE zuzyte narzedzia elektryczne trzeba gromadzić osobno i odpradowazć do odzysku surowcow wtornych zgodnie z przyepisami o ochrioneŚrogowiska.

Zuzyte lub uszkodzone akumulatory naleź przy krzynywcć poprzej wyspecializowane placówki handlowe, do serwisu firmy Festool lub poprzej wyznaczone publiczne placówki usuwania odpadów. (naleź przy stręgacja przejś ow obwiązujacych w danym krajul. W przypadku zwrotu akumulatory musza byc roztadowane. W ten sposob akumulatory krzynywane są do normalné go odzysku surowscow wtórnych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 91/157/ EWG uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie musza byc przykazywane do odzysku surowcow wtornych.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH:

www.festool.com/reach

12 Transport

Zawarta w akumulatorze Lilon rownoważna ilosc litu nie przykracza obowiażujacych wartosci granicznych i zostata skontrolowsa wedtug podręcznika UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 czesc III, podpunkt 38.3. Z tego względu akumulator Lilon ani jako element pojedynczy, ani zastosownik w danym urzadzeniu nie podlega panstwowym i międzynarodowywzm przechisom o materiaiath Niebezpiecznych. Jednakże przypepiy dotyczne materiałowNiebezpiecznych mogamieznaczenia podczas transportomania wielu akumulatorow. W tym przypadku要去 zachodź koniecznosc spenetenia spejalnych warunków.

13 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE

Akumulatorowa wiertarko- wkrętarka	Nr seryjny
CXS 495635
Rok oznaczenia CE:2010
Niniejszym oświadczamy na własna odpowiedzial- nosć,źne produkt ten spe.§nia wzystkie obłowacja- ce wymogi nastepujaciousy dyrektyw, norm lub doku- mentów normatywnych.

2006/42/WE, 2004/108/WE, 2011/65/UE, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Ladowarka Nr seryjny

MXC 495883

Rok oznaczenia CE:2010

Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten spetnia wzystkie obowiazujuce wymogi nastepujacych dyrektyw, norm lub dokumentów normatywnych.

2004/108/WE, 2006/95/WE, 2011/65/UE, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Kierownik Dziąu Badań, Rozwoju i Dokumentacja Technicznej

2013-02-07