CXS Li 1 5 Plus - Furadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CXS Li 1 5 Plus FESTOOL

[1-9] Compartimento para+puntas de destorni-llador

[1-10] Lampara LED

[3] Fijación mural

• Interruptor de velocidades hácia delante [núme-ro 1 visible] = 1.a velocidad
• Interruption de velocidades hácia atrás [número 2 visible] = 2.a velocidad

Manual de instruções original

1 Indicações de seguranca

1.1 Instruções gerais de segurarca

Advertência! Leia todas as指示os de segurar e instruções.À não observou das指示os de segurar e instruções podem dar origem a umCHOqueico, um incêndio e/ou a ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de segurança e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica" utilizes nas indicação de segurarça refere-se a ferramentas eletricas realizadas com ligação à rede (com cabo de rede) e com acumulador (sem cabo de rede).

1.2 Instruções de segurarça espécíficas da máquina

• Secure o aparelho apenas pelas pegas isoladas, caso efectue lavorhos em que a ferramenta utilizada ou o parafuso possa atingir linhas de corrente ocultas. O contacto da ferramenta realizada ou do parafuso com uma LINHA conducTORA de corrente también pode colocar as peças metálicas da ferramenta sob tensão, conduczindo a electrocussão.
• Este_carregarador pode ser utilizeso por crianças comidade superior a 8 anos e por pessoas com faculdades ficas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conheceimentos, desde que supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente à utilização da ferramenta e dos perigos dai resultantes. As crianças não podem brincar com a ferramenta. A limpeza e a manutenção pelo Utilizador não pode ser efetuadas por crianças sem que estas estejam a ser supervisionadas.

• Use equipamentos de proteção pessoal adequados: proteção auditiva, óculos de proteção, máscara de pó no caso de trab当时hos em que sera produzido pó, luvas de proteção ao travailhar com materiais rugosos e ao mudar ferramentas.

CUIDADO! Contragolpe!

Rotação: desligar imeditamente a ferramenta!

• Nãobloquear o interruptor de ligar/desligar permanente!
• NãoAbrir o acumulador nem o carregarador!
• Proteger o carregarador de peças metálicas (p. ex. limalhas metálicas) ou liquidos!
• Não utilizes Accumuladores nem carregadores de outros fabricantes!
• Proteger o acumulador do calor, p. ex., quando de uma exposicao duradoura ao sol e do fogo!
• Nunca apagar acumuladores de Lilon em combustao com agua! Utilizar areia ou uma cobertura extinctora de incendios.

• Verificar regularamente a ficha e o cabo para fazer qualquer perigo e, em caso de danificacao, mandar substitui-los numa oficina de Servico Apos-Venda autorizada.

• Se não estiver a utiliser o_carregaror, retire a ficha da tomada.

1.3 Valores de emissao

Os values determinados de acordo com a EN 60745 são típically:

Nivel de pressao acustica L PA=65dB(A)

Nível de potência acústica L WA = 76 dB(A)

IncertezaK = 3 dB

Usar proteção auditiva!

Nivel de emissão de vibrações a_h (soma vectorial emTRS direções) e incerteza K determinados de acordo com a norma NE 60745:

Furar em metal a_n = 3,0m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Aparafusar a_n = 4,0m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

• servem de comparativo de ferramentas,
• são também adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruido durante a aplicação,
• representam as aplicacoes principais da ferramenta electrica.

Aumento possivel no caso de outras com outras ferramentas de trabalho ou manutenção insufficiente. Observar os tempos de trabalho em vazio e de paragem da ferramenta!

2 S im b o

Perigo geral

Advertência deCHOqueelectrico

Usar proteção auditiva!

Usar luvas de proteção!

Usar oculos de protecao!

Não pertence ao resíduo comunal.

3 D a d o s
Aparafusadora de acumulador		CXS
Voltagem do motor		10,8 V
Rotações em vazio *	1.a veloc- dade	0 - 400 rpm
	2.a veloc- dade	0 - 1200 rpm
Binário max.
tipó de aparafusamento suave / duro		10/ 16 Nm
Binário ajustavel		0,2 - 2,4 Nm
Fixação da bucha de brocas		1 - 8 mm
Máx. diâmetro de furo
Madeira/ metal		12/ 8 mm
Fixação de ferramentas no fuso porta-brocas		1/4 ''
Peso sem acumulador com Cen- trotec		0,7 kg

Carregador	MXC
Tensão da rede (entrada)	220 - 240 V ~
Frequência da rede	50/60 Hz
Tensão de energia (saúda)	10,8 V=
Carga rapiadas,	tip. 2,8 A
Tempos de energia para
Lilon 1,5 Ah, 80%/100%	aprox. 23/35 min
Faixa admissível da tempera- tura de funconamento	-10 °C a + 40 °C
Monitorização da temperatura	através da resis- tência NTC
Classe de proteção	☐ /II

Accumulador	BP-XS
Voltagem	10,8 V
Capacidade	1,5 Ah
Número de celulas	3
Peso	0,2 kg

• Dados sobre o número de rotações com o acumulador Completely corregado.

4 Componentes da ferramenta

[1-1] Roda de ajuste do binário
[1-2] Símbolo Furar
[1-3] Marçação Binário/Posicao do furo
[1-4] Interruptor de velocidades

CXS

[1-5] Interruptor Para a direita/Para a esquerda
[1-6] Interruptor deactivation/desactivacao
[1-7] Gancho para cinto
[1-8] Tecla para soltar o acumulador
[1-9] Suporte para bits
[1-10] Lampada LED
[3] Fixação mural

As figuras indicadas encontrar-se no inicial do manual de instruções.

5 Utilização conforme as dispositions

• para furar em metal, madeira, plácicos e materiais semelhantes,
• para enroscar e aperture parasuos.

Carregador MXC adequado

Em caso de'utilisation Incorrecta, a responsabilitadédoutilizador;deumautilização incorrecta tambem faz parte um funciona-mentation industrial continuo.

6 Colocacao em funcaoamento

6.1 Substituir o accumulator [2]

① Na entrega, o accumulator está imeditamente pronto a funciona e pode ser carregado aMASTER quando.
① Parte lateral do gancho para cinto [2-1] pode ser substituido com o acumulador retirado.

6.2 Carregar o acumulador[3]

O LED [3-1] do_carregaror indica o respective estado de funciona do carregaror.

LED amarelo - Luz permanente

Ocarregadorstaoperacional.

LED verde - Piscar rápido

0 acumulador é carregado com corrente maxima.

LED verde - Piscar lento

0 acumulador está carregado a 80% e continua a ser carregado com uma corrente reduzida.

LED verde - Luz permanente

LED vermelho - Piscar

Indicação de avaria geral, p. ex., mau contacto, curto-circuito, acumulador defeituoso, etc.

LED vermelho - Luz permanente

Temperatura do acumulador fora dos values limite admissiveis [0 ^ C a 45^

ATENÇA O

Perigo de ferimento

• Efectuar os ajustes apenas com a boaquina des-ligada!

7.1 Alterar sentido de rotação [1-5]

• Interruption para a esquerda = rotação para a direita
• Interruption para a direita = rotação para a esquerda

7.2 Mudar velocidade [1-4]

• Interruption de velocidades para arente (algarismo 1 visível) = 1. a velocidade
• Interruptor de velocidades para vez [algarismo 2 visível] = 2.a velocidade

7.3 Ajustar o binário [1-1]

A marcação aponta para o símbolo da broca [1-2] = binário máximo.

Aparafusar

Binário de acordo com o ajuste:

Posicao 1 = binario微量元素

Posicao 12 = binario grande

8 Fixação de ferramentas, adapta-dores

ATENÇAO

Perigo de ferimentos,如何去 electrico

Antes de efectuar qualquer trabajo, retire sem-pre o accumulator daquina!

Consulte os números de encomenda dos acessórios e ferramentas no seu catalogo Festool ou na Internet em "www.festool.com".

8.1 Porta-ferramentas CENTROTEC [4]

Mudança rápida de ferramentas com fuste CENTROTEC

Fixar as ferramentas CENTROTEC apenas no porta-ferramentas CENTROTREC.

Ao efectuar a substituicaodeera usar luvas de protecao!

8.2 Bucha de broca BF-FX 8 [5]

Para fixar brocas e bits com diametro de fuste max. de 8 mm.

Fixar a ferramenta de modo centrado na bucha de broca.

8.3 Adaptador angular XS-AS [6]

(Accessório) Furar e aparafusar em ângulo recto relativamente à ferramenta.

① 0 adaptor angular pode engatar em 16 posições angulares发展目标.

8.4 Fixação de ferramentas no fuso portabroças [7]

Os bits poder ser introduzidos directamente no encaixe de sextavado interior do fuso porta-brocas.

9 Trabalhos com a ferramenta

9.1 Ligar/desligar [1-6]

Premir = LIGAR,soltar = DESLIGAR

① Em funcão da pressão sobre o interruptor de activação/desactivação é possível controlar progressivement o número de rotações.

A lâmpada LED [1-10] acende com o interruptor deactivation/desactivação premido [1-6].

9.2 Suporte de bits [1-9]

magnético, para a fixação de bits ou fixadores de bits.

9.3 Sinais de advertência [8]

A ferramenta desliga-se, a lampada pisca duas vezes:

O acumulador está vazio.

A ferramenta desiga-se, a lampada nãoasca:

A ferramenta está sobreaquecida ou FOI sobrecarregada.

Submeter a ferramenta a menorarga.
Deixar a ferramenta arrefecer.

10 Manutenção e conservação

Servico Após-venta e Reparação apenas atraves do fabricante ou das oficiñas de service: endereço maisproximo em:

www.festool.com/Service

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referencia em: www.festool.com/Service

Observar as seguiences indicacoes:

• Manter as aberturas de ventilacao na ferramenta eletrica livres e limpas, de modo a que esta assegurado o arrefecimento.
• Manter limpos os contactos de ligação na ferramenta eletrica, corregador e acumulador.

Indicações para os acumuladores

• Armazenar num local seco e fresco, a uma temperatura de 5^ a 25^ .
• Proteger os acumuladores da humidade e agua, bem como do calor.
• Nãodeeros acumuladores maisdo queaprox. ummês nocarregador, casoocarregadoresteja separado da rede.Perigo de descarga total!
• Se os acumuladores Lilon forem guardados durante um longo periodo sem serem utilizados, devem estar carregados com 40% da capacidade (aprox. 15 Minutes de tempo de carga).
• Para evaporar curto-circuitos, o accumulator deve ser guardado na sua embalagem.

11 Meio ambiente

Não deite a ferramenta no lixo dométrico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecológico. Observe as regulamenteçõesnationais em vi

gor.

Apenas países da UE: de acordo com a Direiva Europeia 2002/96/CE, as ferramentas electrónicas usadas devem ser recolhidas separatamente e ser sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio-ambiente.

Devolver os acumuladores gastos ou defeituços jusqu'à das lojas da especialidade, do Servico Pósvenda Festool ou dos dispositivos de remoção previstos para o-publico. (observe as regulamenteções em vigor no seu País). Os acumuladores tem de estar descarregados quando são devolvidos. Deeste modo, os acumuladores são sujeitos a uma reciclagem conforme às normas.

Apenas UE: de acordo com a Direciva Europeia 91/157/CEE, os acumuladores/baterias defeituos ou gastos devem ser reciclados.

Informações sobre REACH:

www.festool.com/reach

12 Transporte

A quantidade equivalente de litio contida no acumulador Lilon encontra-se abaixo dos respectivos valores limite e está testada de acordo com o manual UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 parte III, alinea 38.3. Por isso, o acumulador Lilon não está sujeito às regulamentações de produits perigosos{nacionais e internacionais, nem como componente individual, nem quando aplicado numa ferramenta. No entanto, os regulamentos de produits perigosos podem ser relevantes em caso de transporte de varrios acumuladores. Neste caso, pode ser necessario respeitar condições especialis.

13 Declaração de conformidade CE

Director de pesquisa, desenvolvimento, documentação técnica

2013-02-07

OpunhaJIbHoe pyKOBODCTBO no 3KcPnyatauN

1 Yka3aHnno TexHnke 6e3OnacHOCTn

1.1 06uyeka3aHnnoTexnke 6e3oNaChoctn

I! PpeDynpexKdHne! PpOHTte Bce yKa3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn n HnCTpyKcHn. HeToUHoe co6JIoDeHne nHcTpkyCm n PpeDynpexKdHn MoKet cTaB npuHOn ydapa 3JIeKtpnueckm TOKOM, noxapa n/nn TjXkEblx TpaBM.

CoXpaHЯTe Bce yKa3aHnI no TexHnke 6e3oNaChocTn n HnCtpyKcnn.

IcnoJb3yembl B yka3aHnX nO TexHnke 6e3oNaChocTn TepMH «3JeKtpOnHCTpyMeHT» OTHOCNTcK CeTeBbIM 3JeKtpOnHCTpyMeHTam (c ceTeBbIM Ka6eJIeM) n aKKymyJIaTOPhBIM 3JeKtpOnHCTpyMeHTam (6e3 cTeBOrO ka6eJIa).

1.2 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn npn noIb30BaHnn HnCTpyMeHTom

-При Выллн HeHn pa60r B6Iu3n CkpbIToN 3JIeKTPoPpOBoDKn DepxHTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHrTOlbKO 3a N3OJInpOBAHHbIe qactn pyKoTKn.В npOTnBHom clyuae BO3MOxHbI KOHTaKT CMeHHO rHCTpyMeHrTa IJIN BnHTa/7UpyNa C npOBoDKoI NOI HapJxHeHem MoXeT Bbl3BaTb yIap 3JIeKTPnueCKm TOKOM uepe3 MeaJIInueckne qactn INHCTpyMeHrTa.
- DeTAMOT 8 let n CTapwe, a TaKxe JnUaM c OrpaHnueHHbIMn fN3nueCKIMn, ceHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn CnOCo6HoCTaMn IIN He NMeOuImm Heo6xOJMuO rOnbTa n/Inn 3HaHn 3anpeuaetcra nCnoIb3oBaTb 3To 3apAidHOe ycTpoiCTBO 6e3 npncMoTpa IIN HnCTpykTaXa n To texHnke 6e3oNaChoctn. He pa3peaaiTe TeTAM nIpaTb c ycTpoiCTBOM. 3anpeuaetcra oUNCtKa n O6cLyXKBaHne ycTpoiCTBa DeTBMn 6e3 npncMoTpa.