PCMWG 1019 H - Microwave Oven PROFICOOK - Free user manual and instructions
Find the device manual for free PCMWG 1019 H PROFICOOK in PDF.
| Product type | Microwave oven with grill and convection |
| Brand | ProfiCook |
| Model | PCMWG 1019 H |
| Power supply | 230 V~, 50 Hz |
| Microwave output power | 900 W / 2450 MHz |
| Microwave power consumption | 1450 W |
| Grill power | 1200 W |
| Convection power | 1350 W |
| Capacity | 31 liters |
| Net weight | 18.5 kg |
| Number of microwave power levels | 5 (P100, P70, P50, P30, P10) |
| Convection temperature range | 160 °C - 230 °C |
| Automatic programs | A-1 (heating), A-2 (potatoes), A-3 (meat), A-4 (pizza), A-5 (fish), A-6 (poultry) |
| Defrosting | By weight from 0.1 to 2.0 kg |
| Timer | Up to 23 h 59 |
| Child lock | Yes (simultaneous press on AUTO MENU and CLOCK/TIMER) |
| Turntable | Yes (glass) |
| Grill rack included | Yes |
| Cleaning | Interior and exterior with a damp cloth; do not use abrasives |
| Protection class | I (grounding) |
| Certifications | Compliant with EU directives |
| Repairs | Reserved for qualified technician |
Frequently Asked Questions - PCMWG 1019 H PROFICOOK
User questions about PCMWG 1019 H PROFICOOK
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Microwave Oven in PDF format for free! Find your manual PCMWG 1019 H - PROFICOOK and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. PCMWG 1019 H by PROFICOOK.
USER MANUAL PCMWG 1019 H PROFICOOK
- Do not remove any installed parts from inside the oven or anything from the inside of the door!
- The foils on the inside of the door must not be removed!
UWAGA:
He BnMaTe 6yDbKa I BCTaHOBJIeHi YactHNI 3i cepeHNI nei abo 6yDbIoo 3i cepeHNI DBepaT!
He 3HimaiTe foIbIy, BCTaHOBJIeHy 3 BHyTpiiuHbooi CTOpOHn DBepT!
BHIMAHNE:
He doctabaTe yctaHOBneHHbIe BHyTpN neu KOMnoHEtbl N COCTaBHbIe 3JIeMeHTbl DBepr!
- HeIb3a ydaIaTb foIbry, pacnoIoxeHHyO c BHyTppeHHei CTOpOHbI DBePn!
Inhaltsverzeichnis
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
Übersetzung:
WARNING:
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
Vertaling:
WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING: Brandgevaar!
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
Traduction:
AVERTISSEMENT:
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
Traducción:
AVISO:
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
Traduzione:
AVVISO:
Location of Controls
Symbols in this user manual
General Safety Guidelines
Important safety information!
Location of controls
Buttons and switches on the control panel
Intended use ....
Information on grill and combi operation
Suitable microwave tableware
Information on the function and use of the appliance
First-time use
Operating instructions (MICROWAVE)
Heating
Cooking 58
Quick start. 59
Grilling (GRILL)
Convection
Combinations of microwave, grill and convection
(COMBINATION)
Auto functions (AUTO MENU)
Defrosting (DEFROST) ....
Special functions
Cleaning
Troubleshooting
Technical specifications
Disposal
Symbols in this user manual
Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device:
WARNING:
Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.
CAUTION:
3.Indicates potential dangers for the device or other objects.
NOTE:
Highlights tips and information for you.
General Safety Guidelines
Before using this device, carefully read this user manual and keep it together in the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original
package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third party, include the user manual as well.
Use the device for private and its intended purpose only. The device is not intended for commercial use.
do not use the device outdoors. Protect it from heat, direct sunlight, humidity (do not immerse into liquids under any circumstances) and sharp
edges. Do not use the device with wet hands. If the device gets wet, unplug it immediately.
Always switch off and unplug the device (pull the plug, not the cable).
when you do not use the device, or when you attach accessories, during cleaning or malfunctioning.
Do not leave the device unattended during operation. Always switch off
the device when leaving the room. Unplug the device.
Regularly check the device and cable for signs of damage. Do not continue to operate the device in case of damage.
Do not repair the device by yourself. Please contact authorized personnel. In order to avoid hazards, a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer, our customer service or any other qualified specialist.
Do only use original parts.
for the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.
WARNING!
Don't let small children play with foils for danger of suffocation!
- Please observe the following "Special safety instructions".
Important safety information!
Please read carefully and keep for future reference.
WARNING:
- Do not heat cushions or pillows filled with grains, cherry pits or gel in the microwave oven. DANGER OF FIRE!!!
- When the door or the door seals are damaged, the microwave oven must not be used until it has been repaired by a qualified specialist.
- Please do not repair the device yourself, but have it repaired by an authorised specialist. Carrying out maintenance or repair work which involves removal of the cover that protects the surroundings from microwave radiation is dangerous unless carried out by an expert.
- Do not heat liquids in closed containers. DANGER OF EXPLOSION!
- Do not place your microwave in a cupboard. There must be an adequate ventilation gap between appliance and cupboards, walls etc.. Maintain safety clearances, as described under "Installation instructions".
- In order not to block the air circulation, do not remove the feet from the appliance.
WARNING:
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. - Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
- If the device is operated using combined mode children may use the device only when supervised by adults due to the temperatures that are produced.
- The microwave oven is not suitable for warming/heating up living animals.
- Only suitable tableware should be used such as: glass, porcelain, ceramics, heat-resistant plastic or special microwave tableware.
- If food is being heated or cooked in combustible materials, such as plastic or paper containers, the microwave oven should be checked frequently due to the risk of fire.
- If smoke is produced, turn the device off and remove the plug. Keep the door closed in order to suffocate any flames.
- The contents of babies' bottles and jars of baby food must be stirred or shaken and the temperature checked before use. There is a danger of burns.
- Use pot cloths or oven gloves to remove containers. RISK OF BURNS!
- Food with a shell or skin, such as eggs, sausages, sealed jars etc. must not be heated up in the microwave as they may explode even when heating by the microwaves is finished.
- Delay in boiling: During boiling, particularly during the reheating of liquids (water), it may happen that the boiling temperature has been reached but the typical bubbles have not yet started to rise. The liquid does not boil evenly. When the vessel is removed this so-called delay in boiling may result in the sudden formation of bubbles when the vessel is knocked, causing the water to boil over. There is a serious danger of burns! In order to achieve even boiling, please place a glass rod or similar item, but nothing metallic, in the vessel.
- Any dirt on the door frame/door seal and neighbouring parts must be carefully cleaned with a damp cloth.
- Clean the microwave oven regularly and remove any food residues from the interior.
- If the machine is not clean the surface may be damaged, affecting its serviceable life and possibly resulting in hazardous situations.
- Please do not operate the device with an external timer or a separate remote control system.
Information Plates and Symbols on the Product
You will find the following warning symbol on the appliance:
WARNING: Hot surface! Danger of burns!
The surface of the appliance may become hot during use.
On the back of the microwave there is an information plate with the following text:
WARNING:
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
Location of controls
1 Glass plate
2 Vent grille
3 Control Panel
4 Door latch
5 Griller
6 Turntable ring
7 Viewing window
Buttons and switches on the control panel
MICRO
MICROWAVE Select the microwave power settings
GRILL/CONVE
G-1
GRILL For grilling and browning
CONVECTION Convection mode without microwave, select a temperature
C-1/-2/-3
COMBINATION Grill, Microwave and convection work in combination
AUTO MENU Select one of the 6 automatic programs
CLOCK/TIMER
0:00 Use in conjunction with a knob to set the time or start time
START/RESET
- Press once to start the program
- Quick start the microwave (always 1 minute at 100% power)
- Press the button again during operation to stop.
DEFROST / TIME SETTING
Knob for setting the time, cooking time or weights
Intended use
This device is intended for
heating and cooking firm or liquid food
- scalloping and roasting firm food
It is designed exclusively for this purpose and may only be used therefor.
It may only be used in the manner described in this instruction manual.
The appliance may not be used for commercial purposes.
Any other use is considered not as intended and may lead to damage to property or even personal injury.
The manufacturer assumes no liability for damage resulting from use other than the intended purpose.
Information on grill and combi operation
- Use heat-resistant tableware only, as radiation heat develops during grill and combi operation.
- When operating in grill mode only, you may also use metal or aluminum tableware, but not during normal or combined microwave operation (see table "Suitable microwave tableware").
- Do not place anything on the top of the enclosure. It will become hot. Always keep the ventilation slots unblocked.
- Use the grill to place the food closer to the heating element.
Suitable microwave tableware
CAUTION: Sparks!
- Do not use metal containers or plates. Microwaves cannot penetrate metal but are reflected on metal surfaces. The resulting sparks inside the microwave may damage the appliance.
- Do not use paper bowls made of recycled material, as these might contain small amounts of metal which might cause flying sparks or fire.
CAUTION: Risk of explosion by sealed tableware.
- Open closed containers before cooking or heating.
-
Pierce protective plastic foil several times using a fork.
-
The most suitable material to be used in a microwave is transparent and allows the microwave radiation to heat the food evenly.
- Round/oval bowls and plates are more suitable than square ones, as the food might boil over at the corners.
The table below is intended to help you choose suitable tableware:
| Material | Suitable for | |||
| Micro-wave | Grill | Convection | Combi-nation* | |
| Heat-resistant glass container yes | yes yes | yes | ||
| Non heat-resistant glass container | no | no | no | no |
| Heat-resistant ceramic container/plate | yes yes | yes | yes | |
| Plastic containers suitable for microwaves | yes | no | no | no |
| Kitchen paper | yes | no | no | no |
| Metal or aluminium ovenware | no | yes | yes | no |
| Grill | no yes | yes | yes | |
| Aluminum foil or aluminum foil containers | no yes | yes | no | |
*) Combination of microwave with grill/convection or of grill with convection
Information on the function and use of the appliance
Important information on the operation of microwaves
- Your device operates with microwave radiation which heats water particles in food very quickly. There is no heat radiation and therefore hardly any browning.
- Use this device to heat food only.
The device is not suitable for deep-frying. - Heat 1-2 servings at a time. Otherwise the device will not work efficiently.
- Press the START/RESET button to interrupt the cooking process.
- Microwaves provide full power instantly. Pre-heating is therefore not necessary.
- Never operate the device empty during microwave operation.
- The microwave is not a replacement for your common stove. It is mainly intended for:
defrosting deep-frozen/frozen food
- quickly heating food or drinks
- cooking dishes.
Operation of the device
- A buzzer sounds when you plug the mains plug into the plug socket. "0:00" appears on the display.
- A signal tone sounds when first turning the turning knob.
- Your selection by pressing buttons is confirmed by a signal tone. If not, you did not press properly.
The program selection is shown on the display. - When starting a program (except during pre-heating), the remaining operating time will be displayed. The countdown runs.
- 5 signal tones will indicate the end of the program.
First-time use
Installation Instructions
Install the appliance with the back of the appliance facing the wall.
- Maintain the following safety clearances:
10 cm to the back
15 cm to both sides
- 30 cm to the top of the microwave.
- In order to avoid interference with the operation of other devices, do not place your device near other electronic devices.
Preparation
- Remove all accessories found in the cooking chamber and unpack them.
- Place the roller ring into the centre recess of the oven.
- Position the glass plate onto the roller ring so that the wheels latch into the recesses on the glass plate. The glass plate must rest evenly on them.
- Check the device for visible damage, especially in the area at and around the door. It is imperative not to use the device in case of any damage.
- Remove protective sheets that might be attached to the enclosure.
- Before you plug the mains plug into the plug socket check whether the power supply you want to use is compatible with the appliance. The details can be found on the information plate.
- Connect the plug to a properly installed isolated ground receptacle.
CAUTION:
Do not remove mounted parts from the cooking chamber or inside of the door!
NOTE:
If there are manufacturing or oil remains on the enclosure or heating element, smoke or odor might occur during the beginning operation.
This is normal and will cease after repeated use.
We strongly recommend proceeding as follows:
- Turn on the grill mode and let the device operate several times without food to be cooked.
- Ensure sufficient ventilation.
Setting the clock:
- Press the CLOCK/TIMER button. The symbol appears on the display. The hour display flashes.
- Set the desired hours with the help of the knob.
- Press the CLOCK/TIMER button again. The minute display flashes on the display.
- Set the desired minutes with the help of the knob.
- Press the CLOCK/TIMER button again and the new time is activated.
The digital time display separator ":" appears on the display. The symbol goes out.
Operating instructions (MICROWAVE)
- Put the food to be heated in suitable tableware.
- Close the door. (For safety reasons, the device can only operate when the door is properly closed.)
- Press the MICRO button once/repeatedly to select the desired power setting. The word "MICROWAVE" flashes. The indicator also shows your selection.
| Power setting on the display as selected in % | Number of bars on the indicator | Power in Watt (ap-prox.) | Application |
| P100 5900 Quick heating | |||
| P70 4630 Baking | |||
| P50 3450 Stimmering | |||
| P30 2270 | Defrosting frozen goods | ||
| P10 190 Measuring butter etc. |
- Use the turning knob to set the desired cooking time between 10 seconds and 60 minutes.
- Press the START/RESET button to start operation. The cooking time depends on the quantity and texture of the food. After a few times trying you will quickly learn to estimate the cooking time.
NOTE:
Cooking in a microwave is much faster than on a stove. If you are not sure, set a shorter cooking time and continue operation if necessary.
After the cooking time has elapsed the device will turn off and 5 signal tones will sound. Take the food from the device.
Pause or stop cooking
- If you want to interrupt cooking, simply open the door.
- If you need to continue the cooking process, you must close the door and press the START/RESET button again.
- To cancel the process, press the START/RESET button. This resets all settings.
Heating
Warming and heating are special characteristics of microwaves. Refrigerated liquids and foods can be easily warmed up to room or eating temperature without having to use a lot of pots.
The heating times in the following table are for reference only, as the time depends very much on the original temperature and the texture of the food.
It is therefore recommended to check once in a while whether the food is hotLower foodstuffs cook faster than higher ones; therefore distribute the food enough. as low as possible. Place thinner parts such as chicken legs or fish files in
Heating table
| Edibles/food Quantity | Power setting | Time ap- prox. min. | Cover | |
| Liquids | ||||
| 1 cup 150 g P 100 0.5 - 1 no | ||||
| 0.5 I 500 g P 100 3.5 - 5 no | ||||
| 0.75 I 750 g P 100 5 - 7 no | ||||
| Tip: Put a glass stick into the container to avoid superheating; stir well before drinking. | ||||
| Plated meals | ||||
| Cutlet + potatoes and vegetables | 450 g P | 100 2.5 - 3.5 | yes | |
| Goulash with noodles | 450 g P 10 | 0 2 - 2.5 yes | ||
| Meat + lump + sauce | 450 g P 100 | 2.5 - 3.5 yes | ||
| Tip: Slightly moisten before cooking; stir occasionally. | ||||
| Meat | ||||
| Cutlet, breaded 200 g P 100 1 - 2 | no | |||
| Meatballs, 4 pieces 500 g P 100 | 3 - 4 no | |||
| Joint | 250 g P | 100 2 - 3 no | ||
| Tip: Coat with oil for the breading or crust not to soften. | ||||
| Poultry | ||||
| 1/2 chicken | 450 g P | 100 3.5 - 5 no | ||
| Chicken fricassee | 400 g P | 100 3 - 4.5 yes | ||
| Tip: Coat with oil; stir occasionally. | ||||
| Side dish | ||||
| Noodles, rice, 1 serving 2 servings | 150 g P | 100 1 - 2 | yes | |
| 300 g P | 100 2.5 - 3.5 yes | |||
| Potatoes | 500 g | P 100 | 3 - 4 | yes |
| Tip: Slightly moisten prior to cooking. | ||||
| Soups / sauce | ||||
| Broth, 1 plate | 250 g P | 100 1 - 1.5 yes | ||
| Soup with solids | 250 g P | 100 1.5 - 2 yes | ||
| Sauce | 250 g | P 100 | 1 - 2 | yes |
| Infant food | ||||
| Milk | 100 ml P | 50 0.5 - 1 no | ||
| Mash | 200 g | P 50 | 1 - 1.5 | no |
| Tip: Thoroughly shake or stir. Check temperature! | ||||
Cooking
Hands-on cooking tips
Follow the guidelines given in the cooking table and recipe. Monitor the cooking process if you do not yet have as much experience.
You may open the door of the device at any time. The device will turn off automatically.
It will only continue operation when the door is closed and the START/RESET button pressed again.
Refrigerated food needs a longer cooking time than that with room temperature.
The chunkier the food, the longer the cooking time. Meat cut in bigger pieces, for example, requires longer cooking than meat of the same quantity cut into strips. It is recommended cooking larger amounts of food at maximum power and having it simmer at medium power for a more evenly cooking.
Smaller amounts cook faster than bigger ones. The following rule of thumb applies:
Double amount = almost double time
Half amount = half time
If you cannot find the exact cooking time for a dish, you may apply the following rule:
Per 100 g approx. 1 minute cooking
All foods that you cover on a common stove should be covered in the microwave as well.
A cover will prevent the food from running dry. An upside-down plate, greaseproof paper or microwave cooking foil are all suitable as covers. Cook food that should be getting a crust without cover.
Cooking Table
| Edibles/food Quantity | Power setting | Time ap- prox. min | Cover | |
| Vegetables | ||||
| Eggplant | 500 g | P 70 | 7 - 10 | yes |
| Cauliflower | 500 g | P 70 | 8 - 11 | yes |
| Broccoli | 500 g | P 70 | 6 - 9 | yes |
| Chicory | 500 g | P 70 | 6 - 7 | yes |
| Peas | 500 g | P 70 | 6 - 7 | yes |
| Fennel | 500 g | P 70 | 8 - 11 | yes |
| Green beans | 300 g | P 70 | 11 - 13 | yes |
| Potatoes | 500 g | P 70 | 9 - 12 | yes |
| Stem turnip | 500 g | P 70 | 8 - 10 | yes |
| Leek | 500 g | P 70 | 7 - 9 | yes |
| Corn on the cob | 250 g | P 70 | 7 - 9 | yes |
| Carrot | 500 g | P 70 | 8 - 10 | yes |
| Pepper | 500 g | P 70 | 6 - 9 | yes |
| Brussels sprouts | 300 g | P 70 | 7 - 10 | yes |
| Asparagus | 300 g | P 70 | 6 - 9 | yes |
| Tomatoes | 500 g | P 70 | 6 - 7 | yes |
| Zucchini | 500 g | P 70 | 7 - 9 | yes |
| Tip: Cut vegetables into small pieces and cook with 2-3 spoons of liquid stir occasionally. Simmer 3-5 minutes; add seasoning just before eating. | ||||
| Fruits | ||||
| Stewed apple or pear | 500 g | P 70 | 5 - 8 | yes |
| Stewed rhubarb | 250 g | P 70 | 5 - 8 | yes |
| Roast apple, 4 pieces | 500 g | P 70 | 7 - 9 | yes |
| Tip: Add 125 ml of water; lemon juice will prevent the fruits from discolor simmer 3-5 minutes. | ||||
| Meat *) | ||||
| Meat with sauce | 400 g | P 70 | 10 - 12 | yes |
| Goulash, veal strips | 500 g | P 70 | 10 - 15 | yes |
| Beef roulades | 250 g | P 70 | 7 - 8 | yes |
| Tip: Stir occasionally; rest for 3-5 minutes. | ||||
| Poultry *) | ||||
| Chicken fricassee | 250 g | P 70 | 6 - 7 | yes |
| Chicken soup | 200 g | P 70 | 5 - 6 | yes |
| Tip: Stir occasionally; rest 3-5 minutes. | ||||
Fish
| Fish filet | 300 g P | 70 7 - 8 yes | ||
| 400 g P | 70 8 - 9 yes |
Tip: Turn over after half the time has elapsed; simmer 3-5 minutes.
Defrosting and cooking vegetables
| Red cabbage with apple | 450 g P | 70 14 -16 yes | ||
| Spinach leaves 300 g | P 70 11 - 13 yes | |||
| Cauliflower 200 g P 70 | 10 - 12 yes | |||
| String beans 200 g P | 70 8 - 10 yes | |||
| Broccoli | 300 g | P 70 | 9 - 11 | yes |
| Peas | 300 g P | 70 7 - 8 yes | ||
| Stem turnip | 300 g P | 70 13 -15 yes | ||
| Leek | 200 g P | 70 10 - 11 yes | ||
| Corn | 200 g P | 70 4 - 6 yes | ||
| Carrots | 200 g P | 70 5 - 6 yes | ||
| Brussels spout | 300 g P | 70 7 - 8 yes | ||
| Spinach | 450 g P | 70 12 - 13 yes | ||
| 600 g P | 70 15 - 17 yes |
Tip: Cook with 1-2 spoons of liquid; stir occasionally or carefully cut. Simmer 2-3 minutes; add seasoning just before eating.
Soups / stew*)
| Stew | 500 g P | 70 13 - 15 yes | |
| Soup with solids | 300 g P | 70 7 - 8 yes | |
| Crème soup | 500 g P | 70 13 - 15 yes |
Tip: Stir occasionally; simmer 3-5 minutes.
*) Ready-made food
Quick start
You wish to heat food or drinks shortly at the highest power setting? There are two possibilities:
- Quick-start the microwave by directly pressing the START/RESET button. The cooking process continues immediately for 1 minute.
Or:
-
Turn the knob to the right. A buzzer sounds and the cooking time appears on the display. The word "MICROWAVE" flashes.
-
Set the desired cooking time by turning the knob left or right. Make sure that you do not go below the "10" setting (10 seconds) when you turn the knob to the left. Doing so takes you to the DEFROST menu.
- Press the START/RESET button to start operation.
The power setting of the microwave is thereby 100% . The indicator shows you this.
Grilling (GRILL)
Use of grill
- Place the grill rack onto the supplied glass plate. Use suitable heat-resistant tableware or directly put the food onto the grill.
It is not necessary to preheat the grill rack since the grill generates radiant heat immediately.
Proceed as follows for roasting and scalloping:
- Press the GRILL/CONVE button until "G-1" and the word "GRILL" flashes on the display.
- Adjust the required grilling time from 10 seconds to 60 minutes, by turning the knob to the right or left.
- Press the START/RESET button.
NOTE:
- After half of the cooking time, buzzers indicate when the food needs to be turned.
- Regardless of whether the food has been turned, operation continues automatically after around 1 minute.
After the full time has elapsed, the appliance switches off and 5 beeps sound. You may then remove the food.
| Edibles/food | Quantity | Time approx. min. | Cover |
| Scalloping toast with cheese | 2-3 slices | 3-4 no | |
| Scalloping soups, e.g. onion soup | 2-3 cups | 10-15 | no |
Convection
Convection enables you to cook food as in a traditional oven. The microwave is not active. The heat is generated by a heating element on the fan. We recommend preheating the oven to the correct temperature before placing food inside.
Preheating
- Press the GRILL/CONVE button repeatedly to select the desired temperature between 160^ and 230^ . The word "CONVECTION" flashes and the temperatures are shown on the display.
- Press the START/RESET button.
NOTE:
- The selected temperature remains on the display during preheating.
-
Two signal tones will sound when the desired temperature is reached
-
Open the door and place the food in the device.
Convection mode
- Press the GRILL/CONVE button repeatedly to select the desired temperature between 160^ and 230^ . The word "CONVECTION" flashes and the temperatures are shown on the display.
- Use the turning knob to set the desired cooking time between 10 seconds and 90 minutes.
- Press the START/RESET button to start operation.
NOTE:
- You can see the countdown on the display during convection mode.
- Two signal tones will sound when the desired temperature is reached
After the time has elapsed the device will turn off and 5 signal tones will sound. Take the food from the device.
Combinations of microwave, grill and convection (COMBINATION)
- In these settings, the microwave, grill and convection operate in combination within the preset cooking time.
In combinations "C-1" and "C-2", the oven is firstly preheated before the countdown begins.
| Display | Number of bars on the indicator | Microwave | Grill | Convection |
| C-1 | 1 | 40% | 230°C | |
| C-2 | 2 | 50% | 230°C | |
| C-3 | 3 | 55% 45% | ||
-
Select the desired combination by pressing the GRILL/CONVE repeatedly. The word "COMBINATION" flashes and the combination selection is shown on the display.
-
Use the turning knob to set the desired cooking time between 10 seconds and 60 minutes.
- Press the START/RESET button to start operation.
After the time has elapsed the device will turn off and 5 signal tones will sound. Take the food from the device.
Tips for combi operation
When cooking food with the combined setting of microwave-grill, you should adhere to the following:
The cooking time for big and thick food items, such as roast pork, is respectively longer than for small, lower food. Nevertheless, when roasting, the opposite rule applies. The closer the food is to the grill, the faster it will become brown. i.e., when preparing big joints during combi operation, the roasting time is possibly shorter than for smaller joints.
Auto functions (AUTO MENU)
Use the auto functions to cook certain amounts of foods automatically. Proceed as follows:
- Select the desired program by pressing the AUTO MENU button once/ repeatedly. The "AUTO MENU" display flashes and the program selection are shown on the display. Choose one of the settings given in the table below.
- Set the pre-determined weight by turning the knob right or left.
- Press the START/RESET button.
After the time has elapsed the device will turn off and 5 signal tones will sound. Take the food from the device.
NOTE:
- In programs A-2, A-4 and A-6, the appliance is firstly preheated to 200^ , before the microwave switches on.
- In program A-3, for flat pieces of meat, you use the grill rack which you firstly place onto the glass plate.
- In program A-6, we recommend cutting whole chickens in half and directly placing them onto the glass plate.
Automatic program table
| Code Function | Display / weight in kg | Power setting |
| A-1 Heating 0.10 - 0.60 | Microwave 100% | |
| A-2 Potatoes 0.20 - 1.50 | 50% Microwave + Convection | |
| A-3 Meat 0.10 - 1.50 | 55% Microwave + 45% Grill (C-3) | |
| A-4 Pizza 0.10 - 0.60 | 50% Microwave + Convection | |
| A-5 Fish 0.10 - 1.00 | Microwave 80% | |
| A-6 Poultry | 0.20 - 2.00 | 50% Microwave + Convection |
Defrosting (DEFROST)
Thanks to the Defrost program you can defrost frozen quicker. The automatic weight setting controls the defrosting time. You simply need to determine the weight of the food.
NOTE:
- Since the microwaves always penetrate the food from the outside in, larger pieces may not be fully defrosted in their centre. The outer layers may already have started to cook.
- Factor in a compensation time after the defrost program. This is a standing period during which a temperature compensation takes place through conduction of heat from the outside (defrosted) to the inside (frozen). You can leave the food in the switched off appliance or outside the appliance during the compensation time. The compensation time should be at least as many minutes as the defrost time in the microwave. It depends on the condition of the food.
- The automatic weight setting is provided for food with a weight of 100g to 2kg .
- If the weight of the food is less than 200g , do not place it in the middle but at the edge of the glass plate.
- Turn food such as e.g. meat, sausage, bread once after around half of the defrosting time.
- You can shorten the compensation times by e.g. separating small pieces of meat or crumbling the remaining frozen chunks of mince after the defrosting time. For sliced bread or sausage, separate the slices during the compensation time.
- Allow fruit to defrost in a bowl with a lid. After around half the defrost time, gently stir the fruit once.
- Cakes or tarts with chocolate icing should not be defrosted in the microwave.
To use the defrost program, proceed as follows:
Determine the weight of the food.
- Remove the food from its packaging. If it cannot be removed from the packaging, defrost for 30 seconds on maximum microwave power (see "Quick start", Point 2).
- Place the food to be defrosted onto the plate (fruit into a bowl). Also place meat onto a upturned saucer so that the meat juices can drain. This saucer should never be used for other foods or come into contact with them.
- Turn the knob to the left. A buzzer sounds and the weight ("0.1" to "2.0") appears on the display. The word "DEFROST" flashes.
- Adjust the weight by turning the knob left or right. Make sure you do not go below the "0.1" (100 gram) setting when turning the knob to the right. Doing so takes you to the MICROWAVE menu.
- Press the START/RESET button to start.
After the time has elapsed the device will turn off and 5 signal tones will sound.
Special functions
Auto start (TIMER-Function)
You can start microwave, grill, convection or a combination on a time delay. The maximum time-delay is 23 hours and 59 minutes.
NOTE:
- First set the clock! Otherwise you may not use this function.
- When using auto start, the defrost function is not available.
Example: It is 10:45 h. You want to program the microwave so that it operates at maximum power for 7 12 minutes at 14:20.
Proceed as follows for automatically starting the microwave:
| Step Button Display | ||
| 1 CLOCK 10 | :45 | (Current time) |
| 2 | 14:45 | (Set hour) |
| 3 CLOCK 14 | :45 | |
| 4 | 14:20 | (Set minutes) |
| 5 MICRO | P100MICROWAV | (Power setting) |
| 6 | 7:30 | (Cooking time) |
| 7 START/RESET 10 | :45 | (Current time) |
NOTE:
- During this programmed setting the functions of the controls are blocked (except: CLOCK/TIMER and START/RESET).
- If you wish to display the start time again, press the CLOCK/TIMER button.
- When the pre-set time has been reached, the microwave will start operation. Two signal tones will indicate the start.
- You have immediately activated the TIMER with START/RESET (step 7) after steps 1 to 4 the appliance only operates like a clock. At the set time (e.g. 14:20 h), 10 buzzers can be heard without another function being activated.
WARNING: Risk of fire!
- Always supervise the device during operation.
- When using the time-delay function, set the time in such a way that the device will be operating under proper supervision.
- Do not operate the microwave empty.
- If you take the food earlier from the device, you will have to terminate the function by pressing the START/RESET button.
After the time has elapsed the device will turn off and 5 signal tones will sound. Take the food from the device.
Locking (Child-proof lock)
- Press the AUTO MENU and the CLOCK/TIMER button at the same time for 2 seconds to lock the appliance. This is indicated by a lock sym-Odorol on the display. The control panel function is blocked.
- Press the AUTO MENU and CLOCK/TIMER button again at the same time for 2 seconds to cancel the lock.
Display function
-
During microwave, grilling, combination or convection (without preheating) mode, the mode or temperature setting is displayed by pressing the buttons MICRO or GRILL/CONVE for 2 - 3 seconds.
-
During the automatic program, you can determine which automatic program has been selected by pressing the AUTO MENU button.
- In disregard to the operation mode, the display will be showing the current time for 2-3 seconds when pressing the CLOCK/TIMER button. This assumes that you have preset the time on the appliance.
- During time-delay mode, press the CLOCK/TIMER button to display the start time.
Cleaning
WARNING:
Turn the microwave off and disconnect the plug.
CAUTION:
- Do not use a wire brush or other abrasive utensils for cleaning.
- Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.
Interior
- Keep the interior of the microwave clean. Use a damp cloth to remove splashing and spilling on the walls of the microwave. If the device is very dirty, you may also use a mild detergent.
- Use a damp cloth to wipe the viewing window inside and outside, and regularly remove splashing and spots caused by spilled liquids.
Exterior
- Clean the exterior walls of the enclosure with a damp cloth only. Make sure no water enters the openings in the enclosure and therefore the inside of the device.
- Use only a damp cloth to clean the control panel.
Accessories
- Rinse clean the glass plate in a bowl of hot water. Dry it off before putting it back into the microwave.
-
Regularly clean the guide ring and the inside of the bottom. You may remove the guide ring and manually clean it. Use a mild detergent or glass cleaner. Dry thoroughly. Make sure to position the ring properly afterwards.
-
In order to remove unpleasant odor in the microwave, place a bowl suitable for microwave use filled with water and lemon juice in the device and heat for approx. 5 minutes. Then wipe the oven with a soft cloth.
Oven lights
- Please contact a service center for replacing the oven lights.
Troubleshooting
Malfunctions are often just caused due to minor problems. Before contacting our customer service, please check the table below:
| Problem Possible cause | Notes / solution | |
| Radio or TV reception is interrupted during microwave operation. | The electromagnetic fields of this device might interfere with the pictures and sound of special frequencies. | This is normal and not a malfunction. Position the devices further away from each other. |
| The device is not supplied with electricity; the display is black. | Defect wall socket. Try another wall socket. | |
| Check the main fuse in your household. | ||
| The display shows "0:00" There was a power failure. Set the clock again. | ||
| The device does not start operation. The display shows a readout other than the current time. | The door is not properly closed. Check if the START/RESET button was not pressed after selecting the function. | There are objects or food remains jammed in the door. Press the START/RESET button, to start or cancel the process |
| All controls are locked. The child-proof lock is activated. Press the AUTO MENU and the current time is shown on the display with the "O" symbol. | the CLOCK/TIMER buttons at the same time for 2 seconds to cancel the lock. | |
| The time-delay function is activated. Press the CLOCK/TIMER button to display the start time. Press START/RESET button to terminate the function. | ||
| The turn-table causes a scratching or abrasive noise. | There are dirt or foreign objects in the area of the turntable shaft. | Remove possible objects and food remains as described under "Cleaning". |
| The operation is terminated without any obvious reason. | The device is defect. Please contact our customer service. | |
Technical specifications
Model: PC-MWG 1019 H
Power supply: 230 V~, 50 Hz
Power consumption
Microwave: 1450 W
Grill: 1200 W
Convection: 1350 W
Rated microwave power output: 900 W/2450 MHz Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol
Cooking chamber capacity: 31 literake care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the Protection class: household waste.
Net weight: approx. 18.5 kg
Subject to changes without prior notice!
This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic Please help to avoid potential environmental and health impacts through compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the improper waste disposal.
latest safety regulations.
Disposal
Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.
Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.
Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.
You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.
Your municipality provides you with information about collecting points.
Spis tresci
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
Tlumaczenie:
OSTRZEZENIE
Polecamy nastepujace procedure:
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
Forditas:
FIGYELMEZTETÉS
GRILL Grillezeshesuteshez
Texhi xiapaKepnckn 92
CnmbOny ycbomy noci6Hnky
3aIbBaWoo6eNKeNoAHOoTki 3aCTepEkeHn. PaIIMO 3BepHyn Ha Hnx yBary, uOb yHmKHyTu HeuacHx BuaNakB i noUKoJKeHH npucTroH.
PONEPEDJXEHNA
PonepeJxae npo He6e3neky 3nopob'io i Bka3ye Ha MoKnBn pN3NK TpaBMyBaHH.
YBAGA.
Bka3yHa moKmNBy He63neKeY IaI npicTroH cy iHuxn ppeMeTIB.
MMITKA.
3Ka3ye Ha nikka3ky uHΦopMauiDnKoPncTyBaay.
3araIbHI BkazIBKn 0do texhik6e3nekn
Nepu HIX BHKOPCTOByaTn npctpi, yBaJHNO npouHTaTe ue nocihNK KopCTyBaA i 36epiraIte Ioro, a TAKoK rapaTIO, YekI, RaKIO moKImBO, opriHaBHy ynakOBky pa3om i3 BHYtpiHIM nakyBaHHm. RaKIO Bu nepeDaTe npctpi Tpeti Oc06I, doaIte TaKoK ue nocihNK KopCTyBaA.
- BnKOpNCObYyTe ue npCTpiI dny npBaTHnx zinei 3a np3HaueHnM. PnCTpiI He np3HaueHnI dny KOMepuHoro BnKOpNCTAHn. He BnKOpNCObYyTe ue npCTpiI Ha ByJnCi. 3axuauTe npCTpiI BiD TeTnla, npAUX COHUYNX pOmeHIB, BOrN (3aXoDHxObCTaBHn He 3aHypUte npCTpiI y piINH) I roctpxkPaIB. He KopNCTyTEcR npCtpoE M, kUo y BaC BonOI pyKn. kUO npCTpiI HAMOKHe, HeraiHo Bi'EDHaTE IORO BID MepeXi.
3aBxDN BmKaiTe npicpti i BiEcnHyte BiMepexi (TnHt3a WKepe, a He 3a Ka6eIb), kio npictpi He BkOpncTOBycra 60 KOIN nieEHyTe npnaed, iic qac uienen Hny y paiz Hehanekhoipo60tn npicctpo.
He 3aHuaTe npncpti 6e3 harny nd qac po60n. 3aHauOHN KIMHaTy, 3abXdN BmmkaTe npctpi. BiEeHyte npncpti Bid mepexi.
- Perynpho nepebipjte npctpi i Kaebh Ha HaeBHCtbo nowkdokehb. He BMkaaiTe npctpi, kio BmBHeHO nowkdokeHHa
He pemOHyTe npictpi camotyKKn. 3BepHtbcra do ynoBHOBaKeHNx Cneuiantib. Uo yHKHTn He63neKN, cnI 3amHIn TNOkOJKeHN Kaebb KINBEHnHa TaKni CamH KaeB; 3amiHy MaE BIKOHyBaTN BnPo6HKn, cnyX6a NiDTPmKn CnoXNBaiv Hn HnN KBanipikOBaHN CneiAnict.
Bukopocobyte nme opirihnhi detani.
3aTn6e3neKn Baunx Ditee 36epiraTe nakyBaNbHm MatepiAn (nnacTKoBi nakTe,CKO,niHONlact Too) y Micx, HeocTyNHx dIaTei.
TIOPEPEDXEHHIA
He do3BOJIaTe MaJIUM dITram 6abNTnca foIbTOIO, icHyc He6e3neKa 3aDyweHH!
- DToPmMyTeCb noaHnx daJI y po3diJI npo cneuaJIbHI Bka3iBKn 3 TexHi-KN 6e3neKn.
BaxlnBa iHΦopMaζi 3 6e3neKn!
YBaXHo npouHTaIe i 36epeKiTb IJIy IOBIDOK y MaIb6yTHbOMy.
PONEPEIXEHH.
He nidirpibaTe noyuweckn 3epHom, BnunHi 3 kiCToukamn a6o xeNe B mikpoxBnboBni neyi. ICHYEC PN3NK BnHnKHEHHI NOXEXI!!!
- YKsqo noxkoJxHcno DBepuTa a6o yuihBauy BepuT, He npOobKyIe BnKOpuctaHHn npi-CTPOU, DonOKu ce noxkoJxHcHb Byde ycHyTo KBaIipikOBaHm CneuaicTom.
He HamaraTeCb BiDpeMOHTyBaTn npucTpri BlnachOpuy; 3B'jXitbc3 yNOBHOaKeHm ekCneptom. Lc He6e3neuHO dnybkoTO, OKpim ekCneptiB, aJxge IJNBOHaHHpeMOHTy uOBCnyROByBaHHn noTpi6Ho 3HrTn KpUkky, kA npu3HaueHa dny 3axncty BiD BuNPOMIHOBAHn, cnpuHHeHOro MikoXBNJAMN.
He harpiaiTe piinHn nn iHsi npOyKtn B 3aKpntux KOHTeHepax. ICHYc HBeE3NEKA Bn6bxy!
PONEPEIXEHHJ.
He cTaBTe mikpoxBnIbOBy niu y wao. Mix npncTroeM i waoamn, CTiHaMn TooMa 6yTu DocTaT Hi npomixok dIa BENTINJIq II DToPmUyTEcB 6e3neHnx IpomixkIB, kBn3HaueHO B po3diJI "HCTpyKci 3i BCTaHOBJIeHHJ".
- 3abokybaTn npkyjno Nobitp, He 3HimaTe Hixknpocpo.
- Lecnncpi moe BnKOpNCTOByBaTcB dItbMn, cIapHMM 8 pokib, i ocobam 3 ozmexHmN cnHUMM, ceHCOPHMn a6o po3ymOBMN 3d6HocTAMN, nn OC6aMn 6e3 doCTaTHbO rO DocBiYi 3HaHb, kUO BOHN BnKOpNCTOByTOB npCtpi nId HarJyOM a6o byn npoiHCTpykTObaHi zOdo BVKnopnctAHn npNCtpoB V 6e3neuHn cnoci6 i 3p03ymnn noro He6e3neky.
- DItn He NOBHHI rpatncr 3 npncTpoEM.
- YnueHHa Ta TexHicHe 06cnyroBaHH npIcTpoH He NOBHHI BIKOHyBaTncb dItbMn, HABITb KaO BOH nCTapwi 8 poki i nepe6yBaIOh piHaJrAOM.
- TpmaTe npncpti Ta noRo Ka6JIb KINBHeHHa No3a 30HOIO DoCaxHocTi dITEe, MoIoDuxx 8 pOKIB.
- Y BnnaKy BnKOpNCTaHnKa KombiHOBaHOro peXmMy DiTn MoKyTb BnKOpNCTOByBaTn npNCTpiN TiNbKn NiI HaTnIOM DOpocnIx Upe3 BnCoki TeMnepaTpyn.
MikpoxBnIbOba niu He npu3NaeHa IJIa niirpiBaHHJ XNBHX TBapHn.
Bukopustobyute tibkn npdaTHn dna MikpoxbnbOoi nei nocyd, taKn k: ckno, npceJha, Ke-paMika, tepmoctiKn nactnk abo cneuaHbN nocyd dna MikpoxbnbOoi neyi.
-Пд ус розirpiвня abo пи�otувня поюктib y lerko3aMnuctnx MaTepiaJax,ТaknxЯКпл actNkoBI abo nanepoBI KOHTeHepn,Notpi6HNo noctiHOrHarJaTaN 3a npuctpoem y 3B'3Ky 3 MoxknBicTTO BUNKHeHHI NOKexi.
- Y BnnaKy NOBn DnMy BmKHiB npncpti i BiD'edHaIte Noro BiD MepeXi. TpMaIte DBePcraTa 3a-KpTUMN, 06 3anobirtn MoKInBOcTi 3aropHnH.
360bTaIe a6o nomiuaTe BMICT dntraOoi PnlaWeckn i cKnaHoro nocdy 3 dntaum XapUyBaHHm i nepeBipTe TemnepaTpy, nepu hix BnKOpncTOByBatn. IcHy e He6e3neka OTPMaHH onikIB.
- Κιοδ BVINHЯТN éMHOCtI, BIVKOPUCTOByIte rAHcIPky cN KxOHNi pyKaBnI. IHAKUe ICHYc HE6E3NEKA OTPUMAHHr ONIKIB!
- Пюдукти 3i Ш Kapалуноабошкіркою, takіяйця, cocnckn, 3akpnti ckнhi koncepBhi 6aHkn Ta iH. He moxHa pozirpiBatn B mikpoxbnboBii neci, ockijbKn BOHn MOxTy b N6yXHyTu HabiTb nicIa-BerpsiHn npoeccy pozirpiBaHHa.
Hebe3neka neperpiBaHnHa: Iiac npiroToyBaHH iXi, ocobnbo nIac niirpiBaHH pINH (Boi), MoKe CTaTcra TaK, 10 TeMnepaTyPiNHH DoCryHyTO, Ondak TInoBI 6yIb6aWKu Ze He 3'ABnHOtbcr. PdHN He KInJIbTB pIBHomipHO. Iiac BmMaHH KOteHepa ceEeKTe nepepiBaHH MoKe np3BeCTn Do panTOBOIO NOBb6aWok, 10 MoKe 6ByTN CnpunHeHO HabITb He3Na-CHIMKOJIbBAHHMI, I nepeJIbBAHH pIDHH. lChyE He6e3neKa OTpImaHH onIKIB! DnPa PBHomipHoro KInIHNAODITb CKnHy naNHy a60 SoCb NoDi6He, He MetaneBe, y KOHTeHep.
- PeTeIbHo NoOuNcTbTe paMky/yUJIbHIOBaU DBepaT i cyMIXHi YactINH BONoro IO raHypKOIO y BUNaIKy ix 3a6pydHeHHa.
- Perylarypho ynctbte mikpoxbnboby nii i ycybaTe 3aInsKn iXi BCEpeuHi npncTroIO.
- Y BnpaKy HeHaJeXHOrO DoIgIaIy 3a npucTpoem Ioro NOBepxH MaOKe N0sKOJNTncb, 1o npu3BeDe do 3MeHWeHHa TepMInHy ekCnIyatai npucTpoIO I BnHKnHeHHa He6e3neHnx CITyaicn.
He npabnIte npncTroem 3a donomoro 3OBHihbOra TaMepa aO OkpeMo i nctanio hoi cnte MKepyBaHH.
Ta6nukn 3 iHopmaicio i cMBOJn Ha Bnpo6i
Ha npictroi moxHa 3haTn taKi nonepdKyBaIbHi cIMBOJI:
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
Ipeeknaid:
PONEPEIXEHH
Bui mikpoxbnboi nei e dxpejo miKPOXBnboBnx Xbnb Ta icHyec BncoKa Hanpyra.
He 3nImaTe KpNShKy.
LЯ mikpoxBnIbOba nIy MaE 6yTu 3a3eMneHOU.
YKIO 1MkPOXBnIbOBA nIy HecnpaBHa, He BnKOpNCToByTe II I BnMIb 7TeKepe i3 po3eTK.
Iepw hix pemohTyBaTu npucpii, nepeBipTe, cn BmKHeHO XnBneHn i po3pJxKeHO KOHeHcTOp BNcoKoI Hanpyr.
PAM'YTAIte, LIO PIIu MOXe PEMOHTyBATN BKNJIIOUHO KBAJIΦIKOBAHNI CNEUIAJICT.
Po3a7yBaHHn oprAHIB kepyBaHH
1 Ckna Taipina
2 BeHTnIaHnapeWItka
3 NaheIb KepyBaHHa
4 3acybKa DBepeT
5 rnnb
6 NOBOPOTHE KINbue
7OrnaOBeBixiHO
KhONk i nepemkaui Ha naHeli kepyBaHHa
MICRO
MICROWAVE Bn6ip HanaaTbBaHnnoTpyKHoCTi MikpOxBnIb
GRILL/CONVE
G-1
GRILL npi npirotybaHHa rpnii i ndpym'heHH
CONVECTION PekmKoHBeKuJI 6e3 BnKOpNCTaHHa MIkpoxBnB, Bn6ip TemnepaTyPi
C-1/-2/-3
COMBINATION TpInb, MIXPOXBnI Ta KOHBekiz npaioHOt b y KOM-6iHOBAHOMy peKIMi
AUTO MENU Bn6ip oHiei 3-tn ABtOMaTHnx nporpa
CLOCK/TIMER
0:00 BnKOpncTObYeTBcB NoEHaHHI 3 pyKoH dIy BCTaHOBHeHHa cacy a6o aCy 3anycky
START/RESET
ДяЗamy nporpamn HATNCiTb ODNH pa3
- WBNIKM 3aIyck y peKMI mikpOxBnB (3aBXn1XbUNHa 3a NotyKHOCTi 100%)
- Ⅲo63ynHHnTPO6OTo, HATNCHTb KHOJky pa3.
DEFROST / TIME SETTING
Pyka dIyBCTaHOBHeHHaCy, cacy npiroTyBaHn CtpaBn a6o Barn
BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHnHm
Ley npucptpi npnaheno dnn
- nidirpiibanni i npirotoybanh Tbeprnx npiiknx npodykTrib
CMAxKeHnY 3aIiKaHnT BVerDnx npOdyKtIB
YCTPOICTBO INpEHa3HauHo TOJIbKO DnA 3TNX CEnei, N TOJIbKO TAK ERO MOXHO IICNOJIb3OBAtB.
YCTPOICTBO MOXHO NcONb3OBAb TOJIbKO CnOCo6OM, ONICAHbIM B DaH-HOM pyKOBODCTBE.
YCTPOICTBO HeIb3A INCIOJIb3OBAbT B KOMMEpuecKIN CEJIAx.
JIIO6oe pIpyoe npIMeHHe DaHHoro yCTpoNCTBa CHTaTcR NcONb3OBAHNEM He no Ha3HaueHIO MOKeT PnBecTN K NOBpeXdEHIO yCTpoNCTBaNJIN daKe K TpaBMe.
Pon3bOHTeIb He 6epet Ha c68 OTBETBHeHcTn 3a yuep6,
PINHHeHHbBpe3yIbTaTeNCnOJIb3OBaHnYycTpoIcTBA He No Ha3HaHeHHIO.
InΦopmaiz npo pexm rpnia i KOM6iHOBaHipexnM
BnKOpncTobyIte NmIe TepMoCTiIKN nocSy, ockJIbKn y peKIMi rpnIa I KOM6IHOBaHnx peKIMax npOdyKyETcR TaenIO.
- Y pekimi rpnna moKHa BnKOpNCTOByBaTu MeTaeBn Ta aIiOMHiEbn Nocyd, npoTe He cniD noRo BnKOpNCTOByBaTu y 3BnuaHOMy u KOM6i-HOBAHOMy peKimi MIKPOXBnB (DNB. Ta5nio "Nocyd, npuaTHn dnn MIKPOXBnBoOoi neu").
He cTabeH HcIPOHnPcIPI.BiHarpBaETbCBeHTNJIaHiOTBOpMaKoTB 6yTu He3a6JIOKOBaHI.
BnKOpncTObyIte peuItky, 06 po3aUyBaTu npOdykTu 6nJxue do enemEnTa HarpibAHH.
Iocya, npuaTHN dna BnKOpncTaHHy mikpoxBnboBni nei
YBAGA:lcKpncTic7I
He BnKOpNCToBvIe MeTaneBcKOHTeHepu TAPINi. MikoXBNi He npOHnKaHOb Kpi3b MeTaN, a BiD6nBaIObCBAI NOro NOBepxHi. B pe3yNbTaTI BCEpeDNI Hi e BIHNKaIOb ICKPn, Aki MoKyTB NoWKODNTn npNCTPI.
He BnKOpNCToBMyTe nanepOBI EMHOCTI, BnroTOBNeHl 3 BtOpHHoi CNPOBHN, OCKInbKn BOH NMOxTyb MICTN HeBeJIKN IaCToKN MeTany, 0o MoKe Pn3BecTN Do NoBn icKop YN NoKexi.
YBAGA: IChyepn3nk Bn6yxy y pa3i 3actocybaHHreMpTeHNO 3akpntoro nocydy.
-Перш Ик rotybatи ч розirpiBatи страву, BiДкрпг Te 3akpntн кOTeINHep.
- Ppokolitb 3axnchny nactnkoby ponby kibka paizb 3a donomorob BndeNkn.
Haikpaae dna Mikoxbnbo Bo nei niXoNtB npO3opn nocyd, OckIbKn BIn DO3BOJc pIBHomipHo 03noDInTu Mikoxbni no ctpabi.
Kpyrni OOBaIbHi nocyDnH i tapiKn Kpaizi, aHIX KBaIpaTHi, ockIbKn y KBaIpaTHnx nocyDnHax Ika MoKe Bntikatn No kytax.
Y tabnui HnKHe noaHO BiomocTi, kI OnomoxyTB Bam y Bn6pny nocyduHCTpykii 3i BCTaHOBneHH
YHCTpykui 3i BCTaHOBNEHH
BCTAHOBNIOTnpncptiTNbHOCTOPHOHOdo CTINH.
- DToPmMyTeCb OnicaHnx HIXKYe 6e3neuHnx npomixkB:
-
10cm33aody
-
15cm3060x60kIB
-
30 cm 3ropn.
-
06 yHnKHytn nepeuKOy po6oTI npCTpOIO, He CTaBTe npCTpiN no-6Jn3y eneKtpOnpCtpoIB.
PnirtoyBaHH
- Bvmitb yci npnaed3 kameprn dIe npirotoybaHn8 iXi i pOzakye ix.
BctaHobitb kInbc 3 pOJIKAMy y3aIIN6JIeHNn no ceHTpy nei.
BctaHObitcknHy tapiKy hKaIbue 3 pONIKAMN TaK, Uo6 pONKn noTpanIN B 3aIIN6JIeHHc CKNAHOITapiIKN. CknaHa tapiNka NOBUNHpa IIBHO JEXATM Ha HIX. - Pnepebipte npncptpi Ha haarBnHCTb BnuDmMnx NOnKoJKeHb, OcO6nMoB 06Iacti DBePcT. Y pa3i noNkoJKeHHe HbNKOpNCToByte npctpi.
3HimtB 3axnChi niiBki, raki MoKytb 6yTu npKpInneHi do npncTpo.
IIOOBHNA KINbKoCTi = NOOBHnA Yacy npiroToyBaHHa
KaBAM He BdaetbCBAHnTuHn Yac npiroToBaHHCTpaBN, 3aCTOCOByTe nOaHe danipabnno.
Ha npn6n. 100 r-1 xb.npnpotybaHHaixi
Yci npodytni, kki Bu hakpmbaete KpnkoH y 3nuaiHn neqi, cnHakpBaTn i B Mikpoxbnboi neqi.
Kpnuka Do3BOINb 3anobirn BucyuyBaHHIO npOdykTY. NpepebpHya Ta pIINA, KPOHENPOHNKNI nanip uΦoJra dnn npriotyBaHHY y MIXPOXNBIOBI MOKHs 3actOCOByBatn kKPNUK. JaKuo NOTpi6HO, U6 yTBOpNnac CKOPINKA, He HAKPNAIte Ctpaby.
Ta6nua 3 npaamu 0do npirotoybaHHc tpaB
HominaBbXiHaNoTyKHiCTb: 900 Bt/2450 M
Emhictb kamepi dny npirotybaHHia 31 n
Kna3axncty:
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
Be sure to switch off the electricity and discharge high voltage capacitor before repairing.
PLEASE NOTE THIS OVEN MUST BE REPAIRED BY QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.
IpebeoI:
PPEyPExEHE:
B MnkpoBOHOBo Neu haoNTcN tOChNK MnkpoBOH N BbICOKOrHa npxehn.
He chImaTe kOxy.
DHaHnMa MmKpOBoNHOBa neyb DoJXHa 6bItb 3a3EmneHa.
He noIb3yTeCb neybIO c HEnCnpaBHOCTbIO, IOCTaHbTe BnIKy n3 po3eTKN.
He 3a6ydbTe OTKIIouHTb 3JIeKTPnueCTBO n pa3pIITb KOHDeHcTOp BbICOKO HAnpJxHnna neped peMOHTOM.
IIOXAJYICTA, IMEITETB BNDY, YTO IEPb IOJXHA PEMOHNTIPOBATbCRA TOJIbKO KBAJIINΦUICPOBAHHbIM INPECOHAJOM.
PacnoJoxKeHne 3JemeHTOB
1 CTeKJIaHHoe 6HIOdo
2 BeHTnIaIyraIrpnnIa
3 NaheJb ynpaBJeHn
4 3auneIka DBeprn
5 NocTabka dIgprnil
6BpazaioueeecKaKoIbO
7 Okoikn npocmoTpa
KhONKn nepeKnOuTeNHa naHeN
MICRO
MICROWAVEДЯнсatroКMOUHOCTHMINKPOBOJIH
GRILL/CONVE
G-1
GRILLIgrrnnaKopooukn
CONVECTION Pekim KOHBekun 6e3 MKNPOBOJH, Bbi6epnte Temnepaotypy
C-1/-2/-3
COMBINATION Tpnlb, MKNPOBOJHbI IN KOHBekunpa60TaOT B KOM- 6nHaun
AUTO MENU Bb6epnte OHy n3 6 ABOTMATyceKnx KOAMHd
CLOCK/TIMER
0:00 IVcnoJb3yetyCROBMeCTHO C NOBOPOTbIM NepeKJIIOUaTeJeM DnIy yCTaHOBKn BpemeHn IIN BpemeHn Hauana.
START/RESET
Haxmte OIN pa3 nla cTapTa nporpmmbl
-Быстристгп(Bcegerda 1 MmHyTa Ha 100% mouHoctn)
CHOBa HaxMnTe KhoNky Dna octaHOBKn pa6oTbl.
DEFROST / TIME SETTING
TbOpOThbI nepeKIOuateTeB Iy cTaHOBKn BpeMeHn, BpeMeHn FOTOBKn N Beca.
PpeHa3NaueHne
YcTpoIcTBOpnpedHa3NaueHo dIa
pa3orpeBaH npiroTOBHeNTHBepoHnIINKIDKOHNi.
- 3aNeKaHnI nIpaJIbIeHnTBePdO nIu.
Pnucpiipo3p06bIeHOIMOxHa BnKOpNCTOBByATN BnKIIIOHNO DnA LiieMtn.
Pnctpi cnid BnKOpncToByBaTn IInIe y cnoci6, onncanny y ciin HcTpkykii 3 ekniyaataii.
He cnid BVOKOPNCTOBYBaTn ue npctpi JnKOMepciHnx Ljnei.
ByIb-Ke iHwe BnKOpNCtAHN BBAXaEcTbCra K BnKOpNCtAHH He 3a npn3HaYeHHM i MOxE pni3BecTn Do IIOWKoDkeHHa MaHa YH HabITb TpaBMyBaHn KOpNCtBuBa.
Bipob6HnK He Hece BiNObiDaIaNbHoCTI 3a NOnKO-DKeHHA, Kki CTAnHcB HacJIIOK BnOKOpCTAHH INHM YINOM, AHIX 3a PnIM3HaueHHM.
HOpmaI O rPnIe n KOM6o-peXIMe
-Пльзутесытблкетрмocгнocуд，在ckoьky npn pa6oTe rnpn nKOM60-pexmaO6pa3yETcpaNaunOHoe TENNO.
- Pn INCNOB3OBAHIN TOJIbKO peKIMMA TpINb, TAKKc MOXHO NOL3OBaTbCRA MetaIIHmecKo INIaIOMHHeBOI NOcyDIO, OJHACO B HopMaHb-HOM INI KOM6HNHPoBAHHom pexime IONBJOBAIbCS TAKO JOCyDo 3a npEuaetc. (CM. TaJIuCy "Nocya, INCNoJIb3yEma B MInkpoBONHOBNIeHu").
- He nomeuaite HnHero Ha BepxHIO KoBbIky neu. Oha byet ropayen.HNKoRa He 3akpbBaIte BEHTINLAUMHOHbe OTBepCTna neu.
- IcnoIb3yIe rpiIb dIpa3MeueHnra nnu 6nnke K harpeBaTeIbHO My 3NemEHty.
Iocya,ncnonb3yemar B MmKpOBoJHOBOI neu
BHIMAHHE:Mckpb!
He nnoB3oBaTb MetaIInueckne KOHTeHepBi IIN TapeKn. MKNPOBOJIhBI He MOrY npOHnKaTb B MetaII IN OTPaxaHOTc C MetaIIINueCKHX NOBepxHOCTe.IIOBIAIOUmeCnCKpBI B neuM OryT NobpeDITb yCTpoICTBO.
He nnoBsyte yMaKbHie aHn 3BtopuHoro MaTePnana, T.K. OHMOTcOpEaTb He6oNbUne YactuBi MeTaIaNn N Bbl3BaTb NKpblnn npNBecTn KNoXapy.
BHIMAHHE: Puck B3pbiba ynaKOBaHHo nocydi.
- OtkpoTe 3akpbItble KOHTeHepbI nepei roTOBko INn pa3OrpeBaHNEM.
-ПрOTKNHTE3aUHTHyIO pIaCTNkoBvIO pIeHky BnIKoI HeckOkbopo3.
HAnboeNoxOaMmATEpnaIgNcNoB3OBaHnB MmKPOBOHOBOHNePno3paHbI,NO3BOJIOUmMkPOBOHOBpaHaau paBHOMepHOHarpeBaTbN
Kpyrblbe/obabhble yauin napeiN npednoTntbHee, yem KbaDpaTHble,T.K.EDA MOKeT BbIKnTaB NO YrMaM.
Ta6nua Hnke nomoket bIbpaTb npdoauyo nocydy:
Pa3mOp03ka n IrotOBKa OBOUeI
| Краснaya калуста сяблOKOM | 450 r | P 70 14 | -16 | da | |
| Лисьшината | 300 r | P 70 11 | -13 | da | |
| Ц breastа калуста | 200 r | P 70 10 | -12 | da | |
| Фасонь | 200 r | P 70 8 | -10 | da | |
| Брokkonи | 300 r | P 70 | 9 - 11 da | ||
| Бобbl | 300 r | P 70 7 | 8 | da | |
| Стволовая рара | 300 r | P 70 13 | -15 | da | |
| Лух-nорей | 200 r | P 70 10 | -11 | da | |
| Кукураза | 200 r P | 70 4 - 6 | da | ||
| Морковь | 200 r P | 70 5 - 6 | da | ||
| Брицельская калуста | 300 r | P 70 | 7 - 8 | da | |
| Шинат | 450 r | P 70 12 | -13 | da | |
| 600 r | P 70 15 | -17 | da |
Cobet: TOTOBt b c 1-2 loxkamn kndKocTn; n3peka nomeunBaTb nJIn octopoxHo pa3pe3aTb. TyuHb 2-3 MNHyTb; do6aBt b cneun neped no-daey.
Cynb/ PoiNnBkA*
McnoB3OBAHne rpnj (GRILL)
IcnoIb3OBAHne rpnna
Pacnojnte peetky rnpna Ha cteknHoe 6IIO B neu. IcnoB3yTe CneaalbHyTO TepmoctOkyo nocdy nn Nn NomeCTte edy npma Ho rpnb. Het Heo6xOIMOCt3 aapaee pa3orpeBaTpeWtkyrnpn, T.K. rnpnb cpa- 3y je rehepnpyET TnIOBOe n3nyeHne.
He BnKOpNCTOByIe npOry a6o abpa3nBHi 3ac06n dnyuH H
- He BnKOpncToBnyTe aRpeCnBnI a6o abpa3nBnI 3ac06n I n4 YnUeHn.
BnytpenHnna nobepxnoctb
Copepknte BHTpeHHIO IOBepxHOCTb neu B NCTOTE.C NOMOJIb0 BLJAXHOI TKAHU ydaJIte 6pbI3n n pa3BOJb I HA CTEHKAX Neu. EcnN ney OCHb rpa3HAR, MOXHO MCNOB3OBaTb MRAKOE YNCTRAee CpeD-CTBO.
IcnoIb3yIte BnakHyTO kAHb IINI pOuHCTKIOKOa IPOCMOTpa CHpyKn INBHTPN peryIpaHOrO 6pbI3r n pa3BOOB OT pa3NMBXCKR KNDKoCTeN.
BheHnra nobepxhoctb
IpoTnpaTe BHeUHIO NOBepXHOCTb KOpNcA TOJbKO BnaXHO TKAHbO. Y6eNTecb, yTO BOa He NoJaAET B BEHTINLAIOHHbIE OTBepCTNA Ha Kopnyce n TakIM o6pa3OM BHyTpB neH.
IcnoIb3yIe ToIbKO BnaxKHyTO KaHb IaYnCtKn NaHeN ynpabNeHn.
Akceccyapbl
Cnoonchnte cTeKnHHOe 6IOoB YAue C rOpaeB Odo.BbCyunTe ernepeBCTaBKOOBpaTHOBneyb.
Peynpho nctte Bpaauohueec KOnbno Hn3 6nOda.Moxho doCTab KOnbpo n npocnttb ero. IcnoNb3yIte MraKoe uCtTae cpeCTBO nH CTekNoOHnCTteB. XopoWo npocyuWte. Y6eDInTeB b npaBnBHOYcTAHOBKe KOnba nocne YnCTKn.
3anax
- ydaeneHn HnpaTHoro 3anaxa B neu, nomecnte BHytpaUy C BOIOI JIMMOHHbIM COKOM I pa3orpeBaIte B TeueHne npMepHO 5 MNHY.T. 3aTEM pIOTpIte Neh MfKOJ TKAHbO.
OcbeueHne neu
- Ptoxanynta, 6paTntecb B MaCTepckyIO dIra 3ameHbI JAMN OCBueeHnA.
Psehenne npo6nem
HnapBnOCTN 3aactyIO BbI3BaHbI JINb He6oJIbShMM NpO6IeMaMn B neu. Ipeed o6paueHem B haUy cepBnchyo CnyKoy, O3HaKOMbTeCb C Ta6nn
MnKpOBoH: 900 Bt/2450 M
O6bEm BnyTpeneHne KaMepbl: 31 NITp
Klacc 3auntbI:
Bec HeTTO: npM. 18,5 K
Bo3MOXhbln3MeHHeHn6e3npEdbapntEnbHOro yBeDoJIeHnI
3To ycTpoiCTBO COOTBeTCTBye T BcEM dIpeKTHBAM EC, TaKIM KAK dIpeKTHBbI 3JIeKTPOMaHHTHO COBMeCTHMOCTN Hn3KOHO HAnpJKeHnI, n BblYCKAeTCB COOTBeTCTBNI C NocJIeHNM NIOJKeHnMI NO 6e3ONaCHOCTN.
:
aiee aee eae
alai ai
Jlalll lglay Lgaiy Ijglal yIjglal 1 jil 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
y jll jil jia jai g jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
Jglll plaii jie gill yai jil 1e . 1
jell l jy qil i, 2000 liu kai jil 1j 1
a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
gill jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j
y 1
J1
.
Ciygiaz
3
103
103
103
105
105
105
105
05
106 1
106
106 (MICROWAVE)
106
107
108
108. (GRILL)
108
108....(COMBINATION)
108. (AUTOMENU) 45454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454
109
110
110
110 2
alssui 1iayai jga
jia dai xue jie biliu liuyao zai gao zai hao zai cai de gao jia jiu lii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
中
aiaaa aaii 1
：
1
Iolgai yxuai ciogia
Jaaannn aegnnn nnnnnae
y = - x^2 + 4
1111111111111111111111111111111111 1
m = 311
1jaiy jbi. 20
J 1
"1 1111111111111111111111111111111
jglal jpaai jipg 1 gll
aaiiaaii 15
iill 1c dggall jgall g clogalll
1 1
y
WARNING:
Microwave source & High voltage exist in this microwave oven.
Do not remove the cover.
This microwave oven must be earthed.
Do not operate it if this microwave oven has a breakdown, please remove plug from outlet.
:
：
128 1
在 Rt ABN 中:
ailll llll 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
a
i 1
y jj j j j j j j j j j j
aaiiiaai iaii iaii jaii jaii jaii jaii
zaiyilljia jia jia bial
aB
(%100
aljll jaiill alil gaiy jill lbcia
DEFROST / TIME SETTING
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
a
jia jia jia jia jia jia jia
allll yg aall llaaab gag bgy
yIgSsJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJx
Ji jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
g jaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai
( xt^2 + x) a + bt^2 = 5| 8y|
Aia 5 1
j
la jglj g jia jao gao jao aolai
1111 1
jll bcilll, jll 1s! sll
START/RESET
1
#
y
a 1
Ae 1
a 12 jbi bai all jy a yj gai jgai jgi
J 1
alssg jglg 1
gssall jai jiae aale clogan
aegaae aee aee eae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee
Jss
"GRILL" aks gG1-" grill/CONVE jI 1.
Jl 1
60 10 2
START/RESET jI 3
1
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Ae 00 00 00 00 00 00
a jysslll jjlsjg jgljglsls
45:10
14:20 aee 7 1/2 sdd
J 1
aaiy jay aaiy gie jaiy jay daiy jay yjaiy
CLOCK/TIMER AUTO MENU
Jaacl
A-6,A-4,A-2
y
A-3
aaljll jall jaiia jil
A-6
中
aai
| الإستعمال | الإستعمال الترجمة | الإستعمال الترجمة | |
| %100,%50 الترجمة | 0.60-0.10 | ,%100 | A-1 |
| +,%50 (C-3) %55 (2) %45 | 1.50-0.20 | ,%50 | A-2 |
| +,%50 (C-3) %55 (2) %45 | 1.50-0.10 | ,%55 | A-3 |
| +,%50 (C-3) %55 (2) %45 | 0.60-0.10 | ,%50 | A-4 |
| %80,%50 (C-3) %50 (2) %45 | 1.00-0.10 | ,%50 | A-5 |
| +,%50,%50 (C-3) %50 (2) %45 | 2.00-0.20 | ,%50 | A-6 |
(DEFROST)
jglldl j 1y all j glal y g jy Jy all j
yagaiLdksiyggsyag. yallj jzaiy
（）
j 1
gaae jyglgeaagaaal aegn yj yagaaagaae jia j
aalall aiee eae eae eae eae eae eae eae
21 1004jg jglplallljglal
200 jj pbl 1
1
aill jio 100
1
ylll lllllllllllllllllllllllllllll
ailll lll j 120 pall jao aaiial aiaial gaill yaii jai
aaii
aaiia aaiia aaiia aaiia iiai jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia jaiia
i
golgi
j 1
