PCMWG 1019 H - Magnetron PROFICOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Magnetron met grill en hetelucht
Merk	ProfiCook
Model	PCMWG 1019 H
Voeding	230 V~, 50 Hz
Magnetron uitgangsvermogen	900 W / 2450 MHz
Elektrisch vermogen magnetron	1450 W
Grillvermogen	1200 W
Heteluchtvermogen	1350 W
Inhoud	31 liter
Netto gewicht	18,5 kg
Aantal magnetronvermogensstanden	5 (P100, P70, P50, P30, P10)
Temperatuurbereik hetelucht	160 °C - 230 °C
Automatische programma's	A-1 (verwarmen), A-2 (aardappelen), A-3 (vlees), A-4 (pizza), A-5 (vis), A-6 (gevogelte)
Ontdooien	Op gewicht van 0,1 tot 2,0 kg
Timer	Tot 23 uur 59
Kinderslot	Ja (tegelijk indrukken van AUTO MENU en CLOCK/TIMER)
Draaiplateau	Ja (glas)
Inclusief rooster	Ja
Reiniging	Binnen- en buitenkant met een vochtige doek; geen schuurmiddelen gebruiken
Beschermingsklasse	I (aarding)
Certificeringen	Conform CE-richtlijnen
Reparaties	Voorbehouden aan een gekwalificeerde technicus

Veelgestelde vragen - PCMWG 1019 H PROFICOOK

Hoe stel ik de klok in op de magnetron Pro?

Druk op de CLOCK-knop. De uren knipperen: draai aan de knop om ze in te stellen. Druk nogmaals op CLOCK om naar de minuten te gaan, draai dan aan de knop. Bevestig door een derde keer op CLOCK te drukken.

Welk servies kan ik in de magnetron gebruiken?

Gebruik hittebestendig glas, keramiek of speciaal magnetronplastic. Vermijd metaal, gerecycled papier en luchtdicht afgesloten bakjes.

Hoe ontdooi ik voedsel met deze magnetron?

Draai de knop naar links tot het gewicht wordt weergegeven (0,1 tot 2,0 kg). Pas het gewicht aan met de knop en druk op START/RESET. Het apparaat berekent automatisch de ontdooitijd.

Hoe gebruik ik de grillfunctie?

Druk meerdere keren op GRILL/CONVE tot 'G-1' en het woord 'GRILL' knipperen. Stel de duur in (10 s tot 60 min) met de knop en druk op START/RESET.

Hoe activeer ik de heteluchtfunctie?

Druk meerdere keren op GRILL/CONVE om de temperatuur te selecteren (160 °C tot 230 °C). Stel de duur in met de knop en druk op START/RESET.

Hoe vergrendel ik het paneel voor de kinderveiligheid?

Druk tegelijkertijd gedurende 2 seconden op de knoppen AUTO MENU en CLOCK/TIMER. Er verschijnt een symbool. Om te ontgrendelen, herhaal de handeling.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of de deur goed gesloten is. Zorg ervoor dat het kinderslot niet is ingeschakeld. Druk op START/RESET nadat u een functie hebt geselecteerd. Als het scherm zwart is, controleer dan de stekker en de zekering.

Hoe reinig ik de binnenkant van de oven?

Gebruik een vochtige doek om de wanden af te vegen. Bij geurtjes: plaats een kom water met citroensap en verwarm 5 minuten op vol vermogen, daarna afvegen.

Wat zijn de beschikbare automatische programma's?

De 6 programma's zijn: A-1 (verwarmen), A-2 (aardappelen), A-3 (vlees), A-4 (pizza), A-5 (vis) en A-6 (gevogelte). Druk op AUTO MENU om ze te selecteren.

Wat is het maximale vermogen van de magnetron?

Het maximale uitgangsvermogen is 900 W (P100). U kunt het verlagen naar 70%, 50%, 30% of 10% naar wens.

GEBRUIKSAANWIJZING PCMWG 1019 H PROFICOOK

• Verwijder geen vast gemonteerde onderdelenuit de gaarruimte en niets van de binnenzijde van de deur!
• Verwijder in geén geval folie die op de binnen-zijde van de deur is aangebracht!

ATTENTION:

Inhoud	OPMERKING:
Locatie van bedieningselementen	3Duidt op tips en informatie voor u.
Symbolen in deze gebruiksaanwijzing	15
Algemene veiligheidsrichtlijnen	15
Belangrijke veiligheidsinformatie!	15
Locatie van bedieningselementen	17
Knuppen en schakelaars op het bedieningspaneel	17
Voogenomen gebruik	18
Informatie over grill en combi-stand	18
Geschicht magnetronservies en -bestek	18
Informatie over de functie en gebruik van het apparaat	18
Eerste gebruik	18
Gebruiksaanwijzing (MICROWAVE)	19
Verwarmen	19
Koken	19
Snelstart	20
Grillen (GRILL)	21
Convectie (CONVECTION)	21
Combinations van magnetron, grill en convectie (COMBINATION)	21
Automatische functies (AUTO MENU)	21
Ontdooien (DEFROST)	22
Speciale functies	22
Reinigen	23
Probleemoplossen	23
Technische specificaties	24
Verwijdering	24
Symbolen in deze gebruikuanwijzing	25
Belangrijke opmeringen voor uw verilgheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmeringen altd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen:	26
WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op potentaal verwondingsgevaar.	27
LET OP: Duidt op potentaal gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.	28

Belangrijke veiligheidsinformatie!

Lees dit aandachtig door en bewaar dit om het in de toekomst te konnen raadplegen.

WAARSCHUWING:

• Verwarm geen kussens die bevuld+zijn met granen, kersenpitten of gel in de magnetron. BRANDGEVAAR!!!
• Als de deur of het deurrubber zich beschadigd, gebruik het apparaat dan Niet voordat het is gerepaereerd door een bevoegde instantie.
• Repareer het apparaat Niet zich. Neem contact op met een bevoegde expert. Het is gevaarlijk als nicht bevoegde Personen onderhoud of reparaties uitvoeren waar bij het is vereist om de afdekking te verwijderen, die ervoor is bestemd om bescherming te bieden gegen de bloatstelling aan magnetronstraling.
• Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in gesloten verpakkingen. EXPLOSIEGEVAAR!

WAARSCHUWING:

• Plaats de magnetron Niet in een kast. Er moet voldoende ventilatieruimte:tussen apparaat en kasteen, muren, enz. aanwezig+zijn. Houd veiligheidsafstanden aan, zoals beschreiben onder "Installatieaanwijzingen".
• Om het blokkeren van de luchtcirculatie te voorkomen, verwijder Niet de voeten van het apparaat.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zich onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8aar+zijn en begeleid worden.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Bij het gebruik van de combi-stand, mogen kinderen het apparaat uitsluitend gebruiken onder toe-zicht van een volwassene, vanwege de voorkomende hoge temperatures.
• De magnetron is nicht bestemd voor het verwarmen van levende dieren.
• Gebruik uitsluitend geschikt servies en bestek zoals: glas, porselein, keramiek, hittebestendig plastic of special magnetronservies en -bestek.
• Bij het verwarmen of koken van levensmiddelen in brandbare materialen, zoals plastic of papieren verpakkingen, is hetoodzakelijk om toezicht uit te oefenen op het apparaat vanwege brandgevaar.
• Als er rook uit het apparaat komt, schakel het dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven.
• Roer of schud de inhoud van babyflessen en potjes met kindervoeding en controllerer de temperatuur voor het gebruik. Risico op brandwonden.
• Gebruik pannenlappen of ovenhandschoenen om de containers uit de magnetron te halen. VERBRANDINGSGEVAAR!
  Levensmiddelen met schelen of schalen, zoals eieren, worstjes, gesloten glazen potten enz. mogen nicht verwarmd worden in magnetrons, odomat denen können exploderen, zelfs nadat het verwarmen is beeindigd.
• Waarschuwing voor superverhitting: Tijdens koken, in het bijzonder bij het verwarmen van vloeistoffen (water), kan het voorkomen dat de het kookpunt is bereikt, maar de deyperende stoombellen nog Niet opkomen. Vloeistoffen koken Niet gelijkmatig. Als de kom uit de oven worden gehaald, kan dit effect van superverhitting leiden tot het plotseling vormen van stoombellen, dat zelfs door de geringste schokken kan worden veroorzaakt, wat kan leiden tot overkoken. Risico op brandwonden! Zet een nicht metalen voorwerp, zoals een glazen staaf, in de kom om de vloeistof gelijkmatig te lately koken.
• Reinig in het geval van verruiling het frame van de deur /het deurrubber en aangrenzende delen met een vochtige doek.
• Reinig de magnetron regelmatig en verwijder voedselresten UIT de oven.
• Bij slecht onderhoud van het apparaat kan het oppervlak beschadigd raken, waardoor de levensduur van het apparaat worden verkort en zich gevaarlijke situatuies voor hunnen doen.
  Bedien het apparaat Niet met een externe timer of met een apart afstandsbedieningssystem.

Informatie-etiketten en symbolen op het product

U zult de volgende waarschuwingssymbolen op het apparaat vinden:

WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Gevaar voor brandwonden!

Het oppervlak van het toestel kan heet worden tijdens gebruik.

Aan de bovenzijde van de magnetron bevindt zich een gevaarsymbol met de volgende tekst:

WARNING:

De stralingsbron van de magnetron en hoge spanning zich in deze magnetron aanwezig.

Verwijder nicht de afdekking.

Deze magnetron moet geaard worden.

Gebruik deze magnetron nicht na een storing, verwijder de stekker uit het stopcontact.

Zorg ervoor de elektriciteit uit te schakelen en hoogspanningscondensator te ontladen alvorens te repareren.

DEZE MAGNETRON MAG ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERDE TECHNICI WORDEN GEREpareERD.

Locatie van bedieningselementen

1 Glasplaat
2 Ventilatierooster
3 Bedieningspaneel
4 Deurgrendel
5 Rooster
6 Ring draaiplateau
7 Kijkvenster

Knoppen en schakelaars op het bedieningspaneel

MICRO

MICROWAVE Selecteer de vermogeninstellungen van de magnetron

GRILL/CONVE

G-1

GRILL Voor het grillen en bruinen

CONVECTION Convectiemodus zonder magnetron, selecteer een temperatuur

C-1/-2/-3

COMBINATION Grillen, magnetron en convectie functioneren gecombineerd

AUTO MENU Selecteer een van de zes automatische programme's

CLOCK/TIMER

0:00 Gebruik in combinatie met een knop om deijd of de startijd in te stellen

START/RESET

• Eenmaal indrukken om het programme te starten
• Start snel de magnetron (altijd 1 minuut op 100% vermogen)
• Druktijdens gebruik nogmaals op de knop om te stoppen.

DEFROST / TIME SETTING

Knop voor het instellen van de tijd, kooktijd of gewichten

Voorgenomen gebruik

Dit apparatus is bestedd voor

• verwarmen en koken van vast of vloeibare levensmiddelen
• gratineren en roosteren van vaste levensmiddelen.

Het toestel is uitsluitend hiervoor ontworpen en mag alleen hiervoor gebruikt worden.

Het mag alleen gebruikt worden zoals beschreiben in de gebruksaanwijzing. Het toestel mag Niet voor commerciele doeleinden worden gebruikt.

Elk ander gebruik worden als oneigenlijk beschouwd en kan beschadiging van het toestel of zichs persoonlijke verwondingen veroorzaken.

De fabrikant kan geen verantwoordelijkheid nemen voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik.

Informatie over grill en combi-stand

• Gebruik uitsluitend hittebestendig servies en bestek, oùatijdens het gebruik van de grill en combi-standing stralingsitte ontstaat.
• Wonneer alleen de grillstand worden gebruikt, kutu ook metalen of aluminium servies en bestek gebruiken, maar nicht bij het gebruik van de normale of gecombineerde magnetronstand (zie tabel "Geschikt magnetronservies en -bestek").
• Zet niets bovenop het apparaat. Het worden heet. Houd alltijd de ventilatieopeningen vrij.
• Gebruik de grill om de gerechten dichter bij het het verwarmingselemente te zetten.

Geschikt magnetronservies en -bestek

LET OP:Vonken!

• Gebruik geen metalen containers of platen. Microgolven können nicht door metaal, maar worden op metalen oppervlakken谈起gekaatst. De resulterende vonden in de magnetron beschadigen het apparaat
• Gebruik geen kartonnenkommen die gemaakt zich van gerecyceld materiaaal, onward deze petite hoeveelheden metalen kuren bevatten die vonden kurenveroorzaken.

LET OP: Explosiegevaar bij afgesloten servies.

• Open gesloten schalen voor het koken of verwarmen.

• Prik met een vork een aantal gaten in afdekfolie.

• Het meest geschiktte materiaal voor gebruik in een magnetron is transparent en LAST de magnetronstraling de gerechten gelijkmatig verwarmen.

• Ronde/ovale schalen en borden zijn geschiktere dan vierkante,,ondat het gerecht bij de hoeken kan overkoken.

Onderstaande tabel dient ervoor om u te helpen geschikt servies en bestek te kiezen:

Material	Geschikt voor
	Magne-tron	Grill	Conve-cie	Combi-natie*
Hittebestendige glazen kom of schaal	ja ja ja	ja
Niet hittebestendige glazen kom of schaal	nee nee	nee nee
Hittebestendige keramische schaal/bord	ja ja ja	ja
Plastic schalen geschikt voor magnetrons	ja nee	nee nee
Keukenrol ja nee nee nee

Material	Geschikt voor
	Magne-tron	Grill	Convec-tie	Combi-natie*
Metalen of aluminium overschaleen nee ja ja nee
Rooster nee ja ja ja
Aluminium folie of schalen van aluminium folie	nee ja ja nee

*) Combinatie van magnetron met grill / convectie of grill met convectie

Informatie over de functie en gebruik van het apparatus

Belangrijke informatatie over het gebruik van magnetrons

• Uw apparaat maakt gebruik van magnetronstraling die zeer snel waterdeeltjes in levensmiddelen opwarmt. Er is geen hittestraling en daardoor treedt er nauwelijks bruine verkleuring op.
• Gebruk dit apparaat uitsluitend om levensmiddelen op te warmen.
• Het apparaat is Niet geschikt voor frituren.
• Verwarm 1-2 porties tegelijk, sondern het apparaat anders nicht efficienzt zal werken.
• Druk op de "START/RESET" -toets om het kookproces te onderbreken.
• Magnetrons leveren direct het volle vermogen. Voorverwarmen is waarom Nietoodzakelijk.
• Gebruik de magnetron stand nooit wanner het apparaat leeg is.

• De magnetron is geen verwangting voor uw gewone fornuis. Hij is voornamelijk bestemd voor:

• Ontdooien diepgevroren/bevroren levensmiddelen

• Snel verwarmen van levensmiddelen of dranken
• Koken van gerechten.

Bediening van het apparaat

• Een zoemer zal te horen zichn als u de stekker in het stopcontact steekt. "0:00" verschijnt op de display.
• Er klinkt een pieptoon wanneer de draaiknop voor de eerste keer worden gedraaid.
• Wanner u op een toets drukt worden dit bevestigd met een pieptoon. Als u de toon Niet hoort, heb t u Niet goed op de toets gedrukt.
• De programmaselectie worden op de display weergegeven.
• Wanner een programme worden gestart (behalteijdens het voorverwarmen), worden de resterende bereidingstijd weergegeven. Het aftellen loopt.
• Het eind van het programme worden aangegeven door 5 pieptonen.

Eerste gebruik

Installatie-aanwijzingen

• Installee het apparaat met dechterijde maar de muur toe.
  Hanteer de volgende veiligheidsafstanden:

10 cm aan dechterzijde
15 cm aan beiden zijkanten
- 30 cm aan de bovenzijde van de magnetron.

• Zet het apparaat Niet in de buurt van andere elektronische apparaten, ter voorkoming van interferentie.

Voorbereiding

• Verwijder alle accessoires uit de ovenruimte en pak zeuit.
• Plaats de rolring in de uitsparing in het midden van de oven.
• Plaats de glazenplaat op de rolring, zDat de wielen in de uitsparingen op de glasplaat vallen. De glasplaat要去gelijkmatig op hen rusten.
• Controller het apparaat op zichtbare beschadigingen, vooral het deel rondon de deur. Het apparaat mag absoluut Niet gebruikt worden in het geval van enige beschadiging.
• Verwijder beschermfolie die sich op de behuizing können bevinden.

• Voordat u de stekker in het stopcontact steek, controller of de stroomvoorziening die u wilt gebruiken compatibel met het apparaat is. De details zijn te vinden op het typeplaatie.

• Steek de stekker in een goed geinstalleerd, geisoleerd stopcontact.

LET OP:

Verwijder geen gemonteerde delen uit de binnenzijde van de oven of de deur!

OPMERKING:

Als er zich resten van het productieproces of olie op de behuizing of het verwarmingselement bevinden, können zich in het begin rook of reuk ontwikkelen.

Dit is normal en en za herhaaldelijk gebruik verdwijnen.

Wij bevelen ten sterkste aan om als volgt te handelen:

• Zet het apparaat in de grillstand en gebruik het diverse keren zonder dat er levensmiddelen in het apparaat worden bereid.
  Zorg voor volderende ventilatie.

Hetinstallen van de klok:

1. Druk op de "CLOCK/TIMER"-toets. Het ^日 -symbolool verschijnt op de display. De urenweergave knippert.
2. Stel het gewenste ur met de knop in.
3. Druk nogmaals op de "CLOCK/TIMER"-toets. De minutenweergave knippert op de display.
4. Stel de gewenste minuten met de knop in.
5. Druk nogmaals op de "CLOCK/TIMER"-toets en de neue tijd worden geactiveerd. Het scheidingsteken": van de digitale tjidsaanduiding verschijnt op de display. Het" -symbool gaatuit.

Gebruiksaanwijzing (MICROWAVE)

1. Doe de op te warmen levensmiddelen in een geschikte kom of schaal.
2. Sluit de deur. (Om veiligheidsredenen kan het apparaat uitsluitend ingeschakeld worden wanner de deur goed is gesloten.)
3. Druk de MICROtoets eenmaal/herhaaldelijk om de gewenste vermogensinstelling in te stellen. Hetwoord "MICROWAVE"knippert. De indicator toont ook uw selectie.

Geselecteerde ver-mogens- instelling op het scherm in %	Aantal balkjes op de indicator	Vermogen in Watt (ondeveer)	Toepassing
P100 5 900 Snel verwarmen
P 70 4 630 Koken
P 50 3 450 Sudderen
P 30 2 270			Bevroren voedsel ontdooien
P 10 1 90 Boter smelten enz.

1. Gebruik de draaiknop om de gewenste bereidingsstijd in te stellen:tussen 10 seconden en 60 minutes.
2. Druk de START/RESET toets om de bereiding te starten. De bereid ingstijd is afhankelijk van de hoeveelheid en samenstelling van de levensmiddelen. Na enkele keren proberen zult u snel leren om de bereid ingstijd in te schatten.

OPMERKING:

Koken in een magnetron is veel sneller dan op een fornuis. Als u Niet zeker bent, stel dan een kortere bereidingsstijd in en verleng het verwarmen indienoodzakelijk.

Wonneer de bereidingsstijd is verstreken, za het apparaat uitgeschakeld worden en er klinken 5 pieptonen. Haal de levensmiddelen uit het apparaat.

Bereiden stoppen of pauzeren

• Als u het koken wilt onderbreken, open eenvoudig de deur.
• Als u het kookproces wilt hervatten, moet u de deur sluiten en opnieuw op de "START/RESET"-toets drukken.
• Druk op de "START/RESET"-toets om het kookproces te annuleren. Hiermee worden alle instellingen geseset.

Verwarmen

Het verwarmen is een speciale eigenschap van magnetrons. Gekoeldevloeistoffen en levensmiddelen konnen eenvoudig opgewarmd worden tot kamer of consumptietemperatuur zonder het gebruik van pannen.

De opwarmtijden in onderstaande tabel zichen bedoeld als indicatie,,ondat de tijd sterk afhankelijk is van de begintemperatuur en de samenstelleing van de levensmiddelen. Het worden dan ook aanbevolen om af en toe te controlen of de levensmiddelen warm genoeg zich.

Verwarmingstabel

Eetwaren/levens-middelen	Hoeveel-heid	Vermo-gensin-stelling	Geschatte tijd min.	Afdekking
Vloeistoffen
1 kop	150 g	P 100	0,5 - 1	nee
0,5 l	500 g	P 100	3,5 - 5	nee
0,75 l	750 g	P 100	5 - 7	nee
Tip: Doe een glazen staaf in de kom om superverhitting te voorkomen, goed roeren voor het drinken.
Maaltijden op bord
Karbonade + aardap- pen en groenten	450 g	P 100	2,5 - 3,5	ja
Goulash met noedels	450 g	P 100	2 - 2,5	ja
Vlees + puree + jus	450 g	P 100	2,5 - 3,5	ja
Tip: Bevochtig de gerechtenlichtje voor het opwarmen, roer de gerechte af en toe door.
Vlees
Karbonade, gepa-neerd	200 g	P 100	1 - 2	nee
Gehaktballen, 4 stuks	500 g	P 100	3 - 4	nee
Braadstuk	250 g	P 100	2 - 3	nee
Tip: Bestrijk het vlees met olie om te voorkomen dat het paneer-meel of korst Niet zich worden.

Gevogelte
1/2 kip	450 g	P 100	3,5 - 5	nee
Kipfricassee	400 g	P 100	3 - 4,5	ja
Tip: Bestrijde gerechten met olie. Roer de gerechten af en toe door.

Bijgerechten
Noedels, rijst, 1 portie	150 g P	100	1	-2 ja
2 porties	300 g	P 100	2,5 - 3,5	ja
Aardappelen	500 g	P 100	3 - 4	ja
Tip: Bevochtig de gerechtenlichtje voor het opwarmen.

Soepen / saus
Bouillon, 1 bord	250 g	P 100	1 - 1,5	ja
Gevulde soep	250 g	P 100	1,5 - 2	ja
Saus	250 g	P 100	1 - 2	ja
Kindervoeding
Melk	100 ml	P 50	0,5 - 1	nee
Pap	200 g	P 50	1 - 1,5	nee
Tip: Goed schudden of Doorroeren. Controller de temperatuur!

Koken

Handige kookitips

Volg de richtlijnen in de kooktabel en het recept. Houd het bereidingsproces in de gaten als u nog Niet zo veel ervaring hebt.

U kurz de deur van het apparaat op ieder moment openen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.

De bereiding worden voortgezet wanneer de deur worden gesloten en de START/RESET toets opnieuw worden ingedrukt.

Gekoelde levensmiddelen haben een langere bereidingsstijd nodig dan levensmiddelen die al op kamertemperatuur zich.

Hoe groter de brokken levensmiddelen, hoe langer de bereidingsstijd. Vlees dat in grotere stukken is gesneden heeft bijvoorbeeld een langere bereidingsstijd dandezelfdehoeveelheid vlees in reepjes gesneden. Het worden aanbevolen om grotere hoeveelheden levensmiddelen eerst op maximaal vermogen te vereiden en ze daarna op middelmatig vermogen te lately sudderen voor een gelijkmatige bereiding.

Wanner de levensmiddelen Niet opgehoopt zich worden ze sneller warm dan wanneer ze opgehoopt zich. Spreid de levensmiddelen.daarom zoveel möglichkuit. Leg de dunnere dreen, zoals kippepoten of visfilets in het midden ofThat overlappen.

Kleinere hoeveelheden warmen sneller op dan grotere hoeveelheden. U kunt de volgende vuistregel hanteren:

Dubbele hoeveelheid = bijna twee keer zoveeelijd

Halve hoeveelheid = half zoveelijd

Als u Niet de exacte bereidingsstijd voor een gerecht kurz vinden, kurz u de volgende regel toepassen:

Per 100 g ongeveer 1 minut opwarmen

Alle levensmiddelen die u op een gewoon fornuis kurz bereiden kurz u ook in de magnetron bereiden.

Het afdekken van gerechten voorkomt dat ze uittrogen. Een bord ondersteboven, vetvrij papier of magnetronfolie zijn allemaal geschikt als afdekking. Warm gerechten die een korst要去en krijgen zonder afdekking.

Kooktabel

Eetwaren/levens-middelen	Hoeveel-heid	Vermo-gensin-stelling	Time onge-veer min	Afdekking
Groenten
Aubergine 500 g P 70	7 - 10 ja
Bloemkool 500 g P 70	8 - 11 ja
Broccoli 500 g P 70 6	- 9 ja
Chicorei 500 g P 70 6	- 7 ja
Erweten 500 g P 70 6	- 7 ja
Venkel 500 g P 70 8	11 ja
Groene bonen	300 g	P 70	11 - 13	ja
Aardappelen	500 g	P 70	9 - 12	ja
Knolraap	500 g	P 70	8 - 10	ja
Prei	500 g	P 70	7 - 9	ja
Maïskolven	250 g	P 70	7 - 9	ja
Wortelen	500 g	P 70	8 - 10	ja
Peper	500 g	P 70	6 - 9	ja
Spruiten	300 g	P 70	7 - 10	ja
Asperges	300 g	P 70	6 - 9	ja
Tomaten	500 g	P 70	6 - 7	ja
Courgettes	500 g	P 70	7 - 9	ja
Tip: Snij groenten inkleine stukjes en bereid ze met 2-3 lepels vloeistof.Roer ze af en toe door. Laat ze 3-5 minuten sudderen en breng ze op SMAAK voordat u ze serveert.
Fruits
Appel of perencom-pote	500 g P	70 5 - 8 ja
Rabarbemoes	250 g	P 70	5 - 8	ja
Gepofte appel, 4 stuks	500 g	P 70	7 - 9	ja

Tip: Het toevoegen van 125 ml water of citroensap voorkomt dat het fruit verkleurt. Laat het fruit 3-5 minutes doorkoken.

Vlees*)

Vlees met jus	400 g	P 70	10 - 12	ja
Goulash, kalfsstrips	500 g	P 70	10 - 15	ja
Runderrollade	250 g	P 70	7 - 8	ja

Tip: Af en toe doorroeren. Laat het 3-5 minuten rusten.

Gevogelte*

Kipfricassee	250 g	P 70	6 - 7	ja
Kippensoep	200 g	P 70	5 - 6	ja
Tip: Af en toe doorroeren. Laat het 3-5 minuten rusten.

Vis

Visfilet	300 g P 70 7 - 8 ja
	400 g P 70 8 - 9 ja

Tip: Keer de vis halverwege de bereidingsstijd om. Laat hem 3-5 minutersudderen.

Ontdooien en koken van groenten

Rode kool met appel	450 g	P 70	14 -16	ja
Spinaziebladeren	300 g	P 70	11 - 13	ja
Bloemkool	200 g	P 70	10 - 12	ja
Snijbonen	200 g	P 70	8 - 10	ja
Broccoli 300 g P 70 9	- 11 ja
Erwten	300 g	P 70	7 - 8	ja
Knolraap	300 g	P 70	13 -15	ja
Prei	200 g	P 70	10 - 11	ja
Maïs	200 g	P 70	4 - 6	ja
Wortelen	200 g	P 70	5 - 6	ja
Spruiten	300 g	P 70	7 - 8	ja
Spinazie	450 g	P 70	12 - 13	ja
	600 g	P 70	15 - 17	ja

Tip: Kook de groenten met 1-2 lepels vloeistof. Roer ze af en toe door o snij ze fjn. Laat ze 2-3 minuten doorkoken, breng ze op smaak voor het serveren.

Soepen / Hutspot*)

Hutspot	500 g	P 70	13 - 15	ja
Gevulde soep	300 g	P 70	7 - 8	ja
Crèmesoep	500 g	P 70	13 - 15	ja

Tip: Af en toe doorroeren, 3-5 minutes later doorkoken.

*) Kant-en-klare levensmiddelen

Snelstart

Wilt u levensmiddelen of dranken kort op de hoogste vermogensinstelling verwarmen? Hiervoor zijn twee möglichkheden:

1. U kunt de magnetron snelstarten door direct de START/RESET toets te drukken. Het kookproces worden onmiddelijk voor 1 minuut hervat. Of:
2. Draai de knop waar rechts. Een zoemer zal te horen zijn en de kooktijd verschijnt op de display. Hetwoord "MICROWAVE" knippert.
   Stel de gewenste koektijd in door de knop maar links of rechts te draaien. Zorg ervoor dat u Niet onder de":10"-instelling (10 secon- den) komt, wanneer u de knop maar links draait. Daarmee kommt u in het "DEFROST"-menu terecht.
3. Druk de START/RESET toets om het opwarment te starten.

De vermogensinstelling van de magnetron is hierbij 100% . De indicator toont u dit.

Grillen (GRILL)

Gebruik van het rooster

Plaats het grillooster op de bijgeleverde glasplaat. Gebruik geschikt hittebestendig servies of leg de levensmiddelen direct op het rooster.

Het is nicht nodig om het grillooster voor te "verwarmen", waar dat de grill onmiddelijk stralingswarmte produeert.

Ga bij roosteren en gratineren als volgt te werk:

1. Druk op de "GRILL/CONVE"-toets tot "G-1" en hetwoord "GRILL" op de display knippert.
2. Stel de gewenste grillijd van 10 seconden tot 60 minutes in, door de knop waar rechts of links te draaien.
3. Druk op de "START/RESET"-toets.

OPMERKING:

• Na de helft van de kooktijd, geven zoemers aan wanner het voedse moet worden gedraaid.
• Ongeacht of het voedsel is gedraaid, gaat na ongeveer 1 minuut de werkking automatisch verder.

Nadat alle tijd verstreken is, schakelt het apparaat uit en klinken er 5 piepto- nen. U kurz het voedsel dan uit de magnetron halen.

Eetwaren/levensmiddelen Hoeveelheid		Geschat- teijd min.	Afdek- king
Gratineren toast met kaas 2-3 plakjes	es 3-4 nee
Gratineren soepen, bijv. uiensoup	2-3 koppen 10-15 nee

Convectie (CONVECTION)

Met de convectie-functie kurz u voedsel bereiden zoals in een gewone oven. De warmte worden door een verwarmingselement op de ventilator geproducent. Wij raden u aan de oven voor te warmen op de juiste temperaatur voordat u het voedsel in de oven plaatst.

Voorverwarmen

1. Druk herhaaldelijk op de "GRILL/CONVE"-toets om de gewenste temperatuur:tussen 160^ en 230^ te selecteren. Hetwoord CONVEC-TION knippert en de temperaturen worden weergegeven op de display.
2. Druk op de "START/RESET"-toets.

OPMERKING:

• De geseleeteerde temperatuur blijft op de displayijdens het voorverwarmen.

• Er klinken twee pieptonen wanseer de gewenste temperatuur is bereikt.

• Open de deur en zet de levensmiddelen in het apparatus.

Convectiemodus

1. Druk herhaaldelijk op de "GRILL/CONVE"-toets om de gewenste temperatuur:tussen 160^ en 230^ te selecteren. Hetwoord CONVEC-TION knippert en de temperaturen worden weergegeven op de display.
2. Gebruik de draaiknop om de gewenste bereidingsstijd in te stellen:tussen 10 seconden en 90 minutes.
3. Druk de START/RESET toets om de bereiding te starten.

OPMERKING:

• U kurz tijdens de convectiemodus het aftellen op de display zien.
• Er klinken twee pieptonen wonneer de gewenste temperatuur is bereikt.

Nadat de bereidingsstijd is verstreken za het apparaat uitgeschakeld worden en klinken er 5 pieptonen. Haal de levensmiddelen uit het apparaat.

Combinations van magnetron, grill en convectie (COMBINATION)

• In denen instellingen, werken de magnetron, grill en convectie gecombi-neerd binnen de vooraf ingestelde kooktijd.
• In de combinaties "C-1" en "C-2", worden de oven eerst voorverwarmd voordat het aftellen begint.

Scherm	Aantal balkjes op de indicator	Magnetron	Grill Convectie
C-1 1 40%		230 °C
C-2 2		50%	230 °C
C-3 3 55%	45%

1. Selecteer de gewenste combinatie door herhaaldelijk op "GRILL/CONVE" te drukken. Hetwoord "COMBINATION" knippert en de combinatie selectie worden op de display weergegeven.
2. Gebruik de draaikknop om de gewenste bereidingsstijd in te stellen:tussen 10 seconden en 60 minutes.
3. Druk de START/RESET toets om de bereiding te starten.

-Nadat de bereidingsstijd is verstreken za het apparaat uitgeschakeld worden en klinken er 5 pieptonen. Haal de levensmiddelen uit het apparaat.

Tips voor het gebruik van de combi-stand

Bij het bereiden van levensmiddelen met behulp van de combi-stand magnetron-grill, dient u zich aan het volgende te houden: De bereidingsstijd voor groe en dikke levensmiddelen, zoals grooosterd varkensvlees, isaar verhouding langer than voor Kleinere en dunnere levensmiddelen. Bij het roosteren is ditECHTER tegenovergesteld. Hoe性和 de levensmiddelen zich bij de grill bevinden, hoe sneler zullen bruinen. Dat wil zeggen dat bij het bereiden van groe braadstukken in de combinatiestand de grilltijd korter kan+zijn dan voor Kleinere braadstukken.

Automatische functies (AUTO MENU)

U kunt de automatische functies gebruiken om bepaalde hoeveelheden levensmiddelen automatisch te bereiden. Ga hiervoar als volgt te werk:

1. Selecteer het gewenste programma door een keer/herhaaldelijk op de "AUTO MENU"-toets te drukken. De "AUTO MENU"-weergave knippert en de programmaselectie worden op de display weergegeven. Kies een van de instelleningen van de onderstaande tabel.
2. Stel het vooraf vastgestelde gewicht in door de knop maar links of rechts te draaien.
3. Druk de START/RESET- toets om de bereiding te starten.

Nadat de vereidingsstijd is verstreken za het apparaat uitgeschakeld worden en klinken er 5 pieptonen. Haal de levensmiddelen uit het apparaat.

OPMERIKING:

• In de programme's A-2, A-4 en A-6, worden het apparaat eerst tot 200^ voorverwarmd, voordat de magnetron inschakelt.
• In het programme A-3, voor platte stukken vlees, gebruikt u het rooster die u eerst op de glazen staat plaat staat.
• In het programme A-6, raden wij aan om hele kippen in de helft te snijden en ze direct op de glasplaat te plaatsen.

Code	Functie	Scherm/gewicht in kg	Vermogensinstelling
A-1 V	Verwarmen 0.10 - 0.60 Magnetron 100%
A-2 Aardappelen 0.20 - 1.50			50% Magnetron + Convectie
A-3 V	ees 0.10 - 1.50		55% Magnetron + 45% Grill (C-3)
A-4 P	zza 0.10 - 0.60		50% Magnetron + Convectie
A-5 V	is 0.10 - 1.00 Magnetron 80%
A-6 G	evogelte 0.20 - 2.00		50% Magnetron + Convectie

Ontdooien (DEFROST)

Dankzij het ontdoopprogramma(Int)kunt u ingevroen articelken sneller ontdooien De automatische gewichtinstelling regelt de ontdooitijd. U hoeft enkel het gewicht van het voedsel vast te stellen.

OPMERKING:

• Omdat de microgolven altiijd het voedsel van buitenaf binnendringen, hunnen grotere stukken in het centrum Niet volledig worden ontdooid. De buitenste lagen hunnen al begonnen zich met koken.
• Een factor om na het ontdooiprogramma de tijd te compenseren. Dit is een standardiode waarin een temperatuurcompensatie plaatsvindt door middel van warmtegeleiding vanaf buiten (ontdooid) maar binnen (bevroen). U kunt het voedsel in het uitgeschakelde apparaat of buiten het apparaat lately tijdens de compensatietijd. De compensatietijd要去 minstens evenveel minutes duren als de ontdooitijd in de magnetron. Het hangt af van de toestand van de levensmiddelen.
• De automatische gewichtinstellung is voorzien voor voedsel met een gewicht van 100g tot 2kg .
• Als het gewicht van het voedsel minder dan 200g is,plaats het Niet in het midden, maar aan de rand van de glasplaat.
• Draai voedsel, zoals bijv. vlees, worst of brood eén keer na ongeveer de helft van de ontdooitijd.
• U kunt de compensatietijden verkorten, door bijvoorbeeld kleine stukjes vlees of afbrokkelende de resten bevroren brokken gehakt na de ontdooitijd te scheiden. Voor gesneden brood of worst, scheid deschijfjes tijdens de compensatietijd.
• Laat fruit in een kom met een deksel ontdooien. Na ongeveer de helft van de ontdooitijd roer het fruit voorzichtig een ker.
• Cakes of taarten met chocolde glazuur mag Niet in de magnetron worden ontdooid.

Voor het gebruik van het ontdoopprogramma, gaat u als volgt te werk:

• Bepaal het gewicht van het voedsel.
• Haal het voedsel uit de verpakking. Als het Niet uit de verpakking kan worden gehaald, ontdooi gedurende 30 seconden op maximaal magnetronvermögen (zie "Snelstart", punt 2).
• Plaats het te ontdooien voedsel op de planta (fruit in een kom). Plaats vlees ook op een omgekeerde schotel, zodat de vleessappen können uitlekken. Deze schotel mag nooit voor ander voedsel worden gebruikt of ermee in contactRCTen.
• Draai de knop waar links. Een zoemer zal te horen zichen en het gewicht ("0.1" tot "2.0") verschijnt op de display. Hetwoord "DEFROST" knippert.
• Stel het gewicht in door de knop waar links of rechts te draaien. Zorg ervoor dat u Niet beneden de "0.1" (100 gram) instelling komt bij het draai

en van de knop maar rechts. Daarmee komt u in het "MICROWAVE" menu terecht.

• Druk op de "START/RESET"toets om te starten.

Nadat de bereidingsstijd is verstreten za het apparaat uitgeschakeld worden en klinken er 5 pieptonen.

Speciale functies

Autostart (TIMER-Functie)

U cunt de magnetron, grill, convectie of een combinatie met een vertraging starten. De maximaleijdvertraging is 23研究成果 en 59 minuten.

OPMERKING:

• Stel erst de klok in! Anders kurz u deutsche functie nicht gebruiken.
• Wanneru autostart gebrukt, is de ontdoofunctie Niet beschikbaar.

Voorbeeld: Het is 10:45 Uhr. U wilt de magnetron programmeren, zodate het om 14:20 uur 7 12 minuut lang op maximaal vermogen werkt. Ga als volgt te werk voor het automatisch starten van de magnetron:

Stap	Toets	Scherm
1	CLOCK/TIMER	0 :45	(Huidigeijd)
2		14:45	(Instellen uur)
3	CLOCK/TIMER	4 :45
4		14:20	(Instellen minutes)
5	MICRO	P100 MICROWAV	(Vermogensinstalling)
6		7:30	(Bereidigungstijd)
7	START/RESET	10:5	(Huidigeijd))

OPMERKING:

• Tijdens de geprogrammeerde instelling worden de functies van de bedieningsorganen geblokkeerd (behalte: CLOCK/TIMER en START/RESET).
• Als u de startijd wilt weergeven, druk dan de CLOCK/TIMER toets.
• Wanner de vooraf ingestelde tijd is bereikt, worden de magnetron ingeschakeld. Dit worden aangegeven met twee pieptonen.
• U hebts direct de TIMER met "START/RESET" (stap 7) geactiveerd, na stap 1 tot 4 werkdt het apparaat alleen als een klok. Op de ingestelde tijd (bijv. 14:20 uur),+kennen 10 zoemtonen gehoord worden zonder dat een andere functie worden geactiveerd.

• Houd het apparaat alttijd in de gaten wonneer het in bedrijf is.
• Wanner de tijdvertragingsfunctie worden gebruikt, stel deijd dan zoda-nig in dat het apparaat in de gaten gehouden kan worden wanner het worden ingeschakeld.
• Do nicht operate de magnetron empty.
• Als u de levensmiddelen erder uit het apparaat haalt, dient u de functie te annuleren door het drukken van de START/RESET toets.

Nadat de vereidingsstijd is verstreken za het apparaat uitgeschakeld worden en klinken er 5 pieptonen. Haal de levensmiddelen uit het apparaat.

Blokkeren (Kindsersluiting)

• Druk 2 seconden lang tegelijkertijd op de "AUTO MENU"- en de "CLOCK/TIMER"-toets om het apparaat te vergrendelen. Dit worden door een slotje op de display aangegeven. De functie van het bedieningspaneel is geblokkeerd.
• Druk nogmaals 2 seconden lang tegelijkkertijd op de "AUTO MENU"-en de "CLOCK/TIMER"-toets om de vergrendeling te annuleren.

Schermfunctie

• Tijdens de magnetron-, grill-, combinatie- of convectie- (zonder voorverwarming) stand, kurz u de temperatuurinstelling zien door 2-3 seconden lang op de MICRO OF GRILL/CONVE toets te drukken.
• Tijdens het automatisch programme,(Intukt u vaststellen welk automatisch programme is geseleeteerd door op de AUTO MENU -toets te drukken.
• Ongeacht de stand, zal het scherm gedurende 2-3 seconden de huidigeijd weergeven wanner de CLOCK/TIMER toets worden gedrukt. Hierbij worden veronderstelt dat u vooraf deijd op het apparaat hebt ingesteld.
• Druk in deijdvertragingstand de CLOCK/TIMER toets om de starttijd waar te gehen.

Reinigen

WAARSCHUING:

Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit het stopcontact.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of ander scherp keukengerei voor het reinigen.
• Gebruik geen agressieve of schuren schoonmaakmiddelen.

Binnenkant

• Houd de binnenkant van de magnetron schoon. Gebruik een vochtige doek om spetter en restanten van de wanden van de magnetron te verwijderen. Als het apparaat erg vies is,kest u ook een zacht schoonmaakmiddel gebruiken.

• Gebruik een vochtige doeok om het kijkvenster aan binnen- en buitenkant af te nemen, en verwijder regelmatig spelters en vlekken die doormgemorste vloeistoffen zich ontstaan.

Buitenkant

• Reinig de buitenwanden van de behuizing uitsluitend met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen water binnendringt in de openingsen van behuizing en hierdoor in het apparatusaat zich.
• Gebruik alleen een vochtige doek om het bedieningspaneel schoon te make.

Accessoires

• Spoel de glasplaat schoon in een kom met heet water. Droog het af alvorens het'erug in de magnetron teplaatsen.
• Reinig de geleidering en de bodem regelmatig. U kurz de geleidering verwijderen en hem met de hand reinigen. Gebruik een zacht schoonmaakmiddel of glasreiniger. Droog alles goed af. Zorg ervoor om daarna de ring op de juiste terug te zetten.

Geuren

• Voor het verwijdern van onaangename geuren in de magnetron, plaatst u een met water en citroensap gezuldte magnetronschaal in het apparaat en verwarmt u deze gedurende ongeveer 5 Minutes. Veeg daarna de oven uit met een zachte doeck.

Ovenverlichting

• Neem contact op met een servicecentrum voor hetervangen van de ovenverlichting.

Probleemoplossen

Storingen worden vaak maar doorkleine problemen voorzaakt. Neem onderstaande tabel door voordat u contact opneemt met once klantenservice:

Problem Mogelijkoorzaak Opmerkingen/oplossing
Radio of TV ontvangs worden verstoord wa-neer de magnetron werkt.	Het elektromagnetische veld van dit appa!Dait is normal en geen storing. Plaatse de apparaten verder uitraat kan het beeld en geluid van specialelekaar.	Het apparaat krijgt geen spanning; het scherm is zwart.
	Defect stopcontact. Probeer een ander stopcontact.	Controleer de zekering.
Het scherm geeft "0:00" aan. Er heeft zicheen stroomstoring voorge-daan.	Stel de klok opnieuw in.	Stel de klok opnieuw in.
Het apparaat worden nicht ingeschakeld. Het scherm geeft een andereijd aan dan dehuidigeijd.	De deur is Niet goed gesloten. Controleer of er voorwerpen op levensmiddelen klem zitten tus-ten de deur.	Druk op de "START/RESET"-toets om het proces te starten of teannuleren.
	De START/RESET toets is Niet ingedruktna het selectern van de functie.
Alle bedieningsorganen zijn geblokkeerd.	De kindersluiting is geactiveerd.	Druk 2 seconden lang tegelijkertijd op de "AUTO MENU"- en de"CLOCK/TIMER"-toets om de vergrendeling te annuleren.
	De huidigeijd worden met het®-symboolop de display weergegeven.	De tijdvertragingsfunctie is geactiveerd. Druk de CLOCK/TIMERtoets om de startijd waar te gehen. Druk START/RESET toets ode functie te annuleren.
Het draaiplateau geeft een krassend ofschurend geluid.	Er bevinden zich vuil of vremde voorwerpen in de omgeving van de aandrijfas vanhet draaiplateau.	Verwijder eventuele voorwerpen en restanten van levensmidde-zen zoals beschreiben onder "Reinigen".
Het apparaat worden ogenschijnlijk+zonderreden uitgeschakeld.	Het apparaat is defect. Neem contact op met unsere klantenservice.	Het apparaat worden ogenschijnlijk+zonderreden uitgeschakeld.

Technische specificaties

NEDERLANDS

Model: PC-MWG 1019 H

Stroomvoorziening: 230 V~, 50 Hz

Opgenomen vermogen

Magnetron: 1450 W

Grill: 1200 W

Convectie: 1350 W

Opgeven vermogensafgiffe magnetron: 900 W/2450 MH

Capaciteit oven: 31 Lite

Beschermingsklasse:

Onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Ioud rekening met het milieu, gooie elektrische apparaten Niet weg bij het uishoudafval.

treng overbodige of defeche elektrische apparaten naar gemeentelijk enzamelpunten.

Help potentielle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk Wegwerpen te voorkomen.

Eiraag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en de elektronische apparaten.

Iw gemeente kan u informatie given over inzamelingspunten.

aaii iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai

GRILL/CONVE 160 jn.
"CONVECTION" START/RESET

a#

jieall galeal 3

y