BSS 4830 - Speaker AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL BSS 4830 AEG

D Bluetooth Sound System

NL Bluetooth geluidsystem

Overview of the Components

Przeglad elementów obtsugi

Portee: 10-15 metres environ

Frequences de transmission: 2,4 GHz

Protocoles:A2DP,AVRCP

Cordless via Bluetooth

Supporto Bluetooth: V2.1 + EDR

Gamma: ca. 10-15 metric

30 English Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

WARNING: Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION: Indicates potential dangers for the device or other objects.

i NOTE: Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of fire or electric shock, you should not expose the device to rain or humidity. Do not use the device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid cellars).
• Do not use the unit in extremely hot, cold, dusty, or damp places.
  The unit is designed solely for private use and its intended purpose. This unit is not designed for commercial use.
  Make sure that the power cable is not bent, pinched, or comes into contact with heat sources.
  Make sure that the power cable is not a tripping hazard.
  The power supply is only suitable for use in dry rooms.
• Only connect the power supply to a properly installed socket. Ensure that the specified voltage matches the voltage of the socket. Also check to make sure that the output current and the polarity of the power supply match the information on the connected device.
• Do not touch the power supply with wet hands!
  The mains plug must always be easily accessible.
• Avoid covering the device's vent openings.
• Never cover the vent holes with objects, such as magazines, tablecloths, curtains etc.
• This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus.

• Open sources of fire, such as e.g. burning candles may not be placed onto the unit.

• Never open the device's case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the power cord is damaged, don't use the device any further and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damages.

• To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualified person with an equal cord.
  If the device won't be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batteries.
• Do not expose the built-in battery to hard impacts or pressures.

These symbols may be found on the device and shall indicate the following:

The lightning symbol warns the user of dangerously high voltages inside the case.

The exclamation mark symbol points to important instruction or maintenance remarks in the accompanying guidelines.

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING! Don't let small d suffocation!

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
  Supervise children to ensure they do not play with the device.

Overview of the Components

1 BT indicator lamp
2 AUX indicator lamp
3 USB indicator lamp
4 POWER indicator lamp
5 button
6/10
7. Button
8/ button+
9 MODE button
10 Rubberized cover the following connections are located underneath the cover:

• USB port type A for music playback
  -AUX input
• Micro-B USB charging port + indicator lamp for recharging the battery

Scope of delivery

1x Bluetooth sound system
1x Charging cable (type A USB to micro B USB)
1x AC adapter (with type A USB port for connecting the charger cable)
1x Instruction manual

First Use of the Device/Introduction

• Select a proper place for the device. A dry, level and slip proof surface is suitable.
  Make sure the device is vented sufficiently!
• Remove the protective film from the device, if present.

Charging the built-in Battery

Before you can use this device, you must charge the built-in rechargeable battery. Charge the battery as follows:

1. Flip the rubberized cover (10) open.
2. Connect the charger cable to the micro B USB port underneath the rubberized cover (10) and to the power adapter. Plug the power adapter into a properly installed wall socket. The indicator lamp lights up red and the battery charges.
3. When the battery has been charged completely, the indicator lamp below the USB charger socket lights up orange.
4. Unplug the power adapter from the mains and disconnect the charger cable from the device.
5. Then close the rubberized cover again.

CAUTION:

Never leave the unit unattended when it is charging.

iNOTE:

The charging time varies according to battery use.
If the device is out of use for a long period of time, charge the battery at least once every 6 to 12 weeks. The battery will also constantly discharge when switched off.
- When the battery is almost empty, a warning signal sounds at intervals.

General Operation

Turning the device on/off (5)

• Turn on the device by keeping the button pressed. The device starts in BT mode.
  In order to turn off the device, press and hold the button again.

Volume

Press and hold the button (6) or the / but ton (8) in order to adjust the volume as desired.

Sound Settings

If necessary, change the EQ setting in your playback unit to create the best sound.

Playing back music files

There are three ways of playing your own music files with the unit: via cable connection, wireless via Bluetooth, or via USB port.

By cable (Cable not included)

1. Flip the rubberized cover (10) open.
2. Connect the 3.5mm stereo RCA cable to an external audio source. If required, use a suitable adapter (not included).
3. Insert the other end of the cable into the AUX-IN jack on the unit.
4. Press the MODE button (9) repeatedly until the AUX indicator lamp (2) lights up.
5. Start the playback of your audio source. Listen to the sound playback via the speaker.
6. For the further procedure, please refer to the user manual of the external audio source.

Keep the rubberized cover closed when not in use.

i NOTE:

If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable level.

Cordless via Bluetooth

Bluetooth involves a technology for wireless radio connection of devices over a short distance. Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2.402 and 2.480GHz in the ISM band (Industrial, Scientific and Medical). Interference can be caused for example by WLAN-networks, DAB radios, cordless phones, or microwave ovens which work on the same frequency band.

This device offers you the possibility to use a Bluetooth-enabled device. The functional radius is limited to approx. 15 metres depending on the surroundings and the unit used. If your playing device supports the A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile) and has a music-player function, then you can also wirelessly transfer music to the device. The A2DP profile involves a multi-vendor Bluetooth profile. By streaming, stereo-audio signals are wirelessly transferred between the playing device (source) and the receiving device. To be able to remotely control the source, the playback device must support the AVRCP profile (Audio Video Remote Control Profile).

32 English

Due to the different device manufacturers, models, and software versions, a full functionality cannot be guaranteed.

- Logging on devices (Pairing)

Before you listen to music via the unit, you must pair the devices.

1. Ensure, that the Bluetooth function is activated in your player (e.g. mobile phone). For this, refer to the operation manual of your player.
2. Use the MODE button to select Bluetooth mode. The device will beep several times and the BT indicator lamp (1) will flash blue. This indicates that the unit is in pairing mode.
3. Chose the Bluetooth menu in your player and register the device in your player. For this, refer to the operation manual of your player. The device "AEG BSS 4830" will show in your player as a selection.

NOTE:

• Only one playback unit can be connected to the speaker. If the speaker is already connected to another playback unit, the speaker will not appear in the BT selection menu.
  In case of problems with connection of the devices: Press the button (7) for about 3 seconds to switch the unit again to pairing mode. Now try again to connect the devices.
  If no compatible Bluetooth device can be recognized within approx. 5 minutes, the device will automatically switch to standby mode.

• Now enter the password "0000" in your player, depending on the device manufacturers, model, and software version.

When the pairing was successful, a beep can be heard and the indicator lamp (1) lights blue.

For the further procedure, please refer to the user manual of the playback unit. If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable level.

NOTE:

Depending on the device manufacturer, you need to perform the registration (PAIRING) again to connect the devices.
- In the case of problems with the pairing of a playback device, deactivate the WiFi-/ and mobile data function in your playback device.
- The Bluetooth compatibility cannot be ensured for devices (e.g. mobile phones) getting released in the future.
To ensure an optimal connection, make sure that the battery of your player is completely charged.
- Some of the mobile phone brands have an energy-saving mode. Deactivate the energy-saving mode as it can otherwise result in problems during the data transfer through Bluetooth.

NOTE:

To be able to transfer audio data, Bluetooth needs to stay activated in your player. Observe the operation manual of your player.
If a mobile phone on which you are playing music receives a call, the music will be interrupted. There is no sound output via speaker though. Once you have finished your call, both devices will be reconnected and playback will continue.

USB port

This device has been developed according to the current level of technology in the USB sector. However, the large variety of different USB storage media of all kinds being offered today makes it impossible for us to guarantee full compatibility with all USB storage media. Because of this, in rare cases there may be problems with playback from USB storage media. This is not a malfunction of the device.

1. Flip the rubberized cover (10) open.
2. Press the MODE button (9) repeatedly, until the USB indicator lamp (3) lights up.
3. Connect a USB storage medium directly. Then the playback starts.

Refer to the section "Description of the USB / Bluetooth Operation Buttons" for operation.

Keep the rubberized cover closed when not in use.

NOTE:

Always connect a USB storage medium directly to the USB port to prevent problems.
This USB port cannot be used to charge external devices.

CAUTION:

Before you remove the USB storage medium, use the MODE button to switch the unit to a different mode.

Description of the USB / Bluetooth Operation Buttons

11(7)

• Press the button briefly to interrupt the playback. Pressing the button again continues the playback from the same position.

TE: Bluetooth music playback

Your playback device must support this function. Depending on the device, it may be necessary to start the music app in advance on your playback device.

• Keep the button pressed to separate an existing Bluetooth connection or to activate the pairing mode manually.

Press once = (Only in Bluetooth mode) Starts the current title again from the beginning.

Press twice = Jumps to the preceding title.

Press three times = Plays a preceding title, etc.

You can use this button to jump to the next or overnext title etc.

Cleaning

CAUTION:

Do not submerge the device in water.

Before cleaning disconnect from mains power supply.
- Clean the device with a soft damp cloth without detergents.

Troubleshooting

Fault Cause Solution
Unit cannot be operated.	Unit crashes and "hangs".	Simultaneously press and hold the V and V buttons for approx. 3 seconds in order to reset the device.
Speaker cannot be turned on	Rechargeable battery empty	Charge the battery (⇒ page 31)
No audio signal via the Bluetooth connection	Speaker is not paired to the audio source.	Check whether a connection exists. If necessary, pair the speaker again to the audio source.
	Volume too low	Increase the volume on the speaker
		Increase the volume on the audio source.
Speaker cannot be connected	Pairing does not work	Check whether the audio source supports the A2DP protocol.
	Audio source is switched off	Switch on the audio source
	Bluetooth is switched off at the audio source.	Switch on the Bluetooth function in the audio source.
	Bluetooth version is not supported.	Use a different playback unit.

Technical Data

Model: BSS 4830

Battery operation: 3.7 V, 2400 mAh, Lithium-lon

Charging time: approx. 5h

Operating time: approx. 6-8 h

Protection class: III

Net weight: approx. 1.12 kg

AC adapter

Protection class:

Input: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Output: DC 5V

Bluetooth

Bluetooth support: V2.1 + EDR

Range: approx. 10-15 metres

Transmission frequency: 2.4 GHz

Protocols: A2DP,AVRCP

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Battery disposal

The device has a rechargeable battery. Used batteries and accumulators do not belong in the household waste.

The batteries / accumulators must be removed before the product goes into the waste disposal. Contact qualified specialists to do so.

Environmental protection

Do not dispose of the device at the end of its service life with normal household waste. Bring it to the official collection point for recycling. By doing this, you help protect the environment.

CTC Clatronic Sp. z o.o

BnKOpncTaHnI npncTpoIO Bneppe/ O3HaNoMJIeHHa

Bn6epitb nixoJHue Mcie IpyncTPOIO. Dny CboIPO npdaTHa cyxa nnacka Hecnn3bka nobepxHa.
- IpepebiTe, nI npicptiIN pOoiTpIOeTBcH aIeXHM yIHOM!
3HIMITb 3 npictpo 3axnchny nibky, kku BOHa ue e.

3apJxKaHnB6yDObaHOroakymyIaTopa

Ipeed KopnCTyBaHHam cHm npncTpoem cnid 3apdntn B6ydoBaHn akymyIaTOp. 3apdItb akymyIaTOp ONcaHm HxKHe YHOM.

1. BiDkpNITe KpNIuKy (10) i3 rymOBIM NOKPNTTAM.
2. BCTaBte ka6eB 3apAHHo npncTPO B po3HHTMikpoUSB Tnny B nD KpNkoIO (10) 3 rymOBHM NOKPITTM TaB 3apAHHn npncTpiB. BCTaBte 3apAHHn npncTpiy HaIexHMMuHOM BCTaHOBneHy po3ETky eNeKtpomepexi.IHdkaTOp 3acBtITbCay cepBOHm CBITLO, iakMyJrTopNoHHe 3apAdkaTnca.
3. Koln akymyIaTOp 6yJe NOBHCIO 3apJxKeHo, iHnkaTOp nI rHi3dOM USB 3apJHOro npicTpO 3acBiITbCra opAHKeBIM KOJIbOpOM.
4. BmIMtB 3apAaHn npicTpi 3 po3eTK, a noRo Ka6eIb - 3 npiJaIy.
5. Iicra zbfo 3akpu Te kpuuky 3 rymOBIM nokpTTAM.

YBATA:

Hikon He 3aIIuAte IpiCTpIe 6e3 HaJIy, KOIN BIn 3apJkaetbca.

PIMITKA:

• Yac 3apaJxKaHHB BiDiPI3HHeTbCBAIeXHO BID TORO, YINKOpNUCTOByETbCnAkyMylATOp.
• RaIIO npInaI He BIKOpNCToBYeTBcI pOtaIOM TpBaI Ioro Yacy, 3apJxKaIte akymyIaTOp xOHa 6 pa3 Ha 6- 12 TnKHIB. RaIIO npNCTPiB BMMKHeHn, akymyIaTOp 6yJe nocTynoBO po3paJxKaTncb.
  KoJnAkymyIaTOpMaJKe po3pIaKeHOr, npuIaI nepioDnUHO BUNae 3ByKOBI CNrHaN.

3araJIbHa iHΦopMaζιρo po pO6Oу npIcTpoI

YBIMKHEHHBIMKHEHH npctpo10 (5)

YbIMKHTb npnlaH HATNCHYBUN yTPMMyOCH KHOJky. PnpiaD noOpHe pO6OTy BpeKmBT.
- IJRA BUMKHEHRA npunaIy 3HOBy HAITCHiB iYTPMMyTe KHOIKyO.

IyHicTb

BiDpyHIOHe rHyHcIb 3a noTpe6oIO, HATMCHyBUN yTpIN MyOHN KHOKNK/ (8) / (8).

HanaWtyBaHHa 3ByKy

Kuio Ntpi6Ho, DnK kpaIoro 3ByaHnHaPiNCTpoi BiTbOpEHHaHaTuBaHH EO.

BiodbopeHMy3nHnx paJnib

Ichy TpN Cnocob BiDtbOpEHMy3uHnx pauiib 3a DOnomoroIO UboO npicToPO:Yepe3 Ka6eJIbHe 3'EdHaHHa, Ype3 6e3poTobm 3B'ra3ok Bluetooth a60 yepe3 po3'em USB.

DpoTobn cnoci (ka6eIb He eoDaaeTbcra)

1. BIDKpHTe KpnUkY (10) i3 rymOBm NOKpTNAM
   2.Пд'Енайт3,5-МСТеоКаБьRCAДO3OBHlHbOrO JKepeIaayIOcINHaJy.KUsoNotpiIbHO，BnKOpNCTOBYI-Te BiINOBiDNHnAanTep（He DoDAeTbC）
2. BCTaBTe iHsIn KHeu Ka6eIy po3'em AUX-IN ha Bnpo6i.
3. HatackaiTe KhoNky MODE (9), noKn He 3acBtiTbcH iHdkaTop AUX (2).
4. 3aynctitb BiTbOpenHn i3IkepeNa 3Byky. 3Byk 6ynde BiTbOPIOBAtncb Yepe3 rYHOMOBuB.
5. NoidaIbui iHcTpykui IykaIte B nociBnky KopncTyBaay 3OBHIuHbO rKepeJa 3ByKy.

KoJIIN pIJIaI He BIKOPINCTOByeTbC, KPIUkY 3 rMOBIM nKpTTAM MaE 6yTN 3aKpTuO.

IPTIMITKA:

IHKUMOMOKINBO,BCTaHOBIb NToPi6HnPiBeHb rYHocTiHa 3OBHIiHbOMy npucTpoi.

Be3dpoTobn cnoci6 uepe3 Bluetooth

Bluetooth 3actocobye Texhonorio 6e3dpoTOBORO
paoi03b'3ky i3 npictpoHm Ha KOPOTKI BiDCTaHI. Pnictpoi i3
fynkuiEo Bluetooth BnKOpncTOByIOb TaCTOy 2,402 i 2,480
TgU y dianazOni ISM (Industrial, Scientific and Medical) (npomnicloBI, HayKOBi i MeuNHi). IpeewKOJIM MOKyTB 6yTu cnpiuHHeH, HapnKnad, CnHaanAm Mepex WLAN, pao DAB, 6e3dpoTOBIM TelefoHAMM, MikPOXBnIbOBUM NeaAM, Rki
PpauOIOB T TOM Y JdiAna3OHi cactOT.

Ley npicptpi 3a6e3neuey moKJIbICtB bNKOpNCtAHnH iHux npictpoB Bluetooth. Paiciy c ii o6mxeHo do np6n. 15 M 3aJIeXHO BiD OTOeHHI BNKOpNCTOBaHOrO BnPo6y.

Kuo Bao npucpii niTpmye npophiinb A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) i Mae cyHKuio BiTbopeHHa My3KN, MoxHa TakoX be3npOTOBm CnOCOBm IpeHecTN My3NHi faiJn Ha npucpti. IpocfB A2DP BnKOpNCTOBye npocfb Bluetooth KjIbKOx Mapok. NotoKOM cTepeoayDIOcH aJn nepeAIOCTBaCBe3pOToBM CnOCOBm mix npucptoem BiTBOpeHHa DKepeNo i npucptoEmoTmuBaHem. Lio6 ynpabTn DxepeLom CnHany BiDaJIeHO, npucpti BIDTBOpeHHa Mae NiTpmyBatn npocfInb AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Mn He moXeMo rapaHTyBaTn NOBHOI cyHKUHOHaJIbHocTi, OckiJbKn iChYe 6araTo Bnpo6HnKIB npicrpoIB, MoJeien i Bepci nporpamHoro 3a6e3neueHH.

Pecctpaia npnctpoio (cnapeHH)

Iepu HIX MOxHa 6yde cnyxATn My3NkU Ha BInpo6i, npntpo cnid cnapTu.

1. YneBnItbcra, 10 ha nporpaBai (HapnKna, Ha MO6iIbHOMy TepefoHi yBMKeHHe OyHKuio Bluteoth. HntaTe nocibNk KopncTyBaHa nporpaBaa.
2. HaTnCKaOHy KHOJky MODE, yBIyIITb y peKIMu Bluetooth. PpIaN noJaCTb KINbKa 3ByKObIX cnHAniB, i INnKaTOp BT (1) noUHe 6nIMaTu CnHIM KOJIbOpOM. Lc O3NaUe, UO npICrpiNpe6yBaE B peKIMi cnapenHa.
3. Bn6epiB MeHIO Bluetooth Ha nporpaBaui i 3apee ctpyIte Ha nporpaBaui npicTpri. YntaIte nociHnik KOpncTyBaHa npicTroIO. Pnpicti "AEG BSS 4830" BiO6paXaTImMeTbcra Ha nporpaBaui k Bn6paHni IyHKT.

IIPMITKA:

• Ido ryHOMOBa MOxHa NiKJIOHTN JINIe OAnH npCTpiB BiTBopeHHa. RaIO ryHOMoBeB BKe NiKJIIOUeHN Do IHoro npCTPOO BiTBopeHHa, TaNKI rHyHOMoBeHe 6yDe BiO6paKaTnC B MeHO Bn6opy BT.

IIPMITKA:

YBnIaIKy BHHKHeHH np6Ie m3 nID'EDHaHHm pncTpo:HaTNCHITb Ta yTPMMyTe npoTHROM 3-x CEkyHd KHONKy II (7) uO6 npCTpii 3HOBy nepeuwoy pexim cnapenH. Tenep cnpoByte 3HOBy ni'dEHaTHn npicTpii.
- RaKUO npOTaROM npu6n3HO 5 XBUNH He 6yJe 3naIeHO XoJHO CymiHOr O pncTpoB Bluetooth, npuaIad ABToMaTHNo nepEnDe B ceproBm peKIM.

1. TeneB BBeiTb napoiB "0000" Ha nporpaBaHi 3 ypaxyBaHHM Bnpo6Hnka pncIPOIO, MoJI i BepciI nporpamHOrO 3a6e3neueHH.

KaCnapeHnBnKoHaHo ycniluHo, npolyhae 3BykOBn cnHaj, a HnkaTop (1) 3acBtntbCnHIM cBITJOM.

Iodaihui IHCTpykuiu wykaite B nocioHkykopnctybaa npin-ctpoo BiTbOpenHa KUO MOKJIINBO, BCTAHOBt NOTpi6Hni pibHeB rHyHOCTi Ha 3OBHIHbOMy npInCTpOI.

ITPIMITKA:

3aIexHoBIDBupo6HnKa npucTpoIO nIraPiEHaHHN npucTpoIO MOKe 3HaIo6bHTNCa 3HOBy BIKOHATpeecTpaJio (cnapeHH).
YBnnaKy BHNKHeHn npoJIe m iJ uac cnapHH 3 npicTpoE BMITbTOpeHH BUMKHITb WiFi/ i cyHKJIO nepeaHi MOiBnHex daHnx Ha npicTpoi BiITbTOpeHH.
Mn He MoXeMo rapaTbTaCymiChiCb i3 Bluetooth nIa npICrpoB (HapnKlaD, IIN MO6JIbHx TeJeFOHiB), Rki BnIyTb Ha pIHOK y MaHOyTHbOMY.
Lio63a6e3neHTN ONTImaJIbHe 3'cHaHHy,ynBHTbC, 0o 6atape nporpaBaHa nobHicTo 3apAIXeHa.
Okpei moJIi MobIbHx TelefoHIB nIITpIMyOTb yHKJIO 3aoJaXeHHa eJeKTPoeHepri. BmKHiB zuO fyHKUIO, OCKInBKn BOHa MoKe npN3BecTn Do npo6JeMn nepeaH daHnx Ype3 Bluetooth.
LIO6 nepeaabaayiOaHc, cnI yBIMKHyTn Bluetooth Ha nporpaaba. YntaTe nocibHK KopncTyBaHa nporpaaba.
KkuoMo6iBnHnnPnCTpi,HaKaOMyBiTBP0eTBcMy3nKa,OTPMyeBnKnik,BiTBopeHHbdepepeBaHO.ⅡIycpO3MOBNINHAMIKNbDEBMKHHeHO.ⅠO3aKinHcHHPiO3MOBN6uDbaPnCTpoi BiHOBJIbTb3'EDHaHH,IBiTBOpeHHnPOOBKHTBCn.

USB-po3'em

Leynpctpiipo3p06JeHO BiINOBiHDOHaCyacHiuX
TexHOroiyrauy3I USB.OdHak,Ha cBorOdi npOnHyTeCB
BeJIne pi3HomahITTAY USB-HociiIB,IOpo6bHTHEMOKJIINBM
rapaHTyBaHHNIOBHO cyMICHOCTI 3ycima USB-Hociamn.
Yepe3UE,BOKpEMHX pIKICHNX BnAaKax MOKyTB BNHNKHY
TN np6JEMN 3 BiTbOpEHAM BMICTy 3 USB-Hocia.Le He e
HeCnPabHnicTo npcTPOIO.

46

YkpaIHcbka

1. BiikpnIte KpUkky (10) i3 rymOBm NOKpTTAM.
2. HatnckaTe KhoNky MODE (9), 0Kn He 3acBtntbcn iHdkaTOp USB (3).
   3.Пд'снайтESB-Hocii.Po3nOHTbCa BiIITBOpEHHA.Ipo ynpablinHBAIITBOpEHHm YHTaTe Bpo3JIi "Onnc eIeMeHtIB ynpablinHRA USB/Bluetooth".

KoJI npIauH He BnKOpNCTOByETbC, KpUHKY 3 rM0Bm nO-KpTTAM MaE 6yTu 3aKpNTO.

TPMIMITKA:

• yHKHeHn np6m 3aXn nIeHyTe USB-Hocii 6eNocepHbO do po3'emy USB.
• Ue pos3'em USB He npuaTHn DnA 3apAnKaHn 30-BHIuHIX npucTpoB.

YBAGA:

Iepu HIX BID'EDHyBaTn USB-Hocim,HaTCHITb KHOIIK MODE, uo6 npncptpi nepeunobB iHnn pekm.

Onnc enemeTIB ynpablinna USB/Bluetooth

117

KopOTKO HATNCHTb KHONKY, 3IO6 3yINHNTu BjTBOpeHHa.
RkUO 3HOBy HATNCHTN KONKY, BjTBOpeHHa. PO3NO-
HETbC3 MICU 3yINHKn.

ПРМITKA: BiДТВОЕнг Ma3nKu Yepe3Lluetooth

Bau npicptpi BIDTBOpEHn NOBHeH NIITPMyBaTn 00
fynku.3aJekHO BIDnpCTPOK,MOKlnBO,NOTp6HO
6yde 3a3anerIb BCTaHOBTN nporpaM y IaBIDTOpeHH My3nKn Ha npicptpi BIDTBOpEHn.

HaTnCHiB i IyTPmMyTe KhoNky, Uo6 BUMKHyTN ITOUHe 3'eDHaHHa Bluetooth a60 Uo6 BpyHv AKTNByBatn peXIM cnapeHH.

HaTnCHiTh oDHH pa3 = (PmIe BpeKmI Bluteoth) po3no-HeTbCBAITBOpEHnI NOTOHOrO 3aRIOBky 3 NoHTKy.

HaTnCHiB DaBa pa3n = nepexid Do noonepeHbOro 3aRojOBky. HaTnCHiB Tprpa3n = BiITBopeHnA nopeHbOro 3aRonoBKY TOIO.

3a donomoro li KhoNk MoKHa nepeTn do HactynHoro 3arolOBky abo HactynHoro nicra HbOrO.

YnueHH

YBATA:

He 3aHpyIOIte npICTpI y BvOy.

Ipeed TUM AK YNCTNTn Pnctpi, BiEeHaHTe NOro BiD MEpeksi XNBHeHHa.
HCTbTePiNCtpiBBOIOTIO M'HKOIO raHcyiPKHO,6e33acobibdnyuueHH.

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

KINBHeHHHa BxOJI:.....3MiHHn CTpyM 100-240 B~ 50/60 T

XINBENHNA BHXOJI: NoCTiHn CTpyM 5B

Bluetooth

Пдтчмьа ВерсьBluetooth: V2.1 + EDR

Даьнсьд.. ..npi6n.10-15metpiB

Yactota nepeaabaHn: 2,4T

IpoToKoJn:A2DP,AVRCP

IpaBO HaTexHnHi 3MiHN Ta 3MiHN yDn3aHi 36epiraetbca npoDBX npouecy p03pO6Kn npOdykTy.

Ley npctpi BIDIOBDAe BCIM DIIOHMM INpeKTiBAM PaDn EbpOnn, 3OKpema 10oO eIeKTPomarHITHO CYMICHO t I INpeKTIbI OIO HN3bKOi HAnpyrTa BINOJIHO DO OCTAHIX BIMOR 6e3neKn.

PykoBoDcTBO nO 3KcnIyatauIN

Cnacnbo 3a BbIbOp HaWero npOyKta. Haneemc, OH Bam noHpabNTca.

CnMBOJIbI pIumHeHReMbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe NOJIb-3OBaTeJr

IPEUPTPEXDEHNE:

PpeDynpexkaet o6 onaChocTn dIa 3IopOBbI N BO3MOK-HOM pICKe nOlyHeHr TpaBMbl.

BHIMAHINE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dEINN INpyNX OKpyXKaIOUnx PpeMeTOB.

PYPIMEYAHNA:

Jaet COBETBI INHΦopMaIIO.

06uNe yka3aHnNo TeXnKe 6e3OpacHOCTN

Ipeed Hauanom 3KcNpyatau npinbopa BnHmATEbHo npouHTaTe pnpiaaraemyIO uHCTpykuuio NO 3KcNpyatauMn COxpaHNTe ee B HAdekxHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KapTOH Ho Kopo6koC yynakOBOCHbIM MaTePnAiom. Ecn daete KOMylnboNoJb30BaTcRpnBOpOM, Oba3aTeNbHO daTe Bpnday DaHHyo INHCTpykuuio NO 3KcNpyatauMn.

Дяустраени риска BOЗгорани Илп удара ЗелкТрнecKM TOKOM He NOДВерразе YCTpoIcTBO BO3-ДeINCTBnIO DOxJa I BnAri. He npIMeHJIte YCTpoIcTBO B6JIN3N BOdBi (HaNPmEp, B BaHHoN KOMHaTe, BaccseHHe, MOKpOM NOBaJIe).
He npimehnTe yctpoiCTBO B3KCTpeMaIbHO ropHIX, XOLOhBIX, 3aNbJIeHHbIX ININ BIAxKHbIX MecTax.
-ПльзунТсьпиборOMToJIbKOчaTнБIMОбpa3OMИNoHa3HаЧeHHIO.Пибор HeпpeДиЗHAЧeHДЯКOMМерчeCKOTOIICNOJIb3OBAHIN.
- Y6eIntecb,уTO Ka6eJIb NITaHnHe NepeRHyT, He NOBpeKdE HIN He KOHTaKTInpyET C INCTOCHNkAMn TEIIa.
- Y6eIITecb, yTO Ka6eJIb NITaHnHaNKeHNOIOKnIOueH.
- Питане OT сети писноблеси К рабо.Tольк В.Cyх nx NOMEUeHnx.
IopKIOUaHte cTeBOu HHyp TOnbKO K npaBnHOb yCTAHOBHeHHo pO3eTke. Y6eNTeCb B COOTBeTCTBm HA npAKeHn CetTu Yka3aHHOMy Ha MapKnPOBKe yCTpoiCTBa. TaKKe nPoBepbTe, YTObBi BbIXoIHo TK I NOJIrpHOCTb COOTBeTCTBOBaI INHOpMaUIN, Yka3aHHo Ha yCTpoiCTBe.
He kacaiTecb ceTeBOro uHypa MOKpbIM pykAm!
BnIka CnIOBOrO nITaHnA DoJXHa 6bITb IeKoOCTynHOH.

HeDoryckaIte nepekpbITne BEHTNIAUHOHBIX OTBepCTNI yCTPOINCTBA.
He nepekpbaIte BeHTnIaUHOHbIe OTBepCTNIOCTOPOHHM INpeDMeTAM, HApnmep Ra3eToi, CkATEpTbIO, TTOPOI N.T.D.
He donyckaIte BO3deIcTBnHa yCTpoIcTBO npOIInTo IIN paCnblJnEMoB BoIb, He CTaBbTe Ha yCTpoIcTBO COcyDbICBOIOHApIMepBa3bl.
VCTOCHNIOTKpbIToroORHA,HanpIMeprOpAUNeCBeHN HeDOLXHbIpaCNOJaraTbcnHaYCTPOINCTBE.
He otKpbIbAaTe KOpIyc yCtpoiCTBa. HenpaBnIbHbI peMOHT MoKET npIBeCTN K cepBe3HOJ ONaCHOCTn noIb3ObaTeJIIO. Pn IOBpeXJeHN YcTPOCTBa IIN erO uHypa 3JIeKTPOPiTaHnA (B aCTHoCTn) npeKpATne NC- noIb3OBAHnE yCtPOiCTBa NpeJaTe erO dIy peMOHTa KBaIIuPioBaoHOMy CneUaJIncTy. PeryIapHo npoBepaIte Ha NOBpeXJeHN UHyp 3JIeKTPOPiTaHnI.
Дя устраени Любол onachoctи NOBpeжdeHHbIM шур олктponпань Должeh 3amehrtbcnИЗROTO- ВITEJIeM, erg KImeHTCKOJ CnyxKoBи nIaHANOHyBIM КвалфцИрOBaHHbIM LIVcOM Ha NDEHTNHyBIM SHyP элктponпань.
Ecn yctpoCTBO He 6ydtncIOJIb3OBAbTaCnIITeJIbHbIn cpoK,OTKIOUHTe UHyp 3JeKTPOINTaHn IN 3BJIeKNTe 6aTapeuKn.
He noDBepratte BCTpoEHHyIO 6aTapeKky CnIbHbIM yIapam n daBneHIO.

HbIe CIMBOJbMOryT 6bITb yKa3aHbHa yCTpOiCTBa Inra Oo3HaueHnCneDyIOUeO:

CIMBOJ MOHIN IpeDynpexJaet NOlb3OBaTeJI 86 ONaCHOM BbICOKOM HApRaxeHn BHyTpN KOpnyca.

CMMBOJ BOCKNIUaTeIbHOrO 3HaKa OTMeHaET BaKHbIe NHCtpyKUnN UIN 3aMeHaHnO TExHnHeCKOM OcLnyXuBaHnB PkyBOoDCTBax N3 KOMJIeKTaIOCTaBKn.

DeTNIIMUaHyXdaIOUmeCBApncMOrpe

• Ⅰ3 coobpaxeHn 6e0nacHOCTn dIy DeTeH He octabJIaIte JExKaTb yNAKOBy (IInaCTIKOBbie MeJKN, KapTOH, NeHONlNaCT n T.D.) 6e3 npICMOtpa.

IPEYIPIEKDEHNEI

He no3B0JIaTe DeTAM UrpaTb C nOIN3TNHeHOBOI pENKo. OnachocTb ydyubla!

3TOT npi60p He npedha3HaeH dIIN NOJIb3OBAHn IINaMn (BkIOUaJeTei) C OgpanHeHHbIMN cIINHeCKmIM,CEHCOPHBIMN IIN YMCCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTAMN IINIINaMn, He IMeIOUcMMN ONbITa IINIIN Heo6XOnMbIX 3HaHn. VckIOUeHne COCTABLIOT CUYan, KOrda OHIN HAXODATC NOI pncmOTpOM IINu, OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3ONaCHOCTb, IIN KOrDa OT 3TOFO IINa NOnyHehbl yka3AHn IO NOLb3OBAHIO np6Opom.

HeoXoDIMO npncMaTpNaBt 3a DeTbMn, YTO6bl y6eDNTbcra B TOM, YTO OH He INrpaIOT C npu6opom.

063op detalei npnbopa

1 INHnKaToPHaJ lamna BT
2 INIkaTopna lamna AUX
3 INHINKATOPHARIaMNAUSB
4 INHINKATOPHARJAMNA POWER
5 KhoKa
6 KhoKa
7 KHONKa
8 Khonka
9 KhoNka MODE
10 Ppope3HHHnKpbIuKa Poi KpbIuKo paOnIOXeHbI yKa3aHHbI HxKe CoeINHeHnA:

-ΓHe3do USB TnA A,ДЯ BOCPON3BEdENHMy3bIKI
-BxOAnAUX
-ΓHe3D0 3apAKn micro-B USB +HnDkaTOpHaJ lamna DnI nO3apAKn 6TaapeKn

KOMnKeT nocTaBkn

1x akyctmueckacnCCTema Bluetooth
1x Ka6eB 3apaKn (OT rHe3da Tuna A USB K rHe3ny micro B USB)
1x aanTep nepemehnoro ToKa (c rHe3dom TnpA USB nnoKJIIOUeHn Ka6eIa 3apAkn)
1x INHCTpykui no 3KcNnyatauIN

IepBoe npImeHne yctpoiCTBa/ BBeJeHne

BbIePnte IyCTpoCTBa NOxOJaUee MeTo. PnIroHa CyXa, POBHa N HeCKoJIb3KaI NOBepXHOCTb.
Y6eINTEcB BDOCTaTOHOBEHTUNLAUMyCTPOINCTBA！
CHIMITE 3aIHTHyIO IJIeHky C yCTpOcTBA,ecIN OHa eCTb.

3apdka BCTpoEHNO 6aTapeKn

IpeepTe Kac NcnoJb30BaTb yctpoiCTBO, Heo6xoDIMO 3apnTb BCTPOeHHyO aKKyMjAToPHyO baTapeiKy. 3apxaiTe 6baapeiKy B cIeDyIOUeM nopAke:

1. OtkpoIte IeJIyKOM npope3nHeHHyK KpbIuKy (10).
   2.Поdkлочи Кабел Зардкггнizmy micro B USB noI npope3HHHONKpbIshKoI (10)ИК сетeВOMy aanTepy. Поdkлочи сетeBOI aanTep K npabINbHO yCTaHOBJIENH OI CTEHNO pO3eTke.IHdkaTOpHaJ lamna 3aropaetcK paChbIM CBETOM IбтapeЯka 3apXkaetc.
2. Korda6bataeKa 6ydtENHocTbIO 3apJKeHa, INnkaTOpHnA lamna nOd THe3DOM 3apIHO yCTpOInCTBa USB 3aOpNTc OpaHKeBbIM CBeTOM.

3. OTKJIIOHnTe ceteBOn aanTep ot cetn n OTcoeHNHTe Ka6eJb 3apAnkO Tnp60pa.

4. Iocne 3TOro cHOba 3akpoIte npope3nHeHHyIO KpbllKy.

BHIMMAHNE:

Hikorda He octablanTe yctpoiCTBO 6e3 npncmOTpa BO Bpem 3apdKn.

I INPIMEYAHNA:

BpeMa 3apAKn MeHReTcB 3aBnCmOCTN OT NcNoIb-30BaHn6BaTaapeKn.
Ecn ycTPOIcTB He nCnOJIb3yETcB TteHHe nnTeNbHO rpeIOda BpEmH, 3apKaITe 6aTapeKky He pExe Yem pa3 B 6-12 HeJen. BaTaPeIka TaKke pa3paKaTcB OTKIOHcHOM COCToAHN.
EcnBatapeka noTn pa3paKeHa,Yeep3 onpeJeH HbIe npomexyTKn BpeMeHN pa3daetc npedynpeiTeNbHbN CnHn.

06uine npabnla 3Kcnpnyataun

BkIOueHne/BbIKIOueHne ycTpoIcTba (5)

BkHIOHTe yCTpOINCTBO, YdEpxKINBa HaxaToi KHOKNyU. YCTPOINCTBO 6yDcT3anyuJeHO B pexmme BT (Bluetooth).
YTo6bIOTKIOHHTyCTPOICTBO，CHOBaHaXMITEuYdepKUBaTe KHOIKy

YpOBeHb rPOMKoCTn

TTo6bHAcTpoNTbHyXhBbIyPoBeHbIrpOMKoCTn，HaXMnTeN ydepXuBaIe KhoNky/（0m/（8）.

HacTpoIka 3Byka

PnHHeo6xOaMOCTN，I3MeHHTe HAcTPOkyEQ（KbAJIaI3ep)Ha yCTPOiCTBe BOCpON3BedeHNA，YTObI IObITbcH HauNyU- 3ByAHNA.

Bocnpo3BeHeHne 3ByKOBbIX paJIOB

Bo3MOxHbI TPN CnOc6a BOCpOn3BeDHeN Co6CTBHeHoi My3bIKn Ype3 DaHHoe ycTPOiCTBO: Ype3 Ka6eNbHoe coEiHHeHne, 6ecnpoBDhIM CoeDHeHEmpe3 BluTooth nIype3 rHe3do USB.

PnKa6eJbHOM CoeHNHeHH

(KaBebJIb He BXOДNT B NOCTaBky)

1. OTkpoIe IeJIyKOM npope3nHeHHyIO KpbIuKy (10).
2. POKJIQUHTe Ka6eNb co cTepeopaaBemom 3,5 MM RCA K BHEUHEMy HCTOHHky ayDIO. Pn Heo6xOaMOCTN, NCONb3yUTe NOxOJaAaIaTETp (He BXoNT B KOMNJIeKT NOCTABK).
   3.BCTABTE npyro pa3bem Ka6eBA rHe3do AUX-IN.
3. Heckonbko pa3 haxmnte Ha KhoNky MODE (9), noka He 3aogupTcHnDkaTopHaJ lamna AUX (2).
   5.HaHTHTe BOCPON3BeHeHne DaHHoro NCTOCHNka aydno. CnyuAte BOCPON3BeHeHne Hepe3 DnHAMNK.
   6.ДаьншинHCTpyKUIN,poXaJIyNCTa,CM.BpyKOBoI-CTBE NO 3KcIIyATAUIN BHEUHERO ITOCHNka aydno.

Ecn npope3nHeHna KpbIka He nCnoB3yeTca,epKnte ee 3akpbItoi.

ПРИМЕЧАЙ:

Ecnn Bo3MOxHO，HacTpoTe rPOMKoCTb BHeUHero yCTpoI-CTBa HA KOMΦOpTHbI yPOBeHb.

Becnpobodhoe coeHneHne Bluetooth

Bluetooth DeiCTByET Ha OCHOBe 6ecnpoBOHoi paHIOCBaHm MEXdy yCTpOHTBaMn Ha KOPOTKOn DInCTAHU. YCTpOINCTBa C noDnepkKo CTanDapTa Bluetooth ocuyceCTBnHOT npeDny Ha cactote ot 2,402 do 2,480 TU, B dnaIa3OHe ISM (Industrial, Scientific and Medical- npomblneHHocTb, Hayka mMeuIHa). Nomex MoYr 6bIT bB3BaHbI, HApPIMep 6ecnpoBOHbIMN loKaIbHbIMN ceTAMN WLAN, paHIOCTaHcIaMn DAB, 6ecnpoBOHbIMN TelefoHAmn IIN MIKPOBOHOBbIMN neKamn, paoTAOUMN B CXODHom qACTOTHom dnaIa3OHe. DaHHoe yCTpOINCTBO No3BOJHET CB3aTBcR C yCTpOINCTBaMn, PnoDEPKIBaOUIMMn Bluetooth. PaYNyc DeiCTBnA orpaHInBaETCra pnm. 15 MeTpAmn, B 3abNCIMOCTN OT BHEUHX ycNOBm IN NCNoJIb3yEMOrO 6noka.

EcIny yctpoiCtBO BOCpOuN3BeDEHnnoDpeKxNBaeT npo-
fA2DP (Advanced Audio Distribution Profile, yny+
IeHHbI npoPnIb paocpOCTpaHEnHnaydno) n o6naDaet
fYHKUIM My3bIaJIbHO rneepa,TO C Hrero MoXHo 6e3
npoBODB nepeDaBaTB My3bIKy Ha nnHaMnK. IpocnIb A2DP
OBeCneuBAeT corlacobAHne ycTPOIcTB Bluetooth pa3hbx
KOMnAHn-H3rOToBHTeJe. 3a cHT NOTOKOBn pepeaHn,
CTeepoOHnHeCKNe ayDIOscIRHaJIb 6e3 npoBDn nepe-
JIoAOTCMexdy YCTPOIcTBOM BOCpOuN3BeDEHn (NCTOCHNK)
IN pInHMnAOUIM yCTpoiCTBOM.ДЯ TOrO, YTObIy dAneHNO
ynpABJIb NCTOCHNKOM, yCTPOIcTB OBCpOuN3BeDEHn
doJnxHO noDpeKxNBaTB npoPnIb AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile).

Ho n3-3a hecorIacobAHHOCTN yCTpoCTB OT pa3HbIX n3rOToBHTeJIe, MoJcJIe N BepCn IPOpPAMMHO OBeCEHeHn, He rapaHTnpyETcA DeIcTBe BCEx cyHKu.

BxoB CnCTmBy ycTpoiCTB (ΦopMnpoBaHne napbl)

IpeepnpocnyuBAHmMy3bIKHa yCTpOINCTBe He06xOIMo OeCneHTb pexnM napHOIN CBA3N MEXyUCTpoINCTBaMn.

1. Поверьт, УTo ФунклЯ Bluetooth actBupobaHa Ha пеepe (Hapimep, Ha MObuIbHom TepeOHe).Дяг STOrO CM. pykoBoJCTBO NO 3KcPnIyatauN 3TOrO npeepa.
   2.CnOMOuIbIO KHONKIMODE BbIepeKIM Bluteoth.YcTpoiCTBO N3dact HeckoJIbKO rYdkOB INHINKaTOpHaJ lamna BT(1) HauHET MmraTb CINHM CBETOM.3TO NOKa3bIbAE,TTO YcTpoiCTBO HaxOJITCR BpeKIMe O6pa3OBAHnI napbl.

2. Bb6epuTe MeHIO Bluetooth B nIeepe H zapeHCTpnyTE B HEM DNHaMnK. DnA 3TOrO cm. PykoBODCTBO no 3KcNluyatau nnIeepa.YctpoiCTBO "AEG BSS 4830"6ydtnoka3aHO B nIeepe B KaueCTBe Bbl6paH HorO dnnapbl.

IINPIMEYAHNIA:

KДИHAMIKyMOXHO NOIKNIOHTbTOJIbKO OINH 6JOK BOCNPOIN3BeDEH.N EcIN DnHAMIKy YKe IODKJIIOUeH KДpyROMY BLOKY BOCNPOIN3BeDEH.NIHNAMIK He NOBITCB MHeIO BbIOpa JnI npOTOKaBT.
B CJIyue Bo3HnKHOBeHHI npo6Ie M coeHNHeHr yCTpoiCTB: HaxMnte N ydepXnBaITe KHOJky nprimepHo B TeeyHne Tpex CeKyH, YTObbl CHOBA BKJIOUHTb pexHM Opa3OBAHn Napbl. 3aTeM nonItaiTecb CHOBA COeHNHTb yCTpoiCTBa.
EcINB TeueHne np6Jn3.5MnHyT He 6Ha-pyKeHO HN OdHO COBMecTUMOE yCTpOYCTBOBluetooth, np6op aBTOMaTHueCKn nepeiTe BpeXIM OKUdaHna.

1. 3aTeM BBeIte npoJIb "0000" Ha Ineepe, B 3aBncIMOCTN OT KOMPaNHN-13ROTOBNTeJIa, MoJeIN N BepCnIN pporpaMMHOrO o6ecneueHnA.

Korda obpa3oBaHne napbl npOn3oJIO ycNeUHO, moXHo cnblaTb 3ByKOBoCnHaI, n HnDkATOpHnJaMa (1) 3a-ropaETc rOly6bIM UCBETOM.

JaIbHeiHne HNCTpyKUIN, NOXaIyIcTa, CM. B pyKOBoCTBe IIO 3KcIIyATAuIN yCTpoIcTBa BOCpOIN3BedeHn. EcIn BO3MOxHO, HAcTPOIne rPOMKOCTb BHEJIHero yCTpoIcTBa Ha KOMΦOpTHbI yPOBeHb.

IINPMMEYAHNA:

B 3abncmoctn OT kOMnAHIN-3rTOBNTeJI MOKET noTpe6oBaTbCnOBtOpHnA perNCTpaUa (PAIRING) nIPOKNIQUeHIny yCTpOYCTBa.
PnB03HKnHOBeHHn np6bem o6pa3oBaHnnapbycyTPOIcTBOM BOCpON3BeHnOTKIOHTe WiFi/ nФyHKUIO MOBnHbIX DaHHbIX BaIeM yCTpoIcTBEOCPON3BeDEHn.
CoBmecTnMoCTb no Bluetooth He rapaHTnpyETc dIy yCTpoiCTB (HapuMep, MOuNbHBx TeJeFOHO), KOTOp bIE MOrYT 6bITb BbIpyUeHbI B dyUeM.
- Ilra obecneueHn ONTMmaIbHOI CBa3N y6eIITcB, YTO aKKymJrTopHbIe 6aTapeKn B nIeepe NOHocTbIO 3apXKeHbl.
B HeKOTopbIX MoJeIAX Mo6JIbHbIX TeIefoHOB IMeETcpeXIM 3HePrc6peXeHnE. Ero Heo6xoJIMO OTKIOHTb, INaHc OH MOKeT Bbl3BaTb np6JIembl pIn nepecBJKe daHHbIX no coeINHeHnIO Bluetooth.
ДлгпесьлкуадианьхфункьnlaBluetoothдлжногocTaBaTcбakTNBnpoBaHHoB nIeepe.Cm.pykoBoDCTBO NO 3KcNllyaTaUIM 3TOrO nIeepa.

I PIMMEYAHNA:

EcnMoBnHbI TepeOH, cKOTOPo BOcnpOn3- BODITcMy3bKa, npHnMaET TepeOHbIBbI3OB, nepeCbIka My3bIK6yET npeBaHa. Pn 3OM BbIXO3 3Byka N3 DnHAMika OTCyTCTBYeT. PO OKOHaHH pa3roBopa oba yCTPOINCTBa 6dyT CHOBa COeHNHebl IN BOCIPON3BeENHE pOdoNkTcra.

Tne3o USB

JaHHoe yCTpoCTBO pa3pa6oTaHO B COOTBETCTBN C COBpeMeHHbIX yPOBHeM TexHnKu B cfepe coeDInHeH N USB. OHaKO ImeIOUeecra Ha pbIHKe 60JIbUoe pa3HoO6pa3ne cpeCTB BHeUHeI nAMrTc pa3NIuHbIMN USB He daet Bo3MOXHOCTn rapaHTnpOBaTB NOJHyO COBMECTNMOCtB Co BCEm CpeCDTBA Mn BHeUHeI nAMrTn. PO3TOMy B OTdJIbHbIX CnyHx MOY T Bo3HKaTb PpOBeMbI BOCpOn3BeDEHnB HeUHeI nAMrTn Uepe3 USB. 3To He ABlaEeTCA HEnCpPABHOCTbIO YCTpoCTBa.

1. OTkpoTe UeJIyKOM Inpoe3HHeHHUO KpbIuKy (10).
2. HeckoIbko pa3 HaxMMte Ha KhoIky MODE (9), noka He 3aropuTcHnDKaTOPHaJAMna USB (3).
3. CoeHInHTe HnpanmyIO HocnteJIb INHΦopMaUIN USB. TOrDa HAHTcB BOCNPON3BeHeHne.

OTHOCINTEbHO ynpaBHeHnI CMOTpIe pa3dEe "OnncHne KONOK ynpaBHeHnI USB/Bluetooth".

Ecn npope3nHeHHa KpbIka He nCnOb3yETca, dpeXnTe ee 3akpbIToI.

IIPIMMEYAHNA:

Bo n36exhaHne npo6nem BcerIa noKIOuHaTe HocuTeIINHΦopMaun USB HAnpMyIO KrHe3dy USB.
HHe3o USB HeIb3nCnOJb3OBaTb DnA 3apAnBHEUHXVCTPOINCTB.

BHIMMAHNE:

Ppei ChTneM HocTeIaHΦopMaIu USB nCnOb3yIe KhoNky MODE Ira nepeKIOUeHry yCTpoIcTBa B npYroI peKIM.

Описане Кнорok ураленя USB / Bluetooth

117

KpaTkoBpeMeHNO HaxkmaeTe KhoNky, TTObI npepBaTBoCnpOu3BeDeHne. PnIOBTOpHOM HaxKaTHN KhoNKnBOcnpOu3BeDeHne npoDOJXHTCA TTOr OKe IIOJOKeHna.

I IINPMEAHNAR: Bocnpn3BeHne My3bIKu Chepe3 Bluetooth

Baue yctpoiCTBO BOCPON3BedeHnI DOnJXHO NOI-DepKINBaTb TAKYIO yHKUIO. B 3aBNCIMocTNOT yCTPOICTBA MOKET NOTpe6oBaTbc PpeDabPteJIbHOe BKIOUeHne Baueero yctpoiCTBA BOCPON3BedeHnI.

YdepKnBaIe KONkY B HaxaTOM COCTOHN, YTO6bI OTKIOHTb IMeIOJIeecA CoEINHeHne Bluetooth nnn aKTIBpOBaTpeXIM Obpa3OBAHn NapblBpyHyIO.

1

HaxMMTe oIN pa3 = (TOnbKO B pexKmE Bluteoth) HAHInHaETcA CHOBA 3aNcB C TEKYUIM HA3BaHNEM C Ha7ana.

HaKMMTe DBAaXDbI = npOcXoJNT nepeKIOUeHHe Ha 3a-NCb PpeDyUeRO Ha3BaHnA.

HaKMMTe TpNkDbI = npoINrpBbAeTc3aNNcB nppeBbDyue- ro Ha3BaHnR, nT.D.

1

3Ty KHOKNKY MOXHO INCNOB3OBaTB nI nepexOda Ha cneDyIO-uee I daJIbHeIWe Ha3BaHnI NO ODHOMY.

UcTka

BHIMAHHE:

He norpykaTe yctpoCTBO B BoDy.

• Ipeed OCHKTOKI OTKJIIOHTe OT cTeBOrO 3neKTPoNTaHIN.
  OuCTNTE YCTPOINCTBO MANKO BIAKHOI TKAHbIO 6e3 npIMHeHn MOUUX CpeCTB.

ДmarhoeТиKa

Pa6oTa oBatapeKn:....3,7 B,2400 Ma-у,NoHHO-JInTneBbI

Bpem3apn: np6m3.5y.

Bpempa60bl: npn6n3.6-8y.

Klacc 3aunTbl:

Bec 6e3 ynapokkn: npn6n.1,12 Kr

Cetebou aadantep

Klacc 3aunTbI:

Bxod: .nepem. TOK (AC) 100-240 B~ 50/60 T

BbIXoI: nocT. Tok (DC) 5 B

Bluetooth

ПлдерхкaBluetooth: V2.1+EDR

ДиuctaHua: npm. 10~15 MeTpoB

Yactota nepeaHn: 2,4T