BSS 4830 - Lautsprecher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSS 4830 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie 04

perfekt in form und Funktion

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente. 3
Bedienungsanleitung. 4
Technische Daten.. 7
Garantie. 8
Entsorgung.. 9

Nederlands

Inhoud

3 Übersicht der Bedienelemente

4 Deutsch Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit mogliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
  Das Gerät nicht an extrem—heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknicht oder eingeklemmt wird, oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfälle darstellt.
• Das Netzeil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet.
  Das Netzeil ausschließlich an eine vorschfrsmaBig installierte Steckdose anschlieben. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. Überprüfen Sie außerdem, ob Ausgangsstrom und die Polarität des Netzeils mit den Angaben auf dem angeschlossenen Gerät übereinstimmen.
• Berühren Sie das Netzteil nicht mit feuchten Händen!

• Der Netzstecker muss immer gut zu erreichen sein.

• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.

• Verdecken Sie keine Luftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z.B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb besteht, sondern von einem Fachmann reparieren halten. Netzkabel regelmäß auf Beschädigungen prüfen.
• Ein defektes Netzkabelarf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einerähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät langere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmer Sie die Batterien.
• Setzten Sie den eingebauten Akku keinem harten Aufprall oder Druck aus.

These Symbole können sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgenden hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweis in den Begleitpapieren hinweisen.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit ihrer Kinder给你们 sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie speiten. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Übersicht der Bedienelemente

1 BT Kontrollleuchte
2 AUX Kontrollleuchte
3 USB Kontrolleuchte

4POWER Kontrolleuchte

5 Taste

9 M ODE Taste
10 Gummiadeckung

folgenden Anschlüssen befinden sich unter der Abdeckung:

• Buchse USB Typ A für Musikwiedergabe
  -AUX Eingang
• Micro-B USB Ladebuchse + Kontrolleuche für die Akkuaufladung

Lieferumfang

1x Bluetooth Sound System
1x Ladekabel (Typ A USB auf Micro-B USB)
1x Netzeil (mit Typ A USB Anschluss fur das Ladekabel)
1x Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

Wahlen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Geeignet wurde eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche.
- Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend beluftet wird!
- Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Gerät.

Eingebauten Akku aufladen

Bevor Sie das Gerät verwenden können, müssen Sie den eingebauten Akku auflagen. Um den Akku aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klappen Sie die Gummiaibdeckung (10) ab.
2. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Micro-B USB Anschluss unter der Gummiaibdeckung (10) und dem Netzteil. Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftmäßig installierte Steckdose. Die Kontrolleuchte leuchtet rot und der Akku wird geladen.
3. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Kontrolleuchte unter der USB Ladebuchse orange.
4. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und entfern Sie das Ladekabel vom Gerät.
5. Klappen Sie die Gummiaibdeckung wieder zu.

△ ACHTUNG:

Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt.

HINWEIS:

Die Ladezeit kann je nach Bedingungen variieren, unter denen der Akku verwendet wird.
- Falls Sie das Gerät längerere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku mindestens alle 6 bis 12 Wochen auf. Auch im ausgeschalteten Zustand entländt sich der Akku stetig.
- Neigt sich die Akkuladung dem Ende, ist in Intervallen ein Signalon zu horen.

Allgemeine Bedienung

Gerä ein-/ausschalten (5)

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste geprükt halten. Das Gerät startet im BT Modus.
  Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste erneut gedrückt.

Lautstärke

Halten Sie die Taste (6) oder die Taste (8) gedruckt, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Klangeinstellung

Verändern Sie ggf. die EQ Einstellung in Ihr Abspielgerät, um einen optimalen Klang zu erzeugen.

Musikdateien wiedergeben

Sie haben drei Möglichkeit mit dem Gerät eigene Musik-dateien wiederzugegeben: Kabelgebunden, Kabellos via Bluetooth oder per USB Buchse.

Kabelgebunden (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Klappen Sie die Gummiabeckung (10) auf.
2. Verbinden Sie ein 3,5mm Stereo-Klinkensteckerkabel mit einer externen Audioquelle. Verwenden Sie ggf. einen entsprechenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten).
3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die AUX-IN Buchse am Gerät.
4. Drucken Sie die MODE Taste (9) so oft, bis die Kontroll-leuchte AUX (2) leuchtet.
5. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle. Über die Lautspricher horen Sie die Tonwiedergabe.
6. Die weitere Vorgehensweise entnehmer Sieitte der Bedienungsanleitung der externen Tonquelle.

Halten Sie die Gummiaabdeckung bei Nichtgebraucht stets geschlossen.

HINWEIS:

Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des externen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.

6 Deutsch

Kabellos via Bluetooth

Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur draht-losen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz. Geräte mit Bluetooth Standard senden im ISM-Band (Industrial, Scientific and Medical) zwischen 2,402 und 2,480 GHz. Störungen können aber z.B. durch WLAN-Netzwerke, DAB-Radios, Schnurlostelefone oder Mikrowellenherde verursacht werden, die im gleichen Frenzband arbeiten.

Dieses Gerät bietet Ihnen die Mogglichkeit ein Bluetooth-fahiges Gerät zu verwenden. Der Funktionsradius beschrankt sich darauf in Abhängigkeit der räumlichen Gegebenheiten und des verwendeten Gerätes auf ca. 15 Meter.

Wenn Ihr Abspielgerät das A2DP Profil (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt und eine Musikplayer-Funktion aufweist, können Sie auch drahtlos Music zum Gerät übertragen. Beim A2DP Profil handelt es sich um ein herstellerübergreifendes Bluetooth-Profil. Per Streaming werden Stereo-Audio-Signale zwischen Abspielgerät (Quelle) und Empfänger gerät kabellos übertragen. Um die Quelle fernsteuern zu können, muss das Abspielgerät das AVRCP Profil (Audio Video Remote Control Profile) unterstützen.

Aufgrund der entsprechenden Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht gewährleistet werden.

Geräte amelden (Pairing)

Bevor Sie über das Gerät Musik horen können, müssen Sie die Geräte unterinander anmelden.

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion in Ihrem Abspielgerät (z.B. Mobiltelefon) aktiviert ist. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.
2. Wahlen Sie mit der MODE Taste den Bluetooth-Modus aus. Es sind Pieptone zu horen und die Kontrolleuchte BT (1) blinkt blau. Dies zeigt an, dass sich das Gerät im Pairing-Modus befindet.
3. Wahlen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth Menu und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielgerät an. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheidt das Gerät „AEG BSS 4830" in Ihrem Abspielgerät.

HINWEIS:

• Es kann immer nur ein Abspielgerät mit dem Laufsprecher verbunden werden. Ist der Laufsprecher bereits mit einem anderen Abspielgerät verbunden, erscheint der Laufsprecher nicht im BT Auswahl-Menu.
• Bei Problemen mit dem Verbinden der Geräte: Halten Sie die Taste (7) ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät erneut in den Pairing-Modus zu schalten. Versuchen Sie nun erneut die Geräte zu verbinden.

HINWEIS:

• Wird nach ca. 5 Minuten kein kompatibles Bluetooth Gerät erkannt, schaltet sich das Gerät automatisch in Standby.

• Je nach Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen geben Sie nun das Password „0000" in Ihr Abspiel gerät ein.

Wurde die Anmeldung erfolgreich durchgeführt, ertont ein Piepton und die Kontrolleuche (1) leuchtet blau.

Die weitere Vorgehensweise entnahmen Sieitte der Bedie-nungsanleitung des Abspielgerates. Stellen Sie, falls möglich, die Lautstarke des Abspielgerates auf eine horgerechte Lautstarke.

HINWEIS:

Je nach Gerätehersteller müssen Sie die Anmeldung (PAIRING) erneut durchführren, um die Geräte zu verbinden.
- Bei Problemen mit der Anmeldung eines Wiedergabegerätes deaktivieren Sie die WiFi-/ und Mobile Daten-Funktion in Ihrwiedergabegerät.
Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünftig erscheinende Abspielgeräte (z.B. Mobiletelefone) gewährleistet werden.
Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten, achen Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollständig geladen ist.
- Einige Mobilitelefonmarken verfügen über einen Energiesparmodus. Deaktivieren Sie den Energiesparmodus, da es ansonsten zu Problemen bei der Datenübertragung über Bluetooth kommt kann.
Um Audiodaten übertragen zu können, muss Bluetooth in Ihr Hem Abspielgerät aktiviert bleiben. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.
- Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon, bei dem ein Telefonat eingegt, wird die Wiedergabe unterbrochen. Der Ton wird jedoch nicht vom Lautsprecher wiedergegeben. Nachdem Sie das Telefonat beendet haben, werden die Geräte wieder miteinander verbunden und die Wiedergabe wird fortgesetzt.

USB Buchse

Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden, erlaubt es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten. Aus thisem Grund kann es in saltenen Fälle zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

1. Klappen Sie die Gummibdeckung (10) auf.

2. Drucken Sie wiederholt die MODE Taste (9), bis die Kontrollleuchte USB (3) leuchtet.

3. SchlieBen Sie ein USB Speichermedium direkt an. AnschlieBend beginnnt die Wiedergabe.

Für die Bedienung richten Sie sichitte nach dem Abschnitt, Beschreibung der USB/Bluetooth Bedientasten". Halten Sie die Gummabdeckung bei Nichtgebraucht stets geschlossen.

HINWEIS:

SchlieBen Sie ein USB Speichermedium immer direkt an den USB Anschluss an, um etwaige Betriebsstörungen vorzubeugen.
- Dieser USB Anschluss ist nicht zum Aufladen von externen Geräten geeignet.

ACHTUNG:

Bevor Sie das USB Speichermedium entfern, schalten Sie das Gerät mit der MODE Taste in einen anderen Modus.

Beschreibung der USB / Bluetooth Bedientasten

11(7)

• Drücken Sie die Taste kurz, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Nochmaliges Drücken der Tastesetzt die Wiedergabe an derselben Stelle fort.
  HINWEIS: Bluetooth Music-Wiedergabe
  Ihr Wiedergabegerat muss diese Funktion unterstützen. Geräteabhängig muss die Musik-App in Ihr Wiedergabegerat vorher gestartet werden.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um eine bestehende Bluetooth-Verbindung zu trennen, oder den Pairing-Modus manuell zu aktivieren.

144

1 x drucken = (Nur im Bluetooth-Modus) Beginnt das aktuelle Lied wieder von vorne.
2x drucken = Springt zum vorherigen Titel.
3x drucken = Spieltein Liedavor usw.

1/（）+

Mit dieser Taste konnen Sie zum nachsten bzw. übernachsten Titel springen usw.

Reinigung

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel.

Störungsbehebung

Fehler Ursache	Lösung
Gerätlässst sich nicht bedieren.	Gerät blockiert „hängt fest".	Halten Sie für ca. 3 Sekunden die Tasten «/» und «/»geichzeitig gedrück, um das Gerät zu resetten.
Laufsprecherlässst sich nicht einschalten	Akku leer Laden	Sie den Akku auf (⇒ Seite 5)
Kein Audiosignal bei Bluetooth-Verbindung	Laufsprecher ist nicht an der Audioquelle angemeldet.	Überprüfen Sie, ob die Verbindung besteht. Melden Sie ggf. den Laufsprecher erneut an der Audioquelle an.
	Lautstärke zu gering	Erhöhen Sie die Lautstärke am Laufsprecher
		Erhöhen Sie die Lautstärke an der Audioquelle.
Laufsprecherlässst sich nicht verbinden	Anmeldung funktioniert nicht	Überprüfen Sie, ob die Audioquelle das A2DP Protokoll unterstützenzt.
	Audioquelle ist ausgescheltet	Schalten Sie die Audioquelle ein
	Bluetooth ist an der Audioquelle ausgescheltet.	Schalten Sie die Bluetooth Funktion in der Audioquelle ein.
	Bluetooth-Ver-sion wird nicht unterstützt.	Verwenden Sie ein andere Abspielgerät.

Technische Daten

Modell: BSS 4830
Akkubetrieb: 3,7V, 2400mAh, Lithium-lonen
Ladezeit: ca. 5 Std.
Betriebszeit: ca. 6-8 Std.
Schutzklasse: III
Nettogewicht: ca. 1,12 kg

Netzteil

Schutzklasse:
Eingang: AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Ausgang: DC 5V

Bluetooth

Bluetooth Unterstützung: V2.1 + EDR
Reichweite: ca. 10-15 Meter
Sendefrequency: 2,4 GHz
Protokolle:A2DP,AVRCP

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

8 Deutsch

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart die Firma ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4830 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie (1999/5/EG), der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) befindet.

Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

Fundstelle der EG-Konformitätserklarung

Die vollständige EG-Konformitäserklarung können Sie beziehen über:

ETV

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts berufen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vormehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantiererklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

Solleh Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnelle und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlos Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach besteht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeliges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ichnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfrei Eine Einwendung

Ohres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Batterieentsorgung

Das Gerät enthalt einen wiederaufladbaren Akku. Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien/Akkus müssen entnommen werden, bevor das Produkt in die Entsorgung besteht. Wenden Sie sich hierfür an qualifiziertes Fachpersonal.

Umweltschutz

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer officiellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie die Umwelt zu halten.

Deutsch

10 Netherlands

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse: III