BSS 4830 - Głośnik AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSS 4830 AEG

PL System bzwiekowy Bluetooth

Instrukja obslugi/Gwarancja 34

Hasznalatiutasitas39

Ihctpykui 3 ekcnnyatau 43

PykoBOCTBO NO 3KcNlyaTaUu 48

D NL F E I GB PL H UA RUS

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4830

C E

AEG

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3
Instrukcja obslugi. Strona 34
Dane technicne.... Strona 37
Ogólne warunki gwarancji.... Strona 38
Usuwanie. Strona 38

Magyarul

Tartalom

34 Jezyk polski Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie zu urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji oblsugi

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczentwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczytac podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwosci wraz z oryginalnym opakowaniem zwierajacym wewnetrzne elementy. W razie przyczania urzadzenia osobom trecim, nalezy dozazyc podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu wody (np. w'fazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
  Z urzadzenia nalezy korzystac wylacnie do celow prywatnych i zgodnie z przyznaczeniem. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.
• Sprawdzić,czykabelzasilajacynie jest skrecony,zaccepionny lubnie styka sie ze zrodami goraca.
• Sprawdzić,czykabelzasilania Nie powoduje ryzyka potkNiecia.
• Zasilanie jest odpowiednie do uzytkowania tylko w suchych pomieszczeniach
• Podłaczc kabel zasilajcy wylącznie do odpowiednio zainstalowanego gniazdka. Sprawdzić,czy dane napiecie pasuje do napiecia na gniaźdku. Rownież sprawdzać, czy natęzenia na wyjsciu oraz bieguny zasilania pasuja do parametrów dot. zasilania podanych na podłaczonym urzadzeniu.
• Nie dotykac przewodu zasilania mokrymi rekami!
  Wtyczka zasilajca musi byc zawsze fotwo dostepna.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.

• Nie nalezy nigdyzaslaniać otworów wencylacyjnych przychodmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.

• Urzadzenia nie nalezy wystawiać na dziatanie kapiącej ani rochchapujuȩcji sie wody, a takość nie nalezy na nim stawiać naczn y wypelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.

• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zródel otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.
• Nie otwierac obudowy urzadzenia. Nieprawidtowo wykonane naprawy moga stwarac niebepeziecznstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szegolnosci, kabel zasilajacy, są uzskodzone,Nie korzysta z urzadzenia i zlecić和他的 naprawe SPECIALCie z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
• Aby uniknac niebezpieczeanstw, uszkodzony kabel zasilajacyNSEWywmienic na kabel unto samego rodzaju wytacznie u producenta, w serwisie konsumckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydzyszzy okres czasu, odłaczyc kabel zasilania i wyjac baterie.
• Nie narażć wbudowanej baterii na silne uderzenia lub naciski.

Ponizsze symbole znajduja sie na urzadzeniu i oznaczaja:

Symbol blyskawicy ostrzega uzytkownika przyd niebezpiecznie wysokimi napciami wewnatrz.

Symbol wykrzyknika wskazuje wazne instrukcje lub uwagi dotyczne konserwacci w dołoczonych instrukcjach.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Ze węględu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasiaggioi.

OSTRZEZENIE!

Małę daneci nie mogą bawic sie folia ze względu na niebezpieczenia stwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (tamke daneci), ktore majors ograniczone moziwosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe, ktorym brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawi-fa im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.

Przeglad elementów oblsugi

1 Wskaznik swietlny BT
2 Wskaznik swietlny AUX
3 Wskaznik swietlny USB
4 Wskaznik swietiny POWER
5 Przycisk
6 Przycisk
7 Przycisk

8 Przycisk

9 Przycisk MODE

10 Przykwyka gumowana pod ta przykwyka znajduja sie nastepujace połaczenia:

• Port USB typ A do odtwarzania muzyki
• Wejscie AUX
• Mikro-B USB + kontrolka fadowania baterii

Zestaw

1x System dzwiekowy Bluetooth
1x Kabel ladowarki (typ A USB na micro B USB)
1x Adapter AC (z wejsciem A USB do podlaczania kabla tadowarki)
1x Instrukcje obstugi

Pierwsze uzycie urzadzenia/wpwadzenie

Wybrać odpowiednie.), Urzadzenia. Odpowiednia bedzie sucha, pozioma i niesliska powierzchnia.
- Sprawdzić,czy urzadzenia jest odpowiednio odpowietrzone.
Zdjac warstwe ochronna z urzadzenia, o ile jest.

Ladowanie wbudowanej baterii

Przed przystapieniem do uzytkowania untozadzenia, najpiw nalezy naładowac wbudowan baterie/akumulator. Doladowac baterie zgodnie z ponizszymi instrukcjami:

1. Otworzyc przykrywkę gumowaną (10).
2. Kabel ladowarki podlączyc do portu micro B USB pod przykrywką gumowan (10) oraz do zasilacza. Zasilacz podlączyc do prawidlowo zamontowanego gniazdka sieciowego. Wskaznik swietlny zapali są na czerwono, a bateria laduje sie.
3. Zchwila calkowitego naładowania baterii/akumulatora zaświeci są na pomaranczowo kontrola pod gniazdkiem USB fadowarki.
4. Zasilacz odćczyc od sieci zasilania i odćczyc kabel tadowarki od urzadzenia.
5. Nastepnie załość przykrywka gumowan z powrotem na swoje.),

UWAGA:

Nigdy nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas fodowania.

WSKAZOWKA:

Czas ladowania rozni sie zaleznie od wykorzystania baterii.
- W przypadku przywanyanego dluszego okresu nieuzytkowania urzadzenia, akumulator/baterie urzadzenia nalezy doładowywoć przynajmniej raz na 6 do 12 wygodni. Bateria stale roźadowuje sie, kiedy jest wylączona.

WSKAZOWKA:

Gdy akumulator/bateria jest juices prawie calkowicie rozda-dowana, co pewien czas slycha sygnat ostrzegawczy.

Ogólne funkcionowanie

Włączanie/wythagania urzadzenia (5)

• Wączyć urzadzenia przyznacsiść i przytrzymanie przycisku. Urzadzenia uruchomi są w trybie BT.
• Aby wyłaczycz urzadzenia, daneź ponownie nacisné i przytrzymać przycisk

Glonsoc

Nacisnaci przytrzyma przycisk k/ (C) lub przycisk
V (8)abyustwicglosnosc na zadanym poziome.

Ustawenia dzwieku

W razie potrzeby moza zmienic ustawieu EQ urzadzenia odtwarzajacego w celu uzyskania majwyzszej jakosci dzwieku.

Odtwarzanie plików muzychnych

Sá trzy spoosoby odtwarzania wíasnych plików muzychnych w urzadzeniu: przy częsienie kablowe, bezprzewodowo przyte Bluetooth, oraz poprzej port USB.

Połaczenia kabwe (Brak kabla w zestawie)

1. Zdajc przykrywke gumowan (10).
2. Podlacz kabel stereo RCA 3,5 mm do zewétrznego zródlà dzwieku. W razie koniecznosci uzyj odpowiednej przyejsciwyki (nie jest dołoczona).
3. Podlacz drugi koniec kabla do gniazda AUX-IN tego urzadzenia.
4. Kilkakrotnie nacisnac przycisk MODE (9), az zastawieci sie kontrlka AUX (2).
5. Rozpocznych odwartanie za pomoczy zrodla dzwieku. Dzwiek bestehtze odwartany przy gośnik.
6. Informacja o dalszych czynnosciachdoğanzcowski uzytkownika zewétrNZego zrodla dzwieku.

W normalnych warunkach przykrywka gumowana powinna prawidlowo zaolona na swoim.), w urzadzeniu.

WSKAZOWKA:

Oile to mozliwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci urzadzenia zewnetrzneo.

Bezprzewodowo przyez Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej sącznosci radiowej urzadzenznajdujacych sie w bliskim zasięgu. Urzadzenia obsluguje standard Bluetooth przyszylaja dane w zakresie czestotliwość od 2,402 do 2,480 GHz w pasmie ISM [Industrial (przemyslowe), Scientific (naukowe) i Medical (medyczne)]. Zakrocenia moga byc powodOWane na przyklad przyszpie

Jczyk polski

WLAN, radia DAB, telephone bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, ktore to urzadzenia dzialaja w tym samym pasmie czestotliwosci.

Urzadzenie to zapewnia möglichść korzystania z urzadzen obstugujacych technologie Bluetooth. Promien dzialania jest ograniczony do okola 15 metrow, w zaleznosci od otoczenia i uzywanego urzadzenia.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obsluguje profil A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Profile; profil zaawansowanej dystrybuci audio) i jest wyposazone w funkcje odtwarzacza muzychznego,inenta bezprzewodowo przesyacdo niego pliki muzychne.Profil A2DP jest profilem Bluetooth wielu dostawcow.Pocdzas transmisji sygnaly dzwieku stereosaprzesylane bezprzewodowo miiedzy urzadzeniem odtwarzajacym (zrodlo),a urzadzeniem odbierajacym.Abymie mogliwość zdalnego sterowania,urzadzenie odtwarzajace musi oblugiwac profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Zwgldu na roznych producentow,rozne modele i wersje oprogramowania urzadzen, nie mayza zagwarantowae pehnej fungcjalonalnosci.

- Logowanie urzadzen (parowanie)

Przed Rozpoczeciem sluchania muzyka za pomocag tego urzadzenia, urzadzenia nalezy najpierw sparowac.

1. Sprawdcz,czy fungcja Bluetooth jest wyczona w odwartaczu (np.wtelefonie komorkowym).Informaciona na ten temat moza znalec w instrukci obstugi odwartacza.
2. Przyciskiem MODE wybrac tryb Bluetooth. Urzadzenia wyda kilkakrotnie sygnat dzwiekowy, a kontrolka BT (1) zamiga na niebiesko. Oznacza to, ze urzadzenia jest w trybie parowania.
3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzacu i zarejestruj w nim to urzadzenie. Informacja na ten temat przyznaweść w instrukcji obstogi odtwarzacza. Jako wyborna wyświetlaczu odtwarzacza pojawsi sie urzadzenia „AEG BSS 4830".

WSKAZOWKA:

• Do gólinská moins podłęczy tylko jeder urzadzenia odtwarzȩcze. Jeśli gólnik jest jusz podłȩczony do urzadzenia odtwarzȩcego, nie pojawsi są w menu wyboru BT.
  W razie problemow z podlaczianiem urzadzen: Nacisnac przycisk II (7) przye ok.3 sekundy, aby ponownie wyczyc tryb parowania w urzadzeniu.Teraz ponownie sprobować polczyc urzadzenia.

• Jesli wciagu ok. 5 minut nie zestanie Rozpoznane zdne urzadzenie zgodne Bluetooth, urzadzenie automatycznie przyłą do trybu czuwania standby.

• Wprowadz w odtwarzaczu haslo "0000"; zalezy ono od producenta, modelu i wersji oprogramowania urzadzenia.

Kiedy parowanie udafo sie, uslyszcno这其中 beep, a wskaznik (1) zapala sie na niebiesko.

Informacja o dalszych czynnosciachdoğan znaść w podreczniku uzytkownika odtrwarzacza. O ile to moziwe,-niney ustawic odpowiedni poziom gośnosci urzadzenia zewétrnzego.

WSKAZOWKA:

W zaleznosci od producenta urzadzenia, nalezy ponownie wykonac rejestrace (PAROWANIE), aby połaczy urzadzenia.
- W razie problemów z parowaniem urzadzenia do odtwarzania, wylaczy fungcje WiFi-/ oraz danych mobilnych w urzadzenia do odtwarzania.
- Nie möglich zapewnic zgodnosci ze standardem Bluetooth w przypadku urzadzen (np. Telefonow komorko-wych), ktore dostana wydane w przyszlosci.
W celu zapewnienia optymalneo połaczenia nalezy upewnic sie, ze akumulator odtwarzacza jest w peñni naładowany.
- Niektóre marki Telefonów komórkowych zapewniaja tryb oszcżedzania energii. Tryb oszcżedzania energii naleź wylączyc, poniewaz要去 on być przyczyna problemów podczas transferu danych za pomoczą technologii Bluetooth.
- Aby mözliwe byto przesylanie danych dlzwiekowych, fungcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostac aktywna. Nalezy zapoznać sie z instrukcia obstuqi odtwarzacza.
- Jesli z Telefonem komörkowym, za pomocă tkorego odtwarzana jest muzyka, nawiazane dostanie połaczenia, odtwarzanie muzyki dostanie przerwane. Z glosnika nie bedzie emitowanyźaden dzwiek. Po zakoncezniu rozmowy oba urzadzenia ponownie połacza sie i odwartzeanie bedzie kontynuowane.

Port USB

Urzadzenia to wyprodukowano zgodnia z bieźycym poziomem technologii w sektorze USB. Jednak weltkie zroznicowanie przeróznych nosników pamięci USB, thereof zdzisaj uniemożliwia nam zagwarantowanie pelnej kompatybilnosci ze wszystkimi nosnikami pamięci USB. Z tego powodu w rzadkich przypadkach moga pojawic sie problemy z odtrwariziem z nosnika pamięci USB. Nie oznacza to nieprawidloewe go dzialania urzadzenia.

1. Otworzyc przykrywę gumowana (10).
2. Kilkakrotnie nacinac przycisk MODE (9) az do chwili, gdy zaświeci sie kontrolka USB (3).
3. Podlączy bezposrednio nośnik pamięci USB. NatestPNZ zaczyna sie odztwarzanie.

Sprawdzić w rodziale „Opis przycisków operacyjnych USB/Bluetooth" w celu obstugi.

W normalnych warunkach przykrywka gumowana powinna prawidlowo załozona na swoim mięscu w urzadzeniu.

WSKAZOWKA:

Zawsze podłacznosnik pamięci USB bezposrednio do portu USB, abyunikacja problemów.
- Ten port USB niemöze byc uzyty, aby doładowywoć urzadzenia zewétrzne.

UWAGA:

Przed wyjeciem nosnika pamieci USB uzyc przyciskU MODE, aby przyȩćzyc urzadzenia do innego trybu.

Opis przycisków operacyjnych USB/Bluetooth

11(7)

• Nacisnac szybko przycisk, aby przyerwuć odtrwarzanie. Poinowne naciskanie przycisku to wznowieuie odtrwarzania z tego samego.),

WSKAZOWKA: Odtwarzanie muzyki z Bluetooth Urzadzenie odtwarzajace musi obstugiwac te funkcje. Zaleznie od urzadzenia moze byc konieczne wczesnej sze uruchomienie muzychznych aplikacji na urzadzeniu odtwarzajacym.
- Trzymac przyczisk wcińskiety, aby rozȩczyc istniejecie połaczenia Bluetooth lub recznie aktywowac tryb parowania.

1

Nacisnácraz = (tylko tryb Bluetooth) zaczyna bierzcy utwor ponownie od poczátku.

Nacisnac dwa razy = Przeskajupe do poprzedniego utworu.

Nacisnac trzy razy = Odtwarza poprzedni utwor, itp.

1/（）+

Mozna uzyc tego przycisku, aby przeskoczyc do nastepnégo lub jestzsche nastepnégo utworu, itp.

Czyszczenie

UWAGA:

Nigdy nie wiktadc urzadzenia do wody.

• Odłaczyc od zasilania przyrozprésȩciem czyszczenia.
• Wyczyscic urzadzenia miękka, wilgotna szmatka bez detergentów.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczy	Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dane.	Urȩdzenie ulega awarii i „zawiesza są"	Jednoc三点ny nacisność przytrzymać przyciski okres ok. 3 sekund w celu zresetowania urȩdzenia.
Nie można wȩczyć gołyznika	Rozȩadowany akumulator/bateria	Nałowadowość akumulator/baterie (→ strona 35)
Brak sygnalu dzwiek战略布局 w przypadku polównia Bluetooth.	Głownik nie zo-stał sparowany ze zródlem dzwęku.	Sprawź, czy nawiązo polównenia. W razie koniecznosci sparuj po-nownie gołyznik ze zródlem dzwȩku.
	Zbyt niski po-ziom gołyŚno-Sci.	Zwięsks gołyść gołyŚnka.
		Zwięsks gołyść zródla dzwȩku.
Nie można pod-)ćzyc gołyznika.	ParowanieNie dane.	Sprawź, czy zródló dzwȩku obstuguje proto-kol A2DP.
	Zródló dzwȩku jest wymiązone.	Wȩcz zródló dzwȩku.
	Funkcja Bluetooth zródla dzwȩku jest wymiączona.	Wȩcz fungcję Bluetooth zródla dzwȩku.
	Dana wersja Bluetooth nie jest obstugiwa-na.	Uzyj innego urȩdzenia odwart(jj)—jęcego.

Dane techniczne

Model: BSS 4830
Zasilanie bateryjne: 3,7 V, 2400 mAh, Czas ladowania baterii litowo-jonowej
Czas ladowania: ok. 5 h
Czas pracy: ok.6-8 h
Klasa ochronosci:
Waga netto: ok. 1,12 kg

Adapter AC

Klasa ochry:
Wejscie: AC 100-240 V~50/60 Hz
Wyjscie: DC 5V

Bluetooth

Obsdugiwany standard Bluetooth: V2.1 + EDR

Zakres: ok. 10-15 metrow

Czestotliwość transmisji: 2.4 GHz

Protokoly: A2DP, AVRCP

38 Jezyk polski

Zastrzejemy sarepwo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowsymi przypeisa mi bezpiecznych.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnilia funkci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstale wwyniku obstugi niezgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i sprawlowo wypelniona karta gwarancyjn (pieczatka skepu, data sprezazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nieograniça aniNie zawieszka uprawnieré Nabywcy winikajacych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezenia konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystylobitor:

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Usuwanie baterii

Urzadzenie posiada baterie z moziwość doładowania. Zuzyte baterie oraz akumulatory nie są czȩcia odpadów gospodarstwa domowego. Baterie / akumulatory naleź usunć przy przekazaniem produktu dojejka utilizacja odpadów. Naleź w tym celu skont⁺tawkość z wykalifikowanymi SPECIALISTAMI.

Ochronosrodowiska

Pod konie uzytkowania nie wolno wyrzucac urzadzenia z odpadami gospodarstwa domowoego. Naleź odniaść jest do oficjalnégo punktu zbiórki celem recycl Klingu. Dzięki temu wspomagajna Pańtwo ochrone sądowiska.

Hasznalatiutasitas