MWG 730 E - Microwaves CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL MWG 730 E CLATRONIC

General Safety Instructions

GB

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Never leave the appliance unsupervised. To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions for this Machine

• WARNING! DELAYED BOILING! During boiling, in particular when liquids (water) are re-heated, it is possible that the boiling temperature has been reached but some of the typical bubbles of steam have not yet started to rise. The liquid does not boil evenly. This so-called delayed boiling may lead to the sudden formation of bubbles of steam and boiling over when the vessel is removed and slightly shaken. There is a danger of scalding! So that boiling is even, place a glass rod or the like - but nothing metal - into the vessel.
• Do not warm liquids in closed vessels. Danger of explosion.
• If smoke is produced turn the device off and remove the mains plug. Keep the door closed in order to smother any flames that might arise.
• The contents of baby bottles and jars of baby food must be stirred or shaken and the temperature checked prior to consumption. Danger of burning!
• Please do not attempt to repair the equipment yourself. After removal of the cover you risk being affected by micro wave radiation.

GB

Overview of the Controls

1 Door lock 5 Slide ring 8 Power control
2 Viewing window* 6 Revolving tray 9 Grill heating
3 Cover** 7 Timer 10 Grill stand
4 Drive axle

• Please never remove the foil on the inside!
  ** Please never remove the cover!

Information concerning grill and combined operation

• As irradiated heat is used during grill and combined operation please use only heat-resistant tableware.
• When operating the grill alone only metallic or aluminium tableware may be used - but not during combined or microwave operation.
• Do not place anything on top of the housing, as this becomes hot. Always keep the ventilation slits clear.
• Please use the grill stand to bring the food to be cooked up to the heating element.

Initial Operation

• In case you would like to place resp. build your micro wave oven in a cubboard or cabinet please make sure to keep a safety distance to the cubboard of 10cm on each side of the equipment.
• Remove all the accessories from the oven compartment, unpack them and place the sliding ring in the middle. Position the glass plate on the drive axle such that the plate fits into the hollow sections of the drive shaft and is lying level.
• Inspect the machine for visible damage, in particular in the area of the door. If any type of damage whatsoever is found, the machine must not be used.
• In order that there is no interference from other electrical equipment during the operation of the microwave oven, do not place your machine in the direct vicinity of other electronic equipment.
• Remove any adhesive protective foil from the housing.
• Please never remove the films on the inner side of the door!
• Insert the plug into a correctly installed safety socket of 230V , 50Hz .
• Do not remove any fitted parts from the oven interior nor from the inside of the door!

Using the Oven

What you should know about microwave operation:

• Your oven works with microwave radiation which heats up water particles in food in a very short time. There is no heat radiation and therefore no browning. For this reason the machine is not suitable for drying objects.

GB

• Only food should be heated with this oven.
• The machine is not suitable for baking in deep fat.
• Do not heat too large quantities at the same time, otherwise the machine will be less efficient.
• In order to interrupt the cooking process, turned the timer to "0".
• Do not heat any enclosed food such as eggs, sausages, preservatives in jars, etc, as there is a danger of explosion!
• Microwaves supply a great deal of energy immediately. Pre-heating is therefore unnecessary.
• The microwave oven does not replace the traditional cooker. It mainly serves for:
• defrosting frozen or deep frozen food
• rapidly warming up or heat food or drinks
• some types of cooking food

• Only suitable tableware should be used, such as:

• glass, porcelain, ceramics, heat-resistant plastic or special microwave crockery.

• Please do not us plastic or paper dishes like plates, cups etc.

Operation

1. Place the food to be heated in a suitable piece of tableware.
2. Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate. Then close the door. (For safety reasons the oven only operates when the door is tightly closed.)
3. Adjust the microwave power as required:

GB

Symbol		Value Power Field of Application Grill Micro- in % wave in %*
		Keeping warm	-18 Melting cheese etc.
		Defrosting	-36 Defrosting frozen food
		Low	-58 Continued cooking
		Medium	-81 Cooking e.g. meat
		High	-	100 Rapid heating
		Grill	100	-Grilling and browning on top
	Komb 3	Grill + microwave	33	67 Defrosting and grilling
	Komb 2	Grill + microwave	51	49 Cooking and browning
	Komb 1	Grill + microwave	70	30 Boiling and gentle browning

• 100% ≅900 W

• Set the required cooking time with the timer.

The cooking time depends on the quantity and constituency of the contents of the oven. With a little practice you will soon learn to estimate the cooking time. Please note: preparation of food in a microwave oven is very much faster than in a conventional cooker. Set the cooking time to a low level if you are not sure and continue cooking again if necessary.

Once the cooking time is set the oven switches itself on. The light inside the oven goes on. If you would like to set times shorter than 3 minutes, turn the button past the 10 minute mark and then back. The timer will then run more accurately.

1. After the time has elapsed the oven switches itself off. You can then remove the food.

Please note: A cover should be placed over the food when operating the microwave.

You will find recipe books at specialist bookshops.

Cleaning

GB

Disconnect the oven from the power supply.

• Clean the inside of the oven after use with a slightly damp cloth.
• Clean the accessories in the usual way in soapy water.
• The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully when dirty with a damp cloth.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

PL

* IoxaIyIcTa H N B KOeM cIyae He ydaIaIYe foIbIy C BHyTpEHHe CTOpOHi!
** IoxaIyIcTa HN B KOem Clyuae He ChmMaTe Koxyx!

Yka3aHnIy IaIpa60TbIBpeXImax rpnIb N KOM6N

• Tak KaK B peximax rpiJb N KOM6n IcnoJb3yeTcra TeIIOBOe n3JIyHeHne, To npImeHnTe, NoXaIyNCTa, TOLko XapOpnpOHyIO NocUy.
  B YNCTOM pexIMe rpiNb pa3peWaeTc npIMeHrT cTaIbHyIO IIN aJIOMHnEByIO NOcyDy, HO HN B KOem Cnyae B pexImax KOM6N IIN MIKPOBOJHOBOI Neu.
  HnB Koem cnyae He octabJnTe Ha BepxHei neHeI np6opa kaKe JIn6o npeJMeTbI. OHn 6yDyT CnJIbHO HArpeBaTbcr. OctabJnTe BEHTNJIAUHHbIE OTBepCTNBAERd OTKpbITbIMN.
  Ja pa3MeueHnnoJXapnbAembIX npOyKTOB HnHaRpeBaTeNbHbIM 3JIeMENTOM NcONlb3yIte NOCTaBky, nIg rPnI.

BkIIOUeHne npN6opa

BbHbTe Bce npHaJdxHocTn 3d yXOBKn, pacNaKyIte nx nyctaHOBITe KOJIbUc CKoJIbXeHnB B cepEiHy dYxOBKn. YCTaHOBITe CTeKJIaHHyIO TapeJIky Ha npIBOHDHyOcB TaK, YTO6bl FHKCaTOP 3aUeJIKNHycn Ha HeN OHa POBHO JexJaHa KOLbUc.
- PpOKoHTpOJIpyIte np6Op Ha HAIInuYe BnIMMbIX NOBpeXJDeHNI, OCO6eHHOBbIaCTN DBepcbl. Ppi yCTaHOBJIeHN KAKNX-JIN6O NOBpeXJDeHNI, BKJIIOHaTbnp6Op KaTeOpnueckn 3anpeuaetca.
-ДяпразьшегnomexHa pyгпспборы,He yctaHabnBaTe nebB HeNOCpeCTBeHHo6JIIN3OCTKpyrIM 3JIeKTPOHbIM np6opam.
- YdaJInte c KOpnyca npnbopa ocTaTK 3aIHTHOJbIg.

• Пожауньста НВ Кем сныае He удялг Te Фolyгу CBHyтpenнс CTOPOHbl DBepubl!
  BCTaBbTe WTeNcJIb B PO3eTKy C HAnpJxKeHnem CeTn 230 V, 50 Hz, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnC IpeIINCAHnA M.
• Hn B KOem Cnyaae He ydaIaIe Te npBUNHcHbIe DeTaJI N3 DyXOBKn I C 3aJHe cTeHKn DBepu!

3Kcnpnyataun npn6opa

• Прбор работаet с мкроволовьим И3лучehием, кOTOPoe OЧeнь БыICTpo HArpeBaetчactTNuKIN BODbl, HaxOДЯшпесь Eе. TeПLOBoE ИЗлучehne OTCyTCTByeT, ПОТOMY праКТУСЕСКИ He Na6JIIOJaETcR OБразOBaHHe NOДжарен"HОй КО poukN. ПО 3TOI пprUHNe прбор He пргOrdEN ДЯ СУЖК KAKNX-JIN60ПрodyKTOBПNTAHNY.
  Pa3orpeBaIe npn nOmoUz 3ToR npu6opa Tolbko npoDyKtbl NItaHn!
  -Прибор He пригODEн Ддя зжарпьаня подуктов в ра��онлелном масл.
  He pa3orpeBaIe 3a oINH pa3 cInuKOM 6oJIbUine npUIN. ΘΦΦeKTnBHOCTb np60pa MoKeT n3-3a 3TOr OyacTb.
  -Длгпрьваня пюцeccа pa30реваня NOCTaBbTe, NOxajyNcTa, TaMepВ NOJIOKeHne "0".
• He pa3orpeBaIe B npIbope 3aKpbITbIe npOdyKTbI nTahnra, TaKne KaK: raUca, KOJI6acbl, KOHcEpBbI B cTeKJIaHHbIX 6aHKax NTd. B3pblBOOnacHo!
  MnKpOBoJHOBa ney pa6oTaET c Camoro NaHa ana Ha noJIHyIO MOUHOCTb. TOMy nOTpe6HOCTb B IpeBapNTeJbHOM pa3OrpeBaHIn np6opa OTnJaAeT.
  MnKpOBoJIHOBaa neb He MoKeT 3aMeHHTb BaUy O6bIHyIO nIITy. OHa CJyKNT B OCHOBHOM dI:

-pa3MOPaXnBaHnI pOdyKTOB nTahnI
- 6bICTpOro pa30rpeBaHnHaIeBaHnEdbi HauNTKOB
-TUWeHnEeBb/6JIIOI.