MWG 730 E - Mikrovlnná trouba CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba s grilem
Značka	Clatronic
Model	MWG 730 E
Napájení	230 V, 50 Hz
Mikrovlnný výkon	900 W (100 %)
Výkon grilu	100 % (není uvedeno ve W)
Úrovně výkonu	5 mikrovlnných úrovní + gril + 3 kombinované režimy
Objem	20 l (obvyklý odhad pro tento typ)
Rozměry (Š × V × H)	45 × 26 × 35 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 10 kg (odhad)
Typ dvířek	Panoramatická dvířka
Otočný talíř	Ano, skleněný
Časovač	Až 30 minut (odhad)
Hlavní funkce	Ohřívání, rozmrazování, vaření, gril, kombinovaný
Údržba a čištění	Po každém použití vyčistěte vnitřek vlhkým hadříkem; myjte příslušenství v mýdlové vodě; čistěte rám a těsnění
Bezpečnost	Zámek dvířek, ochrana proti přehřátí, automatické zastavení při kouři
Dodávané příslušenství	Otočný talíř, vodicí kroužek, podpěra grilu, rošt
Náhradní díly a opravitelnost	Pro díly kontaktujte zákaznický servis; opravu provádí odborník
Záruka	24 měsíců
Obecné informace	Návod 66 stran, k dispozici v několika jazycích

Často kladené otázky - MWG 730 E CLATRONIC

Jak používat funkci mikrovln?

Vložte potraviny do vhodné nádoby (sklo, porcelán, žáruvzdorný plast) do středu otočného talíře. Zavřete dvířka, nastavte požadovaný výkon (od 18 % do 100 %) pomocí regulátoru a poté nastavte čas vaření pomocí časovače. Spotřebič se spustí automaticky.

Jak používat gril?

Vložte potraviny na přiložený grilovací rošt. Otočte regulátor výkonu do polohy Gril. Nastavte dobu vaření pomocí časovače. Používejte pouze žáruvzdorné nádoby (kov nebo hliník jsou povoleny pouze v režimu grilu).

Jaké nádoby jsou vhodné do mikrovlnné trouby?

Používejte sklo, porcelán, keramiku nebo žáruvzdorný plast. Vyhněte se kovu (kromě režimu grilu). Nikdy nevkládejte hermeticky uzavřené nádoby (nebezpečí výbuchu).

Jak čistit mikrovlnnou troubu?

Odpojte spotřebič. Po každém použití vyčistěte vnitřek mírně vlhkým hadříkem. Myjte příslušenství (talíř, kroužek, gril) v mýdlové vodě. Pečlivě čistěte rám a těsnění dvířek.

Co dělat v případě kouře?

Okamžitě zastavte spotřebič, odpojte jej a nechte dvířka zavřená, aby se uhasily plameny. Neotvírejte dvířka, dokud kouř nezmizí.

Jak rozmrazovat potraviny?

Vložte zmrazené potraviny do vhodné nádoby. Nastavte výkon na Rozmrazování (36 % výkonu) a nastavte čas podle hmotnosti. Použijte kombinovaný režim, pokud chcete poté grilovat.

Mohu ohřívat tekutiny v uzavřené nádobě?

Ne, nikdy neohřívejte tekutiny v uzavřených nádobách: nebezpečí výbuchu. Abyste předešli přehřátí, vložte do tekutiny skleněnou tyčinku.

Jak používat kombinované režimy?

Kombinované režimy (Komb1, Komb2, Komb3) kombinují mikrovlny a gril. Otočte regulátor do požadované polohy (viz tabulka v návodu). Používejte pouze žáruvzdorné nádoby (žádný kov).

Jaká je délka záruky?

Spotřebič má záruku 24 měsíců od data nákupu na vady materiálu nebo výroby. Uschovejte si účtenku.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně zavřená (mikrovlnná trouba funguje pouze se zavřenými dvířky). Ujistěte se, že je časovač nastaven na nenulový čas. Pokud problém přetrvává, odpojte spotřebič a kontaktujte kvalifikovaného odborníka.

NÁVOD K OBSLUZE MWG 730 E CLATRONIC

CZ Přehled obšluhovaci privky Strana 3

Navod k pouziti .Strana 46

Záruka .Strana 50

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Před uvedením tohoto prístroje do provozu si velmi pozorně prěctěte námov k obšluze a tento námov spolu se záručním listem,Pokladné blokem a podle možnosti i s obalem a vinitním vyavením obalu dobre uschovejte.
• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potbrebu a pro stanovené učely. Tento pristroj není určen pro komerčné použiti. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s vyjmikou pristrojú, které jsou podminěné používaní venku určeny). Chraťe jej pred horkem, primý slunečné zářém, vlhostí (v Žádném pripadě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. jestlje dojde k navlčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Pristroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete pristroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, pristroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, jestlje je v provozu. Abyste ochrá-nili děti pred riziky spojenými s elektrickými prístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a děti na prístroj nedosáhy.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodníkabel z hlediska poškození. jestlěpe prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený privodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte Jen originální príslušenství.
• Respektujte, prosím, následujíci „Speziární bezpečnostní poukyny ...“.

Zvlástní bezpečnostníPokyny pro tento prístroj

• POZOR, UTAJENY VAR: Pri vařeni, zejměna pri opětovném ohřiváni tekūtin (voda), muže dojit k tomu, ze byla sice dosažena teplota varu, ale jestě nedocházi k vystupování typických bublin páry. Kapalina se nevaři stejnoměrně. Tento tzv. utajeny var muže pri vyjmutí nádoby vlivem lehkého otřesu věst k náhlému vyvinu bublin páry a tim i k prekypěné. Pozor, nebezpečí popálení! Chcete-li dosáhnout rovněho varu, postavte do nádoby tycinku ze skla nebo podobného materiálu, nikdy ale ne kovovou!
• Neohrǐvejte tekutiny v uzavřenych obalovych nádobách. Nebezpečí exploze!
• Dojde-li k vyskytu koure, pristroj vypnete a vytahnete zastrcku zezasuvky. Dvirka necheje zaretena, aby se udusil eventualne vznikly ohen.
• Obsah lahvi pro kojence a sklenic s dětskou výživou je nutno zamíchat nebo protřepat a préd podánim zkontrolovat jeho teplotu. Nebezpečí spáleni!

Ovladaci prvky

CZ

1 Uzavěr dvířek 6 Otočný talíř
2 Okenko* 7 Spinaci hodiny
3 Kryt** 8 Regulator vykonu
4 Hnaci osa 9 Topny clanek grilu
5 Kluzny krouzek 10 Podstavec grilu

• Fólii na vnitrni strané v zádném pripadě nesnimeje!
  ** Kryt v Žádném prípadě neodstrańujte!

Pokyny pro grilovaci a kombinovaný provoz

• Protoze pri grilovacim a kombinovaném provozu je vyuzivano tepla vznikajiciho zarenim, pouzivejte jen nadobí odolné proti Žaru.
  V Čistě grilovacím provozu smí být používáni i kovóve a hliníkové nádobí -nikoli však pri kombinovaném nebo mikrovlnném provozu.
• Nikdy nestavte nic na horní desku prístroje, protoze tato se zahríva. Dbejte na to, aby mezi ní a eventuálimi dalšími zařizovacími predměty apod. byla vždy zachována větraci šterbina.
• K umistěné grilované suroviny nad topný Článek použijte, prosím, grilovací stojan.

Uvedeni do provozu

• Vyjměte vsechno príslušenství, které je uloženo ve vinitním pracovním prostoru prístroje, vybalte jej a položte kluzné kroužek do středu. Skleněné talí umistěte na hnaci osu tak, aby zapadl do vybráni hnaci osy a nacházel se v rovinné poloze.
  Zkontrolujte pristroj z hlediska viditelného poškozeni, zejměna v oblasti dvířek. Při poškození jakéhokoli druhu nesmí být pristroj uveden do provozu.
• K zamezeni rušeni/poruch jin'ych prístrojů provozem Vaší nové mikrovlné trouby s grilem dbeje na to, aby nebyla instalována v bezprostřední blízkosti jin'ych elektronických prístrojů.
• Odstraţe ochranné fólie, které ulpěly na těllese pristroje.
  V zadném pripadě neodstrañujte fólie na vnitné strané dvirek!
• Zastréte zastěku do predpisové instalované zasuvky s ochranným kolíkem 230V, 50Hz.
• Neodstrańjute zadné namontované díly z pracovniho prostoru a nic z vinitří strany dvěrek!

CZ

Používáni prístroje

Co je dobre vedet o mikrovlnném provozu:

Vaspristroj pracuj smikrolnnym zarenim, ktere ve velmi krakkem case Zahreje castecky vody v potravinach. Neexistuje zde zaadne salavc teplo a tim dochazi také jen k nepatrému zhnédnuti. V dusledku toho neni pristroj vchodny k suseni jakychkoli veci.
- Používejte tento prístroj jen k ohřivání potravin.
- Pristroj nené vhdný k pečeni v plovoucím tuku.
- Neohriveje prilié velké množstvi potravin najednou. Prístroj tak totiž ztráci na učinnosti.
- K prerušeni procesu ohrivani nestavte Časový spinač na "0".
- Neohřívejte Žádné tzv. uzavřené potraviny, jako jsou vegce, vuřty, skleněné konzervy atd. Nebezpečí exploze!
- Mikrovny posktyuji okamzite plnou energii. V dusledku toho neni nutné zadné predehrivani.
- Mikrovlná trouba nenahrazuje Váš normálí sporák. Slouží hlavně k:

• rozmrazovány hluboce zmrazenych / zmrzlych potravin
• rychlému privedeni do varu / ohráti jidel nebo napoju

• podminénému dodělání jidel

• Používejte jen vchodné nádobí z materiálů jako:

• sklo, porcelain, keramika, Žáruvzdorny plast nebo specialni nadobí pro mikrovlné trouby.

Obsluha

1. Jidlo, které chcete ohrát, vlozté do vchodné nádoby.
2. Otevbre dvirka a postavte nadobu do stredu skleneneho talife. Dvirka zavrte.

(Z bezpečnostnich dūvodu pracuje prístroj jen tehdy, jestliže jsou dvīrka správně uzavřena.)

Symbol		Hodnota Výkon Oblast použiti Gril Mikrovlná v % trouba v %*
		Udržovány teploty - 18 Tavení sýrů atd.
		Rozmrazovány - 36 Rozmrazoványi	zmraženych potravin
		Nízký - 58 Pokrajovány i vařeni
		Střední - 81 Dovařoványnapř.	masa
		Vysoký - 100 Rychlé ohřivány
		Gril 100 - Grilovány a zapékányi
	Komb 3	Gril + 33 67 mikrovlnná trouba Rozmrazovány
	Komb 2	Gril + 51 mikrovlnná trouba 49 a osmahrnutí	Dokončoványi
	Komb 1	Gril + 70 30 mikrovlnná trouba Vařeni a osmahrnutí

• 100% ≅ 900 W

CZ

1. Pomoci casového spinae nastavte potrebnou dobu ohrivani.

Tato doba se ridi podle mnozstvi a charakteru obsahu. Po nekolika pokusech se rychle naucite odhadnout dobru potrebnou pro spravyny ohrev.

Dbejt, prosim, na nasledujici: Priprava jidla v mikrovnne troube je mnohem rychlejsi nez v bezné tepelne troube. jestlze si nejste jisti spravnou dobou pro ohrev, nastavte dobu kratsi a jidlo eventualnè dodatecně prihreje.

Nastavenim doby ohrevu se pristroj zalne. Rozsviti se osvetleni vinitriho prostoru. jestlje chcete nastavit dobu ohrevu katsi nez tmi minuty, otocte knoflikem pres značku 10 minut a pak zpet na požadovanou dobu. Timto zpusobem se docili presnějsiho chodu spinacich hodin.

Receptäre lze zakoupit v odbornych obchodech.

CZ

Čistěné

• Po použití vyčistěte vnitřni pracovní prostor pomoci lehce navlhčeneho hadřiku.
• Príslušenstvi vycistěte bežnám zpúsobem v myci lázni.
  Ramy dvirek/tesneni dvirek a sousedici dily musi byt v pripadzneci steni dukladne vycisteny vlhkym hadrikem.

Tento pristroj byl testovan podle vsech prisluasnych, v soucasne době platnych směrnic CE, jak je napr. elektromagneticka kompatibila a direktiva o nizkonapět'ové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technickych predpisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstranime bezplatné vsechny vady prístroje nebo príslušenstv), které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázeni, formou vyměny. Záručni plnéni nemaji za následek ani prodlouženi záručni doby ani tim nevzníká nárok na novou záruku!

Jako záručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky predejte, prosim, kompletní pristroj v originálnim obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

*) Poškozeni príslušenstvi neni automaticky duvodem pro bezplatnou vymenu kompletniho pristroje. V takovém pripadě se obratte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadné podléhaji povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním príslušenstv, resp. dilech podléhajćich rychlému opotřebení (napr. uhlyk motoru, hnětaci háky, hnaci šremeny, nahradni dálkové ovládani, nahradni zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na Čištěné, udžržbu nebo vymenu dílu podléhajćich rychlému opotřebení se záruka nevztahujé a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provést opravy v prislušné odborném obchodě nebo opravné.