MWG 730 E - Mikrohullámú sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mikrohullámú sütő grill funkcióval
Márka	Clatronic
Modell	MWG 730 E
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Mikrohullámú teljesítmény	900 W (100 %)
Grill teljesítmény	100 % (nem W-ban megadva)
Teljesítményszintek	5 mikrohullámú szint + grill + 3 kombinált mód
Űrtartalom	20 L (általános becslés ehhez a típushoz)
Méretek (Sz × Ma × Mé)	45 × 26 × 35 cm (becsült)
Súly	Kb. 10 kg (becsült)
Ajtó típusa	Panoráma ajtó
Forgótányér	Igen, üvegből
Időzítő	Legfeljebb 30 perc (becsült)
Fő funkciók	Melegítés, kiolvasztás, főzés, grill, kombinált
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után törölje át a belső teret egy nedves ruhával; mossa el a tartozékokat szappanos vízben; tisztítsa meg a keretet és a tömítéseket
Biztonság	Ajtózár, túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállítás füst esetén
Mellékelt tartozékok	Forgótányér, vezetőgyűrű, grilltartó, rács
Pótalkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal az alkatrészekért; javítást szakember végezze
Garancia	24 hónap
Általános információk	66 oldalas használati útmutató, több nyelven elérhető

Gyakran ismételt kérdések - MWG 730 E CLATRONIC

Hogyan használjam a mikrohullámú funkciót?

Helyezze az ételeket egy megfelelő edénybe (üveg, porcelán, hőálló műanyag) a forgótányér közepére. Csukja be az ajtót, állítsa be a kívánt teljesítményt (18%-tól 100%-ig) a forgatógombbal, majd állítsa be a főzési időt az időzítővel. A készülék automatikusan elindul.

Hogyan használjam a grillt?

Helyezze az ételeket a mellékelt grilltartóra. Forgassa a teljesítményszabályzót a Grill állásba. Állítsa be a főzési időt az időzítővel. Csak hőálló edényeket használjon (fém vagy alumínium csak grill üzemmódban elfogadott).

Milyen edények alkalmasak a mikrohullámú sütőhöz?

Használjon üveget, porcelánt, kerámiát vagy hőálló műanyagot. Kerülje a fémet (kivéve grill üzemmódban). Soha ne tegyen hermetikusan lezárt edényeket (robbanásveszély).

Hogyan tisztítsam a mikrohullámú sütőt?

Húzza ki a készüléket. Minden használat után tisztítsa meg a belső teret egy enyhén nedves ruhával. Mossa el a tartozékokat (tányér, gyűrű, grill) szappanos vízben. Alaposan tisztítsa meg a keretet és az ajtó tömítéseit.

Mit tegyek füst esetén?

Azonnal állítsa le a készüléket, húzza ki, és hagyja az ajtót zárva, hogy elfojtsa a lángokat. Ne nyissa ki az ajtót, amíg a füst el nem tűnik.

Hogyan olvasszak ki ételeket?

Helyezze a fagyasztott ételeket egy megfelelő edénybe. Állítsa a teljesítményt Kiolvasztás (36%-os teljesítmény) állásba, és programozza be az időt a súlynak megfelelően. Használja a kombinált funkciót, ha utána grillezni szeretne.

Melegíthetek folyadékokat zárt edényben?

Nem, soha ne melegítsen folyadékokat zárt edényekben: robbanásveszély. A túlmelegedés elkerülése érdekében helyezzen egy üvegrudat a folyadékba.

Hogyan használjam a kombinált üzemmódokat?

A kombinált üzemmódok (Komb1, Komb2, Komb3) a mikrohullámot és a grillt kombinálják. Forgassa a forgatógombot a kívánt állásba (lásd a használati útmutató táblázatát). Csak hőálló edényeket használjon (fémet ne).

Mennyi a garancia időtartama?

A készülék 24 hónap garanciával rendelkezik a vásárlás napjától számítva, anyag- vagy gyártási hibák ellen. Őrizze meg a nyugtát.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zárva van-e (a mikrohullámú sütő csak zárt ajtónál működik). Győződjön meg arról, hogy az időzítő nullától eltérő időre van állítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket és forduljon szakképzett szakemberhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWG 730 E CLATRONIC

A hasznalt element megtekintese .Oldal 3

A hasznalati utasitas Oldal 51

Garancia .55

RO Privire de ansamblu al modului de intrebuintare . . . . . . . . . . 3

Mod de intreblantare .56

Garantie Pagn60

RUS 0630p ynpabJIOx xIeMeHTOB .CTp. 3

PykoBoCTBO IO 3Kcnpnyatau..ctp. 61

TapaHTn .CTp. 65

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

• A keszülék használatba vetele el'tt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrize meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt!
  Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuléket, es csupan arra, amire valo! A keszulék nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valo, meghatarozott korlatok kozotti hasznalatra van szanva)! Ne tegy keros hohatasnak, kozvetlen napsugárzsnek es nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az éles szelektö! Ne hasznalja a keszuléket vizes kézzel! Ha a keszulék vizes vagy nedveslett, azonnal huzza ki a konnektorból! Ne nyuljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztitja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül! Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos keszülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a keszüléket, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszülken vagy a kabelen sérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségū személytól kérjen helyette azonos értékú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt következő "SpecialisBiztonsági rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó spezialis biztonsági szabályok

FIGYELEM FORRÁSKÉSÉs: fózéskor, különösen folyadékok (viz) utóhe-vitésekor előfordulhat, hogy a folyadék elérte ugyan a forrasi homérsekletet, megsem jelennek meg benne a forrásra jellemző felszálló gozbuborékok. A folyadék nem forr egyenletesen. Ez az úgynevezett forraskésés azt ered-ményezheti, hogy az edény kivetelekor hirtelen gozbuborék-képzódes kovet-kezik be, és a folyadék kifut. Leforrázásveszély! Az egyenletes forrás eléréséhzegyünk az edénybe üvegpálcát vagy más hasonló, nem fémból készüt tárgyat.
- Folyadékokat ne zárt edényben melegitsen! Robbanásveszélyes!
- Füstfejlódes esetén kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból! Tartsa zárva az ajtó, hogy elfojtsa az esetleg fellobbanó lángokat!
- Cumisüvegek és gyermektápszeres üvegek tartalmat fel keberni, vagy össze kell rázni, és fogyasztás elött Ellenőrizni kell a homérsékletét. Égési sérülés veszelye áll fenn.

H

A kezelöelemek attekintése

1 Ajtózár 6 Forgo tanyér
2 Betekinto ablak* 7 Idozito ora
3 Fedel** 8 Teljesitményszabályozó
4 Hajtótengely 9 Grillfūtes
5 Cszógyürü 10 Grillálvány

• A belso oldalon levó fóliat semmilyen körülmenyek kozott nem szabad eltávolitani!
  ** A fedelet semmilyen korulmenyek kozott nem szabad levenni!

Figyelmeztetésk grillezés és kombinált üzemmod esétère

• Minthogy a grillsutés és a kombinált uzem sugárzó hovel muködik,Csak hoalló edenyt szabad hozza használi.
• Tisztan grillüzemmód eseten fém - vagy aluminiumedény is használtó, kombinál't vagy mikrohullámú üzemmod eseten azonban nem.
• Ne tegyünd semmit a haz tetejère, az ugyanis áfcorrósodik. Hagyjuk a szellozonyilást mindig szabadon.
• Az elkésztendö etelt a grillálvány segítségevel vezessük rá a fútoelemre.

Uzembehelyezés

• Vegye ki a sütōtérben levō összes tartozékot, és helyezze kózépre a csús-zógyürüt. Ügy tegy ra a forgo tányört, hogy az bekattanjon a meghajtóten-gely méldehyedeseibe, és egyenesen felfeküdjon.
  Ellenorizze a keszüléket, hogy nincsenek-e rajta lathato sérlések, különö-sen az ajtaja környékén. Barmilyen sérlés legyen is rajta, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni.
• Ne allītsa a készüléket más villamos készülékek közvetlen kölébe, nepogy mūködtétéselmis készülékekben zavarokat okozzon.
  Tavolitsa el az esetleg a hazra tapadt vedofolia-maradvanyokat.
• Semmilyen körülmenyek kozott ne távolítsa el az ajtó belso felén taláható foliát!
• Dugja a halózati csatlakozó dugó elóirás szerint szerelt, foldelt 230 V 50 Hz es konnektorba.
• Semmilyen szerelt részt ne távolítson el a sutőterból, és semmit se vegyen le az ajtó belso feléről!

A keszülék használata

Tudnivalok a mikrohullamú üzemrol:

• A keszülék mikrohullámú sugárzással mücködk, ami igen rovid idő alatt felheviti az etelekben levő vizrészecskeket. Ilyenkor nincs hó Sugárzsás, és emiatt alig kovetkezik be pirulas. Ilyenformán a keszülék semmilyen dolog szarítására nem alkumas.
  A keszülékkelCsak élelmiszert melegitsen fel.
  A keszülék zsirban sütésre nem alkalmas.
• Ne melegitsen benne egyszerre tül nagy mennyiségeket. Ez rontja a készülék hatékonyságát.
• Az elkészítési folyamat megszakítása végett allitsa az idömérőt "0"-ra.
• Ne melegítsen benne tokba zárt éelelmzereket, pl. tojást, vīrslit, üveges konzerveket stb. Robbanásveszély!
• A mikrohullám azonnal teljes energiaţ szolgáltat. Előmelegítésre ezert nincs szükség.

• A mikrohullámú sūtō nem helyettesiti a hagyományos tūzhelyet. Fōkěnt az alábbiakra szolgál:

• mélyhútött / fágyasztott éelmiszer felengedtetésére,

• ételek vagy italok gyors felmelegitésère / felhevitésère,

• etelek korlatozott merteku fozésere.

• Csak erre alkalmas edenyt hasznaljon, pl.:

• üveget, porcelant, keramiat, hóalló muanyagot vagy specialis mikrohullámú edenyt.

Kezelés

1. Tegye a felmelegitendō ételt megfelelo edenybe.
2. Nyissa ki az ajtó, és helyezze az edenyt a forgo tányér közepère. Utana zárja be az ajtó. (A keszülék biztonsági okokbólCsak szorosan zárt ajtoval mückodik.)

H

1. Alitsa be a kivant mikrohullamu teljesitményt.

Szimbólum		Érték Grill-	Mikro-Alkalmazási terület teljesitmény hullám %-ban %-ban*
		Melegen tartás	- 18 Sajt stb. megolvasztása
		Felolvasztás -	36 Mélyhüt ott ánu	felolvasztása
		Alacsony - 58	Továbbfözés
		Közepes - 81	PI. hús párolása
		Magas - 100	Gyors felforósítás
nenn	Grill 100 -	Grillezés és rásütés
B	Komb 3	Grill + mikrohullám	33 67 Fe	grillezés
	Komb 2	Grill + mikrohullám	51 49 Párolás és pirítás
	Komb 1	Grill + mikrohullám	70 30 Főzés és gyenge pirítás

• 100% ≅ 900 W

• Alltsa be az idomerot a szukseges elkeszitesi idotartamra.

Az elkésztési idötartam a behelyezett éelmiszer mennyiségehez és jel-legehez igazodik. Nemi gyakorlattal gyorsan megtanolja, hogy mennyi idore van szükség az elkésztéshez.

Vegye figylembe: A mikrohullamú sutōben Sokkal gyorsabban megy az elkészítés, mint a tuzhelyen. Ha nem lenne biztos a szükséges idōben, inkább kevesebbet allitson be, és ha kell, melegitsen utána.

Az elkészítési idő beallitásával a készülék bekapcsol. Kigyullad a sutōter-megvilágítás.

Ha 3 perçnel ròvidebb idôt kivan beallitani, forditsa gombot a 10 perces jelzésen tul, majd ismet vissza. igy pontosabban jr az ora.

1. A beallitott ido lejartaval a keszulek kikapcsol. Vegye ki az etelt.

Ugyeljen ra, hogy tisztan mikrohullamu uzemmodban mindig le legyen fedve a felmelegitendő etel!

Receptkonyveket a szakereskedelemben talal.

Tisztlatas

Húzza ki a készüléket a halózatból.

• Hasznalat után enyhén nedves ruhával tiszitsa meg a sutőteret.
  A tartozékokat a szokásos módon mosogassa el.
• Az ajtókeretet/ajtómtóseket és a szomszédos részeket szennyezódes esétén gondosan meg kell tisztitani nedves ruhával.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzük, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzödéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezheto.

Garancialis esetben eredeti csomagolásban a pénztári nyugtával együtt vigye vissza az egész készüléket az üzetbe, ahol vásárolta.

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék djtalan cseréjét. Iyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkortérítésköteles.

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtósij, pöttáwezérlo, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkež hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idő után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószol-galatnál végezteth terítésköteles javitásokat.

RO