MWG 780 - Microwaves CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL MWG 780 CLATRONIC

Overview of the Components.. 3

Instruction Manual . 60

Technical Data.. 67

JEZYK POLSKI

Spis tresci

• Do not remove any installed parts from inside the oven or anything from the inside of the door!
• The foils on the inside of the door must not be removed!

UWAGA:

D-47906 Kempen/Germany

WAARSCHUWING: Brandgevaar!

Tabell for oppvarming

Næringsmidler/matvarer	Mengde	Effektca. watt	Tid ca.min.	Tildek-king
Væsker
Vann, 1 kopp	150 g	700	0,5 - 1	nei
Vann, 0,5 l	500 g	700	3,5 - 5	nei
Vann, 0,75 l	750 g	700	5 - 7	nei
Kaffe, 1 kopp	150 g	700	0,5 - 1	nei
Melk, 1 kopp	150 g	700	0,5 - 1	nei
OBS: Sett en glasstav i beholderen for Å forhindre koking, rør godt om før du drikker.
Tallerkenretter
Snitsel, poteter og grønnsaker	450 g	700	2,5 - 3,5	ja
Gulasj med pasta	450 g	700	2 - 2,5	ja
Kjøtt, raspeball og saus	450 g	700	2,5 - 3,5	ja
Tips: Fukte matenlett på forhänd, rør om iblant.
Kjøtt
Snitsel, panert	200 g	700	1 - 2	nei
Kjøttaker, 4 stk.	500 g	700	3 - 4	nei
Braadvlees	250 g	700	2 - 3	nei
Tips: Pensle med olje, sik at paneringen eller skorpen ikke bløt.
Fjærkre
1/2 kylling	450 g	700	3,5 - 5	nei
Hønsefrikassé	400 g	700	3 - 4,5	ja
Tips: Pensle kjøtte med olje, rør om iblant.
Tilbehør
Pasta, ris 1 porsjon 2 porsjoner	150 g 700 1 - 2 ja
	300 g 700 2,5 - 3,5 ja
Poteter 500 g 700 3 - 4 ja
Tips: Fukte matvarenelett på forhand.
Næringsmidler/matvarer	Mengde	Effekt ca. watt	Tid ca. min.	Tildek- king
Supper/sauser
Klar suppe, 1 tallerken 250 g 700 1	- 1,5 ja
Suppe med biter av kjøtt, pasta, grønnsaker e.l.	250 g 700 1,5 - 2 ja
Saus 250 g 700 1 - 2 ja
Babymat
Milk 100 ml 350 0,5 - 1	nei
Grøt	200 g 350 1 - 1,5 nei
Tips: Rist godt og rør om. Kontroller temperaturen!

Koking

Praktiske tips om koking

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please ensure that this device is only used under supervision. This device is not a toy. Do not allow small children to play with it.

Important Safety Information!

Please read carefully and keep for future use.

• Do not heat cushions or pillows filled with grains, cherry pits or gel in the microwave oven. DANGER OF FIRE!!!
• Warning: When the door or the door seals are damaged, the microwave oven must not be used until it has been repaired by a qualified specialist.

• Warning: Please do not repair the device yourself, but have it repaired by an authorised specialist. Carrying out maintenance or repair work which involves removal of the cover that protects the surroundings from microwave radiation is dangerous unless carried out by an expert.

• Warning: Do not heat liquids in closed containers. Danger of explosion!

• Warning: Do not place your microwave in a cupboard. Please ensure that there is a minimum ventilation gap of 20cm from cupboards, walls etc. on all sides of the machine.
• Warning: Children and frail individuals may only use the oven without supervision if they have been instructed in its use in such a way that they are able to use the device safely and understand the dangers of incorrect operation.
• Warning: If the device is operated using combined mode children may use the device only when supervised by adults due to the temperatures that are produced.
  Note: The microwave oven is not suitable for warming/heating up living animals.
• Only suitable tableware should be used such as: glass, porcelain, ceramics, heat-resistant plastic or special microwave tableware.
  If food is being heated or cooked in combustible materials, such as plastic or paper containers, the microwave oven should be checked frequently due to the risk of fire.
• If smoke is produced, turn the device off and remove the plug. Keep the door closed in order to suffocate any fl ames.
• Delay in boiling: During boiling, particularly during the reheating of liquids (water), it may happen that the boiling temperature has been reached but the typical bubbles have not yet started to rise. The liquid does not boil evenly. When the vessel is removed this so-called delay in boiling may result in the sudden formation of bubbles when the vessel is knocked, causing the water to boil over. There is a serious danger of burns! In order to achieve even boiling, please place a glass rod or similar item, but nothing metallic, in the vessel.
• The contents of babies' bottles and jars of baby food must be stirred or shaken and the temperature checked before use. There is a danger of burns.
• Food with a shell or skin, such as eggs, sausages, sealed jars etc. must not be heated up in the microwave as they may explode even when heating by the microwaves is finished.
• Any dirt on the door frame/door seal and neighbouring parts must be carefully cleaned with a damp cloth.
• Clean the microwave oven regularly and remove any food residues from the interior.
• If the machine is not clean the surface may be damaged, affecting its serviceable life and possibly resulting in hazardous situations.

Symbols on the Product

On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information:

RNING: Danger of burns!

During operation the temperature of the exposed surface may be very hot.

Overview of the Components

1 Control panel
2 Grilling grid
3 Drive axle
4 Slide ring
5 Revolving tray
6 Door lock
7 Viewing window

Switches on the Control Panel

MICRO./GRILL/COMBI.

Power: Selection of the power levels of the microwave

Grill: For grilling and gratinating

Grill/Comb: Grill and microwave work alternately

W.T./TIME DEFROST Automatic defrost

CLOCK/PRE-SET

Clock: In conjunction with the rotary knob for setting the time or starting time

STOP/CLEAR

Stop/delete: Press once to stop the cooking process. Press twice to cancel the programme.

Hold down for 3 seconds to lock/unlock the device

START/+30Sec./CONFIRM

Start of the programme or instant start (always +30 seconds at 100% power)

Confirmation of the Input

TIME·WEIGHT·AUTOMENU

Rotating knob for setting the time of automatic programmes or weights

Intended Use

This device is used:

for heating up and cooking solid or liquid foods,
forbrowning and grilling solid foods.

It is intended exclusively for this purpose and may only be used as such. It may only be used in the manner described in these instructions for use. The device must not be used for commercial purposes.

Any other use of this device is considered to be contrary to the intended use and may result in damage to materials or even personal injury.

The firm Clatronic International GmbH does not accept any liability for damage caused as a result of the use of this device contrary to its intended use.

Information on Grilling and Combined Operation

• As heat radiation is used during grilling and combined operation, please use only heat-resistant tableware.

• When food is only being grilled, metal or aluminium tableware may also be used -but not during combined or microwave operation.

• Only the grilling grid is suitable for the COMBI mode of operation.
• Do not place anything on top of the housing as this becomes hot. Always leave the ventilation slits uncovered.
• Please use the grilling grid to move the food to be cooked nearer to the heating element.

Suitable Microwave Tableware

• The ideal material for use in a microwave is transparent and allows the microwave radiation to heat the food evenly.
• Microwaves are not able to penetrate metal, so that no metal vessels or plates should be used.
• Do not use any paper dishes made of recycled material as these may contain small amounts of metal, which may result in sparks or fires.
• Round/oval dishes and plates are more suitable than rectangular ones as the food in the corners may overcook.

The list below is intended to help you select suitable microwave tableware:

Material	Suitable for
	microwave	grill	combination*
Heat-resistant glass vessel	yes	yes yes
Non-heat-resistant glass vessel	no	no	no
Heat-resistant ceramic vessel/plate	yes	yes yes
Plastic vessels suitable for microwave use	yes	no	no
Kitchen roll	yes	no	no
Metal tray	no	yes	no
Grilling grid	no	yes yes
Aluminium foil and foil containers	no	yes	no

*) Combination of microwave with grill.

Setting the Time

i NOTE:

When the device is switched on for the first time a buzzer is heard and 0:00 appears in the display.

Press the CLOCK/PRE-SET button. The display changes to 0:00". The first figure flashes.
- With the help of the rotating knob you can now set the desired hour figure.
Press the CLOCK/PRE-SET button. The second set of figures flash.
- With the help of the rotating knob you can now set the desired minutes figures.
- Press the CLOCK/PRE-SET button again to activate the new time.

Initial Operation

NOTE:

If there are any oil or other residues from the manufacturing process on the housing or heating element, smoke or odours may initially be produced. This is normal and will not occur after the oven has been used a few times.

The following procedure is strongly recommended:

• Turn the device to the grill function and allow it to run several times without any food inside.

• Please ensure sufficient ventilation.

• After removing all the accessories from inside the oven, unpack them and place the sliding ring in the middle. Position the glass plate on the drive axle in such a way that it locks into the dents of the drive shafts and is lying flat.

• Check the device for any visible damage, particularly in the area of the door. If any damage is found, the machine must not be used.
• In order to avoid interference to other machines when the microwave oven is operated, do not place it in the direct vicinity of other electronic devices.
• Remove any protective foils that may be adhered to the housing.
• Insert the mains plug into a properly installed 230 V, 50 Hz power socket.

CAUTION:

Do not remove any installed parts from inside the oven or from inside the door!

Using the Device

What you should know about microwave operation

• Your device works with microwave radiation, which heats up water particles in food in a very short time. There is no heat radiation and therefore hardly any browning.
• Only food should be heated up with this device.
• The device is not suitable for baking in fl oating fat.
  Only 1-2 portions should be heated up at the same time. Otherwise the microwave will become less effcient.
• Press the STOP/CLEAR button in order to interrupt the cooking process.
• Microwaves provide their full energy levels immediately. Preheating is therefore not necessary.
• Never operate the microwave function when the oven is empty.
• The microwave oven does not replace your traditional cooker. It is used mainly for:

defrosting deep-frozen food
- rapid warming/heating of food or drinks
- cooking meals

• Please do not use any plastic or paper tableware.

Operating the Microwave

1. Place the food to be heated up into suitable tableware.
2. Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate. Then close the door. (For safety reasons the device only works when the door is firmly closed.)
3. Press the STOP/CLEAR button. Select the desired microwave power by pressing the MICRO./GRILL/COMBI. button once or several times.

Power in the dis-play as selected in %	Power in watts (approx.)	Field of application
100 700		Rapid heating
80 560		Cooking
50 350		Continued cooking
30 210		Melting cheese etc.
10 70		Defrosting deep-frozen food
Immediate Start 700 Rapid heating

1. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confirm your selection.
2. Use the rotating button to set the desired cooking duration between 5 seconds and 95 minutes.
3. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to start the machine. The length of cooking depends on the quantity and consistency of the contents. With a little practice you will soon learn to estimate the cooking time.

I NOTE:

Cooking in the microwave oven is very much faster than in a standard cooker. If you are not sure, set the cooking time to low and continue cooking afterwards if necessary.

1. After that time has elapsed, the device switches off and 5 buzzers are heard. Then you can remove the food.

Interrupting or Stopping the Cooking Process

• If you would like to interrupt the cooking process, press the STOP/CLEAR button or simply open the door.
• If you wish to continue cooking, close the door and press the START/+30SEC./CONFIRM button.
• If you would like to stop the cooking process altogether, press the STOP/CLEAR button twice.

Warming

The warming and heating of food is a particular strength of the microwave. Liquids and foods that are in the refrigerator can be easily brought up to room temperature or the right temperature for consumption without the need for many pots.

The heating times contained in the following table are only rough guides as the time depends very much on the starting temperature and the composition of the food. You are therefore advised to check from time to time whether the dish is already hot enough.

Heating Table

Food/dish Quantity		Power in watts	Approx. time in minutes	Cover
Liquids
Water, 1 cup 150 g 700	0,5 - 1 no
Water, 0.5 l 500 g 700 3	5 - 5 no
Water, 0.75 l 750 g 700	5 - 7 no
Coffee, 1 cup 150 g 700	0,5 - 1 no
Milk, 1 cup 150 g 700 0,5 - 1 no
Note: Place a glass rod in the vessel to prevent delayed boiling; stir thoroughly before drinking.
Food/dish Quantity		Power in watts	Approx. time in minutes	Cover
One-Course Meals
Schnitzel, potatoes and vegetables	450 g 700	2,5	3,5 yes
Goulash with noodles	450 g 700	2 - 2,5	yes
Meat, dumpling and sauce	450 g 700	2,5	3,5 yes
Tip: moisten slightly beforehand, stir from time to time.
Meat
Schnitzel, coated with breadcrumbs	200 g 700	1 - 2 no
Meatballs, 4 in total	500 g 700	3 - 4 no
Joint	250 g 700	2 - 3 no
Tip: brush with oil so that the breadcrumbs or crust do not become soft.
Poultry
Half a chicken	450 g 700	3,5 - 5 no
Chicken fricassee	400 g 700	3 - 4,5	yes
Tip: brush with oil, stir from time to time.
Extras
Noodles, rice 1 portion	150 g 700	1 - 2	yes
2 portions	300 g 700	2,5	3,5 yes
Potatoes	500 g 700	3 - 4	yes
Tip: moisten slightly beforehand.
Soups/Sauces
Clear soup, 1 plate	250 g	700	1 - 1,5	yes
Soup with garnish	250 g 700	1,5	- 2 yes
Sauce	250 g 700	1 - 2	yes
Baby Food
Milk	100 ml	350,0,5	- 1 no
Mash	200 g 3$0	1 -	1,5 ro
Tip: shake well or stir. Check the temperature!

Cooking

Practical Cooking Tips

Please keep to the recommended values in the cooking table and the recipes. Keep an eye on the cooking process until you have more experience.

The door of the microwave can be opened at any time. The machine switches off automatically.

This only starts to work again when the door is closed and the START/ +30SEC /CONFIRM button is pressed a second time.

Foods taken directly from the refrigerator require a slightly longer cooking time than those at room temperature.

The more compact a food is, the longer is the cooking time. For example, a large piece of meat has to be cooked longer than the same quantity of sliced meat. It is advisable to start cooking sizeable quantities on maximum power and then to continue cooking evenly on medium power.

Flat dishes cook faster than thick ones. Therefore it is advisable to spread the food as thinly as possible. Thinner pieces, e.g. chicken legs or fish fillets should be placed towards the inside or allowed to overlap.

Smaller quantities cook faster than large ones.

The following rule of thumb applies:

Double the quantity = almost double the time Half the quantity = half the time

If you are not able to find a suitable time for a dish, the following rule applies:

approx. 1 minute cooking time for each 100g

All dishes which are covered up on a normal cooker should also be covered in the microwave oven.

A lid prevents the food from drying out. Suitable covers are an inverted plate, parchment paper or microwave foil. Dishes which are to be given a crust should not be covered when cooked.

Cooking Table

Food/dish Quantity		Power in watts	Approx. time in minutes	Cover
Vegetables
Aubergines	500 g 560 7 - 10		yes
Cauliflower	500 g	560	8 - 11	yes
Broccoli	500 g 560 6 - 9		yes
Chicory	500 g 560 6 - 7		yes
Peas	500 g 560 6 - 7		yes
Fennel	500 g 560 8 - 11		yes
Green beans	300 g 560 13		15 yes
Potatoes	500 g 560 9 - 12		yes
Turnip cabbage	500 g 560 8 - 10		yes
Leek	500 g 560 7 - 9		yes
Maize cob	250 g 560 7 - 9		yes
Carrots	500 g 560 8 - 10		yes
Paprika	500 g	560 6 -	9 yes
Sprouts	300 g 560 7 - 10		yes
Asparagus	300 g 560 6 - 9		yes
Tomatoes	500 g 560 6 - 7		yes
Courgettes	500 g 560 9 - 10		yes
Tip: Cut the vegetables into small pieces and cook with 2 - 3 tablespoons of liquid, stir from time to time, continue cooking for 3 - 5 minutes, season just before serving.
Fruit
Stewed apple, pear 500 g 560 5 - 8 yes
Plum jam 250 g 560 4 - 6 no
Stewed rhubarb 250 g 560 5 - 8 yes
4 baked apples 500 g 560 7 - 9 yes
Tip: add 125 ml water. Lemon juice prevents the fruit from changing colour. Cook for a further 3 - 5 minutes.
Meat*)
Meat with sauce 400 g 560 10 - 12 yes
Goulash, stewed strips of meat	500 g 560 10 - 15 yes
Roulade of beef 250 g 560 7 - 8 yes
Tip: stir from time to time, allow to stand for 3 - 5 minutes.
Poultry*)
Chicken fricassee 250 g 560 6 - 7 yes
Poultry soup	200 g 560 5 - 6 yes
Tip: stir from time to time, allow to stand for 3 - 5 minutes.
Fish
Fish fillet	300 g 560 7 - 8 yes
	400 g 560 8 - 9 yes
Tip: turn halfway through, continue cooking for 3 - 5 minutes.
Defrosting and Cooking Vegetables
Apple and red cabbage	450 g	560	14 -16	yes
Leaf spinach	300 g	560	11 - 13	yes
Cauliflower	200 g 560 7 - 9 yes
French beans	200 g 560 8 - 10		yes
Broccoli	300 g 560 8 - 9 yes
Peas	300 g 560 7 - 8 yes
Turnip cabbage	300 g 560 13 - 15 yes
Leek	200 g	560	10 - 11	yes
Corn	200 g 560 4 - 6 yes
Carrots	200 g 560 5 - 6 yes
Sprouts	300 g 560 7 - 8 yes
Spinach	450 g 560 12 - 13 yes
	600 g 560 15 - 17 yes
Tip: cook in 1 - 2 tablespoons of liquid, stir from time to time or divide carefully into pieces. Continue cooking for 2 - 3 minutes and season just before serving.
Soups / Stews*)
Stew	500 g 560 13 - 15 yes
Soup with garnish	300 g 560 7 - 8 yes
Crème soup	500 g 560 13 - 15 yes
Tip: stir from time to time and continue cooking for 3 - 5 minutes.

*) Ready-made meals.

Immediate Start

If you would like to heat up food or a drink briefly on maximum microwave power:

• Start the microwave immediately by pressing the START/+30SEC./CONFIRM button.
• Cooking starts immediately, with every press of the button increasing the cooking time by 30 seconds. The microwave works at 100% power.

Automatic Cooking

With the help of the automatic programme you can cook certain quantities of food automatically. Please proceed as follows:

1. Press the STOP/CLEAR button.
2. Turn the rotary knob in a clockwise direction and select the desired automatic program. Please see the following table for the possible settings.

Code	Program	Weight in Grams/Display	Power
A-1	Heating	200	100%
		400
		600
A-2	Vegetables	200	100%
		300
		400
A-3	Fish	250	80%
		350
		450
A-4	Meat	250	100%
		350
		450
A-5	Noodles/Pasta	50(with 450 g of water)	80%
		100(with 800 g of water)
A-6	Potatoes	200	100%
		400
		600
A-7	Pizza	200	100%
		400
A-8	Soup	200	80%
		400

1. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confirm your selection.
2. Turn the rotary knob to set the desired weight.
3. To start cooking press the START/+30SEC./CONFIRM button.

After that time has elapsed, the device switches off and 5 buzzers are heard. Then you can remove the food.

Automatic Defrost

With the defrost programs you can automatically defrost your food in two different ways. Select defrost according to weight or time.

1. Press the STOP/CLEAR button.
2. Select one of the defrost programmes by pressing the W.T./TIME DEFROST button repeatedly:

dEF1 Defrost according to weight from 0.1 - 2.0kg dEF2 Defrost according to time from 5 seconds -95 minutes

1. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confirm your selection.

2. Use the rotary knob to set the desired weight/time.

3. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to start.

After that time has elapsed, the device switches off and 5 buzzers are heard. Then you can remove the food.

Grill

For grilling please use the grilling grid. Use suitable heatresistant tableware or place the food to be grilled directly on the grid.

It is not necessary to "pre-heat" the grill as the infrared grill produces radiation energy immediately.

To grill and gratinate food, proceed as follows:

1. Press the STOP/CLEAR button.
2. Press the MICRO./GRILL/COMBI. button until G appears in the display.
3. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confirm your selection.
4. Set the desired grilling time between 5 seconds and 95 minutes using the rotating button.
5. To start cooking press the START/+30SEC./CONFIRM button.

Food/dish Quantity		Approx. time in minutes	Cover
Toast gratinated with cheese 2-3 3-4 no

Combination of Microwave and Grill Operation (Combi)

When these settings are used the microwave and grill alternate within the preselected time in the ratio:

C-1 C-2
55% microwave 36% m	crowave
45% grill 64% grill

1. Press the STOP/CLEAR button.
2. Press the MICRO./GRILL/COMBI. button until "C-1" or "C-2" appears in the display.
3. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confirm your selection.
4. Set the desired grilling time between 5 seconds and 95 minutes using the rotating button.
5. To start cooking press the START/+30SEC./CONFIRM button.

i NOTE:

After half of the time has elapsed a buzzer is heard to remind you to turn the food over.

Tips on Combined Operation

If you prepare food using the combined microwave-grill functions, you should note the following:

For large, thick foods such as roast pork the microwave time is correspondingly longer than for small, flat foods. However, in the case of the grill it is the other way round. The closer the

food is to the grill, the faster it turns brown. This means that when large joints are prepared using combined operation the grilling time may be shorter than for smaller joints.

Please use the grid for grilling in order to achieve rapid and even browning. (Exception: large, thick items of food are grilled directly on the rotating plate!)

Combined Operation Table

Food/dish Quantity		Approx. time in minutes	Cover
Meat, Sausages
Beef, pork or veal in pieces	500 g 10 - 12		no
	750 g 12 - 15		no
Smoked pork loin	500 g 12 - 14		no
Meat loaf	500 g 13 - 15		no
Wienerwurst 200 g 2 - 3	no
Frankfurter	200 g	2 - 3	no
Tip: turn the meat halfway through and continue cooking for 3 - 5 minutes; coat the meat loaf with egg white; prick the sausages with a fork.
Poultry
Chicken pieces	250 g	4 - 5	no
Tip: allow to cook without liquid in its own juice, turn once and continue cooking for 4 - 5 minutes.
Fish
Trout, blue	300 g	5 - 6	no
Fish fillet	300 g	3 - 4	no
Tip: turn halfway through and continue cooking for 3 - 5 minutes.

Cooking in Several Steps

The programmes can be set in such a way that it is possible for you to select two different functions.

Let us assume you select the following programmes for cooking:

Heating up Food in the Microwave

1. Press the STOP/CLEAR button.
2. Select the desired microwave power by pressing the MICRO./GRILL/COMBI. button once/repeatedly.
3. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confirm your selection.
4. Set the desired cooking time between 5 seconds and 95 minutes using the rotating button.
5. Press the MICRO./GRILL/COMBI button.
6. Press the MICRO./GRILL/COMBI. button again to select the G"grill function.
7. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confirm your selection.
8. Set the desired cooking time between 5 seconds and 95 minutes using the rotating button.
9. To start cooking press the START/+30SEC./CONFIRM button.

After that time has elapsed, the device switches off and 5 buzzers are heard. Then you can remove the food.

Special Functions

Automatic Start

You can start the microwave or a grill/combi setting at a predetermined time.

iNc

DTE:

First set the time! Otherwise you cannot use this function. With automatic start you cannot select the defrost function.

In order to start the microwave automatically, proceed as follows:

1. Press the STOP/CLEAR button.
2. Select the desired microwave power by pressing the MICRO./GRILL/COMBI. button once/repeatedly.
3. Press the START/+30SEC./CONFIRM button to confirm your selection.
4. With the help of the rotating knob you can select the desired cooking time.
5. Press the CLOCK/PRE-SET button. A beep is heard and the display changes to the current time. The first figure flashes.
6. Now use the rotary knob to set the hour figure of the desired starting time.
7. Now press the CLOCK/PRE-SET button. A beep is heard and the minutes fl ash in the display.
8. With the help of the rotating knob you can now set the desired minutes figure for the starting time.
9. Now press the START/+30SEC./CONFIRM button. A buzzer is heard.

For example: 12:30 min cooking time at 100% power, starting time 14:20

Step Button Display
1 STOP/CLEAR
2	MICRO./GRILL/COMBI.	P100
3	START/+30SEC./CONFIRM
4		12:30
5 CLOCK/PRE-SET		10:00	(Current time)
6		14:00
7 CLOCK/PRE-SET		14:00
8		14:20
	START/+30SEC./CONFIRM	10:00	(Current time)

iNc

DTE:

• If you would like to see the starting time again, press the CLOCK/PRE-SET button.
• The microwave starts to operate at the preset time.

A

WARNING: Danger of Fire!

• The device should only be operated when it is supervised.
• If you would like to use the microwave for time-delayed cooking, you should always set the time such that the device will be appropriately supervised during operation.
• Never operate the microwave when it is empty.
• If you remove the cooked food earlier than the set time, it is important to cancel the programme by the STOP/CLEAR button.
• After that time has elapsed, the device switches off and 5 buzzers are heard. Then you can remove the food.

Disabling

Press the STOP/CLEAR button for more than 3 seconds to disable the machine. The fact that the machine is disabled is then shown in the display. The function of the operating controls is now blocked. Press the STOP/CLEAR button again for more than 3 seconds to reactivate the machine.

Cleaning

Turn the microwave off and remove the mains plug.

Interior

• Keep the interior of the oven clean. Splashes and overfl owing liquids on the walls of the oven can be removed with a damp cloth. If the oven is very dirty a mild detergent can also be used. Please do not use any abrasive detergents.
• Wipe off the viewing window on the inside and outside with a damp cloth and remove splashes and stains from overflowing liquids regularly.

External Walls

• The external walls of the microwave should only be cleaned with a damp cloth. Please ensure that no water enters the openings in the housing and therefore inside the device.
• The switches should also only be cleaned with a damp cloth. In order to clean the function switch, first open the microwave door to avoid switching on the device so accidentally.

Accessories

• The glass plate should occasionally be cleaned with washing-up liquid or in the dishwasher.
• The rotating ring and the inside floor of the oven should be cleaned regularly. The rotating ring can be removed and cleaned by hand. You may use a mild detergent or window cleaner for this. Please dry thoroughly afterwards. Ensure that the ring is put back in the correct position afterwards.

Odours

• In order to remove any unpleasant odours that may emanate from the microwave, place a dish fi Iled with water and lemon juice that is suitable for microwave use in the oven and heat it for approximately 5 minutes. Then wipe out the oven with a soft cloth.

Oven light

• If you need to replace the lighting in the oven, please contact a specialist workshop near you.

Technical Data

Model: MWG 784

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption:

microwave: 1050 W

grill: 1000 W

Rated microwave power output: 700 W/2450 MHz

Cavity volume: 20 litres

Protection class: I

Net weight: 10.5 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

He no3BOJHte DeTAM HpTaB c nOIMaTHNEHOBOI nHEKo. Onachocb ydyu7a!

• UTO6bI 3aunITb DeTeH N dpynx HnU, HxJaOuxxCB B yXoHe I nPncMOTpe, OT npaKeHH 3NeKTPoTOKOM, CNEJNTe 3a TEM, UTO6bI pnpOp He BKNIOuaNc 6e3 npNCMOTpa. 3ToT np6op - He nRpyuKa. He donyckaHTe K Hemy Detet.

Baxhble yka3aHn no TexHnke 6e3oNaChocTH!

IOnaNyIcTa, TuaTeNbHO npOuHTaIe H coXpaHITe dIra daIbHeIWeI OINb3OBAHn.

He pa3orpeBaTe B MmKpOBoHOBoNeu NDoUkN, HAnIOJIeHHbIe 3epHAMBn BUNHEBBIMN KOCToQKaMn IIn reJeM. OINACHOCTb IIOXAPA!!!

• PnpynpeKdHe:ecn DBePca nn yNpOTHeHnI DBePcBIOBpeXeHbI,3aPepaTeCra DaJIbHeuWae KcPnyaTaunneu, nOKa OHa He 6yET OTpeMOHTnpoBaHa 06yehHbIMDn 3TOrO CNEuaJIHCTOM.
  IpeynpexHHe: Hn B KOem cnyae He peMOHTpyIte neyb camoCTOReIbHO, a 6paTneCb K ATOPTeTHOMy CneuaJIaNcTy. Bcem dpyrIM, kPOME cNeuaJIaNcTy, onaCHO npBOOniB KaKHe-JLIO pMOHTHbIe NIN PERMaHEThBiie pa0tbl, TAK KAK 3TO Tpe6yeT ydaJIeHn OBuBKn, KOTOPa 3auuHaet OT O6nyehn MIKPOBOHOBbIM I3JyuEHnEM.
• PnpnpeHne: He paoTgeBaTe KIOKCTN B 3akpbTBx 6aHKX INI cocydx. OnacHOCTb B3pblBa!
• PnpnpeHne: Hn B KOem Cnyae He CTabTe MKNPOBONHOByIO neyB WkaΦ. CJeIeTze 3a TEM, YTObI paCCTOHNHe MEJdy CTEHKAMN MKNPOBONHOKn I 6JIHJIeKaUIMNI WkaΦAmN, CTehAM N T.I., CO BCEx CTOpOH COCTABJILO KAK MNHMym 20 CM DnIe BEHTINJIuMn.
  IpeynpckHe:TeTHnCna6bte3doOpBem IIOIN OONyCKaOTcK paOBe C 3TNM H3dJIHEm 6e3 npICMOtpa TOJbKO B TOM Cnyueae,ecn OHN POJyHnN COOTBETCTBYU0NI INHCTpyKTaX, KOTOpB N03BOJNT IM 6e3 ONaCHOCTN NOJb3OBAbCGR H3dJIHEm,OC03HaBar IOCEJDECBNHEnpaBnHOB 3KCNlyatau.
• PpeynpeKHeHne: ecn Baun dETn 3axOTB BKIOHTb H3dEIne B peKHMe KOM6N, To 3TO DOyCKaETC4 TOJbKO NOI pncMOTpOM B3Pocblix, NIO pnuHHe Opa3ObaHHa BBICOKX TEMnepaTpy.
  -ПиMueHnE:3aIpeuAetcR cyuHTb/corpeBaTb MInKpOBoJHOBoi Neu HNBBix HNBOTHbIX, OHa dIra 3TOrO He npeducmToPeHa.
  Пользун tecb tolbko nocydoи n3 noxodux MaepnaIOB TaKnx KaK: CTeKIO, foapop, KepaMnka, JkapocToNKaI pIacTMaccA INI IOLb3yntecb cneuaJIbHOI nocydoI dIg MmKpOBoHOBbIX neeuI.
  Pa3orpeBaHnBapnBnUByaKOBKe n3TopOuHx MaTePhaJIOB, HApnHMeP n3 pIaTMcBcbl nIb6yMaHn, Heo6XoDMIOCTOARHNO Ha6NHOaTb 3a IpoueccOM, n0 npnHHe BO3MOxHOrO BO3rOpAHn IX.
  Ecnn n3 DxyOBKn Haunet BbIcyTb Dbm,TO BblKIOHHTe ney N BbHbTe BNky n3 pOeTKN. DBepua DOJIINHa OCTaBaTbCRA 3aKpbTOn, YTO6bI yDyWntb Oar BO3ropAHNA.
  BHHMaHe!3aTHHHe 3aHHaHHe!Bo BpeMa BapK,OC6eHHO BO BpeMa pa3OrpeBaHnI XnDKoCTeN (BOdb)MOKET ClyuHTcR, YTO TEMnePaTypa KIneHn6yEdTDOCTHyTa, ODAHKO TmNHybIe DnRA 3TOr npouceCaIy3bIPKn Napa He NOBILIOrC. XnDKoCTb KINIT HepaBHOMepHO.3TO,TAK Ha3bIbAeMoE 3aTHKHOe 3aKNHaHne,MOKET PnIBecTH K TOMY, YTO NOCNE CHATN NOCyDbICXnDKOCTbHOOTJeKTOBRCPTpXNBAHNHEOKeHNaHNO HauHyT Obpa30BbIbATcRnapOBbIe Ny3bIpN OHa BCKnNT. OnachOCTb NOnyuHnro OKORo!DnAoCTnKeHnPABHOMepHO KIneHnR BCTaBtBe TBCocSyD CTekJIaHHyU OAnOuyK IN E NoO6hHi He MetaJIInueckn IpreMet.
  CoeepKIMoe 6yTbIIOeK 6aHOeK cTeCKM nTaHMe O63aTeJIbHO NpeMeWAtb Nm B360TTaTb, a TaKHe npOBepInb Hx TemNepaTy. OnachOCTb NOlyueHn OXkOrB!
• PódykTbI NITaHnCO CCKOpnyIOn IIN B WJKypKe, KaK Ruaa IIN KOL6acbl, KOHCepBbI B 3aKpbItbIX CTKJIaHHbIX SaHKax I T.I. 3anpeuaeTcR pa3oRpeBaTb B MmKpOBONHOBOI neHn,

Tak KaK OHMOrT B3OpBaTbCra, DaKe NocLe OKOHuaHn pa3OrpeBaHHe MKNpOBoNHOB0 3HeprNeI.

EcnpamkaBepu/ynnoTHENHnBepuHcOeHNK HmUaCTN 3aqr3HNINcB,HX HeoXoHMO TuaTeJIbHO npouHCTNbAaHHo TprKnKo.
- YHCTNTME MHKPOBONHOYIO nebpeyIaPHO u ydaJIaTe OCTATKN NIIUIN 3 ee BpyTpeHHOCTN.
3aynueHHbe 3aepnHmNkpoBnHOBn neu moY npBeCTn Ka p3pyeHNO ee NOBepxHOCTe, YTO BnIeT Ha cPOK cnJXbI neu, a npi CteHn NcCTOHTeJIbCTB CO3daTb ONaCHyO cNTyaHIO.

YcIOBbIe 06O3HaueHnHa npOyKTe

Ha npdykTe Bb HaNdeTe ycNOBhble 063haeHnnpdynpeKdaUoero nIN INHΦopMaunOHoro XapaKtepa:

PPEyIpyEHEHNE:Onachoctb nonyuHnOxHorB!

KohtaTHaNoBepxHocbprnBaBo Bpempa0tbo MoKeT OeHb CnIbHO HarpeTcR.

O63op dTeaen npH6opa

1 PanaJIb o6cIyJxBaHnIa
2 Pawanep
3ПивODнЯocb
4 CkOJIb3aJUe ee K0JIbIoo
5 Bpaaioaacra TapeIka-nOCTabKa
6 3amok DBepeuB
7 CMOTPOBOE OKOLOKIO

IpekeJIIOUaTeJIb Ha naHeJIu 06cIyJHbAHn

MICRO./GRILL/COMBI.

MoUHocTb:

BbIbOp CTyIeHEn MoUHOCTH

MINKPOBOJHOBOI NeuN.

PnIb:

ДлпnpriroTOBNeHnHa TpHneI

3aNeKaHH

Tpniln MmKPOBOLHOBAN ney paOtaIOT

NONEPEMEHNO

W.T./TIME DEFROST ABTomatHueeCKoe pa3MopaxKnBaHne

CLOCK/PRE-SET

4acbl:

BcouetahmCpyko

ДЯ yctaHOBKIN NOKa3AHNA YACOB INI BpEMEH BKNIOUeHIN

STOP/CLEAR

CToN/YdaHb: OndoHaKaTheOCTaHaBnBaet npouecc npiroTOBHeH

Данхати -OTMeHa nporpaMMbl

PnoIroTOBka K pa6oTe

I ITPMMEUAHNE:

Ecnn Ha Kopnyce Hn HarpeBaTeNbHbIX 3IeMeHTax OCTaINCb 3aRpa3HeHn Hn CInDbI Cma3Kn, NOnaBUnHe Ha HNX B npouecce n3rOToBnEHN, TO pN INepBOM BKIIIOUeHN MoKET NOBNTC DbIM I NoCTOpOHnN 3aIax. 3TO HopMaJIbHOe RAJIeHne, KOTOpoe NcYe3HET B npouecce daJIbHeuWe JkCNPIyataunn.

HaCToTeIbHo peKOMeHdyETcnaTb cJeDyUOIM 06pa30M:

YCTaHOBHTe pnpbOp BpeKHM rpnna H daTte Emy HeKOTOpoe Bpemn nopabotb BXoNocTyU,6e3 nprirotOBHeHH npOdyKTOB nITAHNA.
- Obecneue Te npn 3TOM XopoWyBeHTnIaIcHIO.

BbHbTe n3 dyxOBKn haxoJaIueCe TAm npHaJnEKnOCTN, pacNaKyte nx y cTaHOBIne B cepeDIny dyxOBKn KOJIbUc. YcTAHOBIne 6JIIO Do IINr PnCbI Ha pINBOHyO Ocb TaK, UTObI OHO 3aΦHKcPiPOBaIOCb B BbICTyPax PpIBOHOH OCH IN Jekano POBHO.

• PpokoHTpOIpnyTe neyHa BnDmblte NoBpeKdEHH, Oc06eHHo B ObnaCTn DBePcIb. Pn HAnuH KAKx-Ni6o NOBpeKdEHH ney HN B KOem Clyae He BKJIOUaTb.
• TTo6bI npTeoTbPaTb NOMExn Ha dpyrHe 3NeKtpOHbIe np6opbl, He CTaBtpe neyb B HEnocpeDCTBeHHoJ 6N3OCTH OT HIX.
• YdaJIte c KOpnyca 3aunTHyU FOJbIy.
  BCTaBbTe Bnky B 3a3eMHeHHyO p03ETky C HapraKeHnEM cTn 230 B,50 Tc, yCTaHOBHeHHyO B COOTBeTCTBnC npeDnncAHHMn.

BHIMAHHE:

Hn B KOem Cnyuae He ydAaIyTe KaKHe-Jn6o PnKpyeHHbIe DeTAn H3 dyXOBKn NnC DBePcBi neH!

PopraDOK noJb3ObaHn

I03HaBaTeJIbHoe K TeMe MInKpOBoNHOBa neYb

• Pechpa6btae C MHKPOBOJHOBbIM H3JIyueHHeM, KOToOpoe B KOPOTKOE BPeMRApo3OrpeBaet YactNcKIN BObl, HAXOJaIuIeCBA NIISe. 3Decb Het TEnIOBORo H3JIyueHn I TaKIM O6pa3OM NOJHKAPrCTaR KOpOka He O6pa3yETcR.
• Pa3orpeBaIe B neu TOnbKO npOdyKtbl NITaHnA.
• Pech He npedHa3HaueHa dIa O6kaPbBaHnI pOdyKTOB B MaCne.
  3aOINpa3pa3orpeBaTeToIbKO1-2nopuN.NHaue ney bNOTepHET 3ΦEeKTHBHOCTb.
• Haxmte Ha KhoNky STOP/CLEAR, YTO6bl npepBaTb npoueeC npiroTOBneHn.
  MnKpOBoNHOBa Neb pa60TaET C MOMeHTa BKNIOUeHnHa NOnHyo MOuBHOCTb. IpeBaPHTeMbHOe pa3OrpeBaHHe NO3OMy H3JIuHHe.
  HnBkoemCnyae He BkIouaTe MmKpOBoHOByIO neb nyctoN.
  MnKpOBoHOBa neb He 3aMeHReT ObUHOI neu. OHa CnyKHT B OCHOBHom dJI:

pa3MopakjNBAHn npOyKTOB
- 6bIcTpRo HArpeBaHn/pa3OrpeBaHn HnHnTkoB
TyuEHHN pOdyKTOB

HnB KOEM Cnyae He noJIb3yITeCb INaCTMaCCOBn Hn6bymaxHoNocyoD.

YnpaBJIeHHe MmKpOBoJHOBOI neybu

1. PonoKHe pa3oRpeBaemyIO nHsyB NOxOaIryuNocCydy.
2. OtkpoTe DBepuy neu n yctahOBnTe nocdyHb B cepdHy CTeknHaHOI TapeKn. 3aKpoTe DBepy. (N3 coOpaxeHm 6e3oNaCHOCTn neb BKIOuaTcra TOnbKO C 3aKpbIToI DBepou.)
3. HaKMnte KhoNky, STOP/CLEAR".MHoropaTHbIM HaaTHeM Ha KhoNky ,MICRO./GRILL/COMBI." 3aJaTe Heo6xOdmyu MKNPOBOLHOByU MOUHOCt b Neu.

Показань Мошноctи на Диспee B %	Показань Мошноctи В BAttax (Примерно)	Овл actь ррименя н.д.
100 700		Бысторе harpeваши Тушени Вароча далш Плавлике сбра и.T.Д.
80 560
50 350
30 210
10 70		Размогахиваши прodyков Немеденный стар 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стар 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стар 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стар 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стark 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стark 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стark 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стark 700 Бысторе harpeваши нрodyков Немеденный стark 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стark 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стark 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стark 708 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стark 708 700 Бысторе harpeваши прodyков Немеденный стark 708 708 708 709 708 708 708 709 708 708 708 709 708 708 708 709 708 708 708 709 708 708 708 709 708 708 708 709 707 708 708 709 707 708 708 709 707 708 708 709 707 708 708 709 707 708 708 709 707 708 708 709 707 709 708 709 707 708 708 709 707 708 708 709 707 708 708 709 707 708 708 709 707 708 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 709 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 708 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 709 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 708 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 707 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 709 709 706 709 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 708 706 708 708 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 707 708 709 707 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 709 709 706 708 709 706 709 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 708 706 708 709 706 708 708 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 707 708 709 706 708 709 707 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 708 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 707 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 709 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 708 706 708 708 706 708 708 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 707 708 709 707 708 709 707 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 709 709 706 708 709 706 708 709 706 709 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 708 706 708 709 706 708 709 706 708 708 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 707 708 709 706 708 709 706 708 709 707 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 709 709 706 708 709 706 709 709 706 709 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 708 706 708 709 706 708 708 706 708 708 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 706 708 709 707 708 709 706 708 709 707 708 709 707 708 709 706 708 709 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 707 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 708 711 706 709 711 706 711 706 711 706 711 706 711 706 711 706 711 706 711 706 711 706 711 706 711 706 711 706 711 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 705 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 712 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 705 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 713 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 705 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 714 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 705 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 705 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 716 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 706 715 TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOMS TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TDL TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLm TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM MOLSTH N. TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM MOKH HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK HAMK TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLM TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR TOLR

1. Haxmte Ha KhoNky START/+30SEC./CONFIRM, T06blnoTBePntB Baw Bb6op.
2. Пи поши поворогон Кногк Вьбергп Heo6xodmoe Bpema пirotoBileHЯ BДиаэоhe ot 5 cekyHdo 95 MInHyT.
   6.Длстахкnte Kнгky START/+30SEC./CONFIRM. Bpem npiroTOBNEHn 3aBNCNT OT KOJIueCTBa n CTpyKtpybI nIuH. HEmHO TpeHPOBKn N Bbl HayHTecn npabInbHo BBiUpaTb Bpem npiroTOBNeHn.

I PnIMeUAHNE:

Ioxaynctya yutne, B MKNPOBONHOBOI neu nua npOBapBaetc 3NaHTeJIbHO 6bICTpee Yem B TENIOB neu. PoTOMy, cInn BHe Ye bpeHHb, To bBepeNte ChauJa KOpOTKoe BpEMn pnproTOBHeHn, a 3aTeM DOBeNTe NNU dy Do rTOBHOCTN.

1. Пи nCTeueHn BpeMeH npIbOp BbIKIOuHaETcN pa3daIOTc 5 3ByKObbIX CnIHaIOB.ПИу MOxHOb BbHyTb N3 neu.

IpepbBaHne HnnoHoe ppeKaueHne npouecca

YTO6bI npepBaT npoecc DOCTaOHTHO HaKaTH KHOHky STOP/CLEAR mNtOKpbIT dbepuy MKNpOBONHOBKn
- YTO6bI pOoONHmT bpoceCC Heo6xOdM0 3aKpbITb DBepy HnHaKaTb KHOHKy START/+30SEC./CONFIRM.
- TRObI nonHocTbIO npEkapATb npouecc HaxMnte KhoNky STOP/CLEAR Dba pa3a.

PazorpeBaHne

Pa3orpebaHne HarpeBaHne ABJIOTc O06bIMN DOCTOINCTBAMM MKNPOBOHOBOI neH. HanNTKn N 6JIOda nXoONiNbHnKa OueHb NEKO pa3orpeBaHTCra Do KOMHaTHOH INHeoXoDNMOI TEMNEpaTpybl, 6e3 NCIOJB3OBaHn DnI 3TOMRHOUNCHEHHbIX KAcTPhOB.

PnBBeHbIe B nocJeUoSe Ta6JIce DaHbIe dIa
pa3OrpeBaHnRAyIAIOCTr pIn6NIKeHHbIMn, TAK KAc BpeM
pInrTOBHeHnOueHc CINbHO 3aBNCIT OT HauJIbHO
TEMpePATpyi NcoCTaBnPiuN. POnTOMy peKOMeHdyETc,
BpeM O TBpeMeHn, IPOBeprTb DOCTaTOH Nn pa3OrpTeo
6JIO nn HeT.

Ta6JIHua peHHMOB pa3OrpeBaHHa

Ha KaKdIbe 100 r npImepHo 1 MmHyTa

Bce 6IIOda, KOtOpBle Bb HApkpbBaH N O6bUHOH neH, HeoXOJIMO HApkpbABy N B MKNPOBOHOBO.

HaKpbBaHne KpbIkwon PpeoTbpaaet noCbxhane Nn.
B KaueCTBe KpbIwKn NOxOan TpeBepHyta TapeNka,
nePrameHTHaa 6ymara nIN FOJbra dN MmKpOBONHObix neey.
PpOdykTB KoToOpble DoHHb NoyUHTb KopOuyKHe HaKpbBaTb.

Tabnua pexHMMOB tyweHNA

Korda ncteHT nonOBHnA BpeMeHn PnroTOBHeHH, BbI ByTe npdynpexKeHb 3ByKOBbIM CNHaJIAMN O HeoXOIMOCn nepeBepHyT nprirotabnaBaEMbl npOyKT.

CoBeTbK TEme KOM6HnHPOBaHHe BKNIOUeHHe

EcnI nI npiroTOBHeHn NIIu Bbl NoJIb3yeTeCb KOMHNHOBAHbIM peJHMOM MKNPOBOHOBa neh/tpnlb, BAM HeoXoNDMO yUHTbIBaTcNeDyIOuee:

Дяпг�тOBнгьбОьшИ,TOIcTbIX KycKOB,HaPmEp KcKa CBHINHbI,B MHKPOBOJHOBOMpeKIMHe HEOxOJIMO 60JIbWe BpemeHn,чEMДЯ MaJIeHbKnx,TOHKnX KycKOB TOrO JBeca.ДЯ NOdHapHBaHnHa He rPnIe BCE nPoHcxOJNT Haobopot.Yem6bIhKe npOyKT KHarpeBaTeNbHbIM 3JIeMeHTAM,TEm6bICTpee OH NOdHapHBaETcR.3To 03Hauaet,eCNI Bblпг�тOBnIeTe BoNbIe KcCKnB KOMBHyroBaHHompeKIMe,TOBpEmaBpeKIMe rPnlb KopoYe YemДЯ MaJIeHbKnx KycKOB.

ДяdoctнкеньбICTporno npabHOMePHoro noJHKapNBaHnBpeKIMe rnpnbNoIb3yInTeCb paWnepom.（NCKIOUChHe:6OJIbIe,ToIcTbe IpoDyKTbI NOJHKapNBaOTCRHEnOCpeDCTBeHHo Ha BpaAioUeMc8blIOe.)

Ta6nua peKHMOB KOMHHPoBaHHORBKNIOUeHn

IporpamMbIOxHToKOMbHnHPOBaT,TOYBACNORBtBCARBO3MOXHOCTbpaOToB B2peKIMax.

K npimepy Bb6papa CneJeuoua nporpaMa:

1. HaxMMTe KhoNky STOP/CLEAR.
2. Odnopa3OBbIM/MHoropa3OBbIM HaKaTHEm KHOJIKN MICRO./GRILL/COMBI. BbIbepTe HyKHyIO MOUHOCTb peKIMa MmKpOBoJHOBOI Neu.
3. Haxmte Ha KhoNky START/+30SEC./CONFIRM, yto6bl noTBePntB BaW BbOp.
   4.ПипnomоинКнОнусТаHOBnTe HeO6xOДmOe BpeMa nprirotobneHnB Dnana3oHe O5 CekyHd 90 95 MmHT.
4. Haxmite KhoNky MICRO./GRILL/COMBI.
5. TOBTOPHbIMn HaxKaTHaMn KhoNkN MICRO./GRILL/COMBI BBOpTepeKM rPmJ,G".
6. Haxmte Ha KhoNky START/+30SEC./CONFIRM, yTo6bI noTBePmB BaW Bb6op.
   8.Пи пOMOцИ KHONKИ yctaHOBITE Heo6xOIMOE BpeM npiroTOBJIeHnB Dmana3OHe O5 cekyHd 90 95MHHT.
   9.ДЯстанхмгte KhoNkY START/+30SEC./CONFIRM

IIO nCTeueHHn BpeMeHH npH6Op BbIKNoaetcN pa3daOTc4 5 3ByKObIX CNHaNoB. NmUy MOKHO BbHyTb N3 neHn.

CneuaJIbHbIe yHKnH

ABTomatueckn cTapt

BbMOKTe 3aIporpamnpoBaT bKIOHueHHe MKNPOBOHOBO neu nn KOM6HaCn C rpiem Ha ONpeJeHHe BpEMr.

I PnIMeUAHNE:

Ira 30r oyctaHOBite Chayana Ha yacax npabInbHoe BpeMa!
Hnue BbHe CMOKeTe BOCIOJIb3OBAtbcA TnM peKHMOM.
PnAbTOMaTHueCKOM BKNIOUeHEN BbHe MOKeTe BKNIOUYtB
peKm pa3MopApKBaHnA.

TTO,TO6bBKNIOHTbMnKpOBOHOBYIO ney ABToMaTHueCKN, DeCTByTE CNEyIOUM Opa3OM:

1. Haxmte KhoNky STOP/CLEAR.
2. Odnopa3OBbIM/MHOropa3OBbIM HaKaTHEm KHOKNMICRO./GRILL/COMBI.BbIbepnTe HUKHyIO MOUHOCtpeKIMMa MHKpOBoJHOBOI Neu.
3. Haxmte Ha KhoNky START/+30SEC./CONFIRM, yto6bI noTBePnB Baa BbOp.
   4.Пи пошукн Habtpokey Bblbepite HxHoe Bpem npiroTOBHeHn.
4. Haxmte Ha KhoNky CLOCK/PRE-SET. Pa3daetc 3ByKOBO CnHAn NnHnKATOp NOKa3bBaET aKtYaNbHOe Bpem. Muraet nepBar uΦpa.
5. Tenepb yctahOBHTe npn nOmoU npuKn HactpOnKn HyKHOe Bam BpeM BKNIOueHIN.

6. Haxmte Ha KhoNky CLOCK/PRE-SET. Pa3daetc3ByKOBOI CnHAn Ha NOKa3atene MmraHOT MmHyTbI.

7. Пп римоши ручки насторки установite hyжные МИнHyты Всмени 3апсka.

8. HauKmTe KhoNky START/+30SEC./CONFIRM. Pa3daCTcR 3ByKOBoI CNrHaI.

Hanpimep:12:MnH.Bpem npirotoBHeHH np 100% MouhoCTn, Bpem3ayncKa nporpaMMb14:20 MNH.

Шаг Кнога Показател
1 STOP/CLEAR
2	MICRO./GRILL/ COMBI.	P100
3	START/+30SEC./ CONFIRM
4		12:30
5 CLOCK/PRE-SET		10:00	(akтуалове Вразм)
6		14:00
7 CLOCK/PRE-SET		14:00
8		14:20
	START/+30SEC./ CONFIRM	10:00	(akтуалове Вразм)

I PnIMeUAHNE:

• EcIn Bby xOHTe eIe pa3 yBnTe bBpeMa 3aNycka, HAnKMITE Ha KhoNky CLOCK/PRE-SET.
  B 3anporpamnpoBaHoe BpeMaHaunHaet paOtaTb MKNPOBOHOBa neyb.

IPEyIpyEHNDEHNE:Onachocb noxapa!

• NcnoB3yIte np6op TOnbko nOd HAd3OpOM.
• Pn nporpaHmPobAHn ABToMaTHueCKOr npiroTOBHeHHy yctahabHbBaIe Bpem BcERda TAKIM o6pa3OM, Yo6bI BO Bpem pa60tI np6op 6bl NOD HADNeKauM HAd3OpOM.
  He noIb3yIteCpeKIMOM MmKpOBoHOBo neu BXOIOCTyIO.
• EcnBbIbHynn npriroTOBHeHbI npOyKT paHbWe, yem 3TO npedymoTe nporpaMMo, o8raTeNbHO OTMeHnTe npdoJKeHne nporpaMMbKhoNKO STOP/ CLEAR.
• IIO nCTeEHn BpeMeHn npIbOp BbIKIOuaeTcN pa3aIoTc 5 3ByKOBbIX CnHaIOB. NmUy MoXHO BbHyTb H3 Neu.

3aHpaHne

ДяЗ苹пань Neун Нхмite Kногу STOP/CLEAR Ha Врем 6олee 3 cekyн.Ha Diиспгп eпokakketca cootbetctbyuzaar HNФорmaцИ.Функш BCex KHOLOK n PeryIIpOBOK 6JOKpyOTc.ДЯnx pa36nOkpOBaHЯн KaMITE NOBTOPO Kногу STOP/CLEAR Ha Врем 6олee 3 cekyн.

UcnTka/YxoJ3a npH6opom

BbIKIOHTe MMKpOBOHNOBy IO neu N BbIbTe BnKy n3 p03ETK.

BHyTppeHHaEMKoCTb neu

BHyTpehnOCTb neu dnOJIHb 6bIb BCERda NCToN. IaTHa OT 6pb3r H BbTEKwix XHNIOCTe Ha CTeHKax neu MoXHO ydaJIbTb Pn NOMOUs BnaJxHcN TpAKn. Ecln ney CnIbHO 3aRpa3HnIacb, To dJe ee ONUCTKn DOnyCKaETcra pPImeHtB HeCINbHbIe MOUHcne cpeDCTBa. Hn B Koem Cnyae He npIMeHrTe arpeCCNBhIE MOUHcne cpeDCTBa.
- PpOtpnTe CMOtpoBoe OKoJko ChTyprn H ChapyKn BnaKHOI TpAIOKO, peryIaRHO ydaIaHrTe co CTeKJIa IITHa OT 6pb3r N BbITEKUnx KUnkOCTeN.

Hapykhhie cTeHNK

HapyKbIe cTeHKn KOpnyca neu pa3peWaaetc npoTnpaToIbKO BnaXHO TpRKnOi. CMOTPte, YTO6bI BOJa He nonana B OTBepCTnKopNyca n He npOHKnla BO BHytpb erO.
ДлгочNTkn nepeKlnOuateNe noIb3yIteCt bakke TOLbKO BnaKHO TpIaIKo.ДлгочNTkn FyHKUHOHaNbHOrO nepeKlnOuateTn OTKpoTe ChauJa DBepCy MKNpOBoJIoHOBO Neu, YTObbl 3TNm CaMbIM PpeD0TBpaTntb ee CnyaHoe BKJIoueHne.

PpinaJHckHoCTN

BpemrOT BpemEH peKOMeHdyETcY nCTnTb TAKKe CTekJIHHoe 6JIOo, IcNoJIb3yra MOUooee CpeCDtBO nn NocSyblI INI pOMOIte erO B NocydomOeHoi MaunHe.
BpaaKaueec KaIbO N BHyTpEnHnnon neu peKoMeHdyetcYnCTNb peryynpHo.KoIbIO MOxHO BByHTN POMbITB BpyHyTO. JnToro MOxHO nCNoJIb30BaTb CnaBle MOUe cpeCTBa DnN NOcyDbl NN CpeCTBA dN OChTKn OKOHbIX CTekON. Iocne 3TOrO xOpso npocuyntb. ByIte BHNMaTeBhl Bi pn BCTaBHeHH KOnbua ObaTHO, OHO DoJNKeH CnDeTb npabInbHO.

3anaxn

YTO6bI ydaJIbTb HENPnRTHBc 3aIaxn H3 MKNPOBOHOBo peu, NOCTaBbTe B Hee yaSyu NIOxOJaEro MaTePnaJa HAnONHeHHyO BOoD C JIMHOHbIM COKOM IN BKJIOHTe ee npImepHo Ha 5 MNHy.T. Pocne 3TOrO IpOTpTe neb MmKoN I YnCToN TpAknKoN.

BHytpenHHe ocBeueHne

EcINB03HnKHT Heo6xOIMMOCTb NOHNHT BHYTeHHe OCBeUeHHe Neu, OpaTHTeCb 3a NOMOJIbB 6JIHXaJyIO peMOHTHyIO MaCTepCKyIO.

TexHnueckne daHHbIe

Moienb: MWG 784

3JIeKtpoNTaHHe: 230B,50T

Notpe6nemamMOUHOCTb

MnKpoBOLHOBAI neyb: 500

rnnn: 1000 BaTT

OueHeHHa-BbIX.MoUHocTb

MnKpOBoHOro HnyeHn: 700BaT/2450M

EMKoCTb DxOBKn: 20 nItpoB

Klacc 3aunrbl:

Bec HETTO: 10,5 K

3To H3deneHHe npoIIO BCE Heo6xOaIMbIe n aKtYaJIbHbIe npOBepKn, npEtnncAHbIe dIpKeTnBOI CE, K npm. Ha 3JekTPOMaHTnHYIO COBMeCTMOCb I COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnAM K Hn3KOBoNbTHOIN TEXHKe, OHO 6blNO TaKKe CCKOHCTpyuPObaHO INoCTpOeHO C yUeTOM NocneHIX Tpe6oBaHn IO TEXHKe 6eONaCHOCTN.

Mby octabnem 3a coob npabo Ha texhueckne n3mehenra!

CiatRONIC

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]