MWG 780 - Микроволновки CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MWG 780 CLATRONIC

Дерхать 3 сек. В нажатOM COCTOHIN Ддя 6лOKИРОВК / ра3блOKИРОВК прибopa

START/+30Sec./CONFIRM

3anyck nporpaMMb 6bICTPO cTapa

(Bcεgda+30cekyHπp1n 100%

MOUHOCTH）

TBepeKdene yctaHOBKn

TIME·WEIGHT·AUTOMENU

Поворогая ручка насточки

ДЯ утановки показанных усob, abTomатиескх пограмн Или BECObbyix 3hauehen.

HcnoJIb3OBaHHe no Ha3HaueHnIO

3ToT npIb6op npIpeHa3HaueH:

ДЯ NOIOrpeBaHnN N TyuEHN TBePbIX N HkNkX npOdyKTOB nHTaHn,
ДЯЗАпЕКанИ И КарЕнь HA ГРЛЕ TBЕрдь XnpOДуKTOB NITAHIN.

Oh npedha3haeH NCKIIOHTenbHO DnA 3TOI N MOKET NCIOB3OBaTcR TOIbKO DnA 3TOO. OH MOKET NCIOB3OBaTcR TOIbKO TAKIM O6pa3OM, KAK 3TO yka3aHO B DaHHo INHCTpyKUIN no 06CnykBaHIO. Bb He IMeTe npaba NCIOB3OBaT np6Op B npomblJeHHbx CEJx.

IIO6oe Dpyroe npimHeHne CHTaETCR NCNoJIb3OBAHNEM He NO Ha3HaueHHo IMoKET HaHECTM MaTePnaJIbHbY Uepe6 Nn DaKe TeneChbIe NOBpeKdEHHa.

KOMnAHn KIATPOHn INTEPHeuHEeHr M6X /Clatronic IntemationalGmbH He hecET OTBETCBEHNOCTHauep6,HaheCehHbIn Bpeyltate HcNoJIb3OBAHHa HE No Ha3NaueHIO.

PpmeaHnKpeHmMy rpnIbN KOM6n

Tak kak peKImax rpnIb NKOM6n HCnonb3yETcra TENIOBOe HJyuHHe,TO nOJIb3yITecb NOXaIyNCTa JkapocToiKo IocyoD.
- UHcTO B pexKHe rpnIb DOnyckAeTcR npIMHeHne aIIOHMnHEBOI Nn IpyrO MtaiJIuYeCKoN Oocydi - ODAKO Hn B KOEM Cnyae B KOMBnHOpOBaHHOM Nn MmKPOBOLHOBOM peXHMe.
Paunep rointc tonbko nra paoboepe xkma, KOMBIaOT (KOMB).
He CtaBbTe HnHero Ha MmKpOBoJHOByIO ney. OHa HArpeBaETcR.BeHTINrAIOHHbIe OTBepCTra DOJIHHbI 6bITb Bcerda CBO6oDhIMN.
-Пользутесь раллор，在оьи подынгтупpoуктб Ой КИМ ИБЮДа noБИКЕ KHarpeBaTeIbHOMy 3IeMENTY.

Tocya dIa MHKPOBOJIHOBOI neu

IdeaBHOIOcUdoINMkPOBOHOBNOeYRBnRETCa NocyaH3 npOzpaHOro MaTePnaJa, KOTOpbKO BCemy eue Hno3BOJAREMkPOBOHAM paBHOMepHO nporpeBaTb Niu.
MnKpOBoNbHHe MoRyT pOnOHKnHyTB Yepe3 MeTaAII, NO 3ToI npUHHe HEnb3r pImMeHaTb MeTaANHueckyIO Nocdy.
He npimehnre TaKpe pa3oByo KapToHHyIO nocdy, CdeHaHHyIO n3 MaKKyIaTypbI, OHa MoKET CoepKaTa MeTaalHne BkpanHeHry, YTO MOKET npBecTN K NCKpOo6pa3oBaHNO HOB3ropaHIO.
- pyrIbIe/OBaIbHbIe 6IIOda NOxOaT 60nbIe IIN3ToI cIIM, Yem yrIbOaTbe, TaK KAc B yrrnax NIIua MoKeT NoIropTeB.

Hnke npBedeHHb cnCOK nomOKeBT BAM noo6paTb nOxOaIyU NOcyD INMkPoBOJHOBNIeH:

Materpapier nocулы	Говпсг Дли рекимов
	МKKPO-BOLHOBKа	Гриль Комб*
Жаросточьая Stekillianna nocуда	Да да дa
Нжарostочьая Stekillianna nocуда	Нет Нет HET
Жарostочьая керамческая nocуда	Да дa дa
Пл actмбовая nocуда дли МKKPOBOLHOBbIX Neechey	Дa HET HET
Кухонный поразament дa HET	HET
Metallneuchekni podhosc HET dda HET
Рашер net дa дa
Алійминецья Фолbra и nocуда ИЗ Фолън	HET дa HET

*) Kombina MKNPOBOHOBO Neu C rpnem.

IporpamMnpoBaHne yacOB neu

I PIMMEUAHNE:

Pn nepBOM BKNIOeHn pa3daETcNrHaI Ha nDCNIe e NOBnTcN oka3aHHe,0:00

HaKMITE Ha KhoNky CLOCK/PRE-SET. Noka3aHne H3MeHITcH Ha "0:00". Miraet nepBaJuΦpa.
- Pn nOMoU npuHn HAcTpoN yCTaHOBNTe HyKHOE noka3aHHe YacOB.
- HauMMte Ha KhoNky CLOCK/PRE-SET. Miraet Btopa
- Pn nOMoU pyuHn HactpoKu yCTaHOBHTe HyKHOe NOKa3AHne MmHT.
- HακMnte eùè pa3 KhoNky CLOCK/PRE-SET, 6ydet akTyαJIH3IPOBaHO HOBOE NOKa3aHne YacOB.

Пюдунг ПITAнь/rotoboe 6людо	Колчесво	Мошноctы,ВATT	Верma(прим.),MHN.	Накрытб
Хидасту
Вoda, 1 чашka 150 g	700	0,5 - 1	NET
Вoda, 0,5 п	500 g	700	3,5 - 5	NET
Вoda, 0,75 п	750 g	700	5 - 7	NET
Кофe, 1 чашka	150 g	700	0,5 - 1	NET
Молоча, 1 чашka	150 g	700	0,5 - 1	NET
Виимане: Вставlete в Бемков�的基础上 Steklанный Стетженич.Tуоблипедуpeить за对接ку Клиенья, поед полььххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx.
Готовные 6л�да
Шицел, картофельс овosityamn	450 g	700	2,5 - 3,5	da
Гуши С мakаронамn	450 g	700	2 - 2,5	da
Масо, КLEЦС с coуcom	450 g	700	2,5 - 3,5	da
Совет: саялал сlerета уваджинь, врета OT вретенипөрөворачиbatb.
Масо
Шицел, панированьн	200 g	700	1 - 2	NET
Кotлétы, 4штук	500 g	700	3 - 4	NET
Кусок жарко	250 g	700	2 - 3	NET
Совет: по морочи Косточи ромаразь маслom, чозы Heпомялка корka.
Пл tcia
1/2 сыленик	450 g	700	3,5 - 5	NET
Кушиhoe Фрикace	400 g	700	3 - 4,5	da
Совет: по морочи Косточи ромаразь маслom, врета OT вретенипөрөворачиbatb.
Тарнирь
Мakarоны, рис 1 поця	150 g	700	1 - 2	da
2 поця	300 g	700	2,5 - 3,5	da
Картофél	500 g	700	3 - 4	da
Совет: саялал сlerета уваджинь.
Сусы/соусы
Пробачий b-byьон,1 тарлka	250 g	700	1 - 1,5 da
Суп заварон 250 g	700	1,5 - 2 da
Соус	250 g	700	1 - 2	da
Детскoe пITAнь
Моложо	100 ml	350	0,5 - 1	NET
Кашa	200 g	350	1 - 1,5	NET
Совет::xорошо Bстрахнын bллпппрөмөшт. Пөрөрөшт. Temперату!

TyuHHe npOdyKToB

PpaTHHbIe COBtI K TeMe TpyHeHne npOdyKTOB

PnpnepKnaBaeTcB npnmepHbIX daHHbIX TaBnUepeCNTOB. Ha6KnJaTe 3a npocecOM npiroTOBHeH, noka y Bac He HapapaoCb DoCTaTOHOro ObnTa.

DBepy Neyn Donyckaetc OTKpbBbTb B IIOOe BpMa. Ney b ATOMATueckn BblKIOHaeTc.

Oha 3apa60taeONrBToIbKO NoCne TOrO, KaK 6yDcT 3aKpbTa ABepuu NOBTOPO HaKaTa KOnKa START/+30SEC./CONFIRM.

PpOdyKtI H3 XOJOnJIbHnKa Tpe6yIOT HeCKoJIbKO 60JIbUero BpeMeHn Ha npiroTOBHeHne, Yem npOdyKtI KOMHaTHoI TEMpepatypbl.

Yem KomnaTHei Nua,Te MInTeBHe BpeM npiroTOBHeHn. TaK HanpImep 60nbwo Kycok Mca Tpe6yet 60nbwe BpeMeHHa npiroTOBHeHne Yem Nope3aHbI TORo Xe BEca.PekomehdyETc,60nbwo KOHNueCTBO npOyKTOB CHaHa rTOBHTb Ha MaKcMaJIbHOH MoUHOCTH, a 3aTeM DOBeCTN Do rTOBHOCTn Ha CpeHHe.

PnOCKHe npOdyKtI rOToBraC 6bICTpee Yem BbICOKHe, NO3TOMy pacnPepEnrte npOdyKtI KaK MOxHO pIoue. ToHKe qAcTH, KAK HApNMeP KpyHbIe OKOpOka HIN pbHoe FInle, IOnKHe B cepEiHy HIN dpyr Ha dpYra.

KONHecTBOTOBINTCA6bICTpee,CEM60nbJooe;
pyoepnpabnno:

Дбоинан nopси = ydBoeHHoe BpeMa Пл поци = noIOBnHa BpeMeH

EcnBbHe HauDeTe B TaJIue NDOxOJaIINX DaHHbIX Ha BaW npOyKT, DeHCTByET CnEDyUoSee npaBnIO:

Пробукп ритань/rotoboe 6людо	Колочево	Мошноctь,Ватт	Вразм(празм.),Мин.	Нakрытб
Овosity
Башихайы 500 g 560 7 - 10 дa
С Bretная калystа 500 g	560 8 - 11 dα
Бороколи 500 g 560 6 - 9 дa
Чирорей 500 g 560 6 - 7 дa
Горox 500 g 560 6 - 7 дa
Фени� 500 g 560 8 - 11 дa
Зеленibles 6бы 300 g 560 13 - 15 дa
Картофел	500 g 560 9 - 12 дa
Кольрази	500 g 560 8 - 10 дa
Зелений лук	500 g 560 7 - 9 дa
Початки Кунузы	250 g 560 7 - 9 дa
Морковь	500 g 560 8 - 10 дa
Богарский пereц	500 g 560 6 - 9 дa
Брионсельская калystа	300 g 560 7 - 10 дa
Сларka	300 g 560 6 - 9 дa
Tomatы	500 g 560 6 - 7 дa
Кабачки	500 g 560 9 - 10 дa
Совет: Овosity поегасы мелко и Тушиль с 2-3 с tolerовимпожкамп чадоста, Вразуот Враземи поегшимbatь, ДовECTиdo Готовости в тучени 3-5 минут, пered поадуей на столприправittь.

Пюдунгпань/rotoboe 6ллдо	Колочевsto	Мошонсту,Ватт	Верma(пим.),MHN.	Нakрытб
Фчксы
Ябочны плигучевийkomnot	500 g 560 5 - 8да
Сливовий мсс	250 g 560 4 - 6	NET
Комnot ИЗ ревна 250 g	560 5 - 8да
Залочныпялочи,4штук	500 g 560 7 - 9да
Совет: Добавить 125 мл восты, сок лимona predecessor Врашиает OKpackу Фчков,doesent do rotobocstn B tecehen 3-5 minhyt.
Масо*)
Масо с coусм	400 g 560 10 - 12да
Гулиш	500 g 560 10 - 15да
Говякий рулды	250 g 560 7 - 8да
Совет: Врету OT Вретенп посяп STB,дат b 3-5 minhytпалжать.
Плеса*)
Курино Крпікace	250 g 560 6 - 7да
Сун Из курцы 200 g 560 5 - 6да
Совет: Врету OT Вретенп посяп STB,дат b 3-5 minhytпостоть.
Рыба
Рыбөе Фиle	300 g 560 7 - 8да
Рыбөе Фиle	400 g 560 8 - 9да
Совет: Рoly�товове Фиle посяп STB,doesent do rotobocstn B tecehen 3-5 minhyt.
Разморожавине овошей и nx тушениe
Крashаkanystacяябokам	450 g 560 14-16 da
Лисьшина	300 g 560 11 - 13да
Цbethаkanysta 200 g	560 7 - 9да
Бобь	200 g 560 8 - 10да
Борokоли 300 g 560 8 - 9да
Торox 300 g 560 7 - 8да
Калраби	300 g 560 13-15 da
Зелень лук	200 g 560 10 - 11да
Кукураза	200 g 560 4 - 6да
Морковь	200 g 560 5 - 6да
БюccSELSCAKANYSTA	300 g 560 7 - 8да
Шпнат	450 g 560 12 - 13да
	600 g 560 15 - 17да
Совет: Тушпь c 1-2 CTOLOBIM NOЖКAMN JИДКOSTN, Врету OT Вретенп посяп STB,дат b 3-5 minhyt,пешдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 STB,дат b 3-5 minhyt,пешддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 STB,дат b 3-5 minhyt,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STВ,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бухн'dа STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB, 化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,化 STB,	16	da
Балю D c 1-2 CTOLOBIM NOЖКAMN JИДКOSTN, Врету OT Вретенп посяп STB,дат b 3-5 minhyt,пешддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 STB,дат b 3-5 minhyt,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бухл'dа STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STВ,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бухnet STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,бух网 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,南 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,北 STB,	16	da

*) Fotoblie 6nnoa.

HemeIeHHbI cTapT

BbXOTHe 6bCTpo pa30rpeb eNy HnHANITOK BpeKIMe MaKcMmAbHoM MoUHOCTN MkPpOBJHOBOI Neu?

• HaxaHem KhoNk START/+30SEC./CONFIRM Bby cpa3y BKIOUaTe MKNPOBONHOByne.
  Cpa3y NaHnHaTe npOeCC nprirotOBHeHn, npuem KaJdoe NOBtOphoe HaKaTne KHOKn npOJnRE BpEmr nprirotOBHeHn Ha 30 cekyH. MoHocTb MmKpOBoHOBoI neH coCTaJIReT npN 100%.

AbTomatHueckoe npHroTOBJIeHne

Pn NOMOu ABOTOMaTHK B03MOxHa ABTOMaTHueCKaBapKa ONpeJeHnHO KOnHeCTBa npOdyKToB. Jna 3TOro nocTyNaTe CneDuUHm O6pa3Om:

1. HaKMITE KhoNkiy STOP/CLEAR.
   2.ПоворачиВаitepykyHactpoKINB HanpaBHeHHuacOBO CTpeKNI Bb6pauTe HxKyHOb Bam aBTOMaTneCKyOp nporpAMMy.PapAMMeTpblnnporpaMMPOBaHH BO3MNTeN3 HNeKeCleJeUoSei TaBnUcbl.

Код Порогамma Весь	Травли/показанes	Моцноctь
A-1 Постеование 200	100%
	400
	600
A-2	Овци 200 100%
	300
	400
A-3	Рыба 250 80%
	350
	450
A-4	Масо 250 100%
	350
	450
A-5	Мakароны/ мakarонныязdenяи	50 (c 450 р. Воб!) 80%
	100 (c 800 р. Воб!)
A-6	Картофел	200 100%
	400
	600
A-7	Пица	200 100%
	400
A-8	Сун	200 80%
	400

1. HauKmTE Ha KhoNkY START/+30SEC./CONFIRM, YTO6blnoTBePnTb Baw Bb6Op.
   4.Пи пomoши рукн Habсторк Bblберпу hyжьл BEc.
   5.Дистанхмгte KhoNKy START/+30SEC./CONFIRM

IIO nCTeueHn BpeMeHn npmbop BbIKIOaetcH pa3aIOTcH 5 3ByKObIX CNHaIOB. NIIuY MOKHO BbHyTb N3 NeH.

ABTomatnueckoe pa3MopakHBaHne

Blaorapnporpampepa3mopakHbHa Bbl mokeabeTOMaHTueckn pa3mopakHBaTb Baun npOdykTBlbBymarnCnocobAmn. Bbl moKTe BblpaTb MeJy pa3mopakHbAHemno Becy nIpa3mopakHbAHem no BpEmHe.

1. HaxMMTe KhoNky STOP/CLEAR.
   2.ПОВТОРБИМHAKKIMAHHEMKHONKW.T./TIMEDEFROST BbI6ePnTe OHy H3 npOrpAMMa pa3MopakHBaHH.

dEF1 Pa3mopaaKbAHe no Becy 0,1do2,0 K

DEF2 Pa3mopaxnBaHne no BpeMeHH 0T 5cekyndo95 MNHyT

1. HauKMMte Ha KhoNkY START/+30SEC./CONFIRM, yTo6bI noTBePdntB Baw Bby6op.
   4.Прип пои рукн Настpoи Кьберп Te hyжные Bam Bec NII Bpemr.
   5.Дия зауckeнхмпгКноку START/+30SEC./CONFIRM

IIO nCTeueHn BpeMeHn npH6Op BbIKIOuHaETcN H pa3daTcN 5 3ByKObIX CnHAnOB. NmUy MoKHO BbHyTb N3 NeH.

Tpnlb

Дя noДжариня Ha rрипе NOьзугсь NOЖanyiSta paunepom.ДOnyckaetcnoNb30BaTcRJkapocToiKoI NOcydOn IINNoIOXHTe pOdyKTbI pRMOHa paunep.

B. "PpeBaHnteBHom pa3oIpeBaHH" rpnna Het Heo6xOIMOCtN, TaK KaK INΦpaKpaChbI rpnIb Daet TepNoBOe H3nyehne cpa3y.

Дя поджарпавина на грлile пллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Сnéдуюшим 0бра3OM:

1. HauKmTe KhoNky STOP/CLEAR.
2. HaximMaTe Ha KhoNky MICRO./GRILL/COMBI do tex nop, NOKa Ha DnCnIe He NoRbNTcN OKa3aHne "G".
3. HακΜητε Μα ΚΗΟΝΑ ΜΑ SΤΑΓ/+30SEC./CONFIRM, ΚΤΟБΙ ΦΟΤΒερπήν Bαλ Bβδόρ.
   4.Пипимоин KнОнкуCTAHOBHTe Heo6xOДIMOE BpeMЯ пджарьнв ВдмалэЗое ot 5cekyHДdo 95 MmHyT.
   5.ДЯста NaЖМITE KHOнку INSTANT/START.

Пюдунт Питуня/Тотовoe бл endo	Количесво	Время (nprim.), Mн.	Нakрыть
ЗапочTOCTСсырOM	2-3	3-4	HET

KoM6HaaunpeKHMOB MHKPOBOHOBOJIneuI rpnna (KoM6n)

B 3OM peKHM Me MKNPOBOHOBa Ney h rpnIb pa6OtaHOT NooUpeDn BO nepnoD yCTaHOBNeHHoro BpEmHn B cJeDuIOe npOnOpuN:

Проблемпитань/rotoboe бл endo	Колочево	Время (nprim.), MнH.	Нakрыть
Масо, колахные идени
Говаяна, CBИнна яй телатиha Кусkom	500 g 10 - 12 net
	750 g 12 - 15 net
Колчehно масо 500 g 12 - 14 net
Рубileно масо 500 g 13 - 15 net
Венckие колбackи 200 g 2 - 3 net
Сардьки 200 g 2 - 3 net
Совет: черештоюну времени масо поегерны,doesectи do rotobhoctи в тейесни 3-5 мнну; рубileно масо помаразы rurnbIM bělkom; колбackи наdkolotь влко.
Плца
Цыленихорцamy 250 g 4 - 5 net
Совет: Тушпь в собстевеном соку,бзdoesabvelениждкости, odinh pa3 поегерны,doesectи do rotobhoctи в тейесни 4-5 mнну.
Рыба
Форень 300 g 5 - 6 net
Рыбhoe риме 300 g 3 - 4 net
Совет: черештоюну времени риме поегерны,doesectи do rotobhoctи в тейесни 3-5 мнну.

PpOrpaMMHpoBaHne npOcecca npHroTOBJIeHnI Nm