A 2534 PT - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL A 2534 PT Kärcher

Regi ster and win! www.kaercher.com

Please read and comply with these original instructions prior to the ini

tial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Proper use

The appliance is intended for use as a Multi-Purpose Vac corresponding to the descriptions given in these operating instructions and the safety notes.

Further, the appliance also has a connection for the blower function and a plug for automatic operations when the electric tool is connected.

• Protect the unit from rain. Do not store outside.
• This device may not be used to suck in ash and soot.

Use a preliminary separator while sucking in ash or rust particles (order no. 2.863-139).

Use the Multi-Purpose Vac only with:

Original filter bag.
- Original spare parts, accessories and special accessories.

The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

Environmental protection

The packaging material can be recycled.

Please do not place the packaging into

the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances.

Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

Disposing the filters and filter bags

Filters and filter bags are made from environment-friendly materials.

They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage.

Safety instructions

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device. Children should be supervised, to ensure that they do not play with the device.
• Keep packaging film away from children - risk of suffocation!
• Switch the appliance off after every use and prior to every cleaning/maintenance procedure.
• Risk of fire. Do not vacuum up any burning or glowing objects.
  The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present.

Electrical connection

The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate on the appliance.

Risk of electric shock

Never touch the mains plug and the socket with wet hands.

Do not pull the plug from the socket by pulling on the connecting cable.

Check the power cord with mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.

To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line-side current-limiting circuit breaker (max. 30 mA nominal tripping current).

Caution

Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air!

Never vacuum up the following materials:

• Explosive or combustible gases, liquids and dust particles (reactive dust particles)
• Reactive metal dust particles (such as aluminium, magnesium, zinc) in combination with highly alkaline or acidic detergents
  Undiluted, strong acids and alkalies

Organic solvents (such as petrol, paint thinners, acetone, heating oil).

In addition, these substances may cause the appliance materials to corrode.

Start up

Description of the Appliance

These operating instructions describe the basic models of the Multi-Purpose Vacs shown on the front cover.
The illustrations show the maximum equipment; depending on the model, there are differences in equipment and supplied accessories.

When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. If you detect any transport damages please contact your dealer.

Illustrations on Page 2

1 Carrying handle
2 ON/OFF switch for appliance
3 Blowing connection
4 Air regulation of the blowing function
5 Suction hose connection
6 Swivel casters
7 Accessory mount
8 Storage, power cord
9 Power cord with plug
10 Machine socket
11 Suction hose
12 Suction tubes 2 × 0.5 ~m
13 Floor nozzle, reversible (A 2534 pt / A 2574 pt)
14 Floor nozzle with hard surface insert (A 2234 pt)
15 Crevice nozzle
16 Filter bag
17 Hose Flex-Tool
18 Adapter

Attaching the Accessories

Illustration 1

Fold down the carrying handle.
Remove the motor casing and take accessories out of the container.

Illustration 2

Fit the swivel casters on the container bottom. Insert filter bag if required.
Put motor casing onto container and lock it. Illustration 3
Connect accessories.

Operations

Always work with an inserted cartridge filter - during wet as well as dry vacuum cleaning!

Turning on the Appliance

Illustration 4

Plug in the main plug.
Switch on the appliance using the ON/OFF switch.

Position I: Normal operations, suction or blowing

Position II: Automatic operations with connected electric tool

Position 0: Appliance and the connected electric tool are switched off

Dry vacuum cleaning

Illustration 5

For a dust-free disposal of the vacuuming material we recommend to insert the paper filter bag as well. This provides the additional advantage that the cartridge filter will not become contaminated that quickly.

Work only with a dry cartridge filter!
Therefore: Always let the cartridge filter dry thoroughly before using it!
Added filter bags can burst!
Therefore: Change the filter bag at the appropriate time!
Always use a filter bag while sucking in fine dust!
The filling level of the filter bag depends on the dirt that is sucked in.

The filter bag needs to be replaced more frequently while sucking in fine dust, sand, etc.

Use a preliminary separator while sucking in ash or rust particles (order no. 2.863-139).

Illustration 6

Vacuuming hard surfaces

A 2534 pt / A 2574 pt :

Use your foot to press the reversing switch of the floor nozzle. The brush strips at the bottom of the floor nozzle are extended.

A 2234 pt:

Insert the hard surface inlay into the floor nozzle.

The bristles should point towards the front.

Vacuuming carpeted floors

A 2534 pt / A 2574 pt :

Use your foot to press the reversing switch of the floor nozzle. The brush strips at the bottom of the floor nozzle are retracted.

A 2234 pt:

Work without the hard surface insert.

Blowing function

Use this function, for example, to blow out leaves or dust from the garage, workroom or work shop.

Illustration 7

Connect connection hose. Open the slide of the air regulation, and select the desired blowing performance.

Wet vacuum cleaning

Caution:

Do not use a filter bag!

Immediately switch the appliance off if foam forms or liquids escape!

Note: If the container is full a float closes the suction opening and the appliance works at a higher speed. Switch off the appliance immediately and empty the container.

Working with electrical power tools

Adapt the adapter to the connection diameter of the electric tool using a knife if necessary.

Illustration 8

Electric power tools with a power consumption of 100-2100 W can be connected.

	A 2234 pt A 2534 pt
		A 2574 pt
EU 100	- 2100 W 100 - 210	0 W
CH 100	- 1100 W 100 - 900	W
GB 100	- 1800 W 100 - 160	0 W

A) Plug the enclosed adapter onto the suction hose and connect the electric tool with the connection.

or

B) Use hose Flex-Tool; attach the thicker end directly to the surction hose and the other end on the enclosed adapter and connect it to the electric tool.

Illustration 9

Connect the mains plug of the electric power tool to the vacuum cleaner.
Switch the vacuum cleaner to Position II and start working.

Note: The suction turbine starts with a delay of 0.5 seconds after the electric tool has been switched on. After the electric tool has been switched off, the suction turbine will continue to run for approx. 5 seconds to suck in the remaining dirt from the suction hose.

Finish operation

Turn off the appliance and disconnect the mains plug.

Empty the container

Illustration 10
Remove the motor casing and empty the container.

Storing the Appliance

Illustration 11

Place the accessories in the appropriate compartments at the appliance and store the appliance in a dry room.

Transporting the device

The device is to be fastened properly before transporting the device in the car.

Maintenance and Care

Risk of injury

Always switch off the appliance and pull out the mains plug before care and maintenance work.

Cleaning the appliance and accessories

Caution

Do not use abrasives, glass or universal cleaners! Never immerse the appliance in water.

Clean the appliance and accessory parts made of plastic with a commercial plastic cleaner.

If required, rinse the container and accessories with water properly and dry them before reuse.

General notes

Warranty

The terms of the guarantee applicable in each country have been published by our respective national distributors. We will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period, insofar as the faults are caused by material defects or defective workmanship. Guarantee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service centre, and supported by documentary evidence of purchase.

(See address on the reverse)

Customer Service

Our KARCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults. (See address on the reverse)

Ordering spare parts and special attachments

At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required.

You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KÄRCHER branch office.

(See address on the reverse)

Troubleshooting

Suction power decreases

Attachment, suction hose or suction pipe are blocked

Remove the blockage with the help of a stick.

Filter bag is full

Insert new filter bag.

Cartridge filter is dirty

Take out the filter and shake it. If the dirt does not come off, then clean it under flowing water and let it dry thoroughly before fitting it back. Replace it if the dirt is stubborn or if the filter itself is damaged.

Appliance does not suck in water

Container is full

Switch off the appliance and empty the container.

Helpline

KARCHER UK Limited operate a helpline allowing customers to discuss any problems experienced with our products.

The helpline operates during normal business hours and may be busy at peak periods. If you have difficulty getting through we would ask that you try to contact us again later in the day.

The helpline number is 01295 752200, open from 8.30 am to 5.00 pm

Monday to Friday.

It helps us if you have the model number and data plate details to hand before making your call so that we can assist you with your query more effectively.

Alternatively you may write to us at the address below:

KARCHER UK Ltd

Kärcher House

Beaumont Road

Banbury

Oxon, OX16 1TB

or E-mail us:

[e-mail]

Specifications

Subject to technical modifications!

	A 2234 pt	A 2534 pt A 2574 pt
Voltage	220-240V
Current type	50/60 Hz
Mains fuse EUR (*GB) (slow-blow)	16 (*13) A
Container capacity	18 | 25 |
Water volume	8 | 13 |
Output Pnom	1200 W | 400 W
Output Pmax	1400 W | 600 W
Power cord	H 05VV-F3G1,5
Sound pressure level (EN 60704-2-1)	75 dB(A)

Cher client,

Transport at maskinen

Sett inn ny filterpose.

Patronfilter er tilsmusset

UncTka KOBPOBbIX NOKpbITn

A 2534 pt / A 2574 pt :

HaxaTb HoroHa nepeKIOuATEJIb fOpcyHKn dIy ChcTKn noJOB. IeToUHbI nOncbI Ha HIXHei CTopoHe fOpcyHKn cnpraHbl.

A 2234 pt:

pa6oTa 6e3 npucnocobneHnI JnJ XecTKnx NOBepxHOCTeI.

OuHCTb np6op n npHaJdxKHOCTn

△ BHUMaHue

He ucnolb3oabmb yucmuaux nacm, moouux cpedcme drr cmeKna u yHueepcaIbHbIX MOUux cpedcme! 3aPpeuzaemcno2pykampbnpubop e body.

→ПиборИпинадлжноI3ИСКУСТBEHHBIX MaTePиАЛOB CJIeДуET YIcTITb CTaHДapTHbIMN MOIOшМсрдCTBaMn IЯ ИСКУСТBEHHBIX MaTePиАЛOB.
→ Pn Heo6xOIMOCtN 6aK n DeTaN npONIOCKaTb BOOJ N BbICyWITb IJIPOCJIeDyUoIeRo NCNoJIb3OBAHn.

ОвICIе укаЗаня

TapaHTn

B kaxdoi ctpaHe DeiCTByIOT COOTBeTCTBEHNO rapaHTnHbIe ycNoBn, n3DaHHbIe yN0JIHOMOeHHo OpraHn3aUne i6bIta HaWei npOdyKuIN B daHHo CTpaHe. Bo3MOxHbIe HeNCpPaBHOCTn np6Opa B TeueHne rapaHTnHoro cPoka Mbl yCTpHaReM 6ecnLaTHO, ecn npuHa 3akNIOuaETcB DeΦeKtax MaTePnaIOB uIn oUn6kax npn I3rOToBLeHn. B cLyuAe BO3HKnHOBeHn npTeH3n B TeueHne rapaHTnHoro cPoka npoc6ba 0bpaatbcra, Imer npn ce6e Yek O NOKyKe, B TOPROByo OpraHn3aUuO, npOdaBswUo Bam npnbop INI B 6JlnKaIShUO yN0NJHomOeHHUo clyX6y cepBnCHOrO obcnyKuBaHn.

(Adpec yka3aH Ha o6oPoTe)

CepBnchna cnyx6a

B cnyuae BO3HnKHOBeHHa BOpocOB nIN NOJOMOK hau nnan FnpMbI KARCHER nomoxet Bam pa3peuNTb nx.

(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

3aka3 3apanachbix yacteH n cneuaJIbHbIX npHaIeXHoCTeH

BbI6Op Han6OJIee YacTo Heo6XoIMbIX 3aIpaCTeBbI HauDeTe B KOHcE INHCTpyKUIN NO EKcNpyTaUIN.3aIaChbIe Yactn I npHaJdIeXHocTb Bbl MoKeTeNoIyUHTb y BaUero DInepa NIN BΦuInaneΦnpMbIKARCHER.

(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

YcTpaHHeHHeNCnPaBHOCTeI

CHnXaTeCBAcBIBAIOUaMouHOCbD

3acopehbl npHaIeXHocTn, BcacbBaIOuNIM shaHR nII NBcacbBaIOUaTpy6a

→ Ydaanntb 3acopene npn nmoun naJIkn.

BCTaBtB HOBBI NBJIeC6OpHbIM MeJOK.

NatpoHHbI qHbTp 3arp3HeH.

→ BbHyTb ΦnIbTp n BbITpycNtB eRo. Ecnn rpr3b He BO3MOxH0 ydaJIHTb, pOChCTNTb ΦnIbTp npOTouHO BDOJ, nepeD yCTaHOBkoI NOHOCTBbYBCUHTb eRo. 3aMeHNTb eRo B cnyae 3aTBePdEeBwe Ipr3n nII IN BO3NHKHOBEHn IOBpeXJDeHn.

Pn6op He BcacbIbAeT BoDy

Pe3epByap 3aNoHHeNd

BbIKIOHTb np6op, ydaIITb coepKIMoe n3 pe3epByapa.

TexHnueckne daHHbIe

Mult stimate client,

Yka3aHnna 3a6e3oNaCHOCT

To3u ypeD He e npedHa3nueH 3a ynompe6a om luca (eknloumenho deua)c oapauyuHu ncuXuyeCKU, cEH3OpHu U ymcmbenu Cnocobocmu unu C hedocmabuen Onum u/Unu C hedocmabnu N03HaHua, ocbeH aKO He ce KOhmpoIupam om om2oBOPHO 3a mAxHama cuyphocm luue unu ca noJyUuUm He2o uHcmpykuu, kak da u3noJ3bAm ypeda. Deuama 6u mpraeano da ce HabniOdaam, 3a da ce zapaHmupa, ye He cu uzaam c ypeda.
-Дрьхме onakoebHomo phoio daJeue om deua,cbueecmByea onachocm om 3adyuasahe!
- Ypeobm da ce u3KnIOyBa cneod ecko u3non38aHe unu npedu ecko noocmeaHe/ nooDPbXka.
- Onachocm om noxap. He 3acmykaume zoPau uu mneeu npedmemu.
3a6paHa e pa6omama 6b6 63pu60nacHu nomeueHua.

EneKmpuuecko 3axpaHaHe

Cepb3eaume ypeda cmo KbM npomeHne mok. HanpexeHuemo mpa6ea da cbombemcmea Ha umupaHomo bpxy ma6ekama ha ypeda HanpexeHue.

Onachocm om mokoe ydap

Hukozane dokocbaume kohmaika u uencena c 8naxnu pbue.

Ueencenme da He ce u38aXdAm nocpecdmeom u3dbpneane Ha npucbeDuHumeJnHa Ka6en om KOHmacma.

Ipeu cyaKo Cb3BaHe Ha KaBela c KOHmakma Ha eLeKmpo3axpaHbaHemo, npoepeBaume KaBela 3a noepdu. He3a6aEno npedaume noepeHume Cb3BaUc KaBenu 3a noDMHa Ha omopuzupan cepu3/eKeKpmexHuk. 3a da u36eHeme aapuu c moka, Bu npenopb4vame da u3no3Bame KOHmakmu, npedu Koumo e MOhmupan npednaSumel (MaKcumAnho 30 mA HomunHa cuna Ha moka 3a 3adeucmbane).

BHUMaHue

Ipu 3aeuxpne C 6b3dyxa 3a 6cMykbahe onpepeeneHu 8euecmba Mozam da o6pa3yeam eknnno3ueHu napu unu cmecu! Hukoza He u3cMykaume cledhume 8euecmba:

• Ekno3uHu uuu 20puu 2a3oBe, meuocmu u npaxoBe (peakmuu npaxoBe)
  Peakmubhme MemanHu npaxoeu (hanp. anymuHui, Ma2He3u, uHK) e6e epb3ka cbc cunHo akmuBu u Kucenu Noucmeau npenapamu
• Hepa3pedeHu cunHu KucelenuHu u ochoBu
  opaaHnHu pa3meOpumeu (Ha np. 6eH3un, pa3peumenu 3a 6ou, auemoh, Haqma).

Ocehen moea me3u beueecmea mozam da noBpeym mamepuanume, u3non3eau npu u3pa6omkama Ha ypea.

Пускан eкплобатая.

OncanHeHaypeda

ToBa YnbTbaHe 3a ynoTpe6a onncBa OCHOBHnTe MoJeN Ha NocOueHnTe Ha npEHaTa obNoKka npaxOcMyKaUKn 3a MOKpo/ cyxo nouCTbaHe.
ФИгрип.TOKa3BaT MaKcHMaJIHOTO obopydBaHe, cnopeД moeJa Има pa3ЛиКИВ obopydBaHTo IdoCTaBeHInTe IprHaIeJxHocTn.

При разonaразане поверетe дадиВ ОпаковkaТа ЛИСВа ТрИнадлжноCTN OT OKOMпгКTOВKaТа ИПИ ИМА NOВpeДЕН eIeMeHTN. При поврдп рprТраHCnOPTa УBEДOMeTe TьрROBeц,OT KOrOTO CTe 3aKуПИП урда.

BnK n3o6paXeHnraTa Ha cTpaHnca 2

1Дрьжka3aHocHe
2 KIIOu Ha ypea (BkJIIOUbaHe/IMKIIIOUbaHe)
3Bpb3ka 3a n3dYBaHe

4 PerynilpaHe Ha Bb3dyxa npn cyHKUHOHpaHe KaTo dYxalka
5 Bpb3ka 3a BCMyKaTeHnMaPkyu
6 BoDeseu KoneJa 3a npUdBxBaHe
7 MЯСТо 3a CbXpaHHe/CBbP3BaHe Ha npINHaДЛЕЖHOCTNTE OT OKOMПЛЕKTOBKaTa
8 CbxaheHne, 3axpaHbaa Ka6eJ
9 3axpaHbau kabeJ c uencen
10 KoHTaKT Ha ypeda
11 Mapky3a 60Knyk
12 BcmykaTeJHH Tpb6n 2x0,5M
13 ⅡH3a 3a IOI, C BB3MOXHOCT 3a npEeBKnIOUbaHe (A 2534 pt / A 2574 pt)
14 IIO3a 3a noD c BrpaDeH BapnaHT 3a NOUcIbAHe Ha TBbpIN IOBbpXHOCTN (A 2234 pt)
15IIO3a 3a NOuNTBaHe Ha cyu
16 ΦιπTBpHa Top6uKa
17 TbBkAB BcMyKaTeJIeH MapKyu Flex-Tool
18 AanTep

MOHTIPAHe Ha npHaJdJeXHoCTnTe

#

O6bPhe Te npkKaTa HaoNy.
→ CbaIeTe KOpnyca Ha DnIraTeJI N I3BaIeTe npHaIeJXHOCTHcTe OT OKOMIIeKTOBkTa OT pe3epBoapa.

Φiγρa 2

→ MoHTnpaIte HaIpaBIAuIte KOJIeJa 3a npIbVIXBAHe KbM DbHOTo Ha pe3epBoapa. EBeHTyaIIHO nOCTaBeTe φnITbPHa Top6nUka.
IocTaBeTe KOpnyca Ha DnBraTeIa Bbpxy pe3epBoapa n ro 3aTbopeTe.

Φnγpa 3

→ PnpKpenBaHe Ha npHaIeXHocTn

06cnyxbahe

Pa6omeme euau c nocmaseHna nampoHen u m b p ,cbuO u npu MOKpo u cyxo u3cMyKbaHe!

Ia ce BkIIOUypepa

Φnγpa 4

→ Bклочete luencena B eilektpnueckaTa mpeka.
BkIIOue Te ypea c npkeKbCBAu BKJI/13KJI.

IopoxeHne I: HopMaJIeH peXIM, 13CMyKBaHe nJIu n3dYXBaHe

NoJoxeHne II: ABToMaTuYeH peXIM C BKJIIOUeH eJIeKTPuYeCKn IHCTpyMeHT

IonoXeHne 0: YpeT N BKnIOueHnA T eNeKtpnueckn HNCTpyMeHT ca N3KnIOueHn

Cyxo n3cMykBaHe

3a da n3xBbPnIe TOBa, KOEtO cTe N3CMyKaJIH, 6e3 da ce pa3npbckBa npax, Bn npenopbYBaMe Da cnaIate N pInTbPHa TOp6uKc. ToBa dOnbHNHTeJHO Bn OCHpyra H npedIMCTBOTO, ye pInTbPHn IaTPOH He ce 3aMbpcRA TaJIKOBA 6bp30.

Pabomeme cmo cbc cyx npohen pfumbp!
3aToBa:IpeDn ynoTpe6a n3cyweTe do6pe MokpnaTpoHeNΦnNTbP!
IocmaeHume doBnHumeNo 1mbpHu mop6uKu Mozam da ce cnykam!
3aTOBa: CmeHeTe cBOeBpeMeHHo ФИNTbPHaTа Top6uKa!
Ipu u3cmykeaHe Ha fun npax buhaaz umpa6ea da ce nocmae fummbpHa mop6uka!
CTeIeHTa Ha IbJIHeHe Ha IITbPHaTa Top6uKa e 3aBnCmA OT MpbCOTnra, KOrTo ce N3CMyKba.

Pn pH npax, nCbK nT.H. ... pHTbphata Top6nka Tp6Ba da ce cMeHn PO-yeCTO.

→ПиИЗСМУКВанеHaпeнeнсаждЯce ИЗПОЛЗВaФиNTьр3a rpy6o npeuNCТВанe（№ 3anpbUka2.863-139).

Φnγρa 6

I3cmykBaHe Ha TBbpN IOBbpxHHN A 2534 pt / A 2574 pt :

CkpakHaTncHeTe npeBkIIOUvBaVa Ha IIO3aTa 3a noi. IBnIte -YeTKN OT DOJHaTa CtpaHa Ha IIO3aTa 3a noi ce N3DaBaT.

A 2234 pt:

BnOxxKaTa TBbPdN NOBbPxHnH Da Ce npNTncHe B nOobata IIO3a. YeTKnte Tp8Ba Da coyat HaDony.

ИЗСМУКВане Ha NOВьрхнHHN C KИЛПМ A 2534 pt / A 2574 pt :

CkpakHaTncHeTe npeBkIIOvBaHa Ha IIO3aTa 3a noi. IBnUte -yETKn OT DoJHaTa cTpAna Ha IIO3aTa 3a noi ce npnbupat.

A 2234 pt:

pa6oTeTe 6e3 NaKpaHnka 3a TBbpNIOBbpxHOCTN.

Pa6ota kaTo dYxaJIka

Hamupa npunoXeHue Hnnpumep 3a u3dyxbaHe Ha wyma unu npax om zapaxu, pa6omunHuCu u dpyu.

Фигура 7

Да ce CBbpxe BCMykaTeHnma Mapkyu. OТвореTe u6bpa 3a perylnpaHe Ha Bb3dUxHa n36epeTe JKeJHaTa MOUHOCT 3a n3dUxBaHe.

Mokpo n3cmyKBaHe

△ BHUMAHue:

He u3non3eaume pfunmbpna mop6uka! Ako ce o6pa3yea npHa unu u3muca mehocm, u3knqueme ypeda bedhaa!!

3a6eJekka: Ako pe3epeoapbme nIbneH, nonlaebk 3ambaepcmykameHnue om0p u ypeb m pa6omu c nouweHu obopomu.

Bedhaa u3kIIOyeme ypea u u3npa3Heme pe3ep6oapa.

Pa6oTa c eJeKtpnueckn HnCtpyMeHTn

→Пин hyжда пиrodeTe aanTopa c HOX KbMДиametbpa Ha CBbp3BaHe Ha eNeKtpuecknIHHCTpyMeHT.

Φnγpa 8

Morat da ce nodBp3BaT eJeKtpnueckn HcTpymeHTN C Notpe6yBaHa MoUHocT OT 100- 2100 W.

	A 2234 pt A 2534 pt
		A 2574 pt
EU 100	- 2100 W 100 - 2100	W
CH 100	- 1100 W 100 - 900	W
GB 100	- 1800 W 100 - 1600	W

A)ПocTaBeTe BkIIOueHnB OKOMJIeKToBkata aIaANTep KbM BCMyKaTeJIHnMa MapKyu n CbbpKeTe eJIeKTpUeCKnI INCTpyMeHT. JIN
B)ИЗПОЛЗВайтЕ ГБКаВИС CMYKaTeJIeH Mapkyu Flex-Tool, no-ДeбелЯ Край ЮCTавETe ДИРЕKTHO Ha CMYKaTeJIHЯ Mapkyu, ДPyгЯ Край ДИРЕKTHO Ha ДОCTавеня с урEDA aДАпТер и CBbPжete с eLEKТprUчecКИ ИНСТPyМЕТ.

Фигура 9

CmykateJIHata MoUHOCT HamaJIyBa

PpHnHaJIeJXHOCTNe, CMyKaTeJIHHa MapKyu I BcMysKBaunTe Tpb6n ca 3anyuHeH

OTctpaHete 3anyuBaHeTo c npbka.

ФитбраТа Top6nUka e nbIHa

Da ce noctabn HOBa qnTbpha Top6uKa.

ΦnITbphnT naTpOHe 3aMbpcEH

→ Cbane ΦnIbpa n Iro n3TynaIte. Ako MpbcOTnra He ce OTdeJI, NOpNCTe IOd Teuaa BOda, npei MoNTaK Iro OCTaBeTe Da n3cbxHe HAnbIHo. Pn ynpnto 3ambpcBaHe nII NOBpejKaHe rO cMeHete.

YpeIbT Ha 3acMyKBa Boga

Pe3epBoapbTe nblen

Ypea da ce n3KIOUH, pe3epBoapa da ce n3npa3HN.

TexHnueckn daHHN

	A 2234 pt	A 2534 pt A 2574 pt
Нарlexене 220-240	V
Вид тok 50/60 Hz
Прedingител (Инертын)	16 A
Осem на peзервара	18 |	25 |
Повета вoda 8 | 13
Мошист P_HOM.	1200 W	1400 W
Мошист PMAKC.	1400 W	1600 W
Зхсанвашец的服务	H 05VV-F3G1,5
Доручимо Нево на шу(mEN 60704-2-1)	75 dB(A)

3ana36ame cu npabomo ha mexHuyecku u3MeHeHua!

Lisavarustuse monteerimine

Joonis 1

Lukake kandesang alla.
Eemaldage mootorikere ja vötke anumast lisavarustus.

Joonis 2

Padrunifilter on must

Karcher Limited Unit 10, 17/F. APEC Plaza 49 Hoi Yuen Road Kwun Tong, Kowloon [phone]

1

Karcher S.p.A. Via A.Vespucci 19 21013 Gallarate (VA) 848-998877

1

Karcher Limited
12 Willow Business Park
Nangor Road
Clondalkin Dublin 12
(01) 409 77 77

KOR

Karcher Co. Ltd. (South Korea)
Youngjae B/D, 50-1, 51-1
Sansoo-dong, Mapo-ku
Seoul 121-060
032-465-8000

MAL

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.
No. 8, Jalan Serindit 2
Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor
[phone]

MEX

Karcher Mexico, SA de CV
Av. Gustavo Baz No. 29-C
Col. Naucalpan Centro
Naucalpan, Edo. de Mexico
C.P. 53000 Mexico
01 800 024 13 13

NZ
Karcher Limited
12 Ron Driver Place
East Tamaki,Auckland
[phone]

P
Neoparts-Com.eInd.Automóvel, S.A.
Av. Infante D. Henrique, Lote 35
1800-218 Lisboa
218558300

PL
Kärcher Sp. zo.o.
UI. Stawowa 140
31-346 Kraków
[phone]

PRC
Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd.
Part B, Building 30,
No. 390 Ai Du Road
Shanghai Waigaoquiao 200131
[phone]

RO
Karcher Romania s.r.l.
Sos.Odaii Nr.439
013606Bucuresti 0372709001

RUS
OOO «Kepxep»
109147,MockBa
yn.TaraHcKa,Д.34,ст.3
[phone]

S
Kärcher AB
Tagenevagen 31
42502 Hisings-Karra [phone]

SGP
Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.
5 Toh Guan Road East

01-00 Freight Links

Express Distripark
Singapore 608831
6897-1811

SK
Kärcher Slovakia, s.r.o.
Beniakova 2
94901 Nitra
037 6555 798

TR
Kärcher Servis Ticaret A.S.
9 Eylül Mahallesi
307 Sokak No. 6
Gaziemir / Izmir
[phone]

TWN
Karcher Limited
5F/6. No.7
Wu-Chuan 1st Rd
Wu-Ku Industrial Zone
Taipei County
[phone]

UA
Karcher Ukraine
Kilzeva doroga,9
03191,Kyiv
[phone]

UAE
Karcher FZE
Jebel Ali Free Zone
RA 8,XB1,Jebel Ali,Dubai [phone]

USA
Alfred Karcher, Inc
2170 Satellite Blvd
Suite 350
Duluth, GA 30097
678-935-4545; 877-527-2437

ZA
Kärcher (Pty.) Limited
144 Kuschke Street
Meadowdale
Edenvale 1614
[phone]

KARCHER www.kaercher.com