A 2534 PT - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG A 2534 PT Kärcher

Sehr geehrter Kunde,

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach undbewahren Sie diese für späteren Gebrauchoder fur Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist entsprechend der in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und den Sicherheitshinweisen zur Verwendung als Nass-/Trockensauger bestimmt. Zusätzlich verfügt das Gerät über einen Anschluss für Blasfunktion, sowie eine Steckdose für Automatikbetrieb bei angeschlossenem Elektrowerkzeug.

• Das Gerät vor Regen schützen. Nicht im Außenbereich lagern.
• Asche und Ruß)dürfen mit thisem Gerät nicht gesaugt werden. Beim Saugen von Asche und Ruß Vorabschneider verwenden (Bestell-Nr. 2.863- 139).

Den Nass-/Trockensauger nur benutzen mit:

• Original-Filterbeutel.
• Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclable.itte werfen Sie die Verpackunicht in den Hausmull, sondern fuhrenese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführrt werden sollenn.itte

entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Entsorgung von Filter und Filterbeutel

Filter und Filterbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt.

Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten, die für den Hausmüll verboten sind, können sie über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorianen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten, es besteht Erstickungsgefahr!
• Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung/Wartung ausschalten.
• Brandgefahr. Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufsaugen.
• Der Betrieb in explosionsgeführdaten Bereichen ist untersagt.

Elektrischer Anschluss

Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen. Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

Stromschlaggefahr

Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Handen anfassen.

Netzstecker nicht durch Ziehen an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen.

Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschädigte Anschlussleitung unverzüglich durch autorisierten Kundendienst/Elektro-Fachkraft austauschen halten, um Gefährdungen zu vermeiden.

Zur Vermeidung von Elektrounfällen empfehlen wir, Steckdosen mit vorgeschalteten Fehlerstrom-Schutzschalter (max. 30 mA Nennauslöse-Stromärke) zu benutzen.

Achtung

Bestimmte Stoffe können durch die Verwirb-
lung mit der Saugluft explosive Dampfe oder Gemische bilden!

Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen:
- Explosive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten und Stäube (reactive Stäube)
-Reaktive Metall-Stäube (z.B.Aluminium, Magnesium,Zink) in Verbindung mit stark alkalischen und sauren Reinigungsmitteln
- Unverdünnte starke Säuren und Laugen
- Organische Lösungsmittel (z.B. Benzin, Farbverdünner, Aceton, Heizöl).

Zusätzlich können diese Stoffe die am Gerät verwendeten Materialien angreifen.

Inbetriebnahme

Gerätebeschreibung

These Betriebsanleitung beschreibt die auf dem vorderen Umschlag aufgeführten Nass-/Trockensauger.
Die Abbildungen zeigen die maximale Ausstattung, je nach Modell gibt es Unterschiede in Austattung und mitgeliefertem Zubehor.

Prufen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehor oder Beschädigungen. Benachrichtigen Sie bei Transportschädenitte ihren Handler.

Abbildungen siehe Seite 2

1 Tragegriff
2 Geräteschalter (EIN/AUS)
3 Blasanschluss
4 Luftregulierung der Blasfunktion
5 Saugschlauchanschluss
6 Lenkrollen
7 Zubehöraufnahme
8 Aufbewahrung, Netzanschlusskabel
9 Netzanschlusskabel mit Stecker
10 Gerätesteckdose
11 Saugschlauch
12 Saugrohre 2 × 0.5 m
13 Bodendüse, umschaltbar (A 2534 pt / A 2574 pt)
14 Bodendüse mit Hartflächen-Einsatz (A 2234 pt)
15 Fugendüse
16 Filterbeutel
17 Schlauch Flex-Tool
18 Adapter

Zubehör montieren

Abbildung 1

Tragegriff nach unter klappen.
Motorgehäuse abnehmen und Zubehör aus dem Behälternehmen.

Abbildung 2

Lenkrollen am Behalterboden montieren. Ggf. Filterbeutel einsetzen.
Motorgehäuse auf Behälter aufsetzen und verschreiben.

Abbildung 3

Zubehör anschließen.

Bedienung

Immer mit eingesetztem Patronenfilter arbeiten, sowohl beim Nass- als auch beim Trockensaugen!

Gerä einschalten

Abbildung 4

Netzstecker einstecken.
Gerat einschalten mit EIN/AUS-Schalter.
Stellung I: Normalbetrieb, Saugen oder Blasen

Stellung II: Automatikbetrieb mit angeschlossen Elektrowerkzeug

Stellung 0: Gerät und angeschlossenes Elektrowerkzeug sind ausgeschaltet.

Trockensaugen

Abbildung 5

Für eine staubfreie Entsorgung des Sauggutes empfehlen wir, den Filterbeutel miteinzusetzen. Damit haben Sie zusätzlich den Vorteil, dass der Patronenfilter nicht so schnell verschmutzt.

Nur mit trockenem Patronenfilter arbeiten!

Deshalb: Nassen Patronenfilter vor Benutzung gut trocknen!
Zugesetzte Filterbeutel konnen platzen!
Deshalb: Filterbeutel rechtzeitig wechseln!
Beim Saugen von Feinstaub muss im- mer ein Filterbeutel eingesetzt werden!
Der Füllgrad des Filterbeutels ist abhängig vom aufgesaugten Schmutz.

Bei Feinstaub, Sand usw... sollte der Filterbeutel halten ausgetauscht werden.

Beim Sagen von Asche und Ruß Vorabschneider verwenden (Bestell-Nr. 2.863-139).

Abbildung 6

Saugen von Hartflächen

A 2534 pt / A 2574 pt :

Mit dem Fuß den Umschalter der Bodendüse drücken. Die Bürstenstreifen an der Unterseite der Bodendüse sind ausgefahren.

A 2234 pt:

Hartflächen-Einsatz in Bodendüse eindrücken. Borsten sollen nach vorne zeigen.

Saugen von Teppichboden

A 2534 pt / A 2574 pt :

Mit dem Fuß den Umschalter der Bodendüse drücken. Die Bürstenstreifen an der Unterseite der Bodendüse sind eingefahren.

A 2234 pt:

Ohne Hartflächen-Einsatz arbeiten.

Blasfungtion

Anwendenz.Bzum Ausblasen von Laub oder Staub aus Garage,Hobbyraum oder Werkstatt.

Abbildung 7

Saugschlauch anschließen. Schieber der Luftregulierung öffnen und gewünschte Blasleistung wahren.

Nasssaugen

Achtung:

Keinen Filterbeutel verwenden!

Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt das Gerät sofort ausschalten!

Hinweis: Ist der Behälter voll, schliebt ein Schwimmer die Saugöffnung und das Gerät lauft mit erhöhter Drehzahl. Gerät sofort ausschalten und Behälter entleeren.

Arbeiten mit Elektrowerkzeugen

Adapter bei Bedarf mit einem Messer an den Anschlussdurchmesser des Elektrowerkzeuges anpassen.

Abbildung 8

Es können Elektrowerkzeuge mit einer Aufnahmeleitung von 100 - 2100 W angeschlossen werden.

	A 2234 pt A 2534	pt A 2574 pt
EU 100	-2100 W 100 - 21	00 W
CH 100	-1100 W 100 - 90	0 W
GB 100	-1800 W 100 - 16	00 W

A) Beiliegenden Adapter auf den Saugschlauch stecken und mit dem Anschluss des Elektrowerkzeugs verbinden. oder
B) Schlauch Flex-Tool verwenden, das dickere Ende direkt auf den Saugschlauch stecken, das andere Ende auf den mitgelieferten Adapter stecken und mit dem Anschluss des Elektrowerkzeugs verbinden.

Abbildung 9

Netzstecker des Elektrowerkzeugs am Sauger einstecken.
Sauger auf Stellung II schalten und mit der Arbeit beginnen.

Hinweis: Sobald das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird, lauft die Saugturbine 0,5 Sekunden verzogert an. Wird das Elektrowerkzeug ausgeschaltet, lauft die Saugturbine noch ca. 5 Sekunden nach, um den Restschmutz im Saugschlauch einzusagen.

Betrieb beenden

Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen.

Behalter entleeren

Abbildung 10

Motorgehäuse abnehmen und Behälter entleeren.

Gerä aufbewahren

Abbildung 11

Zubehor am Gerät verstauen und Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.

Gerat transportieren

Beim Transport des Gerätes im Auto ist das Gerät sicher zu befestigen.

Pflege, Wartung

Verletzungsgefahr

Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten, Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen.

Gerät und Zubehör reinigen

Achtung

Keine Scheuermittel, Glas oder Allzweckreiniger verwenden! Gerät niemals in Wasser tauchen.

Gerat und Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststofffreiniger pflegen.
Behalter und Zubehor bei Bedarf mit Wasser ausspulen und vor der Weiterverwendung trocknen.

Allgemeine Hinweise

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an ihren Handler oder die{nachste autorisierte Kundendienstelle. (Adresse siehe Rückseite)

Kundendienst

Bei Fragen oder Störungen hilft Ohnen unsere KÄRCHER-Niederlassung gern weiter. (Adresse siehe Rückseite)

Bestellung von Ersatzteilen und Sonderzubehr

Eine Auswahl der am früigsten bereits genütten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung.

Ersatzteile und Zubehor erhalten Sie bei ihrer Handlcr oder bei ihrer KARCHER-Niederlassung.

(Adresse siehe Rückseite)

Störungshilfe

Saugleistung{lásst nach

Zubehör, Saugschlauch oder Saugrohresind verstopft

Verstopfung mit einem Stock entfernen.

Filterbeutel ist voll

Neuen Filterbeutel einsetzen.

Patronenfilter ist verschmutzt

Den Filter Herausnahmen und abklopfen. Falls der Schmutz sich nicht lost unter flieBend Wasser reinigen, vor dem Einbau vollständig trocknen halten. Bei hartnackiger Verschmutzung oder Beschadigung wechseln.

Gerät saugt kein Wasser

Behalter ist voll

Gerat ausschalten, Behälter entleeren.

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten!

	A 2234 pt	A 2534 pt A 2574 pt
Spannung 220-240V
Stromart 50/60 Hz
Netzabsicherung (träge)	16 A
Behaltervolumen 18 l	25 l
Wasseraufnahme 8 l	13 l
Leistung Pnenn	1200 W	400 W
Leistung Pmax	1400 W	600 W
Netzkabel H 05VV-F3G1,5
Schalldruckpegel (EN 60704-2-1)	75 dB(A)

Dear Customer,

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Zuigvermögen vermindert

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Aiaeogipatpu kai oakoulaocipatpu

To φiʌtpo kai n σακούλa Tou katασκευάζovtai aTó uλíka φiλíka προς to περβáλov.

Eav 2ev TepieXouu UAIKA, ta OTIOIA 2ev EITIeTETAI

va kataaHouv oTouc kadoouc oikiakwv
atoppmuatw, mtopeite va ta diatheta tO
ouotma oikiakwv atoppmuatw.

YTodεiεiασφαλεiα

H ouakeun autn dev npenei va
xnoipoiieitai aro atopa
(oupiiaaavovevwTwv paiow) e
omegaikcs, diavontikcs kai aoonnpies
aveapkeiec n atoanaou dev exouv tnV
kataaann eneipia n ywwon, ekos ev
ennpouvtai anto katalnnlo yia tnV
aaaleia touc atofo n ealabav
ponyouevwocnyiecs yia tnV katalnnan
xpontns ouakeun.
Ta naioi npetni va etinnpouvtai via va
biaopaiotei ond ev tha paiouv me tn
ouakeun.

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Filtre ve filtre torbasin imha edilmesi

AkTuJIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHEnTax PpINBeDeHbI
Ha Be6-y3Ne IIO cIeNduUoEmy aIpeCy:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Ytun3aunn qnilbtpa n nbinec6opnor Meuka

ΦnIbTp n nbIeScbOpHbI MeJOK n3rOToBJeHbI n3 3KoJIOnuYeCKn 6e3BpeDhbIX MaTePnaIOB.

EcnH He cOepKaT HnKaNX BeeecTB, KOtOpbie 3aPpeHbI dIy yTnN3aCIN DomaUHeRo Mycopa, OHMOrY 6bITb yTNIu3nPoBaHbICobHybIM DOMaUSHM Mycopom.

Yka3aHnno TExHnke 6e30nacHOCTn

• 3mo ycmpoucmeo He npedha3naeHO dna UcnoIb3OBAHua IIObMu (6 mom Yucne U deMeu) c opaanuueHHbIMU fU3uueckmu, ceHCOPHBIMU Unu YMcmbeHHbIMU cnocobnocmmy unu luamauC omycmceuem Onbima u/Unu 3HaHu, 3a UCKNIouheuem CnyaeB, ecnu 3a obecneueHuem 6e3onacnccmu ux paobmbi Habniodoam CneuaanbHo nOdeomOBeneHHbIE luca unu OHu noLyauom om Hux yka3aHua, kacaiouecra UcnoIb3OBAHua ycmpoucmea. Heo6xodumo Cledum 3a dembmu, He pa3pewamb um u2pamb c ycmpoucmeom.
• Ynakoboyu npIeHky depxume nodabwe om demeu, cyuecmeyem onachocmb ydyuenra!
• Ppu6op cneyem omknioyamnb nocne kaxdozo npumehnue u neped npoeedeHuem ouucmku/ mexHuueecko2o 06cnykuaHua.
• Onachocmb noxapa. He donyckamb ecacbbaHua 2opuux unu mneouux npedmemoe.
• 3Kcnnyamaua npubopa 60 e3pbioonacbix 3ohax 3anpeucaemc.

1 NodknoueHue K cemu numaHua

Ppubop cneodyem ekluoyamb molko e cemb nepemehno2o moka. HanpjaKeHue doJxHo coomeemcmbaMb yka3aHnM 3abodckou maBnue npubopa.

Onachocmb npapkeHu mOKOM

He npukacambcK cemebo bunke u pozemke MOKpbIMu pykamu.

He bimackubamb cemeeyu umencelbnyu buky nymem noomraueaHua 3a cemeo u hyp.

Ipeod hauanom paobmbi c npubopom npoepm b
cemoeou whyp u wmenceJIbHyIO buKy Ha
noepexdeHnur. NoepexdeHnli cemoeou u hyp
doJxhen 6bIMb He3amadnumelbHO 3aMeHeh
ynonHomooehHO cnjxboepeBucHO2O
0cbnykueahua/cneuuaIucmOM-3neKmpukom.

Bo u36exaHue Heecacmhbix Cnyaee, c8raaHHbIX C 3neKmpuuecM8OM, Mbl peKomeHdyem UcnoIb3o8aHue po3emok c npedeKnUoyeHHbIM ycmpoucM8OM 3auumbl

om moka noepekdeHua (MaKc. HOMuHaJIbHa cuna moka cpaabmbaehua: 30 mA).

BHUMaHue

Hekomopbie eueecmea npu cmeuenu co 8cacbIaeMbIM 6o3dyxom Moym o6pa3oeIaamb 83pbIooNacHbIe napblu cmecu! Huko2da He 8cacbIaMb cnedyouue eeuecmea:

B3pbieayambe uu zoipouye 2a3b, kudokcmu un bInb peakmueHa nbnb
PeakmuaHa Memannuecka nIbIb (Hanpumep, anomuhu, Ma2Hu, uHK) 6 coeduHeHU CunbHbIMU ueNoyHbIMU u KUCnOMhbIM MOOUM cpeDcmeamu
- Hepa36abeneHHbIe cunbHbIe Kucnombu u ueNooyu
- Opaanuueckue paemboopumenu (hanpumep, 6eH3un, paemboopumenb, auemoh, ma3ym). Kpome mo2o 3mu beuecemea mo2ym pa3bebamb uCnoB308aHHbIe e npubope mamepuanbl.

BbOdB 3KcπJyatauHIO

Onncanne npn6opa

B daHHoH uHCTpyKuHn NO 3KcNpyaTuHn OINcaHbI 6a3OBbE MoDEH NblNEcoCob DJI BnaXHo/H cyXoYbOpKn, PpeDCTaBHeHHbIe Ha o6JIOxke.
Ha nllnoctpaqnx n3o6paXeHa MaKcmaJIbHa Ochactka yCTpoIcTBA. OchaueHne IN KOINueCTBO dONONHTeNbHbIX npHaJnEHXOCTe, BXOJaIUX B O6bEm NOCTaBKn, 3aBNCIT OT MOdJIY yCTpoIcTBA.

Pn pacnakokBke npnbopa npoBepbTe erO KOMnneKTHOCTb, a TaKKe erO ueNoctHOCTb. Pn O6HapyKeHn NOBpeJdeHn, noIyueHHbIX BO BpeM TpaHCnOpTnPOBKN, cNe dyET yBeDoMNTb TOPROByIO opraHn3aCNU, npoDaBswU npnbop.

I3o6paXeHnI np6opa cm. Ha cTp. 2

1 PykOaTka DnIa HooEHH np6oPa
2 BbIKHouaTeIb np6opa (BKn./BbIKN.).
3 BbIXoI dIaI noDaIyBa
4 PerynipobKa fynkui nOaun Bo3dyxa
5 3JemeHnOdkNIOueHnBcacbBaIOUeOuHa

6 YnpabJIOUne poNIKn

7 MeCTO XpaHeHnI npHaIeXHoCTeN
8 XpaHHeHne, cTeBcN Ka6eJIb
9 CeteBOI uHyp co uTencelbHbIM pa3beMOM

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Aktualne informacije o sestavinah najdete na: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Aktuálne informácie o zloženi najdete na: http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Zbrinjavanje filtra i filtarske vrećice

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Otklanjanje filtera i filterske vrećice u OTPad

Filter i filterska vrecica su izrajeni od materijala koji ne stete covekovoj okolini.

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

OTcTpaHЯBaHe KaTo OTnAdbK Ha φnITbpa N φnITbPHaTa Top6a

ФиNTbPbTиФиNTbPHaTAtop6a ca npOn3BedeHn OT MaTePnaJI, KOnTO He ca OnaCHn 3a OkONHaTcpeJa.

Ako Te He CbIbpxKaT 3acMykaH cy6ctaHcNn, KOINTO ca 3a6paHeH 3a DOMaKINCKNTe OTnaDbuMoraT Da 6bDaT OTCTpaHEH 3aeDHO C HOpMaHNTE DOMaKINCKN OTnaDbuN.

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Filtri ja filtrikoti utiliseerimine

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Filtru un filtra maisiçu'utilizacija

Filtri un to maisi ini ir izgatavoti no videi nekaitigam izejvielam.

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Filtru ir filtru maišeliu atlieku tvarkymas

Filtrarirfiltrumaiseliaipagaminti isekologisku medziag

AktyaJIbHI BiIOMOCTI pro KOMNoHENTn
HabeJeHi Ha Be6-By3ni 3a aIpecoIo:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Ytunlizuii pfIbTpa Ta pfIbTpByBaIbHoro Mioka

ΦiNbTp Ta φiNbTppyBaJIbHn MiWOK BuroTOBNeHi 3 ekOIoIquHo 6e3neuHnx MaTepiAnib.

KaO BOHn He MicTayb peoBnH, 3a6opOHeHi dIy yTuJI3aui DOMaUHbOro CMITRA, Bm MoKeTe yTuJI3yBaTu iX 3i 3BnuAHHM DOMaUHIM CMITRAM.

IpaBnla 6e3neKn

• Léu npucmpiu He npuzhaeNo dna bukopumannn lOdbmu (y momy yucni u dimeu) 3 obmexehmu fizuhumu, cehcnpmu a6o po3ymobmu 3dAmnocmmu a6o oc6amu 3 bdcymnicmo doceidy u/a6o 3HaHb, 3a buhkmkom bunapke, kkuo 3a 3abe3neueHHm 6e3neku iXhboi po6omu cnocmepiiaomb cneuaIbHo nidzomoehi oc6u a6o BOHU odepkyomb bid hux eka3ieku, zo cmocyiumbcayukopumannn npucmpoIO. Heo6xioHO cmexumu 3a dimbu, He do380Jmu im 2pamu i3 npucmpoem.

• ΠakyeaBHy pIeKy mpumaime nodaIi biD dmeu, icHyc Hebe3neka 3adyweHra!

• Ppucpii cnid bioknouamu nicna KOxHo2o buKOpucmaHHia neped npoeDeHnM OuuueHHa/mexHiyHo2o 06cny2oeyBaHHa.
  He6e3neKa noxexi. He donyckamu 8cmokmyeaHnnaiaOuyx abo mniouux npedMemie.
• Po6oma y 8ubxohoe6e3neuHux ymoeaX He do380nembcra.

EneKmpuYe 3'edHaHHa

Ppucmpiu cnid emukamu nuwe do 3minho2o cmpym. Hanpya noeunha eidnoibamu 8ka3aHUM Ha fipmoi mabnuu npucmpo10 daHUM uodo Hanpyu.

He6e3neKa epaKeHnI cmpymom

Hikolu He mopkaumecb Mepexho2o
wmekepy ma po3emku BOIOZmu pykamu.
HemoxHa bumayamau Mepexhu wmekep i3 po3emku 3a MepexHu uHyp.

Ipeepmu nidknouhenn npunaoy do Mepeksi ha npedMem nowkodxeHn neped KoxHM uKOpucmaHHm. 3amihb defekmhu npoio chepe3 aemopuzoahy cepeichny cnyx6y/enekpuka.

Uo6 yHukhymu Heuachux bunaokie niO qac bukopucmaHH eIekmpponpunaide, Mu peKomeHdyEmo bukopucmoeyamu po3emku 3 nonepedHbO yeIMKHeHM aBmamom 3axumy biD mOKy bumoky (MaKc. 30 mA cUnu mOKy HOMHaHbHOi di).

△yeaa

IeBHI peOBUHMOxymcmeOpouAmu b6yXoHe63neHi 2a3u a60 cymiwi, 3MiuyUocb 3i ECMOKmyaHUM NOIMPm. HikOnu He ECMOKmyaMu nUOCOCM hacmynHPeOBUH:

BubyxoHe6e3neuHi a6o zoIoui 2a3u, piDuHn a6o nun (peakmuBuHn un)
- PeakmuHu MemaneBu n (Ha npukna, anomhiu, MaHui, uHK) y cnonyu3 cunbHOyXHumu ma KucnOMHumu 3acO6amu dJa YuueHHA
- Hepo3eedehi cunbhi kucnomu ma nyau
- Op2aHiHi po34uHHKU (Ha npukna, 6eH3uH, po3piJxyeaq fap6u, auemoH, ma3ym).

Io mozo J, i peoobuHm Moxymb nowodumu Mamepianu, uO eukopucmoyombcra y npucmpoi.

BVeHnBeknnyataciIO

Onnc npncptpo

U ycbomy noci6nky 3 ekcnnyataui onncahi 6a0bi moeJI nnlococIB dna BOIoro/cyxoro npnbpaHna, kippeDctabneHi Ha obknaadinu.
Ha iIOCTpaqix HaMaJIbOBAHO MaKcIMaJIbHe OChaIeHHn IpNCtpoIO. OChaIeHHr Tai KJIbKICtB DoaTkoBOrO npJaID, IO BXoINrB O6CraI NOCTaUHn, 3aJIeXuITb BiD MoJeTI npNCTPOIO.

CH
Kärcher AG
Industriestraße 16
8108 Dällikon
0844 850 863

CZ
Karcher spo s r.o.
Modletice c.p. 141
251 01 Ricany u Prahy
0323 606 014

D Alfred Karcher GmbH & Co.KG Service-Center Gissigheim Im Gewerbegebiet 2 97953 Konigheim-Gissigheim [phone]

DK
Kärcher Rengöringssystemer A/S
Gejlhavegard 5
6000 Kolding
70 206 667

E
Karcher S.A.
Pol. Industrial Font del Radium
Calle Doctor Trueta 6-7
08400 Granollers (Barcelona)
902170068

F
Karcher S.A.S.
5 Avenue des Coquelicots
Z.A. des Petits Carreaux
94865 Bonneuil-sur-Marne
0143996770

FIN