PL41EM - Coffee machine Lelit - Free user manual and instructions

USER MANUAL PL41EM Lelit

Made in Italy

ЕВЬАВЗЫЗКУ:

БП Indicator light: steam read;

HΠ SteamMhot water knob

5Π Filter holder retaining ring

6Π SteamMhot water tube

7П Removable water drainage trat

8Π Filter holder

9Π Single cup filter

ЫТП Two cup filter

ЫЫП OnMoff switch

ЫИП Steam switch

ЫБП CoffeeMhot water switch

ЫНП Indicator light: machine on

Ы5П Coffee press

Ы6П Measuring spoon

Ы7П Manometer

Ы8П Filter for pods

Ы9П Removable water tank cover

ИТП Water level indicator

уовіп УЗокпуЕкУВЗо:

ЫП Remove the machine from its packing and make sure all packing parts have been taken off Aincluding the protection bagsРП

ИП Laş the machine on a flat and steadş surface far awat from hot places and from the water tapsΠ

БП Remove the water tank cover Abl9P on the back of the machine and take out the water tank AblP pating attention not to damage the water tubes inside itП

HΠ Fill the tank AblP with cold waterΠ

5π Replace the water tank back in the machine and check that the water tubes are not bent and that the filter is well set on one of themπ

6Π Plug in the machine in the mainsΠ Make sure that the wall socket is of the right voltageΠ

7π Place the filter holder under the brewing group A5P and turn it from the left to the rightπ Leave it there so that it can get warm and it gets read‡ for useπ

8П Turn the machine on bt pushing the on Moff switch AblbIPП The indicator light: machine on AblHP comes on to confirm the power suppltП

9П Open the steamMhot water knob АНРП

ЫТП Press the steam switch АЫИР and the coffeeMhot water switch АЫБРП

ЫЫП When water comes out of the steam spout АБРЯ press the coffeeMhot water switch АЫБР and the steam switch АЫИР again and close the steamMhot water knob АНРП

ЫИП After completing all these operationsЯ leave the machine onП

АЩгЧФЩГХм фХ гБЧЩгББЖ:

ЫБП Check that the water tank АЫР has been filled in with water by looking at the water level indicator АИТРП

ЫНП Press the onMoff switch АЫЫР: the indicator light "machine on" АЫНР will come onП Do this operation only if the machine is offП If it's on pass to the following pointП

Ы5П As soon as the indicator light steam read ^t АБР goes onЯ the machine is read ^t for use Athe indicator light steam read ^t goes off on the modП PLHЫЕАUSMPLHЫЕМАУСП Fit the single cup filter A9P or the two cup filter АЫТР into the filter holder A8P that has been warmed up b ^t leaving it attached to the brewing group as described in point НП

Ы6П Fill the filter with the ground coffee b t means of the supplied measure spoon Abl6P: ЫЛ ^1/2 measuring spoonful Abl6P = BI coffee cup C Б measuring spoonful Abl6P = И coffee cupsП Ever t time thou fill the filter with a spoonful of coffeeЯ press the coffee with the coffee press Abl5P before proceeding to fill it with the next spoonful and make sure that there are no coffee rests on the filter borderП

Ы7П Insert the filter holder A8P in the brewing group ring A5РЯ turn it from left to right with forceЯ then put the cup on the removable water drainage trat А7РП

Ы8П Press the coffeeMhot switch АЫБРП The manometer АЫ7P will show the reached pressureЯ between 8 and БІН bar Aonlt for model PLНЫЕМРП

Ы9П Once thou get the coffee desired Quantity push the coffeeMhot water switch АЫБР againП

ИТП Remove the filter holder A8P and throw awat the coffee groundsП Make sure that the filter holder is clean and replace it in the brewing group to warm up againП

ИЫП Check that the water tank АЫР has been filled in with water by looking at the water level indicator АИТРП

ИИП Press the onMoff switch АЫЫР: the indicator light "machine on" АЫНР will come onП Do this operation only if the machine is offП If it's on pass to the following pointП

ИБП As soon as the indicator light: steam readt АБР goes onЯ the machine is readt for use Athe indicator light steam readt goes off on the modп PLHЫEAUSMPLHЫEMAUSPП

ИНП Fit the pod filterAbl8P into the filter holder A8P that has been warmed up by leaving it attached to the brewing group as described in point НП

И5П Open the single packed pod not damaging the podП

И6П Place the pod in its filter АЫ8РП

И7П Insert the filter holder A8P in the brewing group ring A5РЯ turn it from left to right with forceЯ then put the cup on the removable water drainage trat A7РП

И8П Press the coffeeMhot switch АЫБРП The manometer АЫ7Р will show the reached pressureЯ between 8 and BYH bar Aonlt for model PLHЫEMP
И9П Once thou get the coffee desired βuantittЯ push the coffeeMhot switch АЫБР againП
БТП Remove the filter holder A8P and throw awa; the used podП

otrфй:

БЫП Check that the water tank АЫР has been filled in with water bt looking at the water level indicator АИТРП
БИП Press the onMoff switch АЫЫР: the indicator light "machine on" АЫНР will come onП. Do this operation only if the machine is offП. If it's on pass to the following pointП
ББП Press the steam switch АЫИРП
БНП As soon as the light: steam read; АБР goes onЯ the machine is read; for use Athe indicator light steam read; goes off on the modП PLHЫЕАUSMPLHЫЕМАUSPП
B5Π Open the steamMhot water knob AHPΠ First some water will flow out and then the steamΠ
Б6П Put the cup with the desired infusion under the steam tube A6P and turn the knob completelt.
Б7П When the drink has been suitable frothedЯ close the steamMhot water knob AHP and press the steam switch АЫИР againП
Б8П IMPORTANT: after thou have frothed tour milkЯ reopen the steamMhot water knob АНР and repress the steam switch АЫИР and the coffeeMhot water switch АЫБР againП When the water flows out of the steam tube А6РЯ close the steamMhot water knob АНР again and at the same time press the steam switch АЫИР and the coffeeMhot water switch АЫБР againП Clean carefult the steamMhot water tube А6РП

РЖт wфтрЩ:

Б9П Check that the water tank АЫР has been filled in with water by looking at the water level indicator АИТРП
HTP Press the onMoff switch AblbIP: the indicator light "machine on" AblHP will come on! Do this operation only if the machine is off? If it's on pass to the following point?
НЫП As soon as the light: steam read; АБР goes onЯ the machine is read; for use Athe indicator light steam read; goes off on the modП PLНЫEAUSMPLНЫЕМАУСП
НИП Open the steamMhot water knob АНРП
НБП Press the steam switch АЫИР and the hot coffeeMhot water switch АЫБРП Hot water will flow out from the steam tube А6P immediateltп
ННП Once you have got the desired Quantity of water repress the steam switch АЫИР and the coffeeMhot water switch АЫБР again and close the steamMwater knob АНРП
H5П After obtaining hot water from the tubeЯ make sure that there is still water in the tank АЫРП

уовынул кУАо:

• The single cup filter A9PЯ the two cup filter AЫТР and the pod filter AЫ8Р do not need to be washed after each use but check that the holes are not blockedП
• For best resultsЯ we suggest warming the cups up on the cup warmer АИР which works only when the machine is onП

• It is recommended to cleanA after each useA the steam tube and the strainer holder carefully
• For cleaning it is recommended the use of a wet damp cloth
  C Do not leave the machine outdoor And do not immerse the machine in water
  C The machine can be used only adults and must be kept away from children
  C Do not wash strainer and strainer holder in dishwasher

кЫЕЗУЕПЛ ТПКП:

Voltage: ИБТ V - 5ТМ6Т Нă С ЬИТ V - 6Т Нă

Power: bIT5T W

Heating time: caП Б minП

Pump pressure: bl5 bar

Water tank: ИЯ7 litres

Dimensions AHxLxDP: БНДИБДИ7 cm

Weight: 9 kg

To be operated with ground coffee and coffee pods

кпВуНЛЫоРВВКУЗС:

We thank you for buying one of our products ^R projected and assembled in accordance with the most upCto date technological innovations ^II

Following carefully the simple operations described in this manual, which respect all essential safety regulations you will get the best performances and will appreciate the remarkable reliability of this product in the tears to come. Please find below the description of the most frequent problems and of their solution:

PROBLEM CAUSE	SOLUTION
Coffee is not creamt	ЫП Coffee blend not suitable for machineИП Improper grindingБП Too little coffee in filter; the pressure indicated bt the manometer АЫ7Р is under 8 barНП The filter holder has not be tightened under the brewing group ring	ЫП Use a different coffee blendИП Adjust coffee grindingБП Put more coffee in the filter and press it properlt;НП Tighten better the filter holder
The coffee is too cold	ЫП The machine had not reached the proper temperatureИП FilterCholder has not been preheatedБП Cups have not been preheatedНП Thermostat malfunctionП	ЫП See section "Starting the Machine" and "Making an Espresso Coffee"ИП FilterCholder must be heated together with the water - see section "Starting the Machine"БП Properlt heat the cups on the cupC warmer AИРНП Contact the nearest SERVICE CENTER
The coffee comes out too βuicklt	ЫП Coffee too coarselt groundИП Too little coffee in the filterБП Coffee has not been pressed enoughНП CoffeeMpod old or unsuitable	ЫП Use a finer grindingИП Put more coffee in the filterБП Press the coffee more firmlt;НП Use a different coffee blend
Coffee comes out between the coffee group and the filterCholder	ЫП FilterCholder not properlt insertedИП Too much coffee in the filterБП Edge of the filterCholder not cleanНП The douche seal is worn or damaged	ЫП Insert the filterCholder correctlt;ИП Put less coffee in the filterБП Clean the edge of the filterCholder and the brewing group sealНП Contact the nearest SERVICE CENTER
Coffee comes out in drops	ЫП Coffee too finelt groundИП Too much coffee in the filterБП Coffee too firmlt pressed	ЫП Use a coarser grindingИП Put less coffee in the filterБП Press the coffee more gentlt
The machine does not produce steam	ЫП The water tube hole mał be obstructedИП Lack of water in the tankБП The steam noäåle has been improperlt positioned	ЫП Clean the hole with a needleИП See section "Starting the Machine"БП Reposition the steam noäåle
No coffee produced during the coffee ctcle; the manometer indicates T bar pressure	ЫП Lack of water in the tankИП Steam switch on	ЫП Fill the tankИП Turn off the steam switch
No coffee produced during the coffee ctcle; the manometer indicates more than bIH bar pressure	ЫП Coffee too finelt groundИП Too much coffee in the filterБП Coffee too firmlt pressedНП The brewing group douche is dirtt	ЫП Use a coarser grindingИП Put less coffee in the filterБП Press the coffee more gentlt;НП Contact the nearest SERVICE CENTER
The machine does not work and the ON light does not come on	ЫП No electricitt;ИП The power cable is not properlt plugged inБП The power cable is damaged	ЫП Restore electrical powerИП Plug in the power cable correctlt;БП Contact the nearest SERVICE CENTER for a replacement cable
The ON light is on but the readt steam indicator does not go off within bIT minutes	ЫП Thermostat malfunctionИП Heating element malfunction	ЫП Contact the nearest SERVICE CENTERИП Contact the nearest SERVICE CENTER

The inserted data and pictures can be subject to changes without previous notice for the improvement of the machine's performances.

ТЫоЕнУАкУВЗ :

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority, differential waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal of enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the products is marked with a crossed Cout wheeled dustbin.

Gemme Italian Producers srl declares under its own responsibility that the products АЛ41Ы ФХЫ АЛ41ЫЬЯ to which this declaration relates are in accordance with the provisions of the specific directives:

CEI EN 6ТББ5СЫЯ CEI EN 6ТББ5СИСЫ5

It also declares that the above mentioned products conform with the electromagnetic compatibiliti test EMCP

NB: The present declaration voids should the machine be modified without our specific authorization.

FRANÇAIS

ПавіпкУообылызк АВуп Л'ЕЛУЬУЗПКУВЗ ЕВппЫЕкЫ Ту АпВТуУк Пye кпььло ТЫ ЛП ТУпыЕкУабы ылнВАЁЫЗЫ 200/96/ЫЕ

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

tICHkIGEn HINTEIo FÜn DIE KOppEKke ENkoOnGyNG DEo PnODyKko IN ÜBEnEINokIMMyNG MIk DEn EG-nICHkLINIE 2002/96/EG

This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased. The seller or importer is completely responsible for the product.

The importer is completely responsible also for the fulfillment of the laws in force in the country where the importer distributes the product, including the correct disposal of the product at the end of its working life.

Inside the European countries the laws in force are the national laws implementing the EC Directive 44/99/CE.

Françaisi

CONDIKIONo DE GANANkIE

GAπANκIE LEGALE

Gemme Italian Producers srl