9176 AA - Grinder SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 9176 AA SKIL

• This tool is intended for grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water; with the appropriate accessories the tool can also be used for brushing and sanding
• This tool is not intended for professional use
• Cutting operations with abrasive cut-off wheels are only allowed when a cut-off guard (available as optional SKIL accessory 2610399439) is used
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A Spindle
B Clamping flange
C Spanner
D Spindle-lock button
E Auxiliary handle
F Protective guard
G Mounting flange
H On/off locking switch
J Ventilation slots

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) This power tool is not recommended for polishing. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an

accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment 4. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.

j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. A cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

• For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

• Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
  a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may kickback over your hand.
  c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
  3) SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
  a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
  d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: Do not grind with the side of a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
  f) Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for a larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
  4) ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR CUTTING OFF OPERATIONS
  a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the

wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion, otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
5) SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR SANDING OPERATIONS
a) When sanding, do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow the manufacturers' recommendations when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.
6) SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR WIRE BRUSHING OPERATIONS
a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/ or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

GENERAL

• This tool is not suitable for wet grinding/cutting
• Only use the flanges which are supplied with this tool
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES
• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used

• Use only grinding/cutting discs with a maximum thickness of 8mm and a spindle hole diameter of 22 mm

• For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned

• Never use reducers or adaptors to fit large-hole grinding/ cutting discs
• Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm

OUTDOOR USE

• Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum

BEFORE USE

• Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
  Always mount auxiliary handle E ② and protective guard F ②; never use the tool without them
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Be careful when cutting grooves, especially in supporting walls (slots in supporting walls are subject to country-specific regulations; these regulations are to be observed under all circumstances)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Do not clamp the tool in a vice
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

DURING USE

• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, unlock the on/off switch H ② immediately in order to prevent uncontrolled restarting

AFTER USE

• After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Mounting of accessories ②

! disconnect the plug
- clean spindle A and all parts to be mounted
- tighten clamping flange B with spanner C while pushing spindle-lock button D

! push spindle-lock button D only when spindle A is at a standstill
- for removing accessories handle vice-versa
! grinding/cutting discs become very hot during use; do not touch them until they have cooled down
! always mount backing pad when using sanding accessories
! never use a grinding/cutting disc without the label ("blotter") which is glued onto it (if provided)

• Mounting of auxiliary handle E ⑥

! disconnect the plug
- screw auxiliary handle E on the right, the top, or the left of the tool (depending on the work to be carried out)

• Removing/mounting/adjusting of protective guard F ⑦

! disconnect the plug
! ensure that the closed side of the protective guard always points to the operator

• Before using the tool

• ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened

• check if accessory runs freely by turning it by hand
• test-run tool for at least 30 seconds at highest no-load speed in a safe position

• stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

• On/off locking switch H ⑧

-switch on tool 8a
! be aware of the sudden impact when the tool is switched on
! before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed
- lock switch 8b
- unlock switch/swi tch off tool 8c
! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece
! the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off

Grinding ⑨

• move the tool back and forth with moderate pressure
  I never use a cutting disc for side grinding

Cutting 10

• do not tilt the tool while cutting
• always move the tool in same direction as arrow on tool head, in order to prevent the tool from being pushed out of the cut in an uncontrolled manner

• do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work

• the working speed of the cutting disc depends on the material to be cut

• do not brake cutting discs with side pressure

• Holding and guiding the tool

• always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
  ! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s) 11

• provide for a secure stance
• pay attention to the direction of rotation; always hold the tool so, that sparks and grinding/cutting dust fly away from the body
  -keepventilation slotsJ ② uncovered

APPLICATION ADVICE

Instead of flange B ② the "CLIC" quick-clamping flange (SKIL accessory 2610388766) can be used; grinding/ cutting discs can then be mounted without the use of accessory keys
For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots J ②)

! do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
  symbol ⑫ will remind you of this when the need for disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU

• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 90dB(A) and the sound power level 101dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration (hand-arm method; uncertainty K = 1.5m / s^2 )

• when surface grinding 8.1 m/s²

• when sanding 6.2m / s^2

! other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration values

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

DECLARATION DE CONFORMITE (C)

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

GERÄUSCH/VIBRATION

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

LJUD/VIBRATION

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

STØJ/VIBRATION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

2) ELEKTRISK SIKKERHET

3) PERSONSIKKERHET

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

STOY/VIBRASJON

• Målt ifolge EN 60745 er lydtrykknivaet av dette verktøyet 90 dB(A) og lydstyrkenivaet 101 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivaet m / s^2 (hand-arm metode; usikkerhet K = 1,5m / s^2 )

• ved sliping flater 8,1 m/s²

• ved pussing 6,2m / s^2

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

RUIDO/VIBRAÇÖES

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

HLUCNOSTI/VIBRACI

• Měrno podle EN 60745 cini tlak hlukové vlny tohoto pristroje 90 dB(A) a dávka hlucnosti 101 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci m / s^2 (metoda ruka-paže; nepresnost K = 1,5 ~m / s^2 )

• pri broušeni 8,1 m/s²

• pri smirkovani 6,2 m/s²

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

GÜRULTÜ/TITRESIM

• Olçulen EN 60745 gore ses basinci bu makinanin seviyesi 90 dB(A) ve calisma sirasindaki gurultu 101 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim m / s^2 (el-kol metodu; tolerans K = 1,5m / s^2

• yüzey taspama esnasinda 8,1 m/s²

• zimparalama esnasinda 6,2 m/s²

TEXHnueCHe DAHHbIe ①

DETAJIHCHTPYMEHTA ②

A WnnHdJIb
B3aHMMHOIΦlaHeU
C TaeHbIM KJIIOH
D KhoHa 6JIOHnPOBKn 7HnHdJIa
E BcnoMoraTeBna pyka
F 3aunTHbI KOKyX
G YcTaHOBOvHOMy ΦlaHeu
H BkHoueHHe/OTKlHoueHHe 6loKInpOBOuHOro nepeKluOyateJIa
J BeHTnJIaHIOHHbIe OTBepCTNIA

B630NACHOCTb

OCHOBHBIE INHCTPYKcNIN NO TEXHNKE 6E30NACHOCTN

BHNMAHNE!IpoTuTe Bce yKa3aHnru HNCTpyKuHnNoTexHnHe 6e3oNaChOcTn.YnyuSeHHy, DonyuSeHHbIe npu Co6JIODeHHn Yka3aHn N INCHtpKuNPO TexHnKe 6e3oNaChOcTn, MOryt CTaJIb npuHHo3JIeKTPuCheCKoro NOPaHexHHn, NOxapa N TAnHeBix TpaBM. CoXpAHYe 3TN INCHtpKuHn N yKa3aHnra DByUzero nCNOb3OBaHHn. NcNoJIb3OBAHHoe B NaCTOARux INCHtpKuHnY uKa3aHnX NOHrTne "3JIeKTPoHHCTpyMeHT pacnpocTpahReTcHa 3JIeKTPoHHCTpyMeHT C pHTaHHem OT CeTI (c Ka6eJIem pHTaHHOT eJIeKTPocETn) N Ha aKHymyJIrTopHbI 3JIeKTPoHHCTpyMeHT (6e3 Ka6eJIa NITaHHN O T 3JIeKTPocETn).

1) B3ONACHOCTb PABOYERO MECTA
a) Co6IIOJaTe YHCTOTy H NOdepHHBaHTe HaJIeKaUO OCBSeUeHHoCTb Ha pa6OeM MeCTe. BeCnopraJOK Ha pa6OeM MeCTe NII erO IIOXoe OCBeUeHne MOrT pNIBeCTN K HeCHaCTHbIM ClyuAIRM.
b) He nCnoJb3yIe Tc 3JeKtpOnHCTpyMeHTOM BO B3pbIOONaCHO CpeDe, T.e. B HEnocpeDCTBeHHoH

a) He npimehnte wlnfoBaHbIe JnCTbI c 3aBbIweHHbIMn pa3MepamH, a cIeDyIte daHHbIM H3rOToBHTeJI NO pa3Mepam WlnfoBaJIbHbIX InCTOB. WlnfoBaJIbHbIe JInCTbl, BbICTyIaIOUne 3a KpaJ WNIfoBaJIbHOJ TapeJIKN, MOrY CTaTB npuHHOJ TpaBM N 6IoHnpoBaHnR, PBAbCSI INI npuBeCTN K o6paTHOMy ydapy.

6)OCOBbIE INPEyIINPEXDAIOUHE YHA3AHNAJPABOT C PPOBOJIOHyBMN UETHAMN

a) YuHTbIaHTe, UTo npoBOIoUHbIe uETn TepaIOT npoBOIOH TaKHe n npn HopMaJIbHO pa6Ote. He nepepyHaIe npoBOIOH ype3MepHbIM ycHInem npHXaTH. OTJeTaIOUHe KcKN npoBOIOH MOrYT IerKo npOHKnHyT bYepe3 ToHky ODeKy N/INn KOxy.
b) EcIn dIpa6oTbpeKOMeHdyetc HcNoJIb3OBAtB 3aunTHbI KOJINaH,TO NCHIOUaHTe BO3MOHXOCtB COpHOCHOBEHHN PPOBOLOUHOH ΜeTHN C KOJInaKOM. TapeJIbuaTbie N aWeuHbIE ΜeTHN MOrTy YBeJIuHTb CBOI dHaMeTp NOd DeIeCTBHeM YcIIINr IpnKaTnI N cHTpNΦyraIbHbI cNil.

OBUEE

• 3TOT INHCTpymeHT He npriOgeH dIa IINIOBaHNr/pe3Kn CO CMAuIBaHHeM
• IcnoIb3yIte TOnbKO fIaHcbl, NOCTaBnaEmbIe C HnCTpyMeHTOM
• INHCTpymEnT HeIb3a HcNoIb3OBaTb IInuam B BO3paCTe do 16 JeT
• Pered perylnpoBHO Hn CmEHO npHaJeHHoTe O6a3aTeHbHO BbIHbTe BNHy N3 ceTeBOH po3eTHN HACADH
  SKIL obecneuBaet HaedxHypo pa60Tu HnCTpyMeHTa TOLbKO pRn IcNoIb3OBAHn COOTBeTCTByIOxN npncoc6JIeHn
  IcnoJb3yIte ToJIbHO IJINHFOBaJIbHbIe/Otpe3HbIe Kpyr c MaHCmHaJIbHO TOLIUNHO8 MM IN DnaMeTpOM NOCAdoUHOrO OTBepCTn 22 MM
• Pnp yctaHOBKe/HcNoIb3ObaHn HacaIOK He OT hPmbi SKIL, co6IIOdaIte HHCTpyKuIN COOTBETCTByIOeero 3aBOda-N3rTOBNTeJIa
  He donyckaeTc npImeHHe KaHX-Jn6o nepexOHNKOB dIy yCTaHOBKN WIIFOBaJIbHbIX/OTpe3HbIX KpyROCB OTBepCTNMR 60JIbUeO dHaMeTp a
  3anpeaetc npmeHeHn Hacaok C "OTBepCTnEM MehBWM, yem M14 x 21 MMNCIOJb3OBAHNE BHE NOMEUEHN
  -Подсоeннге ИСТурм ent Yepe3 npepbBaTeIb Hапразжehнв B clyuaye KopoTkoTo 3ambKaHnra (FI) c MaKcmaJIbHbIM NyCCHOBbIM TOKOM 30 MA ПЕPEDИСПОЛБ3OBAHHEM
  Ipeid nCnoB3OBAHnEM HnCTpyMeHTa B nepBb pa3 peKOMeHNdyETcnoJyHTb npaKTNUeCKyIO INHOpMaunio
• 063aTeIbHo y6eIITecb, yTO HApJKeHne NHTAHncoOTBeTCTByET HApJKeHnO, yKa3aHHOMy HaΦnpMeHHOM wTempe IHCtpymeHTa (INCTpyMeHTbl, paccHTaHHbIe Ha HApJKeHne 230 B nII 240 B,MOxHO NOkJIIOuATb K NHTAHnO 220 B)
  Bcerda yctaHabnBaIte 60KobyIO pyHy E ② n 3auHTbI KOxYF ②; HNkorDa He NcnoJb3yITe HNCTpyMeHT 6e3 HIX
• IcnoIb3yIte NOxOAnuIe MeTaIIOJeTeHTOpblIraHaxOHeHnCKpbITbIX npOBoOk Cha6KeHHNIIHn HabeIte CnpABHn BMeCTbIX PpeIpNtTHXKOMMyHaJIbHOro Xo3AICTBa (KOHTaKT C3JIeKTPoPBOJOK MOKeT pINBeCTN K NOHApY IN3JIeKTPnueCKOMy UdApY; NOBpeJKeHne Ra3OIpNOBDA MoKeT pINBeCTN K B3PbIBy; NOBpeJKeHne BOOpPOBODa MOKeT pINBeCTN K NOBpeJKeHHIO IMUSeCTBa IINI BbI3BaTb 3JIeKTPnueckn yIap)

He 6pa6aTbIbAte MaTePnaJIb c opeHHaHnem ac6eCTa (ac6eCT cHTaETcKaHZePOreHOM)
- Пылб OT taknx MaTePnaJIOB, КС CBINHcOBOcOpeKHaaJa KpaCka, HeKOTopbIe NOpOdbI DepeBa, MInHepaJIi MToaJII, MoXeT 6bITb BpeDHa (KOHTaKT C TaHOJ NbIbIO IINe Ee BDbIXaHHe MOxET CTaTB npuHNOB BO3NtKHOBeHnY OnePaTopa HnI HaxOJaUHXcR prdOM IInc aIIleprHneCKNX peaknI n/Inn peCnnpaTOPbIX 3a6oJIeBaHH); NaDeBaIte pecnnpaTop n pa6oTaIte C nbIeYdaIauOuM yCTpOcTBOM npn BkJIoueHNn HnCTpyMeHTa
- HekoTOpBie BnDbI nbIIN KlaaccnHnCnpyOTc KaK KaHcepeRHeBle (HaNPmEep, DyobBa HIn 6yKOBaB nIb), Oco6eHNO B coUeTaHn C Do6aBkAm N Ia KOHNIOHPOBaHn DaPeBeCNbI; NaDeBaIte pecnnpaTop n pa6oTaIe Tc NbIeYdaJIouOuM yCTpOJCTBOM PnBnLIOUeHHN IHCTpymEnta
CleyuTe npHrTbIM B BaWei CTrpaHe Tpe6oBaHnM/ HopMaTHBAM OTHOCHTeJIbHO PbIIN DJIa TEX MaTePnaIOB, cKOTOpBMN Bbl Co6HpaeTecb pa6OtaTb
Будte ocobenno octopoknbl npnpope3bHaHn npoemOB B Hecuyux CTeHax (npoembl B Hecuyux CTeHax perIaMeHTnpyOTc 3aKHOdaTeJIbCTBOM KaJdoi OTdJIbHOt CTpaHb; 3TN npabuJa CJeDyET CO6IODaTb B IIObom clyuae)
3aKpeHnTe 6bTaBbAeMyo DeTalb (6b6aTaBbAeMaJ DeTalb, 3aФнКсИрВаHHa NOpeIcTBOM 3aHmMbIX yCTPoIcTB HIN TtCKOB, 3aKpeJIЯETcN LyUWe, HeKeJIIn pRn NOMOu pyK)
- He 3aHIMaIte INCTpymeHT B TtCKax
IcnoIb3yIte NOHOCtBIO pa3MOTAHHbIE 6e3OnacHbIe ydINHHTei, pacCHHTAHHbIE Ha TOK He MeHee 16 A

BO BPEM NcIOJIb3OBAHNA

-Пи NOBpeJdeHn INI pa3pe3aHn CeTeBOrO shypa BO Bpemra6oTbI He npKacaiTecb K Hemy, N HeMeDJIeHHO BblbTe BNkky n3 p03eTKN
HnKOrda He nCnoIb3yIte HnCTpymeHT,ecn CeTeBOu shHyp noBpeJddE;Heo6xOdmo,TO6bl KBaJIINΦUIpOBaHHbI CneuaJIcT 3aMeHN CeTeBOu shHyp
Bcnyae IIO60JIeKTPnuecko HmI MExaHnuecko HeNCpapBAHOCTH NHEMeJInEHNO BbIHIOuHTe INCTpyMeHT N BbIHbTE BNILKy n3 pO3eTKN
Bcnyae npekpaueHn 3neKtpocha6KeHn, nI6o npn cnyaHOM BbInaDeHn BNkN n3 po3eKn, pa3bNOpyTe BbIKIOuAteIb H ② dI npedOTbpaueHn HeOKnDaHHO BKIOUeHn

NOCJIIEHCIOJIb3OBAHNA

• Pocne BbIKIOUeHnI INcTpymEHTa HNKOrda He bItaTeCb OCTaHOBNTb BpaueHHe HacaDOK npINOKeHHem NonepeuHOn CINbl

NcNoJIb3OBAHNE

• YctaHObKa HacaDOK ②

！pa3beHnHTb wTeNceIbHbI pa3bEM

• OYCTNTe ⅢHdJIb A N BCE yCTaHaBJIbBaEMbIe DeTaJIu
  -3aTMyTe 3aXHMHoiΦIanaHeuBraeYhIM KJIIOyOM C npnHaKaToi KHOKe 6IoKInPOBKn UINHdEJa D

！HakmMaTe KhoNky 6loKnpOBn UINHdeJe D TOIbKO NocLe NOHOn OCTaHOBn UINHdeJe A
- CHTne HacaDOK npOn3BODNTcB O6paTHOM nopAKe

！ BO Bpempa6oTbI uHIOBaHbHbIE/OTpe3HbIe HpyrncnblHo pa3orpeBaIOTCa; He npHacaiTecb K Hm Do nx OXlaJHdEHn
！ npn nCnoJb3OBAHH a6pa3HBbIX HacaOH Bcerda yCTaHaBnBaIe yNIOHTHNTeIbHbIe npOKlaIKn
！HKOrda He NcNoIb3yIte ⅦnfoBaIbHbI/OTpe3HOH Kpyr 6e3 npKHeEHHo OtpbIBHO3TNKeTKn (npHaJIuHN)

• YctaHOBka 60KOByO pyHy E

！pa3beHnHTb wTeNceIbHbI pa3bE
- BBNHTTE BCNOMORAteIbHyIO pyKoTHy E B HNCPTpyMeNT Cnpaba, CBepxu NnCneBa (B 3aBNCIMOCTH OT BbINOJIHHReMoI pa60Tbl)

• CHaTHe/yCTaHOBKa/peryIInpOBKa 3aIuTHoro KOHyxa F

！pa3beHHTb wTeNceIbHbI pa3bEM
! y6eHTecb B TOM, qTO 3aKpbITaYacTb 3auntHO KOxya HaxoHTc8 CO CTOpObl onepatopa

• Ipeed nCnoJIb3OBAHnEm INHCTpyMeHTa

-y6eHTecb,HTo peKyuag HacaHa npaBnIbHo yCTaHOBHeHa HaJeKHO 3aKpePJIeHa
- pnoBepbTe PnlaBHOcTb BpaueHnpeKyuue HacaKn, Bpauae ee pyko
- onpobyIte pa60Tu INHcTpymeHTa B TeueHne He MeHee 30 cekHyHa MaKcMmaJIbHOH CKOpOCTn 6e3 Harpy3H N B 6e3OnaCHOM NOIOKeHHN
- B C Lyuae 3HaHTeIbHoi Bn6paunn IIN dpynx DeΦeKTOB HEmEJIeHHO OCTaHOte INHCTpyMeHT n npOBepbTe erIg ONpeJeHnnpuHHbl deΦeKaTa

BnIOeHne/OTKIOUeHne 6IOKIpOBOuHoro nepeKnOyateJH ⑧

-BHIOHTe HNCTpyMeHT 8a
! octeperaTecb BHe3anHoro yapa npn BkIIOueHm HhCTpyMeHa
！ KOHTaKaTcO6pa6aTbIiBaembIMN NOBepxHocTAMN CHOPoCTb BpaueHnYcTPOIcTBa DOJIHHa 6bITb DOBeHeHa MoKcImaJIbHOI
-3a6loKnpyTe nepeKluOaTeIb 8b
- pa36bIOHpyTe npeKJIIOUaTeIb/OTKIOUHTe HNCTpymENT 8C
I nepeTem KaH BbIHIOHTb HcCTpyMeHT,ero CLeyET NOHrTb HaD o6pa6aTbIBaEMbIM n3dennm
! peKyuən HacaHa npOdoHaaet BpaaTaBcHekOTOpoe Bpem nocne OTHIOUeHnHhCTpyMeHTa

• ⅢIINΦOBaHne ⑨

• napeBnraTe INcTpymeHT BpeepiHa3aIc yMepeHHbIM HaKIMOM
  ！HKOrda He nCnoJb3yIte OTpe3HOH Kpyr dJa 6OKOBORO uNnΦoBaHn

Pe3ka 10

• He NaKIOHJaTe INCTpyMeHT npu pe3KaToI
  -ДЯпсдOTВРашENBAITALKNBaHINNHCTpyMeHTa ИЗУСТКАpe3нДВИГАЛТЕИНСТPyMeNTTOЛБКOB HAлравLEHIN,уka3aHHOMCTpeLKOHaTOLOBKe ИНСТPyMeHTa

• He npilaraTe ycnlin Ha HnHcTpymeHT, TaK KaCKOpocTN BpaueHnpeJxuero Kpyra DoCTaTOHO DnBbINOJIHeHn pa60TbI

• pa6o7a cnOPOCTb OTpe3HOrO Kpyra 3aBnCHT OT o6pa6aTbIbAemoro MaTePnAla

• He octaHaBJIbAaTe OTpe3Hoi Kpyr npIIOJHeHEm 6OKOBOrO yCnJIy

• YdepKnBaHne nHaipaBHeHne HnCTpyMeHaTa

-ДЯ obecneueHnKoHTpOJaHaI INHcTpymeHTOM Bcerda depKHeTe erO KpeNko,Obempykamu
! BO Bpemra pa60tbi, Bcerda depHHte HnCTpyMeHT 3a Mecta npabHbHorO XbaTa, KOTOpbie 06o3Hauehbl cepbIM UBeTOM (11)
- BbIepeHte 6e3oNaCHOe NIOJKeHHe Ia pa60TbI
-obpaaTe BnMaHHe Ha HapBaIeHHe BpaIeHn; BCerDa depKHTe INCTpyMeHT TaK, YTObbl NcKpbI n PbInb IINΦOBAHn/pe3Kn HApBaJIaINCb B CToPOHy OT TeNa
-CodepKHTe BEHTINLAUHOHHbIE OTBepCTnJ ② He3aKpbITbIMN

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHHIO

BmecTo fIaHca B ② MoKeT hCnOJIb3OBaTbc8 6bICrpo3aHmHoi fIaHeu "CLIC" (no3nuiy SKIL 2610388766); IINFOBAJIbHbIe/OTpe3HbIe KpyRn B 3TOM Clyuae MOryt yCTaHaBJIbA Tb8c6E3 HcNoJIb3OBaHIn CneuaJIbHbIX KJIIOUeH
- CM dONoHInTeIbHyIO INΦOpMaζIHO Ha caIte www.skil.com

TEXO6CJIYKINBAHNE/CEPBNC

JaHHbI HNCTpyMeHT He NOxOaNT dIa IpOMbIJIeHHORIOHcIOJIb3OBAHnA
Bcerda coepHHTe HnCTpyMeH N erO shyp B nctToTe (oco6eHHo BEHTNIAUOHhbIe OTBepCTnJ ②)

！ He nbItaIteScb npOn3BODHTb YNCTHy nyTeM BBeDeHnuepe3 3TN BeHTnlaUHOHHbIe OTBepCTnOcTpblx NpeMetOB
！peepdHcTHoHcTpymeHTa BbInbTe BNHy H3 po3ETK

• EcInnHCTpyMeHT, HecMOTpRa Ha TtuaTeJIbHbIe MeToDbl N3rOToBJIeHNr I NcNbITaHr, BbIJeT n3 CTrPOr, TO peMOHT cIeJyET pOnn3BOJNTb CINJaMn aBTOpn3OBaHHoN cepBnCHOH MaCTepcKoI dIra 3JIeHTpONHCTpyMeHTOB ΦnPmbl SKIL
  OTnPaBbTe Hepa06paHbI INCTpyMeHT CO CBnDEtJIbCTBOM NOKyNkBaWemy DInIepy NII B 6LnxKaIyUO CTaHcNIO O6ClyJHbAHHaNMy dIpMbI SKIL (aDpeCa I CXema O6ClyJHbAHHaNMy INCTpyMeHTa npNbEdeHbIB Be6caIte www.skil.com)

OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEbl

He BbHnDbBaIte 3JIeKTHpOHcTpymENT, npHaJLeJHKHOCTN yNAKOBY BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (TOJIbKO dIra cTpaH EC)
- BO hCnoJIHHeHne eBpOeIckOJ dIpeKTHBbI 2002/96/ EC o6 yTnIn3aUIN OTCnykHBwero CBoi cpoK 3JIeKTPnueCKoro IN 3JIeKTPoHHO O6OpyIDOBaHN I B COOTBeTCTBnN C DeIcTByIOUIM 3aKOHOaTeJIbCTBOM, yTnIn3aUIN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB pON3BOJNTcR OTDeJIbHO OT dpyuNX OTXODOB Ha npEepnraTnx,

COOTBETCTBYUOUX yCIOBnM 3K0JIOrHuEChOi 6e3oNaCHOCTN

-3HaOK ⑫ HAnOMHNT Bam 06 3TOM, KOrJa NOrBNTcH Heo6xOaMOCb CdaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT Ha yTuJIn3aUIO

DEKHJIAPAUZIO COOTBETCTBUN CTAHДAPTAM C

C NOIHOI OTBeTCTBEHHOCbMO b3aABJIaEM, YTO OINcaHbI B pa3dene "TexHuecknE daHHbIe" npOdyKT COOTBeTCTByET HNKeCLeDyUoUIM CTaHdpTaM HIN HOPMaTHBbIM DOkymeHTAM: EN 60745, EN 61000, EN 55014 corlacho noIoJHeHm dIpeHTNB 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EC
- TexHHueckn DOKyMeHntaun y: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

3AFAJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK B3NEKH

YBAFA!IpoounTaIe Bci nonepeJHHeHH i Bha3iBn.

HeoepKaHnI nonepJKeHb I Bka3iBOK MoKe np3BODHTN Do ydApy eJeKTPuHHM CTPymOM, NOKeHi Ta/ a6o cepNo3Hx TpaBM. 06pe 36epiraTe Ha Maibuytnc 1i nonepJHeHH I Bha3iBHN. Pd IOHATTM "eJeKtpoPpHaD" B uXn nonepJKeHHx Maetbcn Ha yBa3i eJeKtpoPpHaD, 0 npaioe BiD MepeHi (3 eJeKtpoKaBelem) a6o Bi d akymyTAOPHOi BaTapei (6e3 eJeKtpoKaBeIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYM MICLI
a)Пимайсбоe робоче мicseВчсToTа npn6napaite noro.БeznaI abo norahe ocBItJIeHHHa pOboChMy Micci MOHyTb npn3BOdHTN Do HeuacHx BnpaKIB.
b) He npaioHe 3 npnaom y cepeobnui, de ichyc He6e3neHa Bn6yxy BnacIIOH npncyTHocTi ropoux piin, ra3iB a6o nnly. EJeKtpoPnlaDi MOHyTb nopOndyBaTH iCKPN, BiJ RAHX MoHE 3aMmTaNCr nnl a6o napu.
c)Пдчac npaцOBAHн 3npuIadOM He nipnychaTe do po6oTO Micza dite Ta iHxN IIOe. BmOKeTe BTPaTHTN KOHTpoJIb NaI npuIaOM,Якso BaWa yBara 6yde BiDBepyTa.
2) ELEKTPNHYA BE3NEKA
a) Wtencel npnlaNy nobHHe nacybTu do po3eTKn. He do3Bolraetbcra 0o-He6ydb mHaTb B wTeNceI. Dnpo60Tu 3 npnaamn, 0o MaOTb 3axnche 3a3emLeHH, He BHKOpNCOByuTe aAnTepn. BHKOpNCaTHn opirihalbHorO wTeNceJI Ta HaJeKHOi po3eTKn 3MeHNype PN3NK yApy eJekTpHuM CTpyMOM.
b) YHnKaIe KOHTaKTu cAteT iJa i3 3a3EmJIeHMn NOBepXHaMn, RaH HApN, Tpy6aMn, 6aTapeaMn OanaleHHra, neaMn Ta XoNoJNbHnHaMn. KoNi BaWe TiIo 3a3eMJeHe, icHyc 36JIbSeHa He6e3NeKa ydApy eJIeKTPuHm Ctpymom.
c)3axnauTe npnaB iD douTa BOJorN. IonaaHn BODI B eNEKtpoiHCTpymeHT 36iNbWyE pH3NK ydapy eNEKTPnHIM CTpyMOM.
d) He BnHOpncToByTe Ha6eIb IJI nepeHeceHH npHaLy, nIbIiSyBaHHa 6o BNTaRyBaHH wTencCeI 3 Po3eTHN. 3axuaiTe Ha6eIb BiJ HapN, oII, roCTpIX KpaIB Ta DeTaIe NpHaLy, 1O pyXaOTbcra. POnKoJxHenn a6o 3akpyeHenn Ha6eIb 36IbUye pInsIK ydApy eJeKTPnuHm CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIwHIXpo6IbO'BaHOB'3HOBO BnHOpNCTOByIte IINHe TaHn IOOBHyBaU,Io DOnyuSeHnДЯ 3OBHiwHix po6I. BnKOpNCTaHHЯ IOOBKyBaHa, IoPo pO3paxOBaHn Ha 3OBHiHlpo6OTn, 3MeHsye pN3NK ydApY eJeKTPnHm CTrpymOM.
f)Якwo He moHna 3ano6irTu BnHOpncTaHHIO eIeKtpoPpHaJy y BoIoromy cepeOBNi, BnKOpncToByTe npncTpii 3axNcTy BiD BnTOHy B 3emIIO. BnKOpncTaHHЯ 3pncTpoIO 3axNcTy BiD BnTOHy B 3emIIO 3MeHsuE pN3IK ydApy eIeKtpuHm CTpyMOM.
3) B63NEHA JIODEI
a) BybTe yBaHHMn, cIiKnYnte 3a Tm, 1o Bn pO6nte, ta po3cydlnBO NOBOBtecr Niacpo6OtN 3 eJeKTPponpnilaOM. He KopncTytecnpiladom, Hnso Bn CTomJIeHI a60 3haxoNTecr Ni dIeH npKOTnHIB, CnptTHnx HanoIB a60 IiK. MItb HeyBaJHNOCTi pn KOpNCyBaHHi npnilaDM MoHe npIN3BOHTN DO cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe OcOncTe 3axnche cnopndHeHH Ta 06OB'3HOBO BdraTe 3axnchi OHyIaRn. BdraHHocO6NCTOro 3axnCHOrO cnopndHeHH, RaHap., -B 3aJIeHHOCtBi BiD BVdy po6iT - 3axnCHOI MaChN, CneuB3yTTT, IIO He KOB3aE7bcr, KAcN a6o HabyUnHkIB,3MeHwE pN3nck TpaBM.
c) YHnHaTe HeHaBMnCHOro BMnKaHH. Nepu HIX BMnKaTH eIeHTpOpnHaJb E eIeHTpOmepeHy a60 BCTPOMJrTn anMyJrTophy 6aTaPeH, 6paTH Noro B

pyn a6o nepehocHTN, BneBHITbcraB TOMy, 0eIeKtpponpnaB BMnHyTu. TpMaHNaIbpuHa BVIMKaHiPiJcac npeHeceHHa IeKtpponpnaJdy a6o BCTPOMJIHHB P03ETky yBIMKHyTOrO npuaMoKe Ipn3BOIDNTdo TpaBM.
d)Перед ТИМ,Ян BMнкати npилад,прберіть налагонывалынінстументи та raйкови Кюч. Знaxоданьня налагонывалыного инстументаabo Кюча В дталi, lo obepтаetbс, мося пизвдптунdo ТраВМ.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiHne nolooHHa Ta 3abxdu 36epiraTe pibHObary. Lcdo3BOJITb Bam kpaue 36epirAtn KOHTpOJIb HaI npIIaIOM y HecnoiBaHnx CItyaqiaJx.
f) Bdraite npdaTHn OJr. He Bdraite npocstopn oJr Ta npKpacn. He niCtabnaite BOLOCC, OJr Ta pyHABuCi 6m3bHo Do Detanel npHaLy, 0p yxaOTbcN. Pocstopn oJra, npKpacs Ta DOBRE BOLOCC MoKyTb nonaDaTu B DeTani, 0o pyxaOTbcR.
g)Якwo icHye MoKJIbIcTb MOHTyBaTHn NIIOBiIDCMOKTyBaJIbHI a6o NIIoyIOBIOBaJIbHi npHCTpoI, npeKoHaIteCra, 0o6 BOHn 6yJIu Do6pe NiD'EDHaHI Ta npaBnIbHO BHKOpNCTOByBaIncr. BHKOpNCTaHHa NIIOBiIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTpO MoJKe 3MeHUnTI He6e3NeHn, 3ymOBJIeHI NIIOM.
4) INPABNJIbHE NOBODJHEHHTA HOPNUCTYBAHH EJEHTPOPNPIJADAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npHJa. BnHOpNCTOByIte TaHn npHJa, 3o CneuaIbHo npu3HaueHn dIe neBHOi po6OTn. 3 npHaTHm npHJaOM Bn 3 MeHsIM pH3NKOM OTPMaTe KpaSi pe3yIbTaTn po6OTn, RaIO 6yDeTe npaOBoTn B 3a3HaueHOMy diAna30Hi notyXHocTi.
b) He KopnctyTecn npnaDom 3 noNHOHeHBMnKaueM. Pnla, kHm He MoKHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, e He6e3neuHm i Noro Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.
c) NpeTd Tm, An peryIbTaH 0-he6ydb Ha npIaI, MiIaTn npIaIaI a6o XOBaTH npIaI, BHTarHITb WTeNCEb i3 po3ETKn Ta/a6o BHTarHITb anMyIaTOpHy 6atapeIO. Li nonepeDkyBaIbHi 3axOHI 3 TexHk 6e3neK 3MeHswIOTb pn3IK HeHaBMnCHOrO 3anyChy npIaIay.
d) 36epiraTe eIeKTPoPnlaDi, RaHmN Bn came He KopncTyEcB, daJIeKO BiD dITEH. He do3BOJnTe KopnCTyBaTnCra eIeHTpOpiPnlaDom Oco6aM, 0o He 3Haomi 3 Noro pObToO a6o He YHTaJIu Ci Bha3iBHN. Y pa3i 3actocyBaHHr HeIOcBiJeHmN Oco6aMn npIaDi HecTyB C6bi He6e3neKy.
e) CtapaHNO doIraJaTe 3a npHaJadom. NpeBipTe, 06pyxomi Detani npHaJady 6e3dorAHNo npauoBaJI Na He 3aIaIa, He 6yIn IOnaMaHmna 6o HactInbKn NowHOJKeHmN, 06 ce MorIo BnHytn Ha yHKnIOHyBaHHa npHaJy. NowKOHei Detani Tpe6a BiDpemOHTyBatn ABTOP3OBaHIM MaCTepHi, nepu Hix HMM MoHNa 3HOBy KOpNCyBaTncr. BeINka KIlbKicTB HeuaChnx BnJaIKIB cnpuHnEbCra IOraHm DoIgJADOM 3a eJeKTPoPnpHaJaAMn.
f) TpmaTe pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn Do6pe HaroCTpeHHMn Ta B YnctOtI. CtapaHNO dOrJIHyTi

pi3aIbHi IHCTpyMeHTN 3 RocTpM pi3aIbHIM KpaEM MeHwe 3actpIOTb Ta ix IerWe BECTn.

g) BnHOpNCTOByIte eIeHTpOpiNuIaI, npIauIaIdo Hnx,po6oI IHCTpyMeHT N.t.I. BiINOBiIDHO do uNX BHa3IBOH.BepITb DO yBaHn npu cIbOMy UMOBn po6OTn Ta CneUΦIKY BnKohyBaHOI p60tN. BnKOpNCTaHH eIeKTpOpiNuIaIb DnIPO6IT, DnIraKHX BOHn He nepeIb6aueHi, MoHe npu3BOJNTn Do He6e3neuHx cnTuayci.
5) CEPBIC
a) BiDaaBaiTe Cbi npHaad Ha pemOH TnWe KBaIiPikOBaHm faxIBcM Ta Inwe 3 BHKOpNCtAHNm OpurHaJIbHNx 3anYacTHN. Lc3a6e3neHTb 6e3neHicTb npHaJy Ha DOBrn Yac.

INPABNIA TEXHIKN 6E3NEHNДЛЯ KHYTOBNX ⅢJIΦYBAJIbHNX MAUHH

1) INPABNIA TEXHIKN B3NEHN DJIAR BCIX BNDIB POBIT
a) LcE eIeKTPoPnlaM MoHe BnHOpNCTOyBaTHCBAHOCTi WJIiΦMaunHH, dpoTAnHO i a6pa3NBBOBIDpi3Horo Bepctata. 3BaHaIte Ha Bci nonepeDHeHH, Bha3IBHN, 3O6paHeHH npHaJy i I Noro TexHi DaHI, 10 Bu IX OTPMaHn pa3om 3 eIeKTPoPnlaHOM. HeDoepKaHn HnXeNoDaHbX Bka3IOK MOHe npN3BOdHTn Do ydApY eIeKTPuHm CTpyMOM, PONKei /a6o BaKKnx TlneCHNX uHKoDKeHb.
b) He peKomeHdyc3aCTOCOBaTH daHn eHeTpoIHcTpymeHT dIy noIpyBaHH. Oepauii, Ira knx cei hCtpymeHT He npN3HaueHm, MoKyTb HapaKaTH Ha He6e3neky i cnpuHHTu pABMy.
c) BnKOpNCTOByIte INsIe npIaNJa, 10 nepeI6aueHe i peKOMeHIOBaHe BuroTOBIOBaYe CneuIbHo IJr cIbO rEKeTpOpiNuAdy. CaMa INsIe MoJIINBicTb 3aKpIInJeHH npIaNJaHa BaIoMy eKeTpOpiNuAdi He rapaHTye NOro 6e3Neue H BnKOpNCTaHHJ.
d) Donyctma KihbKicTb 06epTib po6oYoro IHCTpyMeHTa NOBHHa JHK MINiHymB iDnOBiDaTH mAHcMnAbHi KihbKocTi 06epTib, 3O 3a3HaueHa Ha eIekTpponpnaDi. PnilaJa, 3O o6ePaTeBcra WbNDwe HIX Donyctmo, MoKe 6yTu 3iICObaHe.
e) 3OBHIHNI diametp i TOBUNHa po6oYOrO IHCTpyMeHTa nobHHa BiNobiDaTH npamETpAM BaWoro eIeHTponpnilady. PnHeppaBnBHX po3mipax po6oYOrO IHCTpyMeHTa icHyE He6e3neHa TORO, 0o po6oYnIHCTpyMeHT 6yde HeIOCTaTHbO npIKpNBATNCra Ta Bn MoKeTe BTPaTITN KOHTPOJIb HaH HIM.
f) Bctabhi po6oqi IHctpymeHTN 3 pi3b6oIO NOBHHI TOUHO nacyBatn do p3b6n wliiFyBaIbHORO UHHdJIa. Y BCTabHnx po6oQHX IHcTpymeHTax, AHI MOHTyOTbcra 3a donOMOrO OJAAu, diametp OTbOpY BCTABHORo PO6oOHO IHcTpymeHTA NOBHNH e NacyBatn Do npHOMHoro diametpa fJauzra. BCTabHi po6oQi IHcTpymeHTN, 10 He ToUHO KpiINrTaBCra Ha eJeKTPo-iHcTpymeHTi, o6epTaIObCra HEPiBHOMipHO, CIIbHO Bi6pyOt b I MoKHyTb Pn3BeCTn DO BTPaTH KOHTPOJIHO HAD HUMN.
g) He BnHOpncToByTe noxHoJHeHi pO6oHi nCTpyMeHTn. Ipeep KOxHm BnHOpncTaHHaM nepeBipraTe po6oHi nCTpyMeHTn, 3OKpema:

WlifyBaIbHi KpyrHa BiIaMaHn Ta TpiuHH, Tapiluacti WlifyBaIbHi KpyrHa TpiuHH, 3Hoc a6o CnIbHe npHTynLeHH, DpOraHI uTKn Ha po3xntaI a60 3IaMaHIdpOtn. RaUe hKtpOpnPaIad a6o pOboHy IHcTpymeHT BnaB, nepeBipTe, Hne IOnKoDnBCa BIn, a6o BnHOPnCTOByIte HenoWkoDHeHmpo6ouh IHcTpymeHT. Picla nepeBipHn I MONTaHy po6oHOr IHcTpymeHTa Bcami i Insi Oco6n, 0o 3NaXoAITbcN IObI3y, NOBHHI CTaTH TaK, 0o6 He 3NaXoDnTcB B IIIOuHI PO6oHOr IHcTpymeHTa, 0o 0eptTaTbcR, nclra Yoro yBIMKHITb EJeKtponPiad Ha ONDY XBUNHy HA MaHCUMaNbHy KInbHicTb 0eptIB. PoWkoDKeHIpOboCi IHcTpymeHTb 6JIbWiICTHO IamaOTbcN iIac TaKOi nepeBipKn.

h) BdraTe oc6ncte 3axnche cnopndkeHH 4. B 3aJIeHNOCTi BiD BVdy po6iT BVKOpHcTObyIte 3axnCHy MacHy, 3axnCT IJN Oey a6o 3axnChi OKyIapn. 3a Heo6xHicHTo BdraTe peCnpipatop, HabyuHNKn, 3axnChi pykABNu i a6o cneiaIbHN JapTyX, 0o6 3axnCTHTn Ce6e BiD HeBeIuHnx qactnHOK, 0o yTBOPIObTCr NiD qac WlIiyBaHH, Ta YactnHOK MaTepiany. Oci nobHHi 6ytN 3axnIeHi BiD BiJeTIINx yJHKopiHN X Tl, 0o yTBOPIObTCr pni pi3Hnx BnAax po6t. Pecnipatop a6o macka NobHHi BiIDpTOBvBaTH nII, 0o yTBOpEObTCr Nd qac po6Ot. Ppr TpNBani po6Oti pR rYHOMy wymi MoKHHa BTPATHTn CNYX.
i) CnHyTe 3a Tm, uo6 iHwi ocO6n doTpmyBaJnca 6e3neuHOi BiDcTahi BiB Bawoi po6ooyo30HN. HoHen, xTo 3axoHTb y po6oyy 30HY, NOBHeH MaTH OCO6NCTe 3axNChe CnpAHHa. YAmKn 6bp6JIIOBAHO MATEpIany a6o 3IamaHx po6OHX IHCTpyMeHTIB MOHyTB BiLiTaTI Ta cPnHRTNI TlJeChi yUkoHHeHHi HABiTb 3a MeKAMN 6e3nocepEnhboi po6ooyo30HN.
j)Прnopo6oax,HOLnpo6oyniHCTpymEnMoKe 3aueHNTn 3axOBAHy eJeHTponpOBOHy a6o BlaChn WHP HNBLeHHN, TpMaJTe eJeHTPOiHCTpymEn IInse 3a i30JIbOBAHi pyHOATKn. 3aueHHeHHn pOBoDNKn, 10c 3HaxOdntbcr NiD HanpyroIO, MOHe 3apAaHyBaTn TaKoX i MeTaIeBi YactHnH eJeHTPOiHCTpymEnTa Ta npn3BODHTNo ydApy eJeKTPNuHIM CTpyMOM.
k) TpmaTe uHyp HnBHeHH Ha BiDcTahi BiD po6oHoro IHcTpymEnTa, 0o o6epTaetbcra. Pn Btpati KOHTpoJIIO HAD npINaOM MOKe nepepi3atncs a6o 3axONHTsc HHyr HnBHeHH Ta Ba7a pyKa MoKe notpanNTn NiD po6OuH IHcTpymEnT, 0o o6epTaetbcra.
I) Nepu, Hix nohlaactn eJeKtpponpnila, 3auehaite, nOnnpoobouin IHCTpymEn NOBHCIO He 3yHHHTbcra. Poobouin IHCTpymEnT, 0o 0e o6epTaetbcra, MoHe 3aueHNTn NOBepxHIO, Ha Rky Bn Ioro Klaede, Upe3 0o Bu moKeTe BTPaHTn KOHTPOJIb HAd eJeKtpponpnilaam.
m) He 3aIIwaIe eIeKtpPnIaYbIMKHyTm NiIac nepeHeceHH. Bau OJr MOKe BInaIKOBO NtpaNTu Bpo6Oni IHcTpymEHT, IIO o6epTaETbcra, Ta po6Oni IHcTpymEHT MoKe np6OpabNTu Bac
n) PeryIaHPO npouuauTe BeHTnlauiHi uiInnB Baworo eJeKtpponpnaLy. BeHTnlaTOp eJeKtpOMToPa 3aTarye nn y Kopnyc, cnIbHe

HakonuHHe HMaTeBOro NnIy MoKe npN3BeCTn Do eJIeKtpuHoi He6e3neKn.

o) He Kopnctyntecrae eIeHTponpnaJadom no6n3y BiD roPouHx MaTepiJIb. Taki MaTepiJIu MoKytB 3aIMATncR BiI icKOp.
p) He BnKOpNCToBMyTe po6oHiHCTpyMeHTN, 0o Notpe6yIOTb OxIoOHyBaJIbHOi PiINHn. BnKOpNCtAnHn BOHn a6o IHwOi OxIoOHyBaJIbHOi PiIDHHMoHe npu3BeCTn Do ydApY eJeKTPnuHm CTpyMOM.

2) CINAHHA T A BIDNOBIDHI NONEPEXHEHRA

CinaHH-ue HecnodibaHa peakuipnlaNy Ha 3aHenn H a6o 3acTpbaHH po6oHoro IHcTpMeHTa, 10 o6epTaTbcra, HapnKnaIad, 11iFyBaIbHO rKpyra, TapiNactoro 11iFyBaIbHO rKpyra, DpoTHeO IiTKn ToIO. 3aHenn H a6o 3acTpbaHH np3BOIDtdo pI3KOi 3ynHH po6oOr iHcTpMeHTa, 10 o6epTaTbcra. B pe3yIbTaTI eNEkTpponlnd noUHae HeHOHTpolboAHO pyxATncs 3 npNCkopeHHm npOTn HaprrMHy o6epTaHH po6oOr iHcTpMeHTa B Micci 3acTpBAHH.
- RaKuo, HapnKlaad, WlifyBaIbHni Kpyr 3aYeHntbcra a60 3actpIe B o6po6LIOBAHO My MaTepiA i, KpOMKa WlifyBaIbHoro Kpyra, RaKO TOI 3aIWOB y 6o6p6IOBaHNI MaTepiA,I MOHe 3acTpTNI, TaKIM YINOM, WlifyBaIbHNI Kpyr MoKe BnCKOHTN 3 6o6p6IOBaHOI NOBExH i abo cinHyTnc. B pe3yJIbTaTI WlifyBaIbHNI Kpyr NOUHaE pYxATncB HAnpRMky OcO6N, 10o 6cLyROBye PnIaD, a6O y IpOTnJIeHNOMy HAnpRMky, B 3aJIeJHocTi BiD HApPmKy OBeptAHH Npyra B Micci 3aCtPrBaHH. PnI cblomv WlifyBaIbHNI Kpyr MoKe nepeLaMaTnc.
CinaHHI-ue pe3yIbTaHnPaBnIbHoI eKcnIyataaII a6o nomIOk npi po60Ti 3 eEeKtpponpnaIam. Homy MoXHa 3anO6irTu 3a DonOMorOHaJeHHnx 3anO6iHHx 3axoDiB, 10 oNicaHI HnKHe.
a)MiUHO TpIMaTe eJEnKTPoPnPaJa, TpIMaTe CBOe TiIO Ta pyuN y noLoHeHHi, B yHOMy Bn 3MOHeTe npOTnCToTn CinaHHIO. 3aBHN BuKOpNCToByIte DOaTHOBy pyHOATHy (3a II HaABHocTi), 06 6yTN B CTaHI HauKpaUHM YNHOM cnpaBHTnC3 CinaHHM i peaHTNBHM MOMeHTAMN pNn BUCOHIN qACTOTi 06epTaHHPO6OvOro IHCTpyMeHa. 3 CinaHHM Ta peaKTbHBMM MOMeHTAMN MOxHa cnpaBHTnc3a yMOBN PnDAtnX 3anobixHHx 3axoDb.
b) Hikoln He Tpmaite pyky no6ln3y BiD po6oOro ihcTpymeHa, 0o o6epTaecTbcr. Pn ciAnaHni po6oHn ihcTpymeHT MoHe BiDCKOnTu Bam Ha pyKy.
c) YHnKaIe CBOIM KOpnycom Micu, Hyn B pa3i cinaHn MoHe BiDcHouHT eJeHTpOpiJau. Pn ciHaHi eJeKTPoPnpuaB iDcKaHy e Ha npAMy, npOTnJIeXHOMy pyxu wIiFyBaJbHorO Kpyra B Micci 3aCTPRABaHH.
d) Ipaouhe 3 oO6bIbBOIO 06epeHHicTHo B kytax, Ha roctpnx Kpaax Toso. 3anobiraTe BiDcKaHyBaHnHO po6oHoro IHCTpyMeHa TbiD 6bO6bIbAHO mATEPIAY Ta Horo 3aKlnHOBaHHo. B kyTax, Ha roctpnx Kpaax a6o npN BiDcKaYBaHHi po6ohn IHCTpyMeHT MoHe 3aKInHOBaTncr. Lc npN3BODntb do BTPaTH KOHTPOJIO a6o ciHaHH.
e) He BnKOpncToBnyTe IaHcIorObi nIIJIbHi dNCHNu Ta IIINJIbHi dNCHN 3 3y6aMn. Taki po6oHi hCTpyMeHTN

aacto cnpnHHb ciHaHb a60 BtpaTy KOHTpOio HaJeEeKTPponpnaDm.

3)OCOBJNBI NONEPEDHEHHI PNI IJIIFYBAHHI TA ABPA3NBHI OBPI3AHHI
a) BHKOpHcTObYIte IINHe IJiIyBaJIbHI KpyrN, DO3BOJIeHI DnB BaUoro eJeHTpOpiNuAdy, Ta 3axHCn HOKyX, Uo nepeIbAueHn DnB BiIDNoBIdHO rO IiIyBaJIbHO rO kpyra. IiIyBaJIbHi KpyrN, Uo He nepeIbAueHn DnE eJeHTpOpiNuAdy, He MOJHa DoCTaTHbOIO MIpOIO pRKnPTu, TOMY BOHN He6e3neHi.
b) BnHyTi 7JIiFyBaIbHI Kpyr nOTpi6HO MOHTyBaTH TaHm YHHOM, 7O6 ix pOboa IOBepxHa He BnCTynala 3a Kpa3axnCHoro HOhyxa. HenpaBnIbHO MOHToBaHNI 7JIiFyBaIbHI Kpyr, 7O BnCTynae 3a Kpa3axnCHoro KOHYxA, He 3axnUeHn DOCTaTHIM YHHOM.
c) 3axnchno KOKyX Ma6 ByTu HadiHOBCTaHOBJeHn Ha eIeKTPoPnpuNAdi Ta BiDperylboBaHn TaHm YHHOM, 06 DoCgTn MaKcHMaJIbHOi 6e3neHn, To6To 06 Ha Oco6y, 0o 06cLyROBye npHa, DnBnlaCra RaHOMora MeHsA qactHa HeepnKpntoro 7liΦyBaJbHorO Kpyra. 3axnchno KOKyX MaE 3axnTaTH Oco6y, 0o 06cLyROBye npHa, BiD yIaMkiB, BnnaIkoBOrO KOHTaKTy i3 0IΦyBaJbHm KpyrOm, Ta icKpamn, 0o MoHyTb 3aIaNITn OdIg.
d) ⅢIiIiyBaJIbHI Kpyr MoJHa BnHOpNCTOByBaTH IINHe IaI peKomeHIOBaHIX BnIb P06iT. HanpiKnlaI: HikOn He ⅢIiOyIte 6oKoBOIO NOBepxHeIO BiDiPI3HOro Kpyra. BiDiPI3Hi Kpyr np3HaueHl dIa 3HIMaHH MaTePiaJy KpOMKOIO Kpyra. BiUHe HabaHTaXeHH MoKe 3JaMaTn ⅢIiFyBaJIbHN Kpyr.
e) 3aBHH BnHOpNcOByte dIa Bn6paHOro Bamn IiIyBaIbHoro Kpyra HenoWHOJHeH N 3aTHCNH IaHeCb BiIOBIDHO rpo3mipy Ta oPmN. PnIdaTHN fIaHeCb NiTpMye IiIyBaIbHNI Kpyr i, TaKIM YIHOM, 3MeHwye He6e3neKy nepeJIOMLeHH IiIyBaIbHoro Kpyra. FAnHci DnA BIDpi3Hnx IiIyBaIbHNx KpyrIB MoKHTb BiDpi3HrTcR BID fIaHcIB IINX IuIyBaIbHNx KpyrIB.
f) He BnKOpNCToBMyTe 3NoWeHi WJIiΦyBaJbHi KpyrN, ⅢO BHHBaIHCnHa eNeEeTpOnpnlaJax 6ilbUnx po3MipIB. ⅢiΦyBaJIbHi KpyrN dIg 6ilbUnx eNeEeTpOnpnlaIbHe pO3paXOBaHI Ha 6ilbUy KInbKiCt b 06epTb MEHux eNeEeTpOnpnlaIb Ta MoKyTb IaMaTnCra.
4) IHSSI OCOBJNBI NONEPEJXEHH NPIBIBDPI3AHHI WJIΦYBAJBHM KPYROM
a) YHnKaIte 3actpBaHnB BiDi3HO r Kpyra a60 3aHaTTO CnIbHOro HATNcKaHHr. He po6Itb 3aHaTTo rIi6OHX HaPi3IB. 3aHaTTO CnIbHe HATNcKaHHr Ha BiDiPI3Hn Kpyr 36JIbWyE HABaHTaKeHHr Ha HbOro Ta IHO r CXIIbHicTB DO nepeKocy a60 3actpBaHHr i TaHm YHOM 36JIbWyE MOxINbICtB cInaHHr a60 IaMaHHr IliФyBaJIbHOrO Kpyra.
b) YHnHaTe 30HN nonepedy Ta no3aHy BiDpi3HOrO kpyra, 0o o6eptAc. RaKIO Bu nepecyBaTe BIDpi3HH Kpyr B O6pO6JIbOHaOMy MaTePiaIi B HApRMHy BiD c6e6, pRn ciHaHI eNEKTPoPnPnla3 Kpyrom, 0o o6eptAeTbc, MoKe BiDcKOHTn npAmo Ha Bac.
c) RaHIO BiDi3HN Kpyr 3aKnHnHTb a6o Bu 3ynHnTe po60Ty, BmKHITb eIeHTpOpiPnlaT Ta TpMaTe

Horo cnohiHo, noH Kpyr He 3ynHHtbcra. HikOni He HamaraTeC8 BnHATN 3 npop3y BiDpi3HN Kpyr, 0o 6eptaTbca, iHaHwe eIeHTponpnaJd MoHe cinHytnc. 3'rcyTe Ta ycYbTe npuHny 3aklnHeHHa.

d) He BMnHaIte eIeHTpOpiuIaI Do Tnx nip, noHn BIn 3haxoNDbC B O6po6NIOBAHOMy MaTePiaIi. DaIte BiDiPI3HOMy Kpyr cyOnaTHy DOcAITN NOBHO Yncla O6epTIB, nepu HIX Bu O6epeKHo npOobHNte pO6OTy. B IpOTNBOMy BINpaIKy Kpyr MOKe 3acTpRtN, BnCKOHITN 3 O6po6JIIOBaHOro MaTePiaJy a60 cinHyTnC.
e)ПинраTe ПNTa60Вelenkiобpo6IOBaHI NOBepxH，Uo63MeHunrpn3nKcinaHnaYepe3 3aklnHeHH BIDpi3Horo Kpyra.Belenkiobpo6IOBaHI NOBepxHiMOKyTb npOrHaTHcRpiD BLaChHO BarOIO. O6po6IOBaHm MaTePiAn Tpe6a NiInpaTu 3 6ox 6okiB:ЯкпбИЗу BiД npopi3y,Тak i 3 Краю.
f) BybTe oO6JIbBO 06epeHHI npn npop3ax B CTiHax a6o B iHux Micx, B ani Bn He MoJHe 3a3npHyTu. BiPisHn Kpyr, 0o 3aHypIOeTbcra, MOHe npi3aTu ra3OpOBiD a6o BOdONpOBiD, eJeKTPonpoBODHy a6o iHsi 06'ekTu i cnpuHNHTcinaHHa.
5)OCOBJNBI NONEPEDHEHHI PNI IJIΦYBAHHI HAKDAKOM
a) He BnHOpNCToBMyTe 3aBeJIHHi a6pa3NBHI shyphN, doTPmyIteCra IHCTpyKlII BnROTOBIOBaua 0do pO3mipy abpa3NBHX shypon. Abpa3NBHa shkpyka, 1o BVCTynae 3a TapiJUactn IuIfYBaJIbHNI Kpyr, MOKe CnpnuHHNTiTneChi yWkoJHeHHa, a TaKOH 3aCTPBAHH, po3pNb a6pa3NBHOI shkypn a6o npn3BecTn Do ciHaHH.
6)OCOBJIINBI IONEPEJXHEHHI PNI POBOTI 3 DPOTAHMNI UITKAMN
a) 3BaJaIte Ha Te, 9o HabItb NiD Yac 3BnuaHoro BnHOpNCtAHN 3 DpOraHOi 9iTHM MoHyTb BiIaMyBaTncr 8MaToCHN DpoTy. He CTBopIOte 3aHaTO CnIbHe HABaHTaHEHH Ha DpoTH, 3aHaTO CnIbHO HATNcHcyUOnn Ha 9iTHy. MMaToCHN DpoTy, 9o BiIITaOTb, MOHyTb dyHe JERHO BnBaTncr B TOHKIN OJAR Ta/a60 uKipy.
b) RaHpo peHomeHdyEcTbcra 3axnchHn HOHyx, 3anobiraTe TOMy, 0o6 3axncHn KOHyX Ta dpotHa 1tHa TOpHaIcnC Onde Ondoro. TapiNacti Ta YaawKOBI npOTAHI 1tIKM MoKyB B pe3yIbTaTi npITNCyBaHHa Ta uepe3 BiDcHTpOBI cniln 36IbSyBaTn Cbi diAmeTp.

3AΓΑJIbHE

Ley iHCTpyMeHT He iDxOHTb dIa MoKpoi pi3Kn/ wliifobkn
BnKOpNCToByIe TiIbKn TiΦlaHci, 0o NocTaBJIaHTbc3 iHCTpyMeHToM
Ley iHCTpyMeHT He MOxHa BnKOpNCTOByBaTH Oco6aM BiKOM Do 16 pOKIB
IpeeperyuHOBaHHa6o3amHIO npHaJaO 06OB'3KOBOBnIMtB BnIKy i3 cITbOBoi PO3eTKH HACADKN
- SKIL rapaHTye haDInHy po6Ory iHcTpymeHa TIlbKn npn BHKOpncTaHHI BiNobiHOro npnilaJa
BnHOpNCToByIe Iiue FyBaJIbHi/BiApI3Hi KpyrN 3 MaHCmAlbHOIO WnpHNO 8 MM Ta DiametpOM nocaoHoro OTbOpy 22 MM

• Pn yctahOBu/BHOpNCaHHi HacaOHe BIDΦipMn SKIL, DToPmMyTecb iHCTpyKuii BiINOBiDHoro 3aBoDa-Bnpo6HnKa
  He donyckaetbca BHKOpncTAHH RAHX-He6yIpepexoHNKIB DnB CTAHOBJIeHHN IiHyBaJbHnx/Bidpi3HNX KpyR 3 OTBOPOM 6JBwOro diametpa
  3aboponeHO BnKOpNCtAHNaH HacaOHK 3 "IyXm"OTBOPOM MeHWM, HIX M14 x 21 MM

BHKOPNCTAHH NO3A PIMIeHHrM

-Пдчасpo6oTuHaByIuCi,piKIIuOaJteIHCTpyMeHTepe33anobixHHK KOpOTkoT03amHAnHn（FI）3MaKcHmAlbHmNycHOBmCTpyMOM30MA

NEPEBVKOPNCTAHNM

• IpepeBnKOpncTaHHm IHcTpymEnTy B nepwn pa3 paHMo OTpMaTH npaKTNUHy IHOpMaio
  Ipeepo60to npebipTe BiINOBiHictb CtpMy B MepeKl i3 ctpyMOM, N03HaueHi Ha IHcTpymEtI (IHCTpymeHTn, po3paxObaHi Ha 230B a6o 240B, taKoMoKHyTb NiKnIIOuATncrdo MepeKl 220B)
  3aBxN BCTaHOBIOH Te 60KOBy pyHy E 2 a 3axnCHn KOHX F ②; HiKOn He BNKOpNCToByIte IHCTpyMeHT 6e3 HIX
  BnHOpNCTOByTe npdaTHi nouKOBi npnaDN 3haxOJHeHHaXOBaHNb 6yDIBI Tpy6 Ta Ka6eJIb a6o 3BepHiTbcra 3a DonomoroB B Miccebe nIDnpncMCTBO eJeKtpo-, ra3o-Ta BODOnocTaayHHA (3auePLeHHa eJeKTPpOPOBoKn MOKe Pn3BOUHTN Do noKeHt Ta ydApy eJeKTPnCHNM CTPymOM; 3auePLeHHa ra3OBOI Tpy6 MoKe np3BOUHTN DO BV6yXy; sauePLeHHa BOOpPOBOHOI Tpy6 MoKe 3aBDAtN uKOdy MaTepiAlbHM ciHHOCTm A6o np3BOUHTN Do ydApy eJeKTPnCHNM CTPymOM)
  He 6o6o6nIte MaTepiAIn, 10 Mo MicTb ac6eCT (ac6eCT BBAHkAcTBcA KaHcepeoreHHM)
  Пиь BiD TaKx MaTepiAJIb,Як CBINuOBoYTpMуOy a Фap6a,ДяКI NopOД npeBa,MIhepALn MeTaI,MOHe БуTN uKiДЛВИМ (KOHTaKT i3 TaHIM ПИLOM a6o NOrO BdIXaHHaMOJe CTaTn pNHyHOIO BHNKHeHHa B ОпepaTopa ab6 oc6,ю nepe6byaOTb npuy, aIepriHnx peakui /a6o pecnipaTopHnx 3axBOpUBoHa)；надяаTe pecnipaTop i npauToYe 3 ПиLOBnDAJIauOUM npHcTpoE M nID yac yBIMKHeHHa IHCTpyMeHTa
• Deяki BnDn nIy KlaacnphiikyIObscra KaHcpeoreHHi (HaapnkIaI, dy6obn a6o 6yKOBn nI), oc6blBO BCnoJyehHI 3 do6abKaMn IJa KOHNIOBAHHA depeBnH; HndraTe pecnipatop i npauOHTe 3 nIOBuaJIauOHM npicTpoem niq yAc yBIMKHeHHa IHCTpymenta
  Ciiynte iHCTpyiM no poBOTi 3 MaTePiAAMn, npOdyuTOUHMN NII
• BydTe OcO6JIbNO 06epeKHHMn npn npop3aHHi npopisIB y HecyHx CTIHax (Taki npop3aHHeo6XiHO y3roDHTN 3 apxiteKTopOM a6o 3 iHCneKTopOM NO 6yIDBHNCTBy)
  3aφiKcYte 06pO6IIOBAnHy detaB (o6pO6JIIOBaHa DeTalb, 3aΦIKCOBAHa 3a DOnOMOrO 3aTNCKHnx npncTpoIB a6o IeuaT, 3aKpiINIOEtbcra Kpaue, HIX BpyuHy)
  He 3aTnckaiTe iHCTpyMeHT y TnCKax
  BnKOpNCToByTe NOBHCtIO po3rOpHeHn UHyp noOBoKyBaHa, AKN MOKe BHTpMByTaHbAHTaKeHHB 16 Amnp

ПИД YAC BИKHOPNCTAHHA

• JHKUO UHyp NOWKODHeHn a6o npopizAHn npu p60Ti, He dOTOpKaITeCg DO HbOrO i HeraHOBNTaHITb NOrO 3 p03eTHN
  HiKoJI He BnKOpNCTOByIe IHCTpyMeHT 3 NOJKOJKeHm UHypOM; NOrO NOBHeH 3aMInHT KBaJIiΦIKOBaHm faxiBeu
• Y paazi eeneKtpnHoi a6o mexaHicHoi HecnpaBHOCTi, HeraHIO BiHKHouHte iHCTpyMeHT i BIMKHITb 3 po3eTHI
  YBnnaDky npnnnHeHH eEnKtponocTaaHnA, a6o npn BnnaDkoBOMy BNnDaHHIO BuJKN 3 po3eTKn, po36NoHyTe BmHKaH H ② Jra 3ano6irAHn HeoikyBaHOro BBIMKHeHH

NICJIY BHKOPNUCTAHH

• Picra BmKHeHH HcTpMeHa HiKoH He HaMaarTecb 3ynHHTn OeepTaHH HacaOc 3a Donomoro npKlaadHH NonepeuHOi Cnn

BNHOPNCTAHH

• YCTaHOBJIeHHHaHcAdoK ②

！BnHrTHBnHy3po3eTHN
-BiDnCTiTb WnnHdeIb A Ta Bci DeTani, 06 ByyTB BCTaHOBJIeHHI
-3aTARHIb 3aTnCKHn ΦlaHeCb BraIKOBm KIOChEM C npHaKaTI KHOJcI 6JOKyBaHHwNHNDeJI D

！HATnchaIte KHOHHy 6JIOHyBaHHaUNHdJIeD TIlbHnicJnOBHOJ 3yINHHuINHdJIeA
- 3HHTTA HacaOK npoBOnTbcy y 3BOpTHOMy nopAky
！nizacpo60tnwliybaJIbHI/biDpi3HkpyrncNlboHo po3irpiBaIOtbc;He doTOpHaHTecbdo HNX NOKH BOHN He OCTNRHyTb
！ npn BnHOpncTaHHi a6pa3NBHX HacaOH 3aBHN BCTaHOBIOHTe yuiJIbHIOBaJIbHI npOKlaADH
！HikoHHe BnHOpNCTOByTe UliΦyBaJIbHN/ BiDi3HH Kpyr 6e3 MapKyBaHHa (3a II HaABHOcti)

• UCTaHOBJIeHHI 60KOBy pyKy E

！BnHrTN BnIky 3 pO3eTHN
- yTBnHTnte DoonomiHHy pyKoTky E B IHCTpyMeNTcnpaba, 3Bepxy a6o 3JIba (3aJeHHo BiD pO6OTn, kKy Tpe6a BnKoHaTu)

3HHTy/YCTaHOBJIeHHr/peRyIIOBaHHr 3axnCHN KOxYxF ⑦

！BnHHTN BnJHy 3 PO3eTKN
I nepehoHaTeCb B TOMy, 0o 3aHpNTa CTOPOHa 3axnCHoro KOHyxa 3hAxOdntbcra 3 6Oky onepatopa

• YBIMKHeHH/BNMKeHH 6JIOkyBaJIbHOro nepemkaay H 8

• yBIMKHiTb IHCTpyMeHT 8a
  ! 6ydbTe roTObi do pNBha iHCTpyMeHTa npnyBIMKHeHHI

！ nepw HIX npniladTOpHHeTBc8 06po6JIIOBaHO Bnpo6y, IHCTpyMeHT NOBHeH Ha6patn NobHi O6epTH
-3a6JIOkyTe BmMnKaH 8b
-po36lokyIte BmHKaH/BiKJIIOHTb IHCTpyMeHT 8C
！ nepu HIX BHMKHyTH iHCTpyMeHT, Noro Tpe6a BiDBeCTN BiD o6pO6JIIOBaHOrO Bnpo6y
I pinyhau hacaHa npoOBye o6epTaTncb ue dekiIbHa cekyHn nicra BiDknluOeHHn IHcTpMeHTy

山iifyBaHHA ⑨

• nepecybaTe iNCTpymEnT BpePeTa Ha3aI i3 NOMIPHM HabaHTaKeHHaM
  I HIKOI He BHKOpNCToByTe BiDiPi3Hn Kpyr dJa 6iHoro wliΦyBaHH

Pizka 10

• He HaxinlaIe iHctpyMeHT npi pi3zi
  -ДЯТOrO，単6NONepeHITN BnHTOBxBaHHIHCtpymEnty3pi3aJIbHOIДIJIHKNpyXaIte HIMTIBKNB TOMHaHpRMI，単O Bka3aHIN CTpiIKIOHaROJIbUi IHCTpymEnty
• He npinklaaTe 3ucnlb Ha iHcTpymeHT, TOMy I0 WBNdkocTi o6epTaHH pyra DocTaTHbo DnBnKoHaHH po6OTn
  -po6oHa WbNdkicTb WbNdkicTb BiDpi3Horo Kpyra 3aJIeKHTb BiD MaTepiAny NOBepxHi, 10 o6p6nE7bcr

• He 3ynHnIe BiDpi3Hn Kpyr 3a Donomoro 6iHoro 3yCnJIa

• YtpnMyBaHHI pO6Ota IHCTpyMeHTOM

-ДЯЗабeЗпeунгКоНтpoЛюндИСHTpyMeHToM3aBxIu TpIMaNte NOrO MlUHO,ДВOMa pyKaMn
! niD yac po60TH,3aBHN TpHMaIe iHCTpyMeHT 3a YactHH 3axBaTy ciporo KOJbOpy ⑪
- o6epitb 6e3neHne nolooKHeHHnI pyo60tn
- 3BepTaIe yBaIy Ha HAnpM O6epTaHnH; 3aBKnDn TpImaIe IHCtpymEHT TaK, IcO6 icKnPaIIIOHa WlIiΦyBaHnR/PI3KN HAnpaBnLIncB B6k BiTina
- TpMaTe BeHTnlauiHi OTBOpN J ② He3aKpTtMM

IOPaI NIO BnKOpNCTAHIO

3aMictbФlaHuaB ② MOxE BnKOpNCTOByBaTncb WBNIO3aJHMnI FnaHeCb "CLIC" (akceccyap SKIL 2610388766); WJIpyBaJIbHi/BiDiPI3Hi KpyrN Bu bOMy BnPaIKy MoKyTb BCTaHOBIOBaTncb 6e3 BnKOpNCTaHHcneiaJIbHnx KIOUey
-ДивdoataKobyiHΦopmauiHa www.skil.com

OGRJIAD/O6CJyROBYAHH

Ley iHCTpymeHT He npuaTHn dIpyomncIOBOrO BHKOPNCtAHN
3aBKnTpMaIte IHCtpyMeHT Ta NOro UHyp B YnCTOTi (ocO6NBO BeHTnJIciHi OTbOpn J ②)

! He HamaaratecB BnKohyBaTH NcCTHy IJHxOM yBody uepe3 ci BeHTnlaui Hi OTbOpn roctpnx npedmetiB
！ npeed qncthoio iHctpymeHTy Heo6xidHO po3'edHaTH wTeNCelbHN p03'im

• RaKIO He3BaKaIouH Na peTeIbHy TexHOIIO BnroTOBHeHH I nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaHN BnIe 3 NaY, NOro pemOHT Do3BOJraTcBn KIOHYBaTH NIIe B abTopu3OBaHi cepBicHi MaNCTepHi dJa eNeKTpOpnpuaIb SKIL

• HaniuItb Hepo3i6paHn iHcTpymeHT pa30m 3 doKa3om KynibIi do BaWoro dInepa a6o do HauBlinKhoTo ceHtpy o6cIyROvBaHHa SKIL (aDpeCn, a TaKOH diarpama o6cIyROvBaHHa npHcTpoU, noaIoTBcHa caNti www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHuaTe eIeHTpoIHcTpymeHT, npHaadJeKHOCTi Ta yNaKOBky pa30m 3i 3BnuaHMM cmITTM (TilbKn dIg KpaIH CC)

-BiDIOBIDHOdoEbponecbooi DnpeKTHBN2002/96/EC ⅢOo yTNIi3aui CTapnx eJeKTPuHNX Ta eJeKTPoHHNX npIuaIB, B 3aJIeXHoCTi 3 MicueBIM 3aKHOHaBCTBOM, eJeKTPoIHCTpyMeHT, AKNI nepe6yBaB B EKCnLyataui NOBHeH 6TyH yTNIi3OBAHN OKpEmo, 6e3neuHm IJIA HABKOINHbOrO CEpeOBOUa WJxOM
- MaIIOHOK 12 HaraDae Bam Ipo ue

DEHJIAPAUI INPO BIINOBIDHICTb CTAHdAPTAM C

Mn 3aBnE mo nHa WbNkUcHy BiNobJaIbHicTb,
IO ONcaHn B "TexHi DaHI" npOdyKT BiNobIdae
TaKHM HopMaM a6o HopMaTHbHm DOkyMeHTam: EN
60745, EN 61000, EN 55014 y BiNobIDHOCTi do
NoLoXeH bIpeKTHB 2004/108/EG, 2006/42/EG,
2011/65/EC
- Texhiyhi DohymeHTB: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

OOPYBO/KPADAEMOY

Mertnuev n uphiwva e EN 60745 n ot aouotiknc piocns autou tou epyaaleiou avepxetai o90 dB(A) kai n taogm nxntiknc ioxuoc o101 dB(A) (kovn anokkion:3 dB), kai o kpadaooc * / ^2 (e08ooc xipoc/bpaxiova -avaoopaia K = 1,5 m/s2)

• kata ta tpoxioa ma epiavela 8,1 m/s²
  *kataTn iavon6,2m / s^2

aAeE eapoyec (onwC kOnn n epyaicc me oupuatoBouptoe) mnpei va exovdiaopopetikc tue c kpaadaaow

To enite so npaywyns kpaadaoov exei eptnthetai ouphiwaueia tunooinevn dokun nou avapepetai oTo npotno EN 60745 - mnpei va xpnoionoiy iia tn oukykpon evoc epyaoleu eva aallo, kaowc kai w npokatapktikn aiooynon tnc ekoeon cTouc kpaadaoouc otav to epyaio xpnoionoietai yia Tc efapapoyec nou avapepovtai

MoHTnpaHe Ha NOMOuHaTa DpbXkHa E 6

！n3KIOUcTe UcCepa
- 3aBnIte cIOMaratela Ta pBkoXBaTa E O T RaChata CTpaHa, OTrope nIINOT JARbTa CTrpaHa Ha INHCTpyMeHTa (B 3aBNCIMoCT OT TOBa, KaKBO Ie N3BbPWBaTe)

CbajHe/MoHTnpaHe/peryIipaHe Ha 3aunTHnKaapanF ⑦

！n3KJIouheTe uencena
! yBepete Ce 3aTbOpEnHa Kpa Ha 3aUnTHnHa KaanE HacOeH KbM OpeaTopa

-Предиуnotpe6a

• yBepTe ce, Ye akcecoapnte ca npaBnHNo nocTaBeHn 3dpaBO 3aTeHaTH
• pnoBepTe daIaAkecoapnte Ce BbptTcB06oHn KaTO rN 3aBbPNTe CpbKa
  -празьарпгелно Тсесьтей Инструмента, КАТУВКИЧИТЕ Нд-Малко 3a 30 ceKунд Ha MaKсIMaJIHa cKopoCt
• B C LyaH Na CnHn Bn6paunn Hn npyHn Hn3npaBHOCTn, BeHara cnpTe nHcTpymeHa 3a yCTaHOBRAHe Ha NOBpeDaTa

BnKIOUeTe/H3KIOUeTe KIOUa H 8

• npeBKnIOUeTe HcTpyMeHTa 8a
  ！ npn BnHIOUcBaHe Ha HNCTpyMeHTa BHIMaBaIe 3a BHe3aHH ydapu NIN TlaCbci
  I npEa hcecoapbT da DOHcHe pa6oTHaTa nlou, HnCTpyMeHTa Tp6Ba da pa6OTc MaKcHMaHa chOpocT
  -3aKIOUeTe KIOUa 8b
  -OTKIIIOUeTe KIIIOuA/H3KIIIOUeTe INHCTpyMeHTa 8C
  ！npeHnDa H3HIOUHTe HHCTpyMeHTa，Tp6Ba Da BUNrHeteOTpa6oTHaTNOBbpxHOcT
  I aKcecoapHe npOdbJIHbAaT da ce BbptrT N3BecTHo BpeMe cIeI n3HJIIOUbaHe Ha HnHCTpyMeHTa

-ⅢIIMΦOBAHe⑨

-cymepenHaTnckDnHexTeHnCTpyMeHTaHaPpeHa3a
！HnKora He n3noJ3BaIte peKeuei dNcH 3a cTpaHnUHO uHΦoBaHe

P3aHe 10

-HeHabEeJaTe INHcTpMeHTa npn p3aHe
-3aДаИЗБERHeTe HeOчA KBaHO OTСЧаHеHa HHCTpyMeHTa BCTpaHn, BUNaHn DBNKeTe HHCTpyMeHTa B NOCoHa Ha CTrpeIHaTa, KOrTo Ce Hamipa Bbpxy rIaBaTa
- He npHlaaraiTe HaTnCK Bbpy HnCTpyMeHTa; OCTaBeTe DnHexeHHeTo Ha peXeUra DNCH Da n3BbPwBa npOceca
- paoTHaTa ckopocT ha peKeuIaNCH 3aBnCn OT MaTePnAla, KOITpR6BaJa ce OTpEke
-He cnpaTepexeuIaNcCbHWeHaTnck

-Дырхани haocuBaHe Ha nHCTpyMeHTa

-BINHaI npbXTe HNcTpymeHTa 3dpaboC dBeTe pBue, TaKa Ye npe3 qJIoTO BpeMe Da cTe B CbCToHne da ynpabJIbaTe cnHypHo
I no Bpeme Ha pa6oTa, BnHaH npbXte ypeDa 3a ouBteHeTata(HTe) BCnBO 30Ha(n) 3a XbaUaHe
- cha6detece cyctoynBa ctoHa
-ObbpeTe BHImaHHe Ha NocOKaTa Ha BbpTeHe; BNHaRn dpBkTe HnCTpyMeHTa TaKa, Ye NcKpnte n

PpaxbT O p3aH/UnnfoBaHe da ce pa3npbcBAt daleyOT TAIOTO

• OCTABRITe BEHTINaIOHHNTE OTBOPNJ ② HENOKPNTN

YKA3AHN3A PABOTA

BmecTo fIaHeza B ② MoKe da ce n3noJI3Ba 6bp3o 3aTgAunrCe fIaHeu "CLIC" (akcecoapn SKIL 2610388766);B To3n CnyaH peKeun/wnfoBaU nnCK MOrat Da ce MOHTnpaT 6e3 NOMOuTa Ha DOnbJIHNTeJHn KIOUOBe
- 3a noBeepe noJIe3n yKa3aHnBx. www.skil.com

IODAPbJXHA/CEPBn3

To3n INHcTpymeHT He e npedHa3Haueh 3a npocecnoHaJIHa yNoTpe6a
IopndbpaKaHte BnHaHneJeKtpoHcTppyMeHTa 3axpaHbAaIIaKa6eI YnCTn (OCO6eHO BeHTnlaUHOHHTe OTBOpN J ②

！ He ce ONHTBaIte Da noOCTBaTe IHCTpyMeHtA KaTO PbXaTe 3aoCTpeHn IpeMeteB BEHTNuAUHOHHTE OTBOPHTe
！npedn nouchBaHe n3HJUoyTe uencena

Ako BbIpeKn IpueN3HOTIO pOnN3BOcTBO N BHIMaTeJHO 3NNTBaHe Bb3HINKHe IOBpeJa, INCTpyMeHTa Da Ce 3aHece 3a peMOHT B OToPn3npaH cepBn3 3a eJeKtpoHnCtpyMeHTn Ha SKIL
-3aHeCeTe INCTpyMeHTa B Hepa3rIIO6eB VID 3aeDHO C DOKa3aTeJIcTBo 3a NOKyIKNaTa My B TbPROBCKHn O6eK,OTKbDeTo CTe ro 3akyniN,IIIN B HaIbIbnKnIe cepBn3 Ha SKIL (adpeCHTe, KaHTo n CXemTa 3a cepBn3Ho 06cLyXBaHe Ha eJeEHTpOHnHCTpyMeHTa,MOKeTe Da HamePHTe Ha aDpec www.skil.com)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBbPnIte eIeHTpOpypeInte, npncnoc6JIeHNrTa n OAnOBHnTe 3aEHDc 6HTOBn OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn OT EC)

-cb6pa3No DnpeKTHBaTa Ha EC 2002/96/EG OTHOCHO3HOCEHNe ENEKTPnuecKn H eNEKTPoHNu ypeDNOTpa3raBaHeTo B NaIOHOaHOTo 3aKOHOdaTeJICTBOH3HOCEHNTe ENEKTPoUpeDN CJeBA Da Ce Cb6pataOTdJIHO N Da ce npEDAbaT 3a peNklnpaHe cnopeDN3NCKBaHnIaT a ONa3BaHe Ha OKOHaTa CpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJIbT ⑫TORaBA KOraTO TpR6Ba Da 6bDaT yHnOJKeHN

DEHJIAPAUJNA CbOTBETCTBNE CC

Cпьна отrocspoc Hne Deknappame, Que onncanrB "Texnuechn daHH" npOdyHT cbOTBeTcTbHa Ha cIeHNTe cTaHdApTu INH HopMaTHBn DOkymeHTn: EN 60745, EN 61000, EN 55014 cbflacHO n3NcKbaHnraHa dupeKTHBn 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC

-Подрбн Тхичесн onncanhy npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

VYHLASENIE O ZHODE (C

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 90 dB(A) a jakost zvuka 101 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija * m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• prilikom brusenja 8,1 m/s²

• prilikom pjeskarenja 6,2 m/s²

OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrichi udar, požar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrichi alat" odnosi se na elektriche alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablon) i na elektriche alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU
a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nasrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prašine. Elektrčni alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.
c) Za vreme koriśćenja elektrńog alata drżite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja moźete izgubiti kontrolu nad aparatom.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Utikač za prikljucak aparata mora odgovarati utičnoj kutijici. Utikač se nesme nikako menjati. Ne upotrebljavte adaptere utikača zajedno sa aparatima sa uzemlijenom zašitom. Ne promenjeni utikači i odgovarajuće uticnice smanjuju rizik od elektric nog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. Postoji povecani rizik od elektricnog udara, ako je Vaše telo uzemljeno.
c) Držite aparat podalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni aparat povecava rizik od elektrčnog udara.
d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga izvlačili iz uticnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica iliPokretnih delova aparata. Oštećeni ili zamršeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara.
e) Ako sa nekim elektricnim alatom radite u prirodi, upotrebljavaje samo produzne kablove koji su dozvoljeni za speljno podrucje. Upotreba produznog kabla pogodnog za speljno podrucje smanjuje rizik od elektricnog udara.
f) Ako rad elektricnog alata ne moze da se izbegne u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zašite pri

kvaru. Upotreba prekidača strujne zašite pri kvaru smanjuje rizik od elektricnog udara.
3) SIGURNOST OSOBA
a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa elektricnim alatom. Ne upotrebljavaje aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe aparata moze voditi do ozbiljnih povreda.
b) Nosite licnu zašitnu opremu i uvek zašitne naočare. Nosenje LICne zašitne opreme, kao maske za prasinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zašitni šlem ili zašitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe elektrčnog alata, smanjujete rizik od povreda.
c) Izbegavajte nenamerno pusstanje u rad. Uverite se da je elektrci ni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nošenja elektrci nog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju, moze ovo voditi nasrećama.
d) Uklonite alate za podesavanje ili kljuceve za zavrtnje, pre nego sto ukljucite aparat. Alat ili ključ koji se nalazi u delu aparata koji se okrece, moze voditi povredama.
e) Ne precenjute sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i održavajte u svakohoa ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrolisati aparat u neocekivanim situacijama.
f) Nosite pogodno odelo. Ne nosite siroko odelo ili nakit. Držite kosu, odelo i rukavice podalje odPokretnih delova. Opusteno odelo, nakit ili duza kosa mogu biti zahvaceni od rotirajućih delova.
g) Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prasine i uredjaji za hvatanje prasine, uverite se da li su prikljuceni i ispravno koriste. Upotreba usisavanja prasine moze smanjiti opasnosti od prasine.
4) BRIZLJIVO OPHODJENJE I KORISÇENJE ELEKTRICNIH ALATA
a) Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš posao elektrčni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim elektrčnim alatom radićete bolje i sigurnije u navenenom području rada.
b) Ne upotrebljavaje elektrichi na alat, ciji je prekidauc kvaru. Elektrichi na alat koji vise ne moze da se ukljuci ili iskljuci je opasan i mora da se popravi.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete podesavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start aparata.
d) Cuvajte nekoriscene elektricne alate izvan domasaja dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje ga ne poznaju ili nisu proctali ova uputstva. Elektrcni alati su opasni, akoi h koriste neiskusne osobe.
e) Održavajte aparat bržljivo. Kontrolisite, da liPokretni delovi aparata funkcionišu besprekorno i ne slepljuju, da li su delovi slomljeni ili tako oštećeni, da je funkcjija aparata oštećena. Popravite oštećene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesrece imaju svoj uzrok u lose održavanim elektricnim alatima.

f) Držirte alate za sečenja oštre i Čiste. Brižljivo negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje slepljuju i lakse se vode.
g) Upotrebljavaje elektricne alate, pribor, alate koji se umecu itd. prema ovim uputstvima. Obratite paznju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrichnih alata za druge od propisanih namena moze voditi opasnim situacijama.

5) SERVIS
a) Neka Vam Vas aparat popravlja samo kvalifikovano stručno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj način se obežbedujupe da ostane sačuvana sigurnost aparata.

UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD SA UGAONOM BRUSILICOM

1)UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD ZA SVE PRIMENE
a) Ovaj elektrichi pribor se moze upotrebiti kao brusilica, brusilica cmirgl papirom, zičana Četka, i masina za bruşenje sa presecanjem. Oblatite pažnju na sva upozorenja, uputstva, prikaze podatke, koje dobijate sa elektrichnim priborom. Ako ne obracate pažnju na sledeca uputstva, moze doci do elektrichnog udara, požara i / ili tešikh povreda.
b) Ovaj elektrichi uredaj se ne preparučuje za poliranje. Postupci za koje elektrichi uredaj nije predviden mogu da prouzrokuju opasnost i povredu.
c) Ne upotrebljavte pribor koji od proizvodjača një specijalno predvidjen i preparučen za ovaj elektrčni pribor. Samo zato što možete pribor pričvrstiti na Vašem elektrčnom priboru ne garantuje sigurnu upotrebu.
d) Dozvoljeni broj obrtaja upotrebljenog pribora mora najmanje da bude velik, koliko i navedeni njaveci obrtaji na elektrichnom priboru. Pribor koji se okrece brze od dozvoljenog, moze se unistiti.
e) Spoljni presek i debljina upotrebljenog pribora moraju odgovarati mernim podacima Vaseg elektricnog pribora. Pogresno izmeren upotrebljeni pribor ne moze se dovoljno zastiti ili kontrolisati.
f) Upotrebljeni alati sa navojem moraju tačno odgovarati navoju brusnog vretena. Kod upotrebljenih alata, koji se montiraju pomocu prisubnice, mora presek otvora upotrebljenog alata da odgovara preseku prihvata na prisubnici. Upotrebljeni alati koji se ne pricvršćuju tačno na elektrichnom alatu, se okreću neravnomerno, vibriraju veoma jakovi mogu uticati na gubitrak kontrole.
g) Ne koristite ostecene upotrebljene cribore. Pre svakog korišcenja prokontrolisite upotrebljene cribore da li su zacepljeni i naprsli, brusni diskovi naprsli, izlizani ili jako pohabani,Žicane Četke da li imaju slobodnih ili polomljenihŽica.Ako elektrčni cribor ili upotrebljeni cribor padne dole, prokontrolisite da li je ostecen ili upotrebljavaje neoostecen cribor. Ako ste uzeti cribor prokontrolisali i upotrebili, držite se kao i osobe koje se nalaze u blizini izvan ravni upotrebljenog cribora koji se okrece i pustite elektrčni cribor da Judaan minut radi sa majvecim obrtajima.Osteceni upotrebljeni cribori uglavnom se u ovom vremenu probe lome.

h) Nosite ličnu zašitnu opremu ④. Koristite zavisno od namene zašitu za celo lice, zašitu za oci ili zašitne načare. Ako odgovara nosite masku za prasinu, zašitu za sluh, zašitne cipele ili specijalnu keçelju, koja ce male Čestice od brusenja i materijala držati dalje od Vas. Oci moraju biti zašićene od stranih tela koja lete okolo, koja nastaju kod raznih upotreba. Maska za prasinu i maska za disanje moraju filtrirati prasinu koja nastaje prilikom upotrebe. Ako ste izloženi dugoj galami, možete izgubiti sluh.
i) Pazite kod drugih osoba na sigurno rastojanje do Vaseg radnog područja. Svako, ko udje u radno područje, mora nositi ličnu zašitnu opremu. Polomljeni delovi radnog komada ili polomljeni upotrebljeni pribori mogu leteti i prouzrokovati povrede i izvan direktnog radnog područja.
j) Držite elektrčni alat samo za izolovane hvataljke kada izvodite radove kod kojih upotrebljeni alat moze da susretne skrivene vodove struje ili vastiti mrežni kabl. Kontakt sa jegnim vodom koji sprovodi struju moze da stavi pod napon metalne delove uredaja i da uticne na elektrčni udar.
k) Držite podalje mrežni kabl od rotirajućeg upotrebljenog pribora. Ako izgubite kontrolu nad elektrčnim priborom, moze se preseci mrežni kabl ili moze da zahvati i Vaša ruku ili Vaša šaka dospeti u elektrčni pribor koji se okrece.
I) Ne ostavlajte nikada elektricni pribor pre nego se upotrebljeni pribor potpuno umiri. Elektrici pribor koji se okrece moze doci ukontakt sa povrsinom za odlaganje, usled cega se moze izgubiti kontrola nad elektricnim priborom.
m) Ne ostavljaje elektricni pribor da radi, dok ga nosite. Vase odelo moze biti zahvaceno slucajnim kontaktom sa elektricim priborom koji se okrece i upotreljeneni pribor moze se zabiti u Vase telo.
n) Cistite redovno proreze za ventilaciju Vaseg elektrichog pribora. Motorna duvaljka vuce prašinu u kuciiste i vece sakupljanje metalne prašine moze prouzrokovti elektrichnu opasnost.
o) Ne upotrebljavaje elektrichi pribor u blizini zapaljivih materijala. Varnice mogu zapaliti ove materijale.
p) Ne koristite upotrebljene pribore koji zahtevaju tečna rashladna sredstva. Upotreba vode ili drugih tečnih rashladnih sredstava moze voditi elektricnom udaru.
2) POVRATNI UDARAC I ODGOVARAJUCA UPOZORENJA

• Povratni udarac je iznenadna reakcija usled rotirajućeg upotrebljenog pribora koji zapinje ili blokira, kao brusna ploča, brusni disk,Žičana Četka itd. Zakačinjanje ili blokiranje vode do zaustavljanja sa trzajem rotirajućeg elektrčnog pribora. Na taj način se nekontrolisani elektrčni pribor ubrzava u pravcu smera okretanja elektrčnog pribora na mestu blokade.
• Ako naprimer neka brusna ploča zapinje ili blokira u radnom komadu, može se ivica brusne ploče koja uranja u radni komad uvrnuti i usled toga brusna ploče prouzrokovati lomljenje ili povratan udarac. Brusna ploča se onda krece na osobu koja radi ili od nje, zavisno od

smera okretanja ploce na mesti blokiranja. Pritom se brusne ploce mogu i slomitii.

3) POSEBNA UPOZORENJA SPECIFICNA ZABRUSENJE I ABRAZIVNO SEÇENJE

• Povratan urarac je posledica pogresne ili manjkave upotrebe elektricnog pribora. On se moze spreci tig potgodnim merama opreza, kao sto je dalje opisano.
  a) Držitečvrsto elektrichi pribor i dovedite Vase telo i Vase ruke u poziciju, u kojo要考虑 prihvatiti sile povratnog udarca. Upotrebljavaje uvek dodatnu dršku, ako postoji, da bi imali što vise mogucu kontrolu nad silama povratnog udarca ili nad reakcionim momentom u visokim obrtajima. Radnik要考虑 savladati pogodnim merama opreza sile povratnog udarca i reakcije.
  b) Ne gurajte nikada Vasu ruku u blizin rotirajuceg upotrebljenog pribora. Upotrebljeni pribor se moze kod povratnog udarca kretati preko Vase ruke.
  c) Izbegavajte sa Vasim telom podruce, u koje bi sek od povratnog udarca elektrici pribor kretao. Povratan udarac tera elektrici pribor u pravcu suprotnom od kretanja brusne ploce na blokiranoj strani.
  d) Radite posebno oprezno u području uglova, oštrih ivica itd. Sprečite da se upotreljeni pribori odbiju od radnog komada i „slepe“. Rotirajuci upotrebljeni pribor naginje kod uglova, oštrih ivica ili ako se odbije, tome, da „slepluju“. Ovo prouzrokuje gubitak kontrole ili povratan udarac.
  e) Ne koristite lançani ili nazubljeni list testere. Takvi upotrebljeni pribori prouzrokuju cesto povratan udarac ili gubitak kontrole nad elektricnim priborom.
  a) Isključivo koristite brusni pribor dozvoljen za Vaš elektrčni pribor i zašitnu haubu predvidjenu za ovaj brusni pribor. Brusni pribori koji nisu predvidjeni kao elektrčni pribor, ne mogu se dovoljno zašititi i nesigurni su.
  b) Brusne ploce sa udubljenim centralnim delom se moraju takot montirati da njihova povrsina brusenja ne strsi iznad ravni ivice zašitne kape. Ne moze se propisno zašititi nestručno montirana brusna ploca koja strsi iznad ravni ivice zašitne kape.
  c) Zašitna hauba mora biti sigurno namešena na elektrčnom priboru i takpoodesena, da se postiže najveća sigurnost, odnosno da se majmanji moguci deo od brusnog priboraPokazuje prema radniku. Zašitna hauba treba radnika da zašiti od otkinutih komada, slučajnog kontakta sa materijalom za bruşenje i varnicama koje bi mogle zapaliti odeću.
  d) Brusni pribori se smeju upotrebiti samo za preporučene upotrebne mogucnosti. Naprimer: Ne brusite nikada sa bočnom povrsinom neke ploce za presecanje. Ploce za presecanje su odredjene za skidanje materijala sa ivicom ploce. Bočno delovanje silna ove materijale za brušenje moze ih slomiti.
  e) Koristite uvek neoostepecu zateznu prirubnicu prave velicine i oblika za Vasu izabranu brusnu plocu. Pogodne prirubnice cuvaju brusnu plocu i smanjuju opasnost lomova brusne ploce. Prirubnica za ploce za presecanje moze se raslikovati od prirubnica za druge brusne ploce.
  f) Ne koristite istrosene brusne ploce vecih elektricih pribora. Brusne ploce za vece elektricne pribore nisu

konstruisane za volte obrtaje manjih elektrichnih pribora i mogu se slomiti.

4) DALJA POSEBNA UPOZORENJA ZA PLOCE ZA PRESECANJE

a) Izbegavajte blokiranje ploce za presecanje ili suviše veliki pritisak. Ne izvodite preterano duboka sečenja. Preopterećenje ploce za presecanje povećava njeno opterećenje i učestalost da se oskrece ili blokira i takо i mogucnost povratnog udarca ili lompljenja brusnog pribora.

b) Izbegavaje područje ispred i iza rotirajuće ploče za rasecanje. Ako ploču za presecanjePokrecete u radnom komadu od sebe, moze se u slučaju povratnog udarca elektrčni pribor sa rotirajućom pločom direktno odbiti nazad.

c) Ako se ploča za presecanje zaglavi ili Vi prekidate rad, iskljucite elektrčni pribor i držite ga mirno, sve dok se ploča ne umiri. Ne pokušavajte nikada da ploču za presecanje koja se okrece izvučete iz reza, jer moze uslediti povratan udarac. Pronadjite i sprećite uzrok zaglavljivanja.

d) Ne uključujte elektrickni pribor ponovo dokle god se nalazi u radnom komadu. Pustite da ploča za presecanje postigne svoje pune obrtaje, pre nego što oprezno nastavite dalje sečanje. U drugom slučaju može ploča zakačiti, iskovičiti iz radnog komada ili prouzrokovati povratan udarac.

e) Učvrstite poće ili velike radne komade da bi smanjili rizik povratnog udarca usled zaglavljene poće za presecanje. Veliki radni komad mogu se izvijati pod svojom sopstvenom težinom. Radni komad semora podupreti na obe strane, kako u blizini presecanja takovi na ivici.

f) Budite posebno oprezni kod „džepnih preseka“ u postojecim zidovima ili drugim nevidljivih podrucjima. Uranjajuca ploča za presecanje moze kod sečenja gasovoda ili vodova vode, elektrčnih vodova ili drugih objekata prouzrokovati povratan udarac.

5) POSEBNA UPOZORENJA ZA BRUSENJE SMIRL PAPIROM

a) Ne koristite nikakve predimenzionisane brusne listove, posebno drzite se podataka proizvodjača u pogledu velicine lista za bruşenje. Brusni listovi, koji su veci od brusnog diska mogu prouzrokovati povrede kao i blokianje, kidanje brusnih listova ili voditi povratnom udarcu.

6) POSEBNA UPOZORENJA ZA RAD SA ZICANOM CETKOM

a) Obratite pažnju na to, daŽicana Četka i za vreme uobičajene upotrebe gubi komadeŽice. Ne preopterećujteŽice suviše velikim pritiskom. Leteci komadiŽice mogu vrlo lakoprodreti kroz tanko odelo i / ilkožu.
b) Ako se preporučuje zašitna hauba, sprečite, da se zašitna hauba iŽicana Četka mogu dodirivati. Tanjiraste i Iončaste Četke mogu pritiskivanjem i centrifugalnim silama povećati svoj presek.

OPŠTA

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 90dB(A) a jacina zvuka 101 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija m / s^2 (mereno metodom na saci-ruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2

• tokom povrsinskog brušenja 8,1 m/s²

• tokom suvo bruşenja 6,2 m/s²

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

HRUP/VIBRACija

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Suklys
B Prispaudžiamasis flansas
C Priverziamasis raktas

D Suklio blokavimo mygtukas
E Pagalbiné rankena
F Apsauginis gaubtas
G Tvirtinamasis flansas
H Fiksuojamas jjungimo/ishungimo jungiklis
J Ventiliacinés angos

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACija

AroJha 6pycaJHa 9176

YIATCTBO

• Oboj aIaTe hAmehet 3a ocTpHe n ceYeHe HaHa MaTeprnjaJIOn OD MeTaN KAmeH,6e3 yNoTppeBa HbOda; co yNoTppeBa HA COoDBeTeH npIbOp OBOJ aIaT MoKe da Ce KopnCTN 3a YeTKaHe n ocTpHe
• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaIHa yIOTpe6a
• Onpaun Ha cehebe co nomow Ha a6pa3nBHN dncobn 3a cehebe DO3BOJeHn Ce camo Hora ce KopnCTn wHTTHNK 3a cehebe (MOHe da ce ha6abn no n36op SKIL 2610399439)
  BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJTe ro OBA yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnHn IODATOU ①

EJIEMENTH HA AJATOT ②

AOCOBUHa
B LHTHnK 3a CnojH
C Kny
D Konue 3a 3aknyuBaBe Ha BpeTeHOTo
E DOnoJIHnTeJIHa paYka
F 3aHTnTeH mExaHn3aM
G PóIŋora Ha WHTHNIKOT
H PnepKHyBaHa 3aKnlyyBaHe 3a BKnlyyBaHe/ NcKnLyBaHe
J OTBOpn 3a BeHTnlaunja

БЕЗБЕДHOCT

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BEOHOCT

N PEPYNPEDYBAHcE! Cnte ynaTCTBa Mopa da ce npoHTaAT. HenoHTyBaHe Ha doLy HabeDeHnTe yNaTCTBa MoJe Da npeDn3BnHa cTpyeH ydAp, noHaap N/INn TeuKN IOBpei. YbajTe rN cTne npedynpeyBaHa HanaTCTBnJa 3a BO uHNHa. NOnMOT "eJekTpueH aIaT", Koj CE KopnCTn BO NOHaTAMoHnO T KeCT, Ce OdHecyBa Ha BaHnOT eJekTpueH aIaT (co pInKnyeh Ka6JI) n Ha eJekTpnuHn aIaTH Co nOrOH Ha 6aTePn (6e3 npKnyeh Ka6eI).

1) B63EHOCT HA PABOTHOTO MECTO
a) Odpkybajte ro BaeweTo pa6oTHo MecTo YnCTO HypeNo. HeypeDen NIn TemeH pa6oTeH IpocTOp MoKe Da npEiN3BnKaaT He3roDi.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeDoT BO cpeHnA BO KOja HMa onaCHocT Od eHCnIoo3nJa, BO Koja HMa 3anaJIINBn TeuHOCTn, racoBn n npaunHa. EneKtpuHHTe aIaNt npOn3BeDyBaat NcKpn KOn MoKaT Da 3anaJAT npaUnHa IIn Napea.
c) 3a BpeMe Ha ynoTppe6aTa Ha eIeHTpUHHNt aHaT, Deuata N ocTaHaNTte Iua dPHeTe rNoJaIeKy Od

MeTO Hae pa6oTHe. ODbpaKaHbe, 6n MoKeIe Da n3ry6nte KOHTpOJa Bp3 ypeDTo.

2) EJEKTPNUHACNHyPHOCT

3) B63B6EDHOCT HA JIYTE

a) YtHaMpa Da oDROBapHa npHnyOHT. HnKaHO He cMee da ce npabat n3MeHN Ha 7TeKepot. He KopHeTe aadTepcHn 7TeKep 3aeHNO co ypeodTo HOJ e 3aHTTHo 3a3emjeH. He npomeHn 7TeKepn I COoDBETHn pNkLyOuI r Ho HamaJIyBaAT pN3HOT Od eJeKTPnuH ydp.
b) N36erHyBaJTe DoNnH Ha TeITo Co 3a3emjeHN NOBpHHN, KAKO WTo Ce ueBKN, paNJaTOpN, pepH N φπHnDepn. NocToN 3roJIeMeHa onaCHOCT Oc TpyeH yap, DOKoKHy BaWeTo TeNo e 3a3emJeHo.
c) Cybajte ro ypeoT noaJeHy oDdoHn Blara. PpOIPAheTo Ha BOa BO eJeKtpuHnOT ypeJ a 3roIeMyBa OnaChocTa od CTPyeH ydap.
d) He 3IoynoTpe6yBajTe ro npnKnyuHNoT ka6eJ 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nn 3a n3BneKyBaBe Ha wTeKePOT od MpeHHNoT npnKlyUcH. YbajTe ro Ka6eIOT noaJeKy od TOnJIInHa, Maclo, octpn pa6obN nn DeIOBnTe Ha anapaTOT kon Ce dBuHnat. OwTeTeHN nn 3aJIeTHKaHn Ka6Jn ja 3roJIeMyBaat onacHOCTa od cTpyen yap.
e) Hora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyOT HaDbOp, KopnCTe npoDolHeH Ka6e HoJ e COoDBeteh 3a ynoTpe6a Ha OTBOpEN pOcSTOP. PpIMeHaTa Ha npoDoJIKeH Ka6e CooDBeTeH 3a pa6ToHa OTBOpEH npocTop ja HamaIyBa onaChOCTa od CTrpyeH yap.
f)doHOnHy He MoHe Da ce n36erHe pa6oTa co eJeHTpNCHNOT aJaT BO BLaHHa cpeiHa, HOpNCTeTe ppeKHHyBaH 3a cTppyJha 3aWHTHa npn TexHNuN pO6Lemn. YnoTpe6bTa Ha npeKHHyBaOH 3a cTppyJha 3aWHTHa npn TexHNuN pO6Lemn r Ho HamaNyBa pN3NKOT o eJeHTpNueH ydap.
a)Бидete BHNMaTeJIHn, BHIMaBajTe wTo npabnte n noCTanyBaJTe BHNMaTeJIHo DoJeHa pa6oTnte co eJeKtpuHnO aIaT. He pa6oTeTe co ypeDor DOHOJyCTeYMOPHNIOd JeCTBO Ha Dpora, aJHOxOJ HN JekOBn. EDeH MOMENT Ha HeBHIMaHne npy IyOTpe6aTa MOKe Da IOBeDe Do CEN03H NOBpeDN.
b) Hocete ja InuHata 3aWTHTHa onpema n cekoraw Hocete 3auTHTn OuHna. HoceHeTo Ha InuHata 3aWTHTHa onpema, KaHO uTo e MacKaTa 3a npaunHa, 6e36eHocHa Ta 0NeKa KoJa He Ce Ln3ra, 3auTHTen UJEM NIN UTTHNK 3a Cnyx, 3aBNCHO OD BNDOT IN npImeHaTa Ha eJeKTPnHnot aIaT, Ja HamaNyBa onaCHOta OD NOBpeDa.
c)ИЗБЕHRУВAJTe HeBHNMaTeJIHNO BKNUyBaJbe 3a BpeMe Ha pa6oTata.OChrypajTe ce npEHNHyBaOT Da 6nIe Bo "OFF" no3nIJa nped Da ro CTaBInTe WTeKepoT BO npNkLyOHOt.ДOKOLky Ro HocInTe eJIeKTPnUHNot aJat CO npCTOT Ha npEHNHyBaOT nIi r O npNKlNyBaTe anapaTOT KoJ e npNkLyuEN Co HanojyBaHe Ha cTpyja, moKe da npEIN3BnKaTe He3rOdN.
d)ПпeвнлучыBaHe Na ypeDOT,ТргeTe rN aIaTnTe 3a nOdecyBaHe NII KlyyOT 3a HAbpTyBaHe.АlaTOT NII KlyyOT KoJ ce HaOra BO BPTlNbNt DeI Na ypeDoT, MoKe Da npedn3BnKa He3roDa.
e) He r n pneuhybajte cBOnte cnoc6HOCTn. 3ab3emete cnrgypeH n CTa6nHe n CTa N BO cehoj

4) BHIMATEJIHA YNOTPEBAI PAHYBAHc CO EJEKTPNUHNTAJATN

5)CEPBHCUPAHE

MOMeHT ODPHyBajTe pAMHoteHa. Ha ToJ HauHH MoKeTe IIOO6po Da rO KOHTpOJInpaTe ypeDoT BO HeOueKyuBaHN CNTyaunn.
f) Hocete cooDBetHa o6leHa. He hocete shpoHa 6leHa nn HaHNT. Kocata, 6leHaTa n paKaBnUte dpXHeTe rnoJaIeHy od DeIOBHTe KOI ce ABHXaT. Komothata 6leHa, HAnHToT nn DoJrata KOca MoKe Da 6nDaT fateHn BO DeIOBHTe KOI ce ABHXaT.
g)doKoJIHy MoHe da ce MOHTnPaaT HAnpaBn 3a BWMyKyBaHbe nFaKaHaBe npaUnHa, npOBepeTe daNc BbJyUeHN dAIn MOxHaT NcPpABHo da Ce KopnCTaT. PnpMeHaTa Ha OBne HApBaN ja HamaJyBa OnaCHOCTa oD npaUnHaTa.
a) He ro npeontepetyBajte ypeodT. Pnp Bawaata pa6ota Kopnctete ro npedBnndHnot eIeKtpnueh anat 3a taa ynoptpe6a. Co cooDBetHnOT eJIeKtpnueh anat ke pa6oTnte noDobpo nNoCnHypHO BO HabeJeHaTa fynkuOnHaHa o6nact.
b) He KopncTe eJeKtpnueH anat qn npeknHyBae HencnpaBHe. EneKtpnHnot aanat koj nobKe He moKe Da ce BKnyBa n NcKnyBa e onaceH mopa da ce nonpaBn.
c) N3BLeyeTe ro wTeHepoT oJ npHkyuOHt nped N3BpUyBaHe Ha 6nlo KaHbN NOdecyBaHa Ha anapaToT, 3aMeHa Na np6bOpot HIn cKlaIpaHBe. Co OBHe MEPKn Ha BHMaTeJIHOCT Ke ce H36eHr HeBHMaTeJIHOTO BkLyUyBaHe Ha ypeDToT.
d) TprHete ro eIeKtpnHnot anat hoJ he ro KopnCTte od donnpot ha decaTata. He donyustajte pa6ota co ypeoT ha Iuca kon He ce 3ano3Haehn co Hero nnn kon ro Hemaat npouHTaHO b YAATCTBO. EKeKtpnHnte aIaTn ce onaCHn DOKOJIky CO HNB pa60ta HENCKUCh Iuca.
e) OdpHyBaJTe ro ypeoT co BnMaHne. ImajTe HOHTpOJa OKOly Toa daIIN DBNHeuNte DeIOBn Ha ypeoT pa6oTaT 6ecnPekOpHo N daIIN He ce 3arlaBeHN, daIIN DeIOBtE Ce cKpWeHn IIN OWTeTEH Do Taa MEPHa wTO He MoJe Da ce 06e36eHn FyHKUHOHpaBe Ha ypeoT. Ppei PrnMeHaTa, OBne OWTeTeHn DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpHuHa 3a MHOry He3rOIn e loWo ODpXyBaHNoT eJIeKTPnuH eAiaT.
f) AaInte 3a ceYebe OdpHyBaJTe rO octpn uHCTn. BHHMaTeJIHO OpKHyBaHInTe aIaNTHaCeHe bco OCTPN OHTPnI NOMALHY Ke ce 3aIabyBaAT n CO HVB pa6oTaTaKe 6nnde nolecha.
g) EeHTPNHNOt aHaT, np6Op, pa6OTn aHaTn nTH., Tpe6a Da rH KopHCTNte CnopeD OBHe yNaTcTba, Ha NaHH KoJ e Onnuah 3a COoDBetHNOt TnH Ha ypeD. Pn Toa, 3emTe rH ppeBnD pa6OTnTE ycNoBn H pa6Ota Tkoja ce n3BpWyBa. YnoTpe6aTa Ha eEeKTPnuHNTe aHaTn 3a DpyrN ueI N KOH He CE npEeBnDEHN, MOKe Da nppeIN3BnKa ONaCHn CNTyaCNI.
a) NonpaBkata Ha Baunot ypei npenywTeTe hm ja camo Ha 06yeh, CTpyeH kaap Ha OBnacteH cepBncep, Hcmo Co opnHaJIHnTe pe3epBHN DeIOBn. Ha Toj NaHH Ke ce 06e36eH ypeoT da octaHe co 3aUyBaHa 6e36eHocT.

BE3BEdHOCHO YIATCTBO 3A AROJIHN BPYCAJIHN

1) B63E6HOCHO YNATCTBO 3A CNTE ONEPAUIN
a) Oboj aIat e HameHet da 3a 6pyceHe, nechapeHe, YETKaHe HnN CeYeHe. IpoounTajTe rN cHTe 6e36eHocHN npedynpeDyBaHa, yNaTCTBa, cInKn H cneuHnKaunu To ce o6e36eDyBaAT co OBOJ aIaT. HenoHTyBaHcTo Ha cHTe yNaTCTBa NODOny MoKe da doBeDe Do eJeKtpnueH ydap, noJap N/INn cepNo3Ha nobpeDa..
b) Oboj aIaT He ce npenopayBa 3a noInpaHe. OepauInTe 3a kon He e HameHET OOBJ aIaT MoKe da 6nDaT pN3uHn Nn Da npeDn3BnKaat InuHa nobPeJa.
c) He KopncTeTe dOnolHntHa onpeMa KoJaTo npOn3BODHTeIOT Ha aIaTOT cneuHNo He ja HameHyBa Nn npenopayBa. Camo 3apAn Toa wTo odpeHa dOnolHntHa onpeMa MoKe Da ce npKauHa Ha aIaTOT, Toa He 3NaU DeKa Ke 06e36eN 6e36eHa pa6Ota.
d) HomHaHnHaTa 6p3nHa Ha donoHnTeJHaTata onpeMa Mopa 6a 6nke 6apem edHaKBa Ha mAcmHaHata 6p3nHa NocOeHa Ha anaTo. DOnoHnTeJHaTa onpeMa KoJaTo pa60Tu No6py od HOMHaHaTa 6p3nHa MoKe Da ce OTKaUn.
e)HaBBopeuHnOtn DnJaMeTap N De6eLHaTa Ha DoNoIHNHTeJIHaT a ONpema Mopa Da 6HdA T Bo paMKe H a KaNaUHTeTOT NocOyen Ha aIaTOT. HecooDBeTHaT a RoJIemHa Ha DoNoIHNHTeJIHaT a ONpema He MoJHe CooDBeTHO da ce o6e36eDyBa N KOHTPOJInpa.
f) NocTabyBaHbTo Ha donoJHnTeJHaTa onPema co npOTHyBaHe Mopa da ce COBnaRa co HnUHaTa Ha 6OodT Ha 6pyCnHaTa. Haj donoJHnTeJHaTa onPema wTO ce noCTabyBa co HpUa, cElnOT OTBOP Ha onPemata Mopa da CE BHLOnyBa BO dJaMetapot Ha KpUeTo Hade WTo Ke Ce noCTabN. DonoJHnTeJHaTa onPema KoJAto HE COOdBETCTByBa Ha eJeMeHTOT 3a noCTabyBaBe Kaj aIaTOT Hema da paBoTH paMHomepHo, Ke BnBpnpa ppeKymepHo n MOKe da IpeDn3BnKa da ja 3aary6nte KOHTPOJATA.
g) He KopncTeTe owteteHa donoHnHtHa onpeMa. PpOBepeJa donoHnHTeHaT aonpema nped cekoja ynoTp6a 3a da yTbpDnte daHN abpa3NBHTe TPKaIa CoDPKAT napHHa NnyKHAtHH, daNN NOTNOPHTe NOJLOuHKn HMaat nyKHAtHH, daNN YeJIuHHTe YETKN HMaat pa3Na6abEHN nn CHNuHaTN KHeu. Ako aJatOT Hn DOnoHnHTeHLHaTa ONPeMa naHaT, PpOBepe TaNN ce OwTeTHne HN CTaBeTe HEoWTeHa DonoHnHTeHa onpeMa.. No npOBepHaTa NocTabyBaBeto Ha donoHnHTeHaTa onpeMa, NoCTaBeTe ce NdaJeHy od OncerOT Ha potnpaYkata DonoHnHTeHa onpeMa, noToa BKnUyHeTe Ro aJatOT Ha MaKcMmaHATA 6p3Ha da pa60tn edHa MNyTa 6e3 ontobapyaBahe. OwteteHaT daNoHnHTeHa onpeMa oBuHo Ke ce OTkaH BO TeKOT Ha OBOJ nepNOd 3a npOBepKa.
h) Hocete InuHa onpema 3a 3awTnTa ④ .3abncHO od ynoTppe6aTa, Hocete 3awTnTa 3a IInCe, 6e36edHocn Ouyla NIn 3awTnTHa MacHa. AHO e COoDBeTHO, Hocete MacHa 3a IpaunHa, 3awTnTa 3a yuH, paKaBnU INI pIpecTHnHa wTO mMaat HanaHTET Da rN 3actaHyBaat CNTHTE a6pa3HBH

YeCTNCH NIO OCTaTOU OJ pa6oTaT. 3aHTNTaT a 3a OHN MOPa Da OBO3MOKByBa 3aCTaHyBaHBe Ha pa3JIeTAHnTE OCTaTOU OJ pa6OtaT a Pn pa3HN ONEpaun. Mackata 3a npaunHa IIN PEcnpaTopOT MOPa Da nMaat KanauntET 3a fHITpnaHe Ha YeCTNCH KOHTo Ce rHepeIPAAT npu pa6oTaT. IpOdoJKeHO IN3LOXyBaHBe Ha rOJIema 6yUaBA MoKe Da rO oWtETN CnyxOT.

i) Ctojte HactpaHa Ha 6e36eHNo pactoJaanoe od 0bIacta 3a pa6ota. CeKoJ wTo Ke npncTAnn do 0bIacta 3a pa6ota MopA da Hocn IInuHa onpeMa 3a 3aHTtA. YecTNcHNTe od pa6oTaTa nn Ond cKpWeHa dONJIHnTeJIHa ONpeMa MOKe Da OJNeTaat N da PpeIN3BnKaat NOBpeDa NODaleKy od 0bIacTa 3a pa6ota.

j)Дрнete ro aIaTOT cAmO 3a n30InpaHnTe NOBpUHHN 3a 3aФaKaHBe KORA n3BpUbATE pa6Ota npn Hoja wTO dONoHNHTeJIHaT a ONpeMa 3a ceYebe MOHe Da doJde BO KOHTaHT CO cOpHneHnTe HnCn Co Ka6eNoT. AKO dOnoJIHnTeJIHaT a ONpeMa 3a ceYeHe DoJde BO KOHTaHT CO HnCuA NOD HaNoH,MOKe Da rN eJeKTPnΦuHpa MeTaJIHnTe DeIOBn Ha aIaNTo N da npEdu3BnKa eJeKTPnuE h Ydap Ha OnepaTopoT.

k) NocTabete ro Ka6eIOT noJaJIeHy od DOnoJHnTeJIHaTAt Onpema KoJaWTo ce BpTN. AHO n3r6nte KOHTpOla, Ka6eIOT MoHe da ce npceYe nInCe IoppeuN paKaTa NIN dJaHNKaTa MoKe Da ce IOBJeaT KOH DoNoJHnTeJIHaTAt Onpema KoJaWTo ce BpTN.

I) HnKoraaw He ocTabajTe ro aHaTo DoJeHa DonoJHHTeHaTAt OnpMa He ce cmnpB OeIoCT. OnpMaTa KoJaTuO Ce BPTN MoKe da Ce 3aKaun 3a NOBpUnHata N da ja N3rHy6bnte KOHTpoJaTa BpAaTOT.

m) He Bnnybajte ro anatot dopeha ro hocnte otctpaha. CnyajHnot KOHTaKt co dOnOHnHTeHaTa onpeMa KojaToCe BPTH MoHe da ce 3aJIeTKa BO o6LeKaTaN aTo NOBJeAanATOT KOH TeIOTO.

n) PeoBHO YnCTe Tn OTBOpHTe 3a BeHTnlaunJa Ha anatot. BeHTnlaTopOT Ha MOTOPOT BOJLeKyBa IpaunHa BO KyKnIeTeTo, a NpeKymepHaTa aKymlaunJa Ha nCHTHeT MeTaj MoKe Da IpeDn3BnKa eJeKTPnueH ynap.

o) He pa6oTe co aIaTOT 6n3y 3anaJIbnu MaTePnJaH. NcKpIte MoKe da rN 3anJaT ObNe MaTePnJaH.

p) He KopncTeTe DoonHnTeHa onpeMa KojaTu 6apa TeuHn pa3naBauN. YnoTpe6aTa Ha BODa nn npyTn TeuHn pa3naDyBaHu MoKe da npedn3BnKaaT eJeKtpueH yapn CMPT.

2) IOBPATEH YIAP I NOBP3AHN I PEOYIPDEYBAHbA

IobpaTeH yAp e HeoeyeBaHa peakunJa Ha notphiTeHo nn 3aRnaBeHO TpKaIo, NOJIOuKa, YETHa Nn KoJa 6nlo Dpyra DonOJIHNTeJIHa ONpeMa. NotfkaHeTo nn 3arIaByBaHbeto npedIN3BnKyBaat HarIoo NOnpeyuBaHe Ha BpTeHbeto wTO npedIN3BnKyBa aIaNOT BP3 KOJ BeKe HemaTe KOHTPola Da ce NOTICHE BO npabeU o6paTeH OJ potaunjata Ha onpeMaTa Kaj TOOKATA Ha Nobp3yBaHe.
Ha npimep, ako abpa3nBHOTo TpkaNo ce NotfauN nn 3arlaBN co ocTaTOK od pa6oTaT, pa6OT Ha TpkaIOTO KoJwTO HABNeRyBa BO NOTaTeHata Obnact MoKe da CE 3akona BO NOBpUnHaTHa MaTePnJaIOT n CO Toa Da

IpeHn3BnKa TpKaIOTO Da ce OTKaHn IIN Da be 6yTHe. TpKaIOTO MoHe Da OTCKOH He KOH IIN ObpaTHO oD paKyBaOT, 3aBnCHO OD npaBeoT Ha DnKHe Ha TpKaIOTO BO MOMeHTOT Ha NotfkaHa. A6pa3nBHnTe TpKaJa MOHe n Da ce CkPwAT BO OBne ycIOBn.
- Повразноудареутат ha He npabnHa ynoTpe6a Ha aIaTOT n/nn HecooDBeTHa pa6OTha noCTanKa nIyCIOBn, a MoKe Da ce n36eHr aeKr npe3eMeTe HeONxODHnTe 6e36eHOCn MePKn KaKO ITO e NocOueHO NOdOLy.
a) OdpHybaje cBpct 3aafat Ha aIaNtOT n noCTabete rN TeJTO npaHATA Ha Toj HauHH CO KOJHTO He CN OBO3MOHNTE da ja N3dPrHnTe CnIATA Ha NOBpaTHNOr Yap. CeKoraw CnyHeTe ce co DOONHnTeJIHaTa paHa aHOce DoCTAByBa 3a MaHCmJaHa KOHTPOna Bp3 NOBpaTHNOr Yap HIN Bp3 peAKnJaTa OD MOMENTo HA o6pt npn BHnyBaBe. PaKyBaOT MOKe Da rN KOHTPOJInpa peAKnITE OJ MOMENTo HA o6pt HNI CNlaTAt Ha NOBpaTHNOr Yap aHO rN ppe3eMe HeONXODHnTe 6e36eHOCn MePHN.
b) Hnkoraaw He ctabajte ja paHata 6n3y onpeMaTa HojaTuO Ce BPTN. OnpeMaTa MoKe Da ydpn NOBpaTHo npeky paKATA.
c) He noctabaybajte ro TeIoto BO o6laCTa KaIe aIaTOT 6n ce npuBnHnI aHO doJIe Do nobpaTeH yIap. NobpaTHnOT yIap Ke ro Notnche aIaTOT Bo npabeU o6paTeH OD BPTeHBeTO Ha TPKaIOTO BO MOMHTOT Ha notfkaHaHe.
d) O6pHETe ocObeHO BHIMaHHe hora pa6oTne Haj arIh, octpn pa6OBn n CInuHo. N36erHyBajTe NOTCKOKHYBaBe n NotPakabe Ha DOnONHtEnHaTa onpeMa.ArIte, OCTpnte pa6OBn nn OTCKOKHyBaBeTo Hmaat TeHdEHNJJa da ja NotPaTAT DoNOLHTeJIHaTa ONpeMa KoJaWTo Ce BPTN n Ha ToJ NaHCHy6bTe KOHTpOla HIN Da npEdn3BnKaTe NobpaTeH yDap.
e) He cTabajte ceuHBO 3a pe36apeHe Ha MOtOpHa nHla nn CeuHBO Ha nnla co 3anu. TaKBrTe ceuBa npEni3BnkyBaat YecTHn NOBpaTHn ydapn 3ary6a Ha KOHTpOJaTa.
3) B6E6EHNHOCHN INPEyIpyBAHbA 3A ONEPAUIN CO BPYCEHe N CEYEsAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Kopnctete cmo TINOBn Ha TpKaJa KOnuTo ce npenopaybaat 3a OBoj aalat n OpeJeHata 3aHTtTa npon3BeDeHa 3a H36paHoto TpkAIO. TpkAJaTAt 3a KOJ OBOJ aalat He e npimpeH He MOKe COoDbETHO da ce 3aHTtATn He Ce 6e36eHN.
b) NOBpshnHaTa 3a 6pyceHe Ha ueHTpaJHo CHNKeHnte TPhaJa Mopa Da ce NoCTaBn NOd ONcEROT Ha 3aHTHTHaTpaMka. HenpaBnIHO NoCTaBeHTo TpKaJIO KOeTuO H3JIeYBa OD ONcEROT Ha 3aHTHTHaTpaMka He MOHe Da Ce 3aHTHTyBa.
c) 3aWNTtata Mopa 6e36eHNO da ce 3aHaun Ha aIaNTO n Da CE NOCTABN 3a Da npyHn MaHCmMaJIHa 6e36eHNOCT Ha ToJ HauHH wTO NOMAN OJ TPhAIOTo e H3LOKeHO KOH pa6OTHNKOT. 3aWNTtata NOMara Da ce 3aWHTn pa6OTHNKOT oD cKpWeHn DeIOBn Ha TPhAIOTo, OD ClyuHaen KOHTaKT CO TPhAIOTo N OJ NCKPN KON MOHe da ja 3aAnaJaT obLeKaTa.

d) TpKaJaTa Mopa Da ce HOpncTat caMo 3a npenopayanHe npimEnHa. Ha npimep: He 6pyceTe co ctpaHaTa Ha TpKaITo 3a CeueHbe. A6pa3nBnTe TpKaJa 3a CeueHbe CE HameHETn 3a nepiΦepaJHo 6pyceHbe. PpImeHETne CTpaHnUHn CnJI Kaj OBHe TpKaJa MoKe Da npedn3BnKaaT KpWeHbe.
e) Cekorau KOpHCTe HeoWTeEHN NOTNOPu 3a TPKaIata CO COOdBETHa DImHeH3nja HΦOpMa 3a H36paHOTo TPKaIoo. CooDBETHTe NOTNOPu 3a TPKaIata FOOTNIpaaT TPKaIOTO Ha ToJ Haun J a HamayBaat MOXHOCTa 3a KpseHe Ha TPKaIOTO. IOTNOPte 3a TPKaIata 3a CeueHe ce pa3NkYbaaT od OHne 3a TPKaIata 3a 6pyceHe.
f) He KopncTeTe 3a6eHn TpHaJa oN norOleM aJatn. TpkAIO HameHeTo 3a nOrOleM aJat He e COODBeTHo 3a nOrOleMaTa 6p3nHa Ha NOMaJIHOT aJat N MoKe da nyKHe.
4)ДОПОЛНTEЛНIБE3БЕДHOCHI PPEДУПЕДУBAHA 3A ONEPAUNITE CO CEYEHE
a) He „3arIaByBajTe“To TpHaIOTo 3a CeYeHe n He npImeHybajTe npEhymepen npHTnCoK. He o6NdyBajTe ce Da HappaBte npEhymepha Ila6OuHnA npi CeYeBeTo. Ako BLOKHTe npEhymepen npHTnCOK Bp3 npHTnCOKOT, Toa DoBEdyBa Do npEoNTOBaYBaHe i NOrOJIema MOHHOCT 3a npEBtKYBaBe IIN BHTKaHBe Ha TpKaIOTO npi CeYeBeTo, KaHO Ido MOHHOCT 3a NOBpaTeH yApn IIN KpWeHe Ha TpKaIOTO.
b) He noctabaybajte ro TeIoto BO IHHJia HIN 3aD potnpauchoto TpHANO. Kora Tpkaioto BO daJeH MOMENT Ha pa6oTa ce OdaIaeUyBa oT TeIOTO, MOKeH NOBpaTeH yIap MoKe Da IIn PnIDBVKn potnpauchoto TpKaJIO n aJIaTO TdpeKTHO KOH Bac.
c) Hora TpHaIOTOce BHTHa nHn Hora npEHHyBaTe cO ceyebe OJ KOJA 6NIO npuHnA, NCHnyte ro aIaNOT I dPHeTe Ro 6e3 Da rO nomecTyBaTe DOeHa TpHaIOTO He 3aCTaHE cocema. HnHoraw He oBHyBajTe Ce da rO h3BaADTE TpHaIOTO 3a ceYeBe DOeHa Ce DBHn, BO CnpOTNBHO MOHe Da Dojde Do nobpaTeH yap. PpoBepete H ppe3eMeTe KopeKTHBn DejeCTBa 3a Da INCHLyuHTe npuHnA 3a BHTKaHe Ha TpKaIOTO.
d) He 3anoHybajte ja pa6oTa co ceYeHe BO camnOT npedMeT 3a pa6ota. OCTabeTe TpHaIOTO da NOCTHHe NOLHa 6p3HnHa HBNMaTeHNO HabJe3eTe BO LInHjata 3a ceYeHe. TpKaITo MOHe Da ce CBHTKa, Da ce OTKaUHn Hn Da npedN3BnHa NOBaPteH yDap aKo aJatot Ce BkNyUyBa BO camnOT npedMeT 3a pa6ota.
e) Notnpete rH naHeJIte uH nperoJemMe TpeJMeTn 3a pa6Ota 3a da ro CBeTe pH3NHOt Od NOTpHaHaBe Ha TpKaIOTuH OD NOBpaTeH yAp H MaHHmym. TOpEMITE npEIMTe 3a pa6Ota ce BHTkaat 3apaH NHBHaTa TeKHa. IOTnopTE Mopa Da ce NoCTaBAT NOI npEIMETOT 3a pa6Ota 6In3y InHnJaTa 3a CeueHe i 6In3y pa6Ota Ha npEIMETOT 3a pa6Ota OD DBeTe CTpaHn Ha TpKaIOTO.
f) 06pheTe ocO6eHO BHMMaHne Hora npaBnTe ,pe6eH 3aceK" BO NoctoJHn SNIOBn NIn dpyr cIeHN o6laCTn. Pn HABJIeRyBaHbe, TpkAJOTo MOKe da rN ppeceYe ueBKnTe 3a NInH NIn Boga, eJeKtpnHaTa

HnCTaIauJHa Hn Da Ha Hnde Ha npEmTeH KOuTo Ke npEn3BnKaat NObpaTeH yap.

5) B636EДHOCHI INPEДУПЕДУBAHBa 3A ONEPAUNTE CO NECHAPEHe

a)Пи nechapeHbe,He HOpncTeTe nperoJIemn DnCHOBn od xaptnja 3a nechapeHbe.CneDeTe rnpenopaHTe Ha npOn3BODnteIOT Kora n36bpaTe xaptnja 3a nechapeHbe. IoroJIema xaptnja 3a nechapeHbe KoJaTo N3JIeYBa OD NOJIOUkata 3a nechapeHbe PpeTcTaByBa OAnCHOCT OD KINHe BmOKe Da npEdn3BnKa ryKBaHbe,OTKNHyBaHbe Ha DNCHOT NII nobpaTeH ydp.

6) B3EДHOCHI INPDEyINPEyBAHbA 3A ONEPAUNITE CO YETKAHe

a) Имajte пpeBnД.deHa QueHnHTe HnCi ce OTKnHyBaat Od YetKaTaN npn 06nHa pa6ota. He npImeHyBaJTe npEhymepHa cnla Bp3 HnCtTe co npImeHa Na pEhymepen nPHTcOK Bp3 YeTKata. YeIynchTe HnCi MoKe JecHO da HaBHe3aT BO 06JeKaTa N/IN KOKaTa.
b) Ako ce npenopayBa 3aWNTa npn YeTKaHBeTo, He Do3BOJyBajTe B3aEmeH DOINp Ha TpkAIOTo Co HnIu NnHa YetKaTa co 3aWNTata. TpkAIOTo co HnIu NnYeTKaTa MoKe Da ce npoIpaT Bo DnJaMeTapOT 3apAdn ONTOBapYBaHBeTo BO pa6OtaTa Nn3apaDn CHTprNpyraJIHnTe cnII.

ONWTH

• Oboj aIaT He e cooDbTeH 3a MOKpo 6pyceHe/ceYeHe
  KopncTeTe rH NcNlyuNbO pa6OBnTe KOH CTe rH do6nle co OBOJ anat

• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopnctaT Iuca noD 16 roDNH
  06e36eTe ce aIaTOT da e nHcyhen oD ctpya nped da Bpwnte 6nlo KaHBO noDecyBaHe nn 3aMeHa Ha np6opot PPNBOP

• SKIL MoHe Da npH3Hae rapaHcNja caMo DOKoJky e KopnCTeH opuHnHaIe H np6op
  HopncTeCe camo nchOBn 3a 6pyceHe/ceyeHe co MaKcImaHa De6eHnHa od 8 MM u CO OTBOP 3a OCOBHaTa od 22 MM
  3a noctabvbahe n KopncTeHe Ha npnbopnte kon He ce SKIL norlehdte ro ynaTCTBOTO Ha npon3bOHTeIOT
  He KopncTeTe peDyKTOpn Hn anapatn 3a da Tn CTaBNTe DnCKOBnTe 3a CtpyraHbe Hn CeueHbe Co nperoJem OTBOP
  HnKorai He KopncTe Te np6op co OTbOp Ha "cIeNHaBnBKn NOMaJNO M14x21MM

HOPNCTEHE HA OTBOPEHO

• PnHKyHeTo eJekTPnHNoT aJaT CO nOMoHa aBTOMaTcKnOT npKeHHyBaH 3a H3JeRyBaHe Ha cTpjuTa (F) nocnIHO oD 30 mA

IPEA yNOTPEBA

• Ппдnpвото користе на щелктунnotа lat, ce npenopaybaда добиетпрактунинфорmaци
• Cekoraw npobepybajte HanoHOT da e nct co ohoj koj e Ha3haueHn HnIooHaTaHa aIaTOT (aIaTITe 3a HanoH od 230V nn 240V nTo TaKa MoKe Da ce NOBp3at Ha HanoH od 220V)
• Cekoraw noctabaybajte r n donolnhtelhata paKa E ②
• 3awtntata F ②; HNKORAw He KopncTeTe ro aIaTOT 6e3 HVB

HopncTe COoBBeTHN DeTeHTOpn 3a HaoTahe Ha cKpneHn HHCTaIauu nn NIObHajTe COoBBeTHa ROMNaHnja 3a NOMou (KOHTaKTOT co eJeKtpnHnTE nnHm MOHe Da IOBeDe Do CTpyeH ydap; OwTeTyBaHaTa BO racoBOHa ueBka MoHe da pe3yJItnpa co EKcIIIOzHa; NeHETPnpaHe BO BODOBHa HHCTaIauuJa MOHe da DOBEHe Do OWTeTa Ha ppeMeTu nn eJeKtpnuen ydap)
He 06pa6otybajte HnHaHOB MaTepnjaH KoJ CoPkn a36eCT (a36eCTOT BaHH 3a IpeN3BnkyBaH Ha paK)
- Прашинота од MaTepruJani Кako 6oja KoJa coOpHn OLOBO, HeKOn BInOBo IpBO, MInHepaJIи MeTAlN, MoKe Da 6nIe 7tETHa 3a 3dpaBjeto (KOHTaKTOT Co npaShnHATA nII HeJ3INHOTo BnIbYBaBe MoKe Da WpeDn3BnKa aIeprNn N/IIIn 6OleCTn Ha DnIshHITe opraHI 3a OHOJ KOJ pa60Tu CO aIaNTO T IIyReTO BO 6Iln3Ha); Hocete MacHa 3a npaShnHa n Pa60TeTe co npaBocMMyKnH IOkONKy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
- Hekon BINOHa Ha npaHnHa ce KaHcpeOReHN (KaKO Ha npimep npaHnHaTa oD da6 nIn 6yHa), Oco6eHO 3aeHCO co aINTBn 3a OpKHyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MaKa 3a npaHnHa n pa6oTe co npabOCMykAnKn DOKOLHy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
CleTe rH npoueDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaByBa KaHo pezytat Od MaTepnJaNTe co kon pa60Tne
-Бидente BHIMATEHn npn ocTeHbe Ha yTOp,ocOBeHo Ha HOceHKnTe SIOBn (yTopHe Ha HOceHKnTe SIOBn Ce BO ChIaD CO npONCte Ha OpeHEn DpKabN;OBne npONc 3aOJIHnTeJIo TpeBa Da ce npErJIeDaat)
3aubpcTe ro MaTepujanoKoJ ro 6pa6OryBaTe (06pa6OHa Koja e 3auBpCTeHa CO CTErn NIN BO MeHReMe e NObE36EdHa OTKoJIky da ja dpKHTe co paue)
HemojTe da ro npuBpctyBaTe eJeKtpnHnot aNat BO MeHreMe
-ПюдлжehнOT Ka6eЛ КОJ rO KOpHCTHTe, Mopa DA 6nde cocema OdMOTAH N 6e36eDen, co KaNaUHTeT od 16 A BO TEKOT HA YNOTPEBATA
Ako Ka6eIOT ce oWTeTn IIN npceYe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeHaaw NcHnyeTe ro Hr Ro donnpajTe
HikorawHe Kopnctete aIaT aKo Ka6eIOT e OwTeTeH; 3ameHaTa Ha Ka6eIOT Mopa da ja I3BpSh CTpyuHO liue
Bo cnyujaJ da ojoJe do eJeKtpuyeH nn MexaHnukn dfeKT, BeHaaw ncknyute fo aIaTOT N ncknyute fo od npHKnyOKOT
Bo cnyaj Ha npeknHa hanojyBaheTo nIaKo pRnKlyuOHOT ce H3BLeue cnyajHO od WTeKeP, OTKnyte To npeknHyBaHeTo 3a BkLyuYBaHe/ NcKlyuYBaHe H ② BeHaA 3a da cnpeuHt HeKoHTpOJInpaHO NOBTOPO BkLyuYBaBe

NO YNOTPEBA

• IIO ncknyuBaHbeto Ha eIeKtpnHnO aIaT, HNKORAaH He ro 3anipajte BpTeHbeto Ha npnbopot co KopncTeHe ha cTpaHnHa cnla

YNOTPE6A

• IocTaByBaHe Ha npH60pO T ②

！n3BleyeTe ro npHnyOHO h6eIOT

• INCHCTeTe FO BpeTeHOTo A n CnTe DeJIOBn ITo Ke rI NOCTaBtE
• 3aTeHHeTe ro KpNJIeTo 3a CTeRaBe B co KJIyC DOneka ro npNTnCKaTe KOnYeTo 3a 3aKJIyUyBaHe Ha ocOBnHaTa D

I npntncajTe ro konyeTo 3a 3aKnlyyBaHe Ha OCOBnHaTa D caMo Hora OCOBnHaTa A e cJeIocho 3actaHata
-3aOTCTpaHyBaHeHa paKHTe Ha np6oPOT
I aHO dHcHOBHTe 3a 6pyceHe/ceYeHe BO TEHOT Ha pa6oTata MHory ce 3arpeat; He rH donnnpajTe DOdeHa cEIOCHO He ce OJaDat
！ npn KopncTeHe Ha np6op 3a cybo 6pycehe cekoraawctabajte 3aWTHTHa noDlora
I HNKORAaH He KopnCTeTe dncHOBn 3a 6pyceHe/ ceYeBe 6e3 O3HaKa ("blotter") wTO e 3aJenEnHa Ha DNCKOT

• NocTaByBaHe Ha nOMoUHaTa paKaE 6

！n3BLeyeTe ro npHnyoHOT aHO Ka6eIOT
-3aWpaΦeTe ja dOONHnTeHaTa paKa E oDecHo, rope n OndeBO Ha aIaTOT (3aBnCHO od pa6oTaTa wTo TpeBa da ce 3aBpwn)

• OTepaHyBaHBe/NoCTaByBaHBe/npnlaOdyBaHBe Ha 3aWHTTHNOT MExaHn3am F

！n3BleyeTe ro npHnyohoT aHO Ka6eIOT
! BODete CMeTHa 3aTBOpEHaTa CTpHa Ha 3aWTHTHNot MExAHN3am CeHOraw Da 6nDe CBPTeHa KOH ONepaTopoT

-Ппд Користе На eелктунnot aalat

• npOBepTe daJIe npBOpOT nCnpaBHO nocTaBeH cnIHO npuCBpCTeH
• npOBepTe dAnI npBopOT MoHe da ce nomecTH, TaKa wTo paHNO Ke ro CTapTyBaTe
• npo6Ho BkIyHeTe ro aHaTOT HajMaJIky 30 cekyn Ha HajroIema 6p3nHa BO npa3eH Ond N BO cnIpyHa nOIOK6a
• BeHaHnIpeCTaHeTe co pa6oTaTa DOKOLKy DoJJe Do IIOroJIeMn Bn6pnpaHa NIN DpyrN HeNPaBnIHocTn BO pa6oTaTa n IperJIeJaTe ro aIaNToT, 3a da ja OndPeDInTe npuHnHaTa

-П配电网电站台有3aKnyyBaHbe3aBknyyBaHbe/ NCKnyyBaHBe H 8

-BKnyTeHa aJatOT 8a
! BHIMabajte Ha NOBpaTHaTa Cnla oA anaTOT npn BknyBaHe
! npeДононгелнnot DeI da ro Donpe DeIOT 3a pa6ota, anatot mopa da pa6oTH co noIHa 6p3nHa
-3aKnyyBaHBeHa npeknHybaQOT 8b
-OTKnyeTe Ha npeKNHyBaHOT/NCNlyeTe Ha aIaTOT 8C
! ypeoT pte6a da ce noDnHre od pa6oTHata nOBpunHa nped Toj da 6nne HcNlyueh
! np6opot ce Bptn ywTe HeKoe Bpeme no nCHnyyBaHbeto Ha eIeKtpnHnot aIaT

• BpyceHe 9

• pIaBnkyBaJTe ro eIeHTpHnnot aIaT Hanpei-Ha3aCo Iecen npITncOK
  ！HnKoraw He KopncTe Te dNcK 3a ceYeBe 3a cTpaHHo 6pyceHe

Cehebe 10

-пси сеуньeto He Гаразува te anatOT
- cekoraaw DbNKeTe ro aIaNToT BO npaBeu Ha CTpeIKNITE Ha BpBOT Ha aIaNToT, 3a Da cnpeuHte aIaNToT HeKoHTpOIIpaHO da ce IIN3He oD pe3OT
- He ro npntncajTe eJeKtpnHnoT aHaT; nyuTeTe ro dNCKOT 3a ceueHe da pa60Tu cam

pa60ThaTa 6p3nHa Ha DnCKOT 3a CeYeHe 3aBnCn Od MaTepnJaIOT wTO ce CeYe
- CO CTpaHnueH INPNTUCOK MOHe Da ITO CKpWHTe DnCKOT 3a CeYeHe

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

БУЧАВВИБРAUПИ

• MepeHO BO corglaHocCT co EN 60745 HNBOTo Ha 3ByueH npHTcOK e 90 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByUHa MOKHOCT 101 dB(A) (ctaHapdno OTcTanyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja M/c² (hand-arm MeToDa; HecnryphocT K = 1.5 M/c²) co NOBpUnHa 3a 6pyceHe 8,1 M/c² KOra YIcTHnte 6.2 M/c²

！dpyrnpimEnH（hako wTO ceceeHe nHn Yetkahe）HmaaT dpyrBpeDHOCTN3a BN6paunTe

HnBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHnOT DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacnoCT co cTaHapdN3npaHnOT TcT daDeH BO EN 60745; MoKe Da ce KopncTn 3a Da ce Cnpopei eDeH aLaT CO dpyr, I KaKo npBnuHa oUeHka 3a N3IoXHeocTa Ha Bn6paun Kora Ce KopncTn aJaTOT 3a CnOmeHaTHTe npImeHH

KOpNCTeHBeTo Ha aJatOT 3a pa3HN npHMEnH, HIN CO pa3JIuHn HIN HePpaBUNHO CyBaHn DeIOBn, MOKe Da DOBeDe Do 3HaayajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBTO Ha H3JIOKeHOCT
-KORA aJIaTOT e NCHIyueH IIN KORA aJIaTOT e BKNlyueH HO He BpSiN HeKaKBa pa60Ta, MoKe da Dojde Do 3HaHTeJIHO HAManyBaBe Ha HNBOTO a N3IOJKeHOCT
！3aHTnteceoedeEeKNTHeBaB6paunnte npekyOdpKyBaBeHa aanTOTnHEROBnte DeIOBn,ODpHyBaBeHa TOnNnHata BO BaWnte paue,HopraHn3npaHe Ha Bawata pa6ota

AL

SKIL jyLjCLIC>(B yC j1 B j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Loo-1g/5,1g

wLio gJgJgJgJgJg

1Jggi gai jagai jgi jgi gai

1 1

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Sjoo jyjL oaiog ydy jyjL oayo aoyiJy jyj Jyjw glo aiaojogolg ydy jgawj SKIL gilow cIou (ww) www.skil.com jyj

C. w2 + w3 = 4

1j1 j0g 00s≤ j0g oL 1j0g 00s≤o L g 00s≤j0g 00s≤

1 1

05i:wi1j 2

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

D ⏜ =

①olalao 1

1

15 15

JolA A Cai A 1 D

Jus Joc uccuui ciiae o yss jy

sij 1 jia: aig g o g o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

iis jgaw lgaiy jiyjolw walaoj loslaiwl pke aiaaa

（blotter） 1

① E≤a≤a

1

045gL4aaiu)1y L24caw, E gcs a

FbIaJbIJI/2JgWJJIJIJIJI

1

aai aai aai gao gao gao gao gao caleio as agai jiaaba 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

golal 121 gglg 1Lg 1aagj 1Lg Lg 1wLg 1g 1g 1g

HJgol/1nJgolL

a（）≤

1

gJol5 g3 a 1y jLs a b 3 a laloe a si j 1

bA yolol

0A 125

1 1

a a jy 1 y aagolg

④ s ≤ s· a

g a c 1 j jol Jaleo Jie 5y

i 1

glgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

jssuusy jy jy jy 10

4y 50

aagai jaijw gl aaggi ay wllio oolw iLs Llil jgaii
aai jaiy ai jy yn yoi ooi w djl s jy oyoi giaicls
aiiaai jay jy ng yi geo w iLs nny

gaaa aegaae

sLg 45 a 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

oJL oJooaI y Jy j 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lai jyj yj jyj jyj

Laoaiw waoa aijj yjy Lgaaas

15 100

yLg 1000000000000000000000000000000000000

i jj j1j o

l1l2 = 0

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

L

Aolio jisL Jau gaiu w an aaylo ooiin cji bae

aL W SKIL 45 jalaleio jolai//j g

JLj1,4a0aaiLgLgJg

gao gao gao gao gao gao gao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1 1
1
1
1
1
1
1
1

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aegg aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

= - 35

jbiJl Jz juLJI 1

j 1

glll aellll 1028 glll 1028 lo aaoj5y aoaowg oohyol yol

:SKIL

gglil 11111111111111111111111111

jLio 2013 Jabi y jLxu jgILISKIL (do

www.skil.com)

a.h. 1 ai. 11

yaiyaiyai yao aaiyai yao ayaiyai yao ayaiyai

（1）

4gS11 1111LJgJgJgJgJgJg

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aolj 1iio jllgJUjI Jiaia Jx aal aigio aagg

aii jgo aai gai

i 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JLJI 111111111111111111111111111111111111111111

aagallgallplnwnly Joal sic jolal aolal alalllpail 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

afo gai jayi aiao Joc ae hao (Lw) Joo ai hao 1

Llalbgyjyol(1) 17 aaiolgaleaSgso yae Jnwl pasw

JaaIg clll mai X JaoJI gai jai IaII JauI Jai

J 100000000000000000000000000000000000000

Jg 1g 0g Jg 0g

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

JieeW 1

.

Lgaiy aolnoeaoiieaieaeiaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeieaeie

aJyS1111111111111

Iolc LogLae

yglghalilaiuiauioj 0520

120 10000000000000000000000000000

p11 100

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

:LaLo aJgB

1

aLollll plssu wic Jaa 1uul uill SKIL

aie jag e a cawu waiy

1 1

aikil k 1s

gab/la3 jolj lglgoj 1a aaiy laa oai

jaiLlMO12xfojewiJglo

aagaae aegaae

J 150

puiuui 1

Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

aill lcl aablll jai g aasjx1 closssll 1s

A

bailg jaiil aolj loi lai

eaii iiaie 1

y

wllg aow wolw owl owl gil

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

sSj 8g jyjll aJyjgl Jl lJIeJI

gaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

gblal gpaay Y jSjyI bdo yj glaill wai (1

1511 JLaIg 453g wJy jz all yj zj 0j

a a

gall yj 1 jglal gbln jy jol jglj

a aee eae ee eae ae eae ae

aJy aao 0g JI g y aay aag aeg aag

oLj,5g oai all ggs sSg aSsSg joo

yannlllloe ooeo yie gao aes

J! 1y

g 11

aJyL 1yLg yg g

J 1

yIgblsll

giiI I gaiy iagaiy

2 aIgSsll slll gll lal 1

Jol Jolao:21 aIcS! JoS

a a 1

a 1

yIiig yuS i aagwul acwul jc

eLLL Lwll p 20 JnJnD n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Lai 1

（20

Jgssaaa aaii jy yj 1aiaai baaayaae iiaai

5j jg pslx yll lall Jz: ailll jy

1 1

Sn + 1 = S1 + S2 + ·s + Sn

JLaeiWJS JIe JieHsac yaaia aaiill jieaill sacc pss

gaaa aae

gaii11111111111111111111111

aee aee eae ee eae eae eae

10 10

a 1

a aaii iaii oia Jxie jiu Si Lo LJIe aiil Jie aiil sac jao

AolS aLg JaoiWJ paaii 1

g

cilllll cll lccg 1 g 1g 1g 1g 1g

glll lal aaln 1000000000000000000000000000000000000000

aagglgaaagllgagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

Jgssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

aIglojol Jlc

Jg yjy jai Jai Luee Jn 1

Jiea 8e b0s jy Jbui d g aia 2g 1iue Joo

Jauu Jauu Jauo Cjus yu Jyua Juyu Juyu Juyu Juyu

pall iic llg aljoo lalw! cbiw alwgl glll 1

Jz dIyI g oosuill lgsLs 0e bai Iaao Joo

Jiao 11w g2e bll lao lo wuLg jolll LwJg jyLi

aeggullllgljyJgogwJg

aJyS aosuJ J

1

aag aegg 11 45 11 Ls g hghghghgh

aJgJgJgJgJgJgJg

Lol 5s1Jc Jauuulbuaa aJ Jauaayssll 8

aessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

a ≤ b ≤ c 时等号成立

15 15

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

JcH 1000

Jc 23 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

a.

（）

Joo Joo

Jgolw g oalil wll 100 gill jil sac po

aLgI aIgI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

Lioic Lioi jy JIOeWu AaI aai 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

AaJg 1

aillgSllolooalljbs

Jolai 1

Jaei aie gll 100g Jaoe ag ae Ioo 100g L 5 1
Cai jai ci 200g Si Iocic gi zio oog Si Iocic ayLgS oac pssuW
auiygl l 100g i 100g 100g 100g

aagllg aegl g aagllg LaiLg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aagllg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag llg aag

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aai g aiggagao g jno aie jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

yjgSllpdlwglaloeo 1
aJyjgSlldwlilipnlipnol jgljLjz 1
ayjgSllabwgliloljLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

y 1

m = 311

2021 (0)

aaiyaaill Jn no bia ail yll lnc caiy Cawl (1) 101 Lc aballd 112 11 11 11 11

JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg

AR

91v7 a

21 × 3

a0

aagaaeallgno aaiiaal gaiy aaoaa olao 1
aaiisolssplaswosacssllgog sllpssss

Cpok DeIcTBnCePTHnKHaT a O COOTBETCTBn

no 09.07.2018

TOO «LeHTp CepTnΦnKauμn npoDyKuμn uycnyr»

r.AImatbl,ynHa6aH6a6aTbipa,

yr. KanlaaKaoba 51/78