9176 AA - Tocător SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 9176 AA SKIL

• Această sculă este destinata silefuirii, tainerii si debavurării materialelor metalice si a piatrei fara a folosi apa; cu accesorile corespunzatoare, sculă poate fi folosita si la periere si sablare
• Această sculă nu este destinata適用uri profesionate
• Operatiunile de taiere cu roile abrasive sunt premise doar atunci cand se foloseste un dispositiv de protectie impotrivata taieriei (disponibil ca accesoriu optional SKIL 2610399439)
  Citişi păstrati acest manual de instrutiuri ③

DATE TEHNICE ①

ELEMENTE SCULEI ②

A Axul
B Flansa de prindere
C Cheie pentru piulite
D Buton de blocare a axului
E Maner auxiliar
F Dispositiv de protectie
G Flansă de montare
H Intrerupator cu blocare pornit/oprit
J Fantele de ventilatie

SIGURANTA

INSTRUCTION DE SIGURANTA GENERALE

ATENTIE! Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicator de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Pastrati toate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare. Termenul de "scula electrica" folosit in indicatiile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (farab Cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente
b) Nu folositi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele eletrice pot produce scantei caret sa aprinda pulberile sau vaporii.
c) Nu permitei accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.
a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificate si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

b) Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamant ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exista un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pamant.
c) Nu lasati maşa afară in ploaie sau in mediu umed.
Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculă electrică patrunde apă.
d) Nu trajeți niciodata mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate ștecherul din priza de curent. Feriți cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutițe sau de subansamble aflate in mișcare. Un cordon de alimentare deteriorarau sau infășurat mărește riscul de electrocutare.
e) Atunci candid lucrati cu scula electrica in aer liber, folositi numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelimungitor adevat utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cánd nu poate fi evitata Utilizarea sculei electrice in medio umed, folosiţi un intrerupător de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupător de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
a) Fitigi vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folositi masina dacă sunteti obosiţi sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Puratai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltaminte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniuI del folosire al sculei eletrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportei scula electrică tineți degetul pe intrerupător sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoateti afar cheile reglabile si fixe. O cheie reglabila sau fixa, aflata intr-o componenta de masina care se roteste, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o positie stabila si pstra-va intotdeauna echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine masina in situatu neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvată. Nu puratai haine largi sai podoabe. Tinei pârul, imbracaminteași manusile departe de componente aflate in miscare. Imbracamintea largă, podoabeleși pârul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati di aspirare si colectare a prafului, asigurati-va c'a cestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.

5) SERVICE

4) MANEVRATI Şİ FOLOSITI CU GRIJA SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasolicitatei maşa. Folosiţi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasășitrebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indeparta t acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastamasurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați masinile la loc inaccessibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau care n-au citit prezentele instrukturi, să foloseasca masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fãră experientă.
e) Intretineti-va cu grijama. Controlati dac a componentele mobile functioneaza corect si dacau se blocheaz, dacu exista把这些 defece sau deteriorate, care sa afecteze functiOnarea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistenta service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineri difectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate. Accesoriiile atent intreținite, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosi sculele electric, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucliuri. Tineti seama de condiitiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electric destinate alter utilzari decat cele preconizate, poate duce la situati periculoase.
a) Permitei repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu ciese deschimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUCTION DE SIGURAN T A PENTRU POLIZARE UNGHIULARE

1) INSTRUCTION DE PROTECTIE PENTRU TOATE TIPURILE DE UTILIZARI
a) Această sculă electrică se va folosi ca polizor, perie de sârmăși mașină specială de retezat cu disc abraziv. Respectăți toate averismentele, instrucțiunile, reprezentărileși datele primite impreună cu scula electrică. In cazul in care nu veți respecta urmatoarele instructiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendiiși / sau răniri grave.
b) Această masinae electrica nu este recomandataa pentru operatiuni de lustruire. Operatiunile pentru care această masinae electrica nu a fost proiectata pot implicca pericole si cauza accidente.
c) Nu folositi accesorii care nu au fost prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru această sculă electrică. Faptul in sine ca

accesorii respeciv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garanteză in nici un caz utilizarea lui sigură.
d) Turația admisă a dispositivului de lucru trebuie să fie cel puțin egală cu turația nominală specifică pe scula electrică. Un accesoriu care se rosteș mai repede decât este admis, se poate distruge.
e) Diametrul exterior si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Dispositivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate in suficientă masura.
f) Accesoriile prevăzute cu insertie filetatatrebuie trebuie sα se potriveasca exact pe filetul arborelui de polizat. La accesoriile montate prin flanse, diametrul gaurii accesoriului trebuie sα se poriveasca cu diametrul de prindere al flansei. Accesoriile care nu sunt fixate exact la scula electrica, se rotesc neuniform, vibrea za foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.
g) Nu folosiţi dispositive de lucru deteriorate. Inaînte deutilizare controăti dacă dispositivele de lucru ca discurile de silefuit nu sunt sparte sau fisurate, dacă discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau tocite puternic, dacă perile de sârmă nu prezintă fire desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau dispositivul de lucru cade pe jos, verificăti dacă nu cumva s-a deteriorat siu fosoti un dispositiv de lucru nedeteriorat. După ce ați controlat Şi montat dispositivul de lucru, tîneți personale aflate in preajma in afara planulului de rotătie al dispositivului de lucru, Şi lâsați scula electrică să functioneze un minut la turația nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această perioada de probă.
h) Puratai echipament personal de protectie 4. In funcie de utilizare, puratai o protectie complea a feiei, protectie pentru ochi sau ochelari de potectie. Daca este cazul puratai masca de protectie impotriva prafului, protectie auditivva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa滤reze praful degajat in timpul utilzarii. Daca sunteti expusi tim indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.
i) Aveti grijca celealte persone sa pastreze o distanza sigurafata de sectorul dumneavoastrade lucru. Oricine patrunde in sectorul de lucru trebuie sapoarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau dispositivele de lucru rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati operatiin cursul carora accesorui poate atinge fire electrice ascunse sa propriul cablu de alimentare. Contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.

k) Tini cablul de alimentare departe de dispositiviele de lucru care se rotesc. Daca pierdei controlul asupra masinii cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sau bratul dumneavoastra poate nimeri sub dispositivul de luru care se roteste.
I) Nu puneti niciodatăJos scula electricăinainte ca disposzitivul de lucru să se fi oprit complet. Disposizitivul de lucru care se rostește poate ajunge in contact cu suprața de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasati scula electrica sa functioneze in timpe o transporte!. In urma unui contact accidental cu disposizitivul de lucru care se roteste, acesta va poate prise imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastr.
n) Curatai regulat fantele de aeresire ale sculei dumneavoastré electrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasá iar acumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
o) Nu folositi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
p) Nu folositi dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alteriagenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.
2) RECURS I AVERTISMENTE CORESPUNZATOARE

• Reculul este reactia brusca aparutla agatarea sau blocarea unui dispositiv de lucru care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la oprirea brusca a dispositivului de lucru care se roteste. Aceasta face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a dispositivului de lucru.
• Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blochează in piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetraze direct piesa de lucru se poate agata in aceastași duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa caret operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.
• Un recul este consecinta'utilizari grește sate defectuoase a sculei eletrice. El poate fi impiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrie in continuare.
  a) Tinei bine scula electrica 山 aduceti-va corporul si bratele intr-o pozitie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosi i intotdeauna un maner supplementar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra forcelor de recul sa un momentelor de reactie la tura tii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adecvate.
  b) Nu apropriati niciodatá帽子 de dispositivele de lucru in miscare de rotatie. In caz de recul dispositivul de lucru se poate deplasa peste帽子 dumneavoastra.
  c) Evitati să stationati cu corpul in zona de mișcare a sculei electrice in caz de recul. Reculul proiectează scula electrică intr-o directie opusă mișcarii discului de slefuit din punctul de blocare.

d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite, etc. Evita ca disposizitivul de lucru sa ricoseze dupa izbirea de piesa de lucru si sa se blocheze. Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in coltu, pe muchii ascutite sa cand ricoseazain urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sa la recul.
e) Nu folosi pânze de ferăstrau pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frecvent recul Sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.
3) AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SPECIFICENCE PENTRU OPERATIUNIDEPOLIZARESAU TÄIEREABRAZIVÄ
a) Folosi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electricăși o apăratoare de protectie prevăzută pentru aceste corpuri abrazive. Corporile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperiteși protejate suficient, fiind nesigure.
b) Discurile de SELFuire cu degajare trebuie astfel montate incat suprafata lor de sfeuire sa nu depaseasca planul marginii aparatoarei de protectie. Un disc de sfeuire montat necorespunzator, care depaseste planul aparatoarei de protectie, nu poate fi acoperit suficient.
c) Aparatoarea de protectie trebuie fixata sigur pescula electrica si astfel ajustata incat s sa se atingo un grad maxim de sigurania in expoatare, adicamui o portiune extrem de mica a corpului abraziv sa ramanadescoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de protectie trebuie sa protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin sfeuire, de atingerea accidentalà a corpului abraziv si de scanteilor care pot aprinde imbracamintea.
d) Corpurile abrazive trebie folosite numai pentru posibilitățile de'utilizare recomandate. De exemplu: nușlefuiți niciodata cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate indepartării de material cu marginea discului. Exercitarea unei forțe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
e) Folosti intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni si forme corespunzatoare discului de slefuit ales de dumneavoastr. Flansele adecvate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fata de flansele pentru alte discuri de slefuit.
f) Nu intrebuinta di discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.
4) ALTE AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND TAIEREA
a) Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea puternica. Nu executiţi tăieri exagerat de adânci. O supraîncărcare a discului de tăiere marește solicitarea acestuași tendinta acestua de a se inclina greşit in piesa de lucru sau de a se bloca, aparşand astfel posibilitate unui recul sau a ruperii corpului abraziv.
b) Evitati zona din faça si din spatele discului de tăiere care se rotește. Daca deplasati discul de tăiere in pisa de lucru in direcție opusă dumneavoastra, in caz de

recul, scula electrica impreunacu discul care se roteste pot fi proiectate direct spre dumneavoastr.

c) Daca discul de taiere se blochează sau dacă intrerupeti lucrul, deconnectați scula electricăși nu o miscați până cand discul se oprește complet. Nu incercatați niciodata sa extrageți discul de taiere din tăietura, altfel se poate produce un recul. Stabilitiși indepartati cautza blocarii discului.
d) Nu reporniti niciodata scula electrica caret timp aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasati discul de taiere sa atinga turatia nominala si numai dupa aceea continuati sa taiati cu precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afara din pisa de lucru sau provoca recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele mari se pot incovoia sub propria greutate. De aceea piesa de lucru trebuie sprijinită pe ambele pârti, atat in apropiarea liniei de tăiere CAT si pe margine.
f) Fitī extrem de atenti i n cazul „taieri di cavitati" in pereti DEA existenti sau in alte sectoare fārā vizibilitate. La penetrarea i n sectorul vizat, discul de tāiere poate cauza un recul dacá nimerește i n conducțe de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte.
5) AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND SLEFUIREA CU HARTIE ABRAZIVA
a) Nu intrebuintafoi abrazive supradimensionate ci respectaicindaicatiile fabricantului privitoare la dimensiunile foior abrazive. Foile abrazive care depasesc marginile discului abraziv, pot cauza raniri precum si agaarea, ruperea foior abrazive sau pot duce la recul.
6) AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND LUCRUL CU PERIIILE DE SÄRMA
a) Tini seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasolicitate firele de sarma prinr-o apasare prea puternica. Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subire si/sau in piele.
b) Daca se recomanda o aparatoare de protecie, impiedicai contactul dentre aparatoarea de protecie si peria de sarma. Perile disc si periile oalais pot mari diametrul sub actiunea presiunii de apasare si a fortelor centrifuge.

GENERALITÄTI

• Această sculă nu este potrivita pentru slefuire/täiere umeda
• Folositi doar flansele care sunt livrate cu această sculă
• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale

• Folosiţi numai discuri de silefuire/täiere cu o grosime maxima de 8 mm ŞI un diamétru al orificiului axului de 22 mm

• Pentru montarea/utilizarea accesorilor care nu provin de la firma SKIL respectati instruetiunile respectivului producator

• Nu folosiţi niciodă reductoare sau adaptoare pentru a fixa discuri de slefuire/täiere cu orificiu mare
• Nu folositi niciodata accesorii cu orificiu filetat orb mai mic decat M14x21mm

UTILIZARE IN AER LIBER

• Conectati sculă prin intermediul unui intrerupător de currente defect cu un currente de declansare de maximum 30mA

INAINTEA UTILIZARII

• Inainteautilizariipentruprima dataa sculei esterecommandat sa primiti informati practice
• Verificazioni intottedeauna dacà tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea individata pe placuţa de identificare a sculei (sculele cu o specificatie de 230V si 240V pot fi conectate si la alimentare de 220V)
  Montaţi intotdeauna manerul auxiliar E ② si dispositivul de protectie F ②; nu folositi niciodata scula fara ele
• Folosiţi detectoare adecovate pentru depistarea conductelor și conductorilor de alimentare sau apelati in acest scop la intrerprinderea locală de furnizare a utilitateților (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii Sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca electrocutare)
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Praful realizat din materiale precum vapseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afeciuni respiratori i operatorului sau personelor care staun in apropiere); purata o masca de praf si lucra tcu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar 日 fag) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purta o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului candid poate fi conectat
• Respectati reglementarile nationale referitoare la aspirata prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Aveṭi grijā la tāierea canalelor, Ṥn special Ḍizurile de rezistenta (orificiile Ḍin zidurile de rezistenta se supun reglementārilor specifice Ḥarii respective; acesto reglementāri trebuie respectate Ḍ in toate situathiile)
• Securizăpi piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinută mult mai in siguranta decât manual)
• Nu fixati sculă in menghină
• Folositi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi

IN TIMPUL FUNCTIONARII

• In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przya

• Nu folosiţi scula atunci cand candin cordonul sau prezintă defeciuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata

• In cazul unor defeciuni electrice sau mecanice deconnectati imediat instrumentul si scoatei snurul din priză

• In caz de intrerupere a curentului atunci cand stecherul este scos din przyă in mod accidental, deblocati imediat intrerupătorul pornit/oprit H ② pentru a preveni pornirea necontrolata

DUPÄ UTILIZARE

• După oprîrea sculei, nu opriţi niciodata roțaia accesoriului aplicándu-i acestuia o fortă lateră

UTILIZAREA

! apasati butonul de blocare a fusului D atunci cand axul A este oprit
- pentru demontarea accesorilor actionati in ordinea inversa a operatiilor
! discurile de slefuire/taiere devin foarte fierbinti in timpul utilizarii; nu le atingeti pana nu s-au racit
! montați intotdeauna tampoane de amortizare atunci cand folositi accesorii pentru sablare
! nu folosi niciodata un disc de slefuire/taiere caruia sa ii lipseasca inscriptionarea sub forma unei etichete (in caz ca acesta exista)

Montarea manerul auxiliar E 6

! deconectati priza
- insurubati manerul auxiliar E in partea dreaptă, partea stangă sau partea superioara a masinii (in functie de operatiunea care urmează a fi efectuata)

• Demontarea/montarea/reglajul dispositivul de protectie F ⑦

! deconnectati przy
! asiguratí-vá cà partea ⟨inchisă a disposizitivului de protectie este ⟨intotdeauna ⟨indreptata ⟨catre operator

• Inainte de a folosi scula

• asigurati-va că accesoruiul este corect montat.si bine strans

• verificati dacă accesoriul se invariste liber, rotindu-l cu mana
• testati sculă în fonctionare cel putin 30 de secunde la cea mai mare turatie de mers în gol intr-o poziţie sigură

• opriti imediat in cazul unor vibratii considerabile sau al alter odfecte si verificati sculă pentru a stabili cauza

• Intrerupatorul cu blocare pornit/oprit H ⑧

• porniti scula 8a
  ! aşteptaşi-va la un impact brusc atunci cand sculă este conectata
  ! inainte ca accesoriiul sa atinga piesa care urmeaza a fi prelucrata, scula ar trebui sa functione la intreaga viteza
  -blocati intrerupatorul 8b

• deblocati intrerupatorul/opriti scula 8c
  ! înainte de oprirea scula, trebuie sã o ridicati de pe piesa de prelimucrat

! accesoriuI continua sa se roteasca pentru o scurtă perioada de temp după ce sculă a fost deconnectata

Slefuirea 9

• miscati sculă inainte -inapoi apăsând moderat
  ! nu folosiţi niciodata un disc de tăiere pentru slefuire laterala

Tajerea 10

• atunci cand taieti nu basculati sculă
• miscati intotdeauna scula in aceeasi directie ca si sageata de pe port-scula pentru ca scula sa nu fie aruncata din tăiere in mod necontrolat
• nu apasati scula; lasati viteza discului de taiere sa-si indeplineasca sarcina
• viteza de lucru a discului de taiere depinde de materialul care trebuie taiat

• nu blocaţi discurile de tăiere cu presiune laterala

• Manuirea si dirijarea sculei

• tinei intotdeauna cu putere sculä cu ambele maini, asa incat sa o puteì controla in orice moment
  ! in temp ce lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri ⑪

• mentineti o poziţie sigură a corpului
• fiti atenti la directia de rotatie; tini intotdeauna sculasa incat scanteile si praful provenit de la sfeuire/taiere sa nu se deplaseze in directia corpului
• mentineti fantele de ventilatie J ② neacoperite

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• In locul flansei B ② poate fi folosità flansa de prindere rapida "CLIC" (accesoriu SKIL 2610388766); discurile de slefuire/täiere pot fi montate färă/utilizarea cheilor accesoriu
• A se vedea alte recomandiari la www.skil.com

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinăță UTILIZARII profesionale
• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie J ②)

! nu incercati sà curatai fantele de ventilatie infigand obiecte ascutite in ele
! deconnectati de la priză inainte de a curăta

• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimitei scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la central de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeană)

• Direcva Europeana 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata natională; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si

trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator

• simbolul 12 va va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE (C)

• Declaram pe proprie raspundere că produsul descrișla paragraful "Date tehnice" este în conformitate cu următoarele standardeși documente normative: EN 60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
• Documentatie tehnica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Măsurat in conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 90 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 101 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibraților m / s^2 (metoda mină-brat; incertitudine K = 1,5m / s^2 )

• in timpul polizarii suprafetei 8,1 m/s²

• in timpul slefuri 6,2 m/s²

! alte aplicazioni (de ex: tāierea caburilor sub forma de manunchi de fire) pot avea alto valori ale nivelului de vibrazioni

• Nivelul emisiilor de vibrações a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu altași ca evaluare preliminară a expunerii la vibrações atunci cand folosiți scula pentru aplicatiile mentionate
  -utilizarea sculei pentru aplicati di diferite sau cu accesorii diferite si prost intretinute poate creste semnicativ nivelul de expunere
• momentele旨在 care scula este oprita sau cánd functioneaza dar nu executaonio lucrare, pot reducemnificativ nivelul de expunere
  ! protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

brlouλa9176

yBOD

To3n HNCTpyMeHT e npedHa3NaueH 3a IJIINFOBaHe, p3aHe n MaTnpaHe Ha MeTaIi N KAmEHn MaTePnaII, 6e3 yNoTpe6a Ha BOda; B CbYeTaHne C NOxOJaU KoHCymaTHBn, HNCTpyMeHTa MoKe Da ce N3NoJ3Ba N 3a N3yETKBAHe N NOuCTBaHe C PAcBk

To3n INHcTpymeHT He e npedHa3Naueh 3a npoepchoHaJHa yNtpe6a
- OnpaunTe no p3aHe cbc cbbp3aHn a6pa3HBnpeHexu Holela ca n03BOleHcAmo, KOrato ceH3NoJ3Ba npedna3HTe 3a p3aHe (npedna rceKATO donbInHTeJeH SKIL ancecoap 2610399439)
- PpOyETeI na3Te TOBa pBkoBOdCTBO 3a pa6oTa ③

TEXHnueChn DAHHN ①

ELEMEHTH HAHHCTPYMEHTA ②

A WnHdJI
B 3aTgrauΦlaHeu
C TaeueH KIOU
D ByToH 3a 3aKJIIOUcBaHe Ha UINHdela
E NOMOuHaPbUka
F 3aunTHnaKaan
G CkpenBaunn faNaHeu
H BkIIOUyBaU/IN3KIIIOUyBaU 3aKIIIOUyBaUJRA KIIIOU
J BeHTnlaUHnHTe OTBOPN

BE30NACHOCT

OBUYKA3AHN3A 6E3ONACHAPABOT

BHHMAHNE! IpOoTeTe BHHMaTeJHO BCuHN yHa3aHn. Hecna3BaHeTo Ha npBedeHnte no doLy yKa3aHnMoHe da doBeDe Do TOKOB yAp, noKap n/INn TeKKn TpaBMn. CbXpaHBAeTe Te3n yHa3aHn Ha cnrypno MoCTo. NsOn3BaHnT no-doLy TepMN "eJeHTponHCtpymEt" Ce OTHacr DO 3axpaHBAHn OT eJeHTprueckaTa MpeKa eJeHTponHCtpymEHTn (cbc 3axpaHbaU Ka6JI) n do 3axpaHBAHn OT aKymlaTopHa 6aTePnE eJeHTponHCtpymEtN (6e3 3axpaHbaU Ka6JI).