9176 AA - Vermaler SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 9176 AA SKIL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

NOISE/VIBRATION

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

BRUIT/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

• Deze machine is bestemd voor het (door)slijpen en afbramen van metaal en steen zonder gebruik van water; met de juiste accessoires kan de machine ook gebruikt worden voor borstelen en schuren
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Doorslijpwerkzaamheden met doorslijpschijven is alleen toegestaan wanner een doorslijp-beschermkap (optioneel als SKIL toebehoren 2610399439 verkrijgbaar) gebrukt worden
• Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing ③

LET OP! Lees alle verilgheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met

netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel nicht voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of

gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer Niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachtete situatuies better onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanner stofafzugings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat dezeijken aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregelvoorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nicht gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werkking van het gereedschap nudelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevalten hebben hunoorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzeitgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende

inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen\ minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
5) SERVICE
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HAAKSE SLIPERS

1) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE TOEPASSINGEN
a) Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijpmachine, schuurmachine, borstelmachine, en doorslijpmachine. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en geevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen Niet in acht neemt,+kunnen een elektrische schok,brand en/of ernstig letsel het gevolg+zijn.
b) Dit elektrische gereedschap要去 nicht worden gebruikt voor polijstwerkzamheden. Gebruik van het elektrische gereedschap voor toepassenen waaroor het Niet is ontworpen, kan gevaarlijk zijn en tot letsel leiden.
c) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kut bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
d) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog+zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan, kan onherstelbaar worden beschadigd.
e) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kennen nicht voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.
f) Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk要去en nauwkeurig op de schroefdraad van deuitgaande as passen. De gatdiameter van met een flens gemonteerde inzetgereedschappen要去en passen bij de opnamediameter van de flens. Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op het elektrische gereedschap bevestigd worden, draaien ongelijkmatig,/TRillen sterk en+kunnen tot verlies van de controle leiden.
g) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controller voor het gebruik altijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven opafsplinteringen en scheuren, steunschijven op Scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische

gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ingezet, Iaat u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daar bij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende.Deze testtijd.

h) Draag persoonlijke beschemende uitrusting 4. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkhand Schoenen of een speciaal schort datkleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen要去en worden beschermd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassenen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker要去 het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
i) Let erop dat andere personen sich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werk. Ledereen die de werkomgeving betreedt,要去 persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen+kunnen wegliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
j) Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigén stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
k) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkommen.
I) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen
m) Laat het elektrische gereedschap Niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toe Vallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
n) Reinig regelmatig de ventilatieopengen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezaven verroorzaken.
o) Gebruik het elektrische gereedschap nicht in de buurt van brandbare materialen. Vonken könnenDEXE materialen ontsteken.
p) Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van

water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

2) TERUGSLAG EN BIJBEHORENDE WAARSCHUWINGEN

• Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, Zoals een slijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaven of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op deplaats van de blokkering.
• Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalidt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich verrolgens maar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierbij hunnen slijpschijven ook breken.
• Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.
  a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waar u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik.altijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst möglichke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.
  b) Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij deterugslag over uw hand bewegen.
  c) Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag worden bewogen. De terugslag vrijt het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op deplaats van de blokkering.
  d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt een controverlies of terugslag.
  e) Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap.
  3) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR SLIJP- EN DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN
  a) Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijptoebehoren voorziene beschemkap. Slijptoebehoren dat Niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan nicht voldoende worden afgeschermd en is Niet verilig.

b) Gebogen slijpschijven要去en zodanig gemonteerd worden dat hun slijpoppervlak Niet boven de rand van de beschemkapuit steekt. Een onjuist gemonteerde slijpschijf die over de rand van de slijpschijfuitsteekt, kan onvoldoende afgeschermd worden.
c) De beschemkap要去 stevig op het elektrische gereedschap zich aangebracht en zodanig zich ingesteld dat een maximum aan verilgheid worden bereikt. Dat wil zeggen dat het kleinst möglichke deel van het slijptoebehoren open maar de bediener wijst. De beschemkap要去 die bediener beschemmen gegen afgebrozen lijipschijfstukjes, toevalig contact met het slijptoebehoren en vonden, die de kleding in brand zouden konnen zetten.
d) Slijptoebehoren mag alleen worden gezebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zichwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken.
e) Gebruik alkijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschekte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven konnen verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven.
f) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn nicht geconstruendum voor de hogere torentallen vankleinere elektrische gereedschappen en konnen breken.
4) OVERIGE BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN VOOR DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN
a) Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht. Slijp Niet overmatig diep. Een overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren.
b) Mijd de omgeving voor en achefter de ronddraaiende doourslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijfrechtstreeks maar u toe worden geslingerd.
c) Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de groef te trekken. Anders kan een terugslag het gevolg zichn. Stel deoorzaak van het vastklemmen vast en maak deze ongedaan.
d) Schakel het elektrische gereedschap nicht opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken,uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
e) Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken

kunnen onder hun eigengewicht doorbuigen. Het werkstuk要去 aan beiden zijden worden ondersteund, vlakbij de slijpgroef en aan de rand.

f) Wees bijzonder voorzichtig bij invallend freeze in bestaande muren of andereplaatsen zonder voldoende zich. De invallende doorslijpschijf kan bij hetdoorslijpen van gas- of waterleidingen, elektrische ledingen of andere objecten een terugslag veroorzaken.
5) BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN VOOR SCHUURWERKZAAMHEDEN
a) Gebruik geen schuurbladen met te grote afmetingen, maar houd u aan de voorschriften van de fabrikant voor de maten van schuurbladen. Schuurbladen die over de rand van de steunschijfuitsteken, kunnen verwondingen verroorzaken en kunnen tot blokkeren, scheuren van de schuurbladen of terugslag leiden.
6) BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN VOOR WERKZAAMHEDEN MET DRAADBORSTELS
a) Houd er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens het normale gebruik draadstukken verliest. Overbelast de draden Niet door een te hoge aandrukkracht. Wegvliegende draadstukken konnen gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid dringen.
b) Als het gebruik van een beschemkap worden geadviseerd, dient u te voorkomen dat beschemkap en draadborstel elkaar+kunnen raken. Vlakstaal- en komstaalborstels kunnen door aandrukracht en centrifugaalkrachten hun diameter vergroten.

ALGEMEEN

• Deze machine is nicht geschickt voor (door)slijpden met water
• Gebruik alleen de bij deze machine geleverde flenzen/ spanmoeren
• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen ander de 16JAAR
• Trek aktijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt
• Gebruikuitsluitend afbraam-/(door)slijpschijven met een maximale dikte van 8 mm en een asdiameter van 22 mm
• Neem voor het monteren/gebruiken van nicht-SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant inRCT
• Noe en de betreffende fabrikant inRCT.
• Gebruik nooit verklein- of aansluitsstukken om afbraam-/ (door)slijpschijven met een groot asgat passend te make
• Gebruik nooit accessoires met een "blind" gat, waarvan de schroefdraadkleiner is dan M14 x 21 mm

GEBRUK BUITENSHUIS

• Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar (FI) met maximaal 30mA uitschakelstroom

VOOR GEBRUIK

• Laat u zich voör het eerste gebruik van de machine ook praktisch over de bediening uitleg gehen

• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines,) hunnen ook op 220V aangesloten worden)

• Monteer altijd bijhandgreep E ② en beschermkap F ②; gebruik de machine nooit zonder deze bestanddelen

• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrijf (contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden; beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden; breuk van een waterleiding veroorzaakt materielle schade en kan tot een elektrische schok leiden)
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders verooorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zich geklassificiererd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
• Wees voorzichtig met het freeze van sleuven, met name in dragende muren (voor sleuven in dragende muren gelden in Nederland specifieke voorschriften; deze voorschriften要去en beslist in achegenomen worden)
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steviger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)
• Klem de machine nicht vast in een bankschroef
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère

TIJDENS GEBRUIK

• Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact
• Gebruik de machine Niet, wanner het snoer beschadigd is; waar dit door een erkendevakman verrangen
• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker UIT het stopcontact trekken
• Als de stroom is uitgevallen of de stekker per ongeluk uit het stopcontact worden getrokken, de aan/uit-schakelaar H ② onmiddelijk ontgrendelen, om ongecontroleerd herstarten te voorkomen

NA GEBRUIK

• Na uitschakeling van uw machine, nooit een draaiend accessoire stoppen door er aan de zijkant iets tegenaan te drukken

GEBRUIK

Monteren van accessoires ②

! trek de stekker uit het stopcontact
- maak as A en alle te monteren delen schoon
- draai spanmoer B vast met sleutel C, terwijl u asvergrendelknop D indrukt

! druk asvergrendelknop D alleen in, als as A volledig stilstaat
- voor verwijderen van accessoires vice-versa handelen
! afbraam-/(door)slijpschijven worden zeer heet tijdens gebruik; nied aanraken voordat ze zijn afgekoeld
! monteer altijd de steunschijf bij gebruik van schuur-accessoires
! gebruik een afbraam-/(door)slijpschijf nooit zonder het etiket, dat erop gelijmd is (indien aanwezig)

Monteren van zijhandgreep E 6

I trek de stekker uit het stopcontact
- schroef extra handgreep E aan de rechter-, boven- of linkerkant van het apparaat (afhankelijk van het werk dat moet worden uitgevoerd)

• Verwijderen/monteren/verstellen van beschemkap F ⑦

I trek de stekker uit het stopcontact
! zorg ervoor, dat de gesloten zichde van de beschermkap alsijd maar de gebruiker wijst

Voor gebruik van de machine

• zorg ervoor, dat het accessoire correct gemonteerd en stevig vastgemaakt worden
• controller, of het accessoire vrij loopt door het met de hand rond te draaien
• proefdraai de machine onbelast gedurende minstens 30 seconden op de hoogste snugheid in een veilige positie
• stop onmiddelijk indien de machine hevig trilt, of bij andere defecten, en controller de machine teneinde de oorzaak te vinden

Aan/Uit vergrendelingsschakelaar H 8

• zet de machine aan ⑧ a

! houd bij het aanzetten rekening met een plotselinge terugslag van de machine
I voordat het accessoire in aanraking komt met het werkstuk, moet uw machine op volle toeren draaien
- vergrendel schakelaar 8b
- ontgrendel schakelaar/schakel machineuit ⑧

! voordat u de machine uitschakelt, dient udezevan het werkstuk op te lichten
! het accessoire draait nog even door nadat de machine is uitgeschakeld

• Slijpen/afbramen ⑨

• beweeg de machine—heen en—weer met matige druk
  ! gebruik nooit een doorslijpschijf voor afbraamwerkzaamheden

• Doorslijpen 10

• houd de machine Niet schuinijdens het doorslijpen

• beweeg de machine als in bezelfde richting als de pij op de voorkant van de machine om te voorkomen, dat de machine ongecontroleerd uit de snede worden geduwd
• forceer de machine Niet;当场 de snelheid van de doorslijpschijf het werk doeon
• de werksnelheid van de doorslijpschijf is afhankelijk van het door te slijpen materiaal
• rem doorslijpschijven Niet af door er aan de zichkant tegenaan te drukken

Vasthouden en leiden van de machine

• houd de machine altijd stevig met twee handen vast, zodat u deze altijd volledig onder contrôle hebt
  ! houd de machine tijdens het werk algijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) ⑪
• zorg dat u stevig staat
• let op de draairichting; houd de machine altijd zo vast, dat vonden of slijpstof van het lichaam wegvliegen
• houd ventilatie-openingen J ② onbedekt

TOEPASSINGSADVIES

• Inplaats van spanmoer B ② kan de "CLIC" snelspanmoer (SKIL accessoire 2610388766) worden gezruikt; afbraam-/(door)slijpschijven hunnen dan zonder montage-sleutels worden gemonteerd
  Vooreer tips zie www.skil.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen J ②)

! geen suntige voorwerpen door de ventilatieopeningen steken
! trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑫ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING C

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 90 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 101 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2)

* bij het slijpen 8,1 m/s2
* bij het schuren 6,2m / s^2

! andere toepassingen (zoals doorslijpen of werken met draadborstels) können andere vibratie-waarden opleveren

• Het trillingsemmissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gezruik van de machine voor de vermelde toepasseningen

• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wonneer de machine is uitgeschakeld of wonneer\ deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het\ blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren
  ! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Vinkelslipmaskin 9176

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.08.2013

MELU/TARINA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.08.2013

RUIDOS/VIBRACIONES

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.08.2013

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

ZAJ/REZGÉS

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.08.2013

HAASU/WIBRACJE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.08.2013

• INHΦopMaζησO ceptnФκηkATE coOTBETCTBnIpaCNoLoxKeHa Ha NocLeIeHcNCTpaHnIe HAcTOrIeE έHCTpyKuIN
  CepTHnΦHKaTbCOOTBeTCTBnXpaHrTcNo aDpecy: OOO "Po6ept BoW" yI.Akad.KopolEba,13,ctp.5 Poccn,129515,MockBa

CAnbap2014r.
BauyTnHcKe wocce,BlaA,36
PoCCy,141446 r.o.XHMn

-ДаТа ПОПИЗВОДСТВАУКАЗАHAнТаБЛИЧЕИНСТРУМЕТАВФOPмTe MM/ΓΤΤΓ（meca/roD）

UYMHOCTN/BNBPALIN

-ПиИЗмеренВ COOTBETCTBи CO CTaHДapTOM EN 60745уpoBEHB3ByKOBOrOДaBJIeHnIЯ STOrO INHCTpyMeHTa coCTaBJIeT 90d5(A)ИуpoBEh 3ByKOBoIMoUHOCtN-101d5(A)(CTaHДapTHoe OTHIOHHe:3dB)，ИВИбpaun -*M/c²(No MeToyДЯpyK; HeIOCTOBepHOCTb K=1,5M/c²)
* npn wlnΦOBKe NOBepxHocTn 8,1 M/c² * npn 3aYNCTke 6,2 M/c²
! Bn6paunOHHe 3HaueHne MOKeT OTJInuATbcra npn Dpyrnx HcNoIb3ObaHHx (HanpImep, npn pe3aHHn HIn pa6Ote C npoBOJIOUHOH uetKoH)
- UpoBHeB Bn6paunn 6bIIN 3MepeH B COOTBeTCTBn CO CTaHdapTu3npoBaHHbIM NcNbItaHneM, COpepHaUIMC8 EN 60745; DaHHaXapaKTePncTnKa MoKeT IcNoJIb3ObaTbcra dJa CpaBHeHn OJHO rNCHTpymeHTa C DpyrHM, a TaHoKe dJa PpeBapNTeBHO J OceHKn BO3JeICTBna Bn6paunn npu NcNoJIb3ObaHn DaHHORo INHCTpymeHTa dJa yKa3aHHbx ueJe
- pnp HcnoJb3OBAHn INHCTpyMeHTa B pyrnx ceJAX nIN C dpyHMn/HeNCpnaBHBIM BCNOMoRAteJbHbIMn npncnoc6ObJeHNm ypoBeHb BO3DeIcTBn Bn6paun MOKeT 3HaUHTeJIbHO NOBbIaTbC8

B nepnobl, KOrda HnCTpyMeHOT OKIIOUeH NIN ΦyHKuONHpyET 6e3 paKTNUeCKORO BbINOJIHeHRA pa60TbI, yPOBeHb BO3DeiCTBnB Bn6paun MOKeT 3HaHTeNbHO CHNkaTbcra
！3aunuainTece68OTBO3deNCTBnBn6paunn, NOdepHNBAHnHCTpymEnH erO BCnOMoratelbHbIe npncnoc6leHHA B nCnpabHom COCToHHN, NOdepHNBApyKnB TenIe,a TaKHe npabHbHO OrpaHH3OByra CBOI pa6oynn pnoeccc

UA

Kytoba shiΦyBaIbHa MaunHa 9176

BCTYN

• IHCtpymeHT npn3HaueHm dIyIiHyBaHHa, pI3Kn i 3aunCTKn MeTalIB Ta KaM'raHnx MaTePiAIB 6e3 BHKOpNCtAHNr BOHN; npn BHKOpNCtAHHi BiIDNOBIdHnX HacadOK ueh IcHtpymeHT MoHe BHKOpNCtOBaBTncb dJIa UTKOBOI Ta a6pa3uBHOI o6pO6Kn
  LeyiHCTpymeHT He npuaTHn IJI npOMcNOBORO BHKOPNCtAHH
• Pizahn 3a donomoroockneCHnx a6pa3NBHX pinynx dncnbD03Bolraetbca Tlbn npn BHKOpNCtaHHi 06MeHHHa pi3AHn (donomixHe npctocybaHHa 2610399439 BiSKIL, zo noCTablaetbca Ha BN6ip)
• PpoHTaIte i 36epeXitb IIO IHCTpyKciIO 3 ekCnlyatai

TEXHIYHDAHI ①

ELEMEHTH IHCTPYMEHTA ②

A Wnnnden
B 3aTnckHmΦlaHeu
C TaimKOBIM KIOH
D KhoNka 6IokyBaHHa HnHdJIa
E DoaTKOba pyHa
F 3axnchno KoxyX
G YcTaHOBChMyΦlaHeu
H yBIMKHeHHBIMKHeHH 6IOKyBaJIbHO IepeMnKaHa
J BeHTnlauiHi OTbOpN

БЕЗПЕKH

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

UYM/BIBPAUI

3MipHn BiINOBiHO Do EN 60745 pIBeHb TnCKy 3ByHy daHOro IHCTpyMeHTy 90 dA) i NotyKHiCTb 3ByKy 101 dA(A) (CTaHdApThe BiXnIeHH: 3 d), i Bi6paui M / c^2 (pyHa MeToDnKa; IOxN6Ka K = 1,5 M/c²)
* wǎiφyBaHHN NOBépxHì 8,1 M/c²
*uJiFyBaHHr6,2M/c²
！ npn iHwomy 3actocybaHHi (HaNPnHaI, 6o3aHH a6o 3aunueHHA DpoTIB) nKa3HNK Biapaui MOHyb 3MiHOBaTHCb
PIBeH Biopaqii 6yNo BmipraHo y BiINObiHocTi 3i CTaHdapTn3OBaHm BInpO6yBaHHm, 10 MoIcHTbcrB EN 60745; DaHa xapaTepcnKa MoKe BHKOpncTOBbATncrДЯ NopIBHHr OJHO rIHCTpyMeHtA 3 iHsM, a TaKoN dJa nonepedhBooi OciHNr BnJIbBy Biopaqii NiD qac 3aCToCyBaHHr DaHORO IHCTpyMeHtA DnRA Bka3aHx ZJIeN
- npn BVKOpNCtAHHi iHCTpyMeHTa B iHnx zijax a6o 3 iHsMMi/HeCnpaBHMn DOonomiHKHMn npncTOcyBaHHaMn pIBeHb BpInBy Bi6paCi MoKe 3HaNo NiDbNcUyBaTnCn

-y nepioi, KOJI INCTpyMeHT BUNMKHeHn a60 4yHKIOHyE 6e3 KaHTNHO BKNOHHaHH po6oTH, pIBeH BnINBy Bi6paui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTnca
I 3axuatae ce6e BiD BnInBy Bi6paui, NiTpmyoyn IHcTpyment I Noro donomixhi npncTOcyBaHHB CnpaBHOMy cTahi, NiTpmyOuy pyHn B TeNli, a TaHOH npabHbHO orpaHn3OByOuy Cbi pOboHy npocec

GR

TomegaKoc TpoXoc 9176

EIZARQH

AutoTo epyaIeio npooipEeai yia To tpoxioua, Tnv Konn kai tnv aphiieon ypeziow vetaalau kai neptac XwpiTn xpOn vepou - 1e Ta katalnnla Eaaptmuata, To epyaIeio mnpei va xpnoiomnoe i enionc yi Bouproiakaai Ieiavon
AutoTo epyaIeio deV npooipcEtaia enayyeMaatikn Xpno
Oi epyaoies konnc Tn xpnoTpoxowk oonc enitpeneovtai mvo Tn xponTou npootateutikou konnc (diatiotai npoapetika wc aEosoup SKIL 2610399439)
△iaβaTe kai puλaTe autec tic oynie xpoeew ③

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA ①

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineerin

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

ZGOMOT/VIBRATII

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.08.2013

BIM/BIBPALIN

• I3mepeHO B cBoTBcTbHe c EN 60745 HnBTo Ha 3ByKOBO HaJIraHe Ha TO3n INHcTpyment e 90 dB(A) a HnBTo HA 3ByKOBA MOuHocTe e 101 dB(A) (CTaHdapTHO oTHIOHeHne: 3 dB), a BV6paunTe ca M / c^2 (MeTOd pKa-pAmo; HeOppeJeHeocT K = 1,5 M/c²)

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

MURA/VIBRATSIOON

Vastavalt kooskolas normiga EN 60745 labi viidud mtilmtistele on tooriista helirohk 90 dB(A) ja helitugevus 101 dB(A) (standardkorvalekalle: 3 dB), ja vibratsion m / s^2 (kae-random-meetod; mtiltemaaramatus K = 1,5m / s^2)

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05.08.2013

TROKSNIS/VIBRACija

Marijn van der Hoofder

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60745, niveli i trysnise SSE tingullit i késaj pajisje eshté 90 dB(A) dhe niveli i fuqisesé tingullit 101 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi m / s^2 (metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5m / s^2 )

• gjaté mprehjes né siperfage 8,1 m/s²

• gjate smerilimit 6,2 m/s²

I pērdorimet e tjera (si prerja ose fěrkimi metela) mund tě kěte vlera tě ndryshme tě dridhjes

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

05.08.2013

j1j=81/jLg2j1

9-go 1321 oio gao Iao ino 50iwo 05c EN 1-VeO go gaiyul uall sie

（1）Jg：yglal（j）（1）Jg

2）/p=1.0Sg yK jj（a）

2/1pA,1chwlls

2/1,4yaiai jlii

（）

EN1V20 5yIJIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

1 1

amogololabil jobx1p

13gaiissoLoaogaoiaisooaiisooaii

00000000000000000000000000000

15 15

S APQ = S AQP + S_ PQR

LgaiLag o121 aI 10000000000000000000000000000000000000000000

Jauu Jauu Jaui jauu jauu jauu jauu jauu

FA

91vslgjj

四

aannll paliipilw gaaal

www.skil.com Liejoojj julaiJn no dui

aolil / aIul

yj 21 plxu wU a21 oaoaai

（1）Jggllllloaogag）allwlgolalb

Jg 8

Jg aannnnn nn n J 1000 g oogg Looic g 0000

aaiy