MUM56Z40 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MUM56Z40 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

MUZ5FW1...

BOSCH

This accessory is designed for the food processor MUM5... . Follow the operating instructions for the food processor MUM5... . This accessory is suitable for cutting and mixing raw and cooked meat, bacon, poultry and fish. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury!

Do not reach into the feed tube, always use the pusher to add more ingredients.

Do not attach/remove the mincer until the drive is at a standstill.

Important!

Use the mincer in the specified operating position only. The mincer must be completely assembled before use. Never assemble the mincer attachment on the base unit.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

1 Mincer attachment

a Threaded ring
b Perforated disc ( hole diameter 4.5 mm)
c Blade
d Worm gear with driver
e Locking lever

f Seal

2 Filler tray

3 Pusher

Optional accessories

4 Fruit press attachment

5 Viennese whirl attachment

6 Grater attachment

7 Perforated disc (hole diameter 3 mm and 6 mm)

Fig. 3

Operating position

Predetermined breaking point

To prevent serious damage to your appliance if the mincer is overloaded, the driver has a notch (predetermined breaking point). If an overload occurs, the driver breaks instead. However, the driver can easily be replaced. A new driver is available from customer service.

• Unscrew fastening screw on the worm gear.
• Replace driver.
• Tighten fastening screw.

en

Operation

Thoroughly clean the mincer before using for the first time, see "Cleaning and care".
- Assemble minor attachment in the indicated sequence (Fig. A). Do not fully tighten threaded ring.
- Insert seal. Note position (Fig. ⑥)! Fig. ①
- Press the Release button and move the swivel arm to position 4.
- Connect mincer to the drive. Note position of the agitator with respect to the drive. If required, turn the agitator slightly. To do this, the threaded ring must not be screwed tightly!
- Turn mincer anti-clockwise.
- Press down locking lever.
- Now tighten the threaded ring.
- Attach filling tray.
- Place a bowl or plate under the outlet opening.
- Insert the mains plug.
- Set rotary knob to setting 7.
- Place the food to be processed in the filling tray.

Use the pusher to push in ingredients.

Warning!

Do not process bones.

Tip: Process steak tartare through the mincertwice.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Lift up locking lever.
• Rotate the mincer in a clockwise direction and remove.
  Clean mincer.

Cleaning and servicing

Attention!

Do not use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged. Mincer and individual parts are not dishwasher-proof.

• Loosen threaded ring and disassemble attachment.
• Rinse individual parts by hand and dry immediately.

Optional accessories

(available from dealers)

Warning!

Always assemble the accessories without blades and perforated discs.

Follow all instructions mentioned above concerning "For your safety", "After work" or "Cleaning and servicing".

Fruit press attachment

for pressing e.g. berries, tomatoes, apples, pears, rosehips (cook rosehips for 1 hour before pressing). Extracted fruit pulp is especially suitable for making jam.

Fig. 1

• Preparation as described for mincer attachment. Note required individual parts and sequence when assembling the fruit press attachment.
• First undo the fastening screw as far as is required to allow the pulp to flow out while still moist.
• Then adjust the fastening screw until the pulp flows out with the required moisture.
• Place the food to be processed in the filling tray. Use the pusher to push in ingredients.
• Set rotary knob to setting 7.

Viennese whirl attachment

for shaping biscuit dough or short pastry.

Fig. 1

• Preparation as described for mincer attachment. Note required individual parts and sequence when assembling the biscuit attachment.
• Place the dough to be processed in the filling tray. Use the pusher to push in ingredients.
• Set rotary switch to setting 4 or 5 depending on dough consistency.
• Separate the shaped dough coming out of the appliance with a pastry cutter. Briefly switch off the food processor if the dough comes out too quickly.

en

Grater attachment

for grating almonds, nuts and dried bread or bread rolls.

Warning!

Process only dry nuts and almonds in small quantities!

Fig. 6

• Preparation as described for mincer attachment. Note required individual parts and sequence when assembling the grating attachment.

• Place the food to be processed in the filling tray.

Use the pusher to push in ingredients.

• Turn rotary switch to setting 3 or 4 depending on hardness of the food.

Subject to alterations.

Onachoct OT HapaHbahe!

He 6bpkaiTe B OTBopa 3a IIJIHeHe, 3a IN36yTBAHe BINHaR N3NoJ3BaIte npncnocO6JeHneTo 3a np6yTbaHe.

IocTaBnTe/CbJaHnTe MeCoomeJaYKaTa cMo KOraTo 3aDbNkBaunrMexAHn3bMe B NOKoI.

BaxkHo!

I3noJ3BaIe MeCMeJaKaTa cMo B Noka3aHOTo pa60THO NOJOXKeHne.

I3noJI3BaIte MeComeJaKaTa cMo B HAnbJIHo crJIo6eH BnI.

Hnkora He cIIO6BaIe npIcTaBkata-MecOMeJaUka Bbpy OCHOBHnA ypeI.

C einn nojnei

MOJIM, OTBOPTe cTpaHnUte Cbc CXEMITE.

PucyHka A

1 Hactabka 3a p83aHe Ha Meco

a BnHTOB npbCTeH
b DnCK COTBOPN
(Диаметыр На OTВОРИТе 4,5mm)
c Hox
d YepBc npKa
e Ioc3a peryunipanahe
yNtBTHHeHnE

2 C b d 3a nJIHeHe

3 T a n a

DonbJIHHTeJHo o6OpyDaHe

4 PnCTaBka-COKON3CTNCKBaHka

5 HacTabka 3a wnpu-cJadkn

6 P e H d e

7Ди cK cDnAmetbBOpH (HaOTBOpHTe3mmu6mm)

PucyHka 3

Pa60THo nOJoxKeHnE

3auntata OT npetobapBaHe

3a da ce npedotbpaTHT no-rotemn utn Ha ypeda npn pteTOBapBaHe Ha MecomeJaKaTa, nepKaTa pa3nojara c BdIb6HaTuHa (MRCTO, npedBnDEHO 3a ChyNBaHe).

Pn npTeOBapBaHe nepKaTa Ce yynHa ToBa MRCTo. NepKaTa MoKe JecHO da 6bDe CMeHeHa.

Hoba nepka moxete da HamepuTe B CneuaJIn3npaHnTe cepBn3n.

Pa3BnTe 3aKpeNbaaTa rAka Ha cepBaKa.
- IopMeHeTe nepKaTa.
3aTeHHeTe Do6pe 3akpenBaaaTa raKa.

bg

Pa6oTa c ypeDa

• Ppei NpBBOTo H3NOJ3BaHe NOHCTeTe MEcOMeJIaKKaTa OCHOBHO, BIX «NoHCTBaHe I NOIDpBxKka>.
  CrIIO6eTe npucTaBkTa-MecOMeJaKa B NOKa3aHaTa NocJeIOBaTeJIHOCT (mR. A). He 3abuBaTe npbcTeHa MHOrO CTERHaTO.
• NocTabeTe yNtBTHHeHneTo. CnazBaTe NOJoxKeHneTo (cHr. G)!

PucyHka

HaTnCHeTe 6yToHa 3a BkJIIOuBaHe nIpeMeCTeTe IoDBNXKHOTo paMO B N03N4.
- NocTaBeTe MecOMeJaKaTa Bbpyx 3aDnKBaUH MExAHN3bM. Cna3BaIte NOJIOKeHHeTo Ha nepKaTa KbM 3aDnKBaUH MExAHN3bM. Pn Heo6xoIDmOCT JeKO 3aBbPtTe TepKaTa. 3a ueJIta npbcTeHbT He TpHa5Ba Da e 3aBNT MHOrO cTerHaTO!
3abbpTeMeMecomeaKaTaOpaTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.
HaTnchHeTaHaOJyIocTa3aΦKcnpaHe.
Cera 3aTeHHe Te D6pe npbCTeHa.
- NocTaBete Cbda 3a CNBaHe.
- NocTabete nped OTbopa 3a rTOBaTa KaMa HnHn Hn Kya.
BKNIOHTe B KOHTaKaTa.
- NocTaBete BbptTuaNTep Ha cTeH 7.
- PódyKTnTe, KOnTo Ⅲe 06pa6oTbATE, NoCTaBeTe B CbDa 3a CInBaHe. 3a np6yTbAHe n3NoJ3BaIte HApaiHnKa 3a np6yTbAHe.

BHIMaHHe!

He meJeTe KOKaJI.

CbBeT:KaIma 3a TaTapCKn 6nOpTeK nyckaIe IBa IbTN 3a CMnJaHe.

Cnepa6oTa

• ɪnʌkʌŋoʊte ypeədə oT Kʌlɔuə 3a cTepeHnte.
• Повдигнеле Нагоpe Лoctа за Фпкни.
• ран.
• ран.
  3aBbptTe MecOMeJaKaTaNo Nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka IcBAJeTe.
• Nochte MecomeJaKaTa.

IOnuCTBaHe n IoAnbPjKaHe

BHIMaHne!

He n3noJ3BaIte abpa3nBHN noYnCTBaun npenapatn. NobbpxHOCTTE MORaT da 6bDat HapaHeHn.

MecomeaKaTa NOTeJIHHTe uactn He MORAT Da CE MNTB MNAJHa MaWnHa.

Pa3BnTe npbCTeHa n pa3rJIo6eTe npncTabKaTa Ha Yaactu.
- 3MnIe OTeJHHe TaCTHa pKa n BeHa rTa NocSyWeTe.

DonbJIHnTeJIno o6OpyDbAhe

(MORaT Da Ce HAmeprB TbprOBCKaTa MpeKa)

BHIMAHHe!

CrnoBaIte npHaJnEJXHOCTHTe BnHaHn 6e3 HOKa I NICKOBETe COTBOpN.

Cna3BaInTe BCnUKN daJeHn DO TO3N MOMENT yka3aHn, kacaeeu «3a Bawata cnypHOCT», «CneI npNKIOUcBAHe Ha paBota», cboTBetHO «NouchTaBe H NOdApbXkA».

PpncTabKa-COKOu3CTnCKBaUKa

3a n3eJdaHe, HApnMpE Ha rOOn, DomATn, ABJKN, KpyuN, WnPK (npEnn 3uzekdahe BapeTe wnknte 1 vac).

IOnyHeHrT IIOIOB Myc e MHORO IOxOJaU 3a npiroTBAHe Ha MapMaJl.

PncyHka

• PódróTBete ypeda, kakTo e yka3aHo
• pIn pInCTaBkata-MecOMeJaUka.
• H3NoJ3BaIte Heo6xOuIMTe YacTn
• n Cna3BaIte NocJeIOBaTeHIOCTTa
• pIn CrlIo6RaHe Ha pInCTaBkTaCOKOIN3CTNCKBaHka.
• Ipbpo Jeko pa3xna6eTe BnHTa, TaKa Ye Kaata Da MoKe Da n3TuHa OSe Mokpa.
  CneToBa peryInpuTBe BnHTa TaKa Ye KaWata Da N3TuHa CKeJaHaTa TbCTOta.
• PódyKTITE, KONTO ΜE o6pa6oTBaTe, NOCTaBeTE B CbDa 3a CNiBaHe. 3a np6yTBAHe n3NoJ3BaIe HApaiHnKa 3a np6yTBAHe.
• NocTabete BbptTnna WaITepe Ha CTeneH 7.

bg

HacTabka 3a wnpu-cnadkn

3a odopmHa Ha TcTa 3a dpe6Hn cJaKn HJN MaJIeHN TcTa.

PucyHka

IopOrBteyepeaKaToe yka3aHOn npn npncTabKaTa-MecOMeJaUka. 3noJ3BaTe Heo6xOuIMTe Yactn n cna3BaTne NocJeIOBaTeJIHOCTTa npn crJIO6raBeHa npncTabKaTa 3a Dpe6Hn CjaKn.
TecTOTO, KOEtO NCKaTe Da o6pa6oTBaTe, NOCTaBeTe B CbDa 3a CNBaHe. 3a np6yTbaHe n3n0JI3BaIe HakpanHnKa 3a np6yTbaHe.
- NocTabeTe BbptTnH 7aJItep B 3aBNCIMOCT OT KOHCNTeHtTa Ha MecOTO Ha CTenE4 nI5.
OopmeHTo TcTo, KOeTo n3Jn3a, POMeTe Bbpxy KxHHeHcKa DbCka. 3a KpaTKo n3KJIHOte KyxHHeHCKnpo60T, aKO TcTO n3JIn3a npekaJeHo 6bp30.

Pehne

3a HacTbprBaHe Ha 6aIeMn, opexn n 3cyueH xna6 nn Xne6yeTa.

BHIMAHHe!

O6pa6oTbaIte opexTe n baIeMITE caMo cyxN U MaJIKN KOJIInyeCTBa!

PncyHka

• IodrotBete ypea, KaKTo e yka3aHo npn npncTabKaTa-MecOMeJaHa. H3noJ3BaIte Heo6xoDmMTe Yaactn n cna3BaIte NocJeIOBaTeJIHOCCTTa npn crIo6BaHe Ha npncTabKaTa 3a CTbprAhe.
• PpOdyKTnTe, KOnTo ue o6pa6oTBaTe, NocTaBeTe B CbDa 3a CNiBaHe. 3a np6yTbaHe n3NoJI3BaIe T HekpanHnKa 3a np6yTbaHe.
• NocTaBeTe BbptTnIaJItep B 3aBNCIMOcOT TBbpIOCTTa Ha XpaHInTeJINHTe npOdyKTn Ha CTeneH 3 nIi 4.

ar-3

aill 1cog aLg ydl ail gll ggl ggl lgl jgl gdl glgwl pss

43 1

ai = 12,bi = 14,c_i = 18

a|1j:31g20g31g31

1

jdljj jslj 10 aalog alalcoS aai

G

1aLc! g e 2io gLo5 pAsuWU jg31 1aLc!

aolajgaiS - aaiia

aagai jglj aLScj o

aagllgbslllae 1

4,5 ,J

L

ar-2

四边形 S_木弟形 COBD = S_ COD + S_ BDO

(juaasilljnilg)

1

11 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

aLiol oJg-s-ASglal 0Lac

Jlll Jw Lc aWwLio aSglal 0, Lac J
JIaJIg abolabll Uis Sg LgUu Log aIgJ
jGcJll (aS,S) , GcJJ LuJg .sOcJg
ASglal gba oLacg. (aasll aclw dU sU
Jy

日

1a!g 10sLo sAsuWJg1slae i aolal oai 10- aoll ao 10
aagll aegnll sljgs 10cI 10
aaogll agbsll Lg 10
aLaei

Cawwia yjy aaggll glaal 2g jay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..glall g y aal l Cawwia yjy aaggll glacl yai l al hui jai . ..glall g y aal l gla . ..glall g y aal l gla . ..glall g y aal l gla . ..glall g y aal l gla . ..glall g y aal l gla . ..glall g y aal l gla . ..glall g y aal l gla . ..glall g y aal l gla . ..glall g y aal l gla . ..gauJL

7 aJl lgljgll jzimll 10
aIol oJg- -g11 jc Js k g
alw cJg Cg Ls psiwi

a

1s! g e o g Lo s pssu wJg 1sL a c i
clg y aol a?gS- aol aoy
L S u o jy gai ay gai ll sJgA Ls
glhll La Jy Aa Jgall
LgSjia aag
aiiill sclg f alkui jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j.5g4 aJdI JL
aog lgc JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI I JcI

D

ai a ai 分母最小值为 k .

4gglglglglglq

a211 100g Lc aL11 a0ao y

a1210 11111111111111111111111111111111111

yac 1g0ol 1wsc g aLLI ayao oJ,

Jawjll

aBgXyJI gXyI aL JpL>

a1 = 2 ,a2 = 2 - 2 ,a3 = 2 + 2 ,a4 = 2 - 2

p#11111111111111111111111111

SLgSLj:aiizuiao jlgJlJLs!

1.7 aJd jie Jiai jil 1

a111slcg glojolllg jil

ailll jll jssg ailg wip

1

a3 = 32a2,a4 = 32a3.

aag aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

p1sui81 0cglg21

jglialaohwgljldjiaai

1

aclll yac 1g2ol31 g aLLI aoyao oJ, p 1g>1s1 aag
aLLI aoyao aai

A.Li:JI g

1

aaiis g aSL aaiis algo ai plasimil pcc

100 100

S OBC = S COD + S_ BOC

（）

S OBC = S COD + S_ BOC

j 1

lg( a - 1) = ^2 + 1

12.11 14.2.2.3.4.5.6.7.8.9.10

.

ar-1

sioxu J 10

MUM 5...jIb bai SLgo ciaaill pssui

MUM 5...jIb cIbI aSlo plxu wJgJSL

g211 g3. g511 g3. g611 b1g ciai j wliog JcLg csi

aioligaiuiuLgWJLw81

plsiwl 5all no ngS jglg1 cio Joo oaoell aLsoSll Clanll sji plsiwl sic

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

sialic g1 pIu2g1 g1 1i i jlg1 plsswL cww

jla11g aolxw

！Lw！g

pLaii Laii jy Laii 151 151 151 151 151 151 151

aill ooll gail algawl

！plo

pssss sssss

1

JJI JIJI JIJI JIJI

sJgLg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gill iie aic jusy il 11j 3 g

a031j5joo 1

jgglgac Jamao a

J

Jaa

p1

pLsuiyJgIgIgUdAoyo aBuiy

aagllgbsllla 100011 a0o o83 5, 328 2020 8.（AogwJl）pWJL

gIgSjOeJyBwJgaoaJg

olc bji

a1yS11ol11 a1yP11n11 a

A a

aLoljg-0ddo 1

a

（4,5a+1b）

S = C

Lgssgacd

e

yui gao aai>

2

3

olis ioloSi ciLso

4

aLioj0g-1ygljxuS 5

aLol oj4-oyu 6

6g3Lgaaa

回a

J

Bosch Home Appliance Group

P.O.Box 830101

D-81701 Munich

Germany

www.bosch-home.com

8001005650 (9408)

pl, cs, sl, hu, da, no, sv, fi, de

en, fr, it, nl, pt, el, tr, bg, ar