XHM70S - Haut-parleur PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL XHM70S PIONEER

Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).

10 cm 10 cm10 cm10 cmTIMERThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.CAUTION:TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN IMPORTANT D3-4-2-1-1_A1_En

WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with liquid

near this equipment (such as a vase or flower pot) or

expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light)

WARNING Before plugging in for the first time, read the following

The voltage of the available power supply differs

according to country or region. Be sure that the

power supply voltage of the area where this unit

will be used meets the required voltage (e.g., 230 V

or 120 V) written on the rear panel.

WARNING To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

If the AC plug of this unit does not match the AC

outlet you want to use, the plug must be removed

and appropriate one fitted. Replacement and

mounting of an AC plug on the power supply cord of

this unit should be performed only by qualified

service personnel. If connected to an AC outlet, the

cut-off plug can cause severe electrical shock. Make

sure it is properly disposed of after removal.

The equipment should be disconnected by removing

the mains plug from the wall socket when left unused

for a long period of time (for example, when on

VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat radiation

(at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each

WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the product,

and to protect it from overheating. To prevent fire

hazard, the openings should never be blocked or

covered with items (such as newspapers, table-cloths,

curtains) or by operating the equipment on thick carpet

CAUTION The STANDBY/ON switch on this unit will not

completely shut off all power from the AC outlet.

Since the power cord serves as the main disconnect

device for the unit, you will need to unplug it from the

AC outlet to shut down all power. Therefore, make

sure the unit has been installed so that the power

cord can be easily unplugged from the AC outlet in

case of an accident. To avoid fire hazard, the power

cord should also be unplugged from the AC outlet

when left unused for a long period of time (for

example, when on vacation).

Condensation If the player is moved suddenly from a cold place into a warm room (in winter, for example) or if the temperature in the room in which the player is installed rises suddenly due to a heater, etc., water droplets (condensation) may form inside (on operating parts and the lens). When condensation is present, the player will not operate properly and playback is not possible. Let the player stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on (the time depends on the extent of condensation). The water droplets will dissipate and playback will become possible.Condensation can also occur in the summer if the player is exposed to the direct wind from an air-conditioner. If this happens, move the player to a different place.S005_A1_EnThis product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.K041_A1_En

CAUTION This product is a class 1 laser product classified

under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT D58-5-2-2a_A1_En X-HM70_En.book 3 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分4

Thank you for purchasing this PIONEER product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your PIONEER product.

Connecting to the network through LAN interface . . . . . 10

Listening to USB mass storage device/

Playing back audio files stored on components on the

Caution for when the unit is installed in a rack with a glass

X-HM70 Network CD Receiver System consisting of main unit

XC-HM70 Network CD Receiver consisting of main unit.

Please confirm that the following accessories are included.

“AAA” size battery x 2

These operating instructions

• Use the unit on a firm, level surface free from vibration.

• Place the speakers at least 30 cm away from any CRT TV

to avoid colour variations across the TV screen. If the

variations persist, move the speakers further away from

the TV. LCD TV is not prone to such variation.

•Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic

fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical

equipment (home computers, facsimiles, etc.) which

generate electrical noise.

•Do not place anything on top of the unit.

•Do not expose the unit to moisture, to temperatures

higher than 60°C (140°F) or to extremely low temperatures. •If your system does not work properly, disconnect the AC

power lead from the wall socket. Plug the AC power lead

back in, and then turn on your system.

• In case of an electrical storm, unplug the unit for safety.

•Hold the AC power plug by the head when removing it

from the wall socket, as pulling the lead can damage

•The AC power plug is used as a disconnect device and

shall always remain readily operable. • Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer internal service to your local PIONEER service facility. • The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. •No naked flame sources, such as lighted candles, should

be placed on the apparat

Attention should be drawn to the environmental aspects

of battery disposal.

•The apparatus is designed for use in moderate climates.

CAUTION • The voltage used must be the same as that specified on this unit. Using this product with a higher voltage other

than that which is specified is dangerous and may result

in a fire or other type of accident causing damage.

PIONEER will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified. Loading the batteries

The batteries included with the unit are to check initial

operations; they may not last over a long period. We

recommend using alkaline batteries that have a longer life.

•Incorrect use of batteries may result in such hazards as

leakage and bursting. Observe the following precautions:

Never use new and old batteries together.

Insert the plus and minus sides of the batteries properly

according to the marks in the battery case.

Batteries with the same shape may have different

voltages. Do not use different batteries together.

When disposing of used batteries, please comply with

governmental regulations or environmental public

instruction’s rules that apply in your country or area.

• Do not use or store batteries in direct sunlight or other

excessively hot place, such as inside a car or near a

heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode

or catch fire. It can also reduce the life or performance of batteries. X-HM70_En.book 5 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Controls and Displays

Controls and Displays

Remote control 1 STANDBY/ON Switches the receiver between standby and on (page 11). 2 Input function buttons Use to select the input source to this receiver. 3 CD Receiver control buttons DIMMER – Dims or brightens the display. The brightness

can be controlled in four steps (page 11).

SLEEP – Press to change the amount of time before the

receiver switches into standby (30 min. – 60 min. – 90

min. – Off). You can check the remaining sleep time at

any time by pressing SLEEP once (page 26).

TIMER – Use for setting the clock, as well as for setting

and checking the timers (page 11, 26).

DISPLAY – Display the MP3/WMA disc or RDS information. CD DISP – Display the disc information (page 15). 4 CD Receiver control buttons TOP MENU – Press to display the iPod Top menu (page 18). iPod CONTROL – Switches between the iPod controls

and the receiver controls (page 18).

SETUP – Press to access the receiver setup menu (page 11, 24). RETURN – Confirm and exit the current menu screen.

5 /// (TUNE / , PRESET / ), ENTERUse to select/switch system settings and modes, and to confirm actions. Use TUNE / can be used to find radio frequencies and

PRESET / can be used to select preset radio stations (page 24).6 Playback control buttons The main buttons (, , etc.) are used to control each

function after you have selected it using the input function buttons. PTY – Use to search for RDS program types (page 25).

• AUTO TUNE button is not used with this receiver. 7 Numeric buttons Use to enter the number (page 14). 8 FOLDER +/- Use to select the folder of the MP3/WMA disc (page 15). 9 OPEN/CLOSE Use to open or close the disc tray (page 13). 10 Sound control buttons Adjust the sound quality (page 12). 11 Volume control buttons Use to set the listening volume (page 11). 12 MUTEMutes/unmutes the sound (page 12).13 Tuner control buttons

BAND – Switches between AM, FM ST (stereo) and FM MONO radio bands (page 24).

TUNER EDIT – Memorizes/names stations for recall (page 24).14 Playback mode buttons REPEAT – Press to change repeat play setting from a CD,

iPod or USB (page 14).

SHUFFLE – Press to change shuffle play setting from a

CD, iPod or USB (page 14).

PLAY MODE – Press to change the playback mode between CD and MP3/WMA disc (page 14).15 CLEAR Use to clear the programmed play (page 15).

Test of the remote control

Check the remote control after checking all the connections.

Point the remote control directly at the remote sensor on the

unit. The remote control can be used within the range shown below: Front Panel 1 Remote Sensor Receives the signals from the remote control. 2 Timer Indicator Lights when the timer is set (page 26). 3 Disc Tray Place the disc, label side up (page 13). 4 iPod or iPhone Docking StationDock iPod/iPhone (page 17).5 Volume Control Use to set the listening volume (page 11). 6 STANDBY/ON Button Switches the receiver between standby and on (page 11). 7 INPUT Button Selects the input source (page 12). 8 Headphone Socket Use to connect headphones. When the headphones are

connected, there is no sound output from the speakers (page 12). 9 AUDIO IN Socket Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable (page 12).10 USB Terminal Use to connect your USB mass storage device or Apple iPad

as an audio source (page 19). 11 Tune Down, Skip Down Button Selects the desired track or folder to be played back. 12 Tune Up, Skip Up Button Selects the desired track or folder to be played back. 13 Stop Button Use to stop the playback. 14 Play or Pause Button Stops playback or resumes playback from the pause point. 15 Disc Tray Open/Close Button Use to open or close the disc tray (page 13).

Speaker system (X-HM70 only)

Speaker grilles are removable TIMERSTANDBY/ON Remote sensor 7 m

Make sure nothing comes into contact with the speaker diaphragms when you

Connecting your equipment

Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.

Connect the FM aerial wire to the FM 75 ohms socket and

position the FM aerial wire in the direction where the

strongest signal can be received.

Use an external FM aerial (75 ohms coaxial cable) for better

reception. When an external FM aerial is used, disconnect

the supplied FM aerial wire.

Supplied AM loop aerial:

Connect the AM loop aerial to the AM terminal. Position the

AM loop aerial for optimum reception. Place the AM loop

aerial on a shelf, etc., or attach it to a stand.

•Placing the aerial on the unit or near the AC power lead

may cause noise pickup. Place the aerial away from the

unit for better reception.

DC OUTPUTfor WIRELESS LAN(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) LAN

•The provided speaker wire with the red tube is for the plus

(+) terminal. Connect the wire with red tube to the plus

(+) terminal, and other wire to the minus ( –) terminal. •Use speakers with an impedance of 4 ohms as lower

impedance speakers can damage the unit.

•These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE

voltage. To prevent the risk of electric shock when

connecting or disconnecting the speaker cables,

disconnect the power cord before touching any uninsulated parts. • Do not mistake the right and the left channels. The right

speaker is the one on the right side when you face the unit. • Do not let the bare speaker wires touch each other.

•Make sure that all the bare speaker wire is twisted

together and inserted fully into the speaker terminal. If

any of the bare speaker wire touches the back panel, it

may cause the power to cut off as a safety measure. If not using the provided speaker wireBare wire connections1 Twist exposed wire strands together.2 Loosen terminal and insert exposed wire.3 Tighten terminal.X-HM70 only: • Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall. The grill is designed to be detachable, and as such it may fall and cause damage or personal injury if installed overhead. • Do not allow any objects to fall into or to be placed in the bass reflex ducts. •Do not stand or sit on the speakers. You may be injured.

Using other subwoofer

You can connect a subwoofer with an amplifier to the SUBWOOFER PREOUT socket.

• No sound is heard from the subwoofer without a built-in amplifier.

Connecting iPod or iPhone to TV Photo and video files from iPod or iPhone can be viewed by

connecting the system to TV/monitor. If the TV/monitor has a

video input, connect it to the VIDEO OUT socket at the back of the unit and set the TV Out on the iPod or iPhone unit to “ON” position.

•Please make sure to set iPod unit to either NTSC or PAL

to match your TV signal. Please visit Apple’s homepage

for further information.

• The video images from the iPod or iPhone will only be viewed when the iPod or iPhone is docked in the unit. Connecting a TV, etc. Connect to the TV using an audio cable.To select Line In function: • On main unit: Press INPUT button repeatedly until Line In is displayed. •On remote control: Press LINE button.

Connecting to the network through LAN

By connecting this receiver to the network via the LAN

terminal, you can listen to Internet radio stations. To listen to

Internet radio stations, you must sign a contract with an ISP

(Internet Service Provider) beforehand.

When connected in this way, you can play audio files stored

on the components on the network, including your computer,

using NETWORK functions.

Connect the LAN terminal on this receiver to the LAN

terminal on your router (with or without the built-in DHCP

server function) with a straight LAN cable (CAT 5 or higher).

Turn on the DHCP server function of your router. In case your

router does not have the built-in DHCP server

ary to set up the network manually. For details, see

Network setup menu on page 21.

•Refer to the operation manual of the equipment you have

as the connected equipment and connection method

may differ depending on your Internet environment.

• When using a broadband Internet connection, a contract

with an Internet service provider is required. For more

details, contact your nearest Internet service provider.

Connecting to a wireless LAN Wireless connection to the network is possible through a

wireless LAN connection. Use the separately sold AS-WL300

For details, refer to the operating instructions of the wireless

LAN converter (AS-WL300).

After checking all the connections have been made correctly,

plug the AC power lead of this unit into the wall socket.

•Unplug the AC power lead from the wall socket if the unit

will not be in use for a prolonged period of time.

• Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power cord

when your hands are wet as this could cause a short

circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of

furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never

make a knot in the cord or tie it with other cords. The

power cords should be routed such that they are not likely

to be stepped on. A damaged power cord can cause a

you an electrical shock. Check the power cord

once in a while. When you find it damaged, ask your

nearest PIONEER authorized service center or your dealer

To turn the power on

Press the STANDBY/ON button to turn the power on. After use: Press the STANDBY/ON button to enter the power stand-by mode.

•However, if iPod/iPhone is docked, the unit turns charge

mode. “iPod charge” will be displayed.

•During iPod charge mode, press the STANDBY/ON

button to turn the power on.

• Remove iPod to turn the power stand-by mode.

In this example, the clock is set for the 24-hour (00:00) display.1 Press TIMER button on the remote control. The current date and time are displayed.

The first time you use the clock, you are taken to the clock adjust mode.2 Press ENTER button.3Use / to set the day, then press ENTER.4Use / to select 24-hour or 12-hour display, then press ENTER. 5Use / to set the hour, then press ENTER.6Use / to set the minute, then press ENTER to confirm.To confirm the time display: Press the TIMER button. The time display will appear for about 10 seconds.

• When power supply is restored after unit is plugged in

again or after a power failure, reset the clock (See below). To readjust the clock: Perform “Setting the clock” from step 1. If the “Clock” does

not appear in step 2, step 4 (for selecting the 24-hour or 12-

hour display) will be skipped. To change the 24-hour or 12-hour display:1 Clear all the programmed contents. Refer to Factory reset, clearing all memory on page 29 for details.2 Perform “Setting the clock” from step 1 onwards. Display brightness control

Press DIMMER button to dims the display brightness. The

brightness can be controlled in four steps.

If you turn off and on the main unit with the volume set to 41

or higher, the volume starts at 40 and fades in to the last set level. Volume control

Turn the volume knob towards VOLUME (on main unit) or

press VOLUME +/- (on remote control) to increase or decrease the volume. CAUTION • The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location, and various other factors. It

is advisable to avoid exposure to high volume levels. Do

not turn the volume on to full at switch on. Listen to music

at moderate levels. Excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause hearing loss.

Auto power down setup

Set to automatically turn off the receiver after a specified time

has passed (when the power has been on with no operation

for several hours). • Default setting: 6H1 Press SETUP on the remote control. •If APD does not appear, press / to select APD. 2Use / to specify the amount of time to allow before the power is turned off (when there has been no operation). • You can select 2, 4 or 6 hours, or off (if no automatic shutoff is desired).3 When you’re finished, press RETURN.

O The 24-hour display will appear. (00:00 - 23:59) The 12-hour display will appear. (AM 00:00 - PM 11:59)

O X-HM70_En.book 11 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分General control

The volume is muted temporarily when pressing the MUTE

button on the remote control. Press again to restore the

When the power is first turned on, the unit will enter the

P.bass mode which emphasises the bass frequencies. To

cancel the P.bass mode, press the P.BASS button on the

Press the BASS button, then press / to adjust the bass.

When the SOUND button is pressed, the current mode

setting will be displayed. To change to a different mode, press

the SOUND button repeatedly until the desired sound mode

When the INPUT button on main unit is pressed, the current

function will change to different mode. Press the INPUT

button repeatedly to select desired function.

•The backup function will protect the memorised function

mode should there be a power failure or the AC power

lead becomes disconnected.

Enhancing your system

The connection lead is not included. Purchase a

commercially available lead as shown below.

Listening to the playback sounds of portable

1 Use a connection lead to connect the portable audio

player etc. to the AUDIO IN socket.

2 Press the STANDBY/ON button to turn the power on.

3 Press the AUDIO IN button on the remote control or

INPUT button repeatedly on main unit to select AUDIO IN function.

4 Play the connected equipment.

• If volume level of the connected device is too high, sound

distortion may occur. Should this happen, lower the

volume of the connected device. If volume level is too low,

increase the volume of the connected device.

•To prevent noise interference, place the unit away from

• When using video equipment, connect the audio output

to this unit and the video output to a television.

• Do not turn the volume on to full at switch on and listen

to music at moderate levels. Excessive sound pressure

from earphones and headphones can cause hearing loss.

•Before plugging in or unplugging the headphone, reduce

•Be sure your headphone has a 3.5 mm diameter plug and

impedance between 16 and 50 ohms. The recommended

impedance is 32 ohms.

• Plugging in the headphone disconnects the speakers

automatically. Adjust the volume using the VOLUME

POPS VOCAL JAZZ FLAT GAME CLASSICFor rock music.For pop music.No equalization.For classical music.For jazz.Vocals are enhanced.Equaliser off.For game.For classical music.For pop music.Vocals are enhanced.For jazz.

Audio cable (not supplied)

This system can play back a standard CD, CD-R/RW in the CD

format and CD-R/RW with MP3 or WMA files, but cannot record on them. Some audio CD-R and CD-RW discs may not be playable due to the state of the disc or the device that was

MP3 is a form of compression. It is an acronym which stands

for MPEG Audio Layer 3. MP3 is a type of audio code which is

processed by significant compression from the original audio

source with very little loss in sound quality.

• This system supports MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3

(Sampling rates: 8 kHz to 48 kHz; Bit rates: 32 kbps to 320 kbps). •During VBR file playback, time counter in the display may

differ from its actual playback time.

WMA files are Advanced System Format files that include

audio files which are compressed with Windows Media

Audio codec. WMA is developed by Microsoft as an audio

format file for Windows Media Player.

• This system supports WMA (Sampling rates: 32 kHz/44.1

kHz/48 kHz; Bit rates: 32 kbps to 320 kbps).

Disc playback 1 Press the STANDBY/ON button to turn the power on.2 Press the CD button on the remote control or INPUT button repeatedly on the main unit to select CD function.3 Press the button to open the disc tray.4 Place the disc on the disc tray, label side up.5 Press the button to close the disc tray.6 Press the / ( ) button to start playback. After the last track is played, the unit will stop automatically. CAUTION

•Do not place two discs in one disc tray.

•Do not play discs of special shapes (heart, octagon, etc). It may cause malfunctions. •Do not push the disc tray whilst it is moving.

•If the power fails whilst the tray is open, wait until the

•Be sure to place 8 cm disc in the middle of the disc tray.

•Due to the structure of the disc information, it takes

longer to read an MP3/WMA disc than a normal CD (approximately 20 to 90 seconds). •“MP3” or “WMA” will appear after the unit reads

information on an MP3 or WMA disc.

• When the end of the last track is reached during fast

forward, “END” will appear on the display and CD

operation will be paused. When the beginning of the first

track is reached during fast reverse, the unit will enter the playback mode (only for CD). •Rewritable multi-session discs with unfinished writing, can still be played. •If TV or radio interference occurs during CD operation,

mo ve the unit awa y from the TV or radio.

Various disc functions Resume:1 You can resume the track you stopped. While a disc is playing, press the button. 2 The system stores the track you stopped and is blinking on the display. To restart play, press the / ( ) button.

Press in the stop mode.

Press in the playback mode.Pause Press in the playback mode. Press the / button to resume playback from the paused point.Track up/ down

Press in the playback

or stop mode. If you press the button in the stop mode, press the / button to start the desired track. Fast forward/ reverse

By using the numeric buttons, the desired tracks on the

current disc can be played.

 Use the numeric buttons on the remote control to select the desired track whilst playing the selected disc. • The numeric buttons allow you to select up to number 9.

• When selecting number 100 or higher, use the “+100” button. • When selecting number 10 or higher, use the “+10” button. A. For example, to choose 13 1 Press the “+10” button.2 Press the “3” button. B. For example, to choose 130 1 Press the “+100” button.2 Press the “+10” button three times.3 Press the “0” button.

•A track number higher than the number of tracks on the disc cannot be selected. •During shuffle play, direct track search is not possible.

To stop playback: Press the button. Repeat play

Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence continuously. •During repeat play, “ ” appears.

To repeat one track:

Press the REPEAT button repeatedly until “Repeat One”

appears. Press the / ( ) button.

To repeat all tracks:

Press the REPEAT button repeatedly until “Repeat All”

appears. Press the / ( ) button.

To repeat desired tracks:

Perform steps 1 - 5 in “Programmed play” section on this

page and then press the REPEAT button repeatedly until

“Repeat All” appears.

To cancel repeat play:

Press the REPEAT button repeatedly until “Repeat Off”

appears and “ ” disappears.

The tracks on the disc can be played in shuffle order automatically. •During shuffle play, “ ” appears.

To shuffle play all tracks:

Press the SHUFFLE button on the r emote control.

To cancel shuffle play:

Press the SHUFFLE button and “ ” disappears.

•If you press the button during shuffle play, you can

move to the track selected next by the shuffle operation.

On the other hand, the button does not allow you to move

to the previous track. The beginning of the track being played will be located. • In shuffle play, the unit will select and play tracks

automatically. (You cannot select the order of the tracks.)

•After performing repeat play, be sure to press the

button. Otherwise, the disc will play continuously.

Programmed play (CD)

You can choose up to 32 selections for playback in the order you like.1 Whilst in the stop mode, press the PLAY MODE button on the remote control to enter the programming save mode.2 Press the or button or numeric buttons on the remote control to select the desired track.

Selected track number

Deutsch 3 Press the ENTER button to save the track number.4 Repeat steps 2 - 3 for other tracks. Up to 32 tracks can be programmed. If you make a mistake, the programmed tracks can be cleared by pressing the CLEAR button.5 Press the / ( ) button to start playback. Programmed play (MP3/WMA) 1 Whilst in the stop mode, press the PLAY MODE button until ‘PROGRAM’ appears to enter the programming save mode. Every time you press the PLAY MODE button, the playback mode changes.2 Press the or , or numeric buttons on the remote control to select the desired folder. Then press the or button or numeric buttons on the

remote control to select the desired tracks. 3 Press the ENTER button to save the folder and track number.4 Repeat steps 2 - 3 for other folder/tracks. Up to 32 tracks can be programmed.5 Press the / ( ) button to start playback.Adding tracks to the programme: Stop the playing mode, then follow steps 2 - 3 to add tracks.

The new tracks will be stored after the last track of the

previous programme. To cancel the programmed play mode: During progr ammed stop mode, press the button. Press

the PLAY MODE button to select the basic play mode, and all

the programmed contents will be cleared. Displaying disc information: Press CD DISP repeatedly to change to the display of the

elapsed playback time and the remaining playback time of the CD. Various track information can be displayed while an MP3/

WMA disc is playing. Press DISPLAY.

• When a disc is ejected, the programme is automatically cancelled. •If you press the STANDBY/ON button to enter the stand-

by mode or change the function from CD to another, the

programmed selections will be cleared.

•During the programme operation, shuffle play is not possible. • The control buttons to change displays differ between the

discs: for CD, CD DISP is used; for MP3/WMA disc, DISPLAY is used. MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA

files) To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) file There are many music sites on the internet that you can download MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the instructions from the website on how to download the music files. You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD-R/RW disc. •Your downloaded song/files are for personal use only. Any

other usage of the song without owner’s permission, is against the law. About folder playback order

If MP3/WMA files are recorded in several folders, a folder

number will be set to each folder automatically.

Press PLAY MODE to select the folder playback mode.

These folders can be selected by the FOLDER +/- button on

the remote control. If there is no supported file formats inside

the selected folder, the folder is skipped and the next folder will be selected. Example: How to set folder number if MP3/WMA format files

are recorded as below figure. 1 ROOT folder is set as folder 1.2 Playback will be in the order of the diagram below.3 For CD MP3/WMA, 255 numbers of folders and files inclusive of the folders which have non playable files can be read.

PROGRAM P - 01 ← F--- T---

Procedure to playback MP3/WMA disc with folder

To play back CD-R/RW.

1 Press the CD button, and load an MP3/WMA disc. Press

the PLAY MODE button to select the folder playback

Disc info will be displayed.

2 Press FOLDER +/- to select desired playback folder.

Playback will start.

• Title, Artist and Album name are displayed if they are

recorded on the disc.

•In case of playback with the folder mode on, press

FOLDER +/-, and the folder can be selected even though

it is in playback/pause mode. It will continue playback/

pause mode in the 1st track of the selected folder.

•Display content can be changed by pressing the DISPLAY

*The song title, artist name, and the album name will only be

displayed during playback.

To cancel the folder playback mode, stop the playback, press

the PLAY MODE button, and select the normal playback

• If “Can’t Play” is displayed, it means “Copyright protected

WMA file” or “Not supported playback file” is selected.

Folder number First track number in the

Total folders and Total tracks (Stopping)

Folder number and Track number (Playing)

X-HM70_En.book 16 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Listening to the iPod, iPhone or iPad

Listening to the iPod,

Supported iPod, iPhone and iPad models: • iPod touch (4 th

st generation)• iPhone 4/3GS/3G•iPad Important

• Pioneer cannot under any circumstances accept

responsibility for any direct or indirect loss arising from

any inconvenience or loss of recorded material resulting

from the iPod failure.

• This system has been developed and tested for the

software version of iPod/iPhone/iPad indicated on the

website of Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/ eu/). • Installing software versions other than indicated on the

website of Pioneer to your iPod/iPhone/iPad may result in incompatibility with this system. • Once iPod or iPhone is connected to the unit it will begin charging. •You can recharge the iPad when the power is on or during iPod Charge Mode.• When connecting the iPad, use only an iPad dedicated cable. • Connect iPad to the USB terminal.

• iPod and iPhone are licensed for reproduction of non-

copyrighted materials or materials the user is legally

permitted to reproduce. • Features such as t h

e equalizer cannot be controlled using

this receiver, and we recommend switching the equalizer off before connecting. Connecting your iPod/iPhone

CAUTION • When connecting an iPod/iPhone units, always use the universal dock adapter provided with your iPod/iPhone, or

a commercially adapter designed to support iPod/iPhone. The iPod/iPhone cannot be connected without a universal dock adapter; attempting to connect an iPod/iPhone

without a universal dock adapter will cause damage or malfunction. •Unplug all accessories from the iPod or iPhone before inserting it into the dock.1 Open the dock cover by pulling up.2 Attach the Universal dock adapter to iPod/iPhone connector port on this unit. • An iPod/iPhone universal dock adapter is not supplied with this unit. When attaching the Universal dock adapter, be sure to orient

the front-back directions of the Universal dock adapter

correctly. To attach, first place the protruding tabs on the

front side of the adapter into the depressions on the iPod/

iPhone connector port and press into position. When

attaching the adapter, be careful not to strike the connectors. 3 Connect your iPod/iPhone.• If an iPod/iPhone is connected when this unit is in standby mode, the power will tur n on and playback of the iPod/iPhone will begin. To remove adaptor for iPod or iPhone

To insert iPad adaptor 1 Insert the iPad connector to the iPad. iPhoneiPhone (bottom)Dock connectoriPhone dockiPhone connector

Insert the tip of a screwdriver ("–" type, small)

into the adaptor hole as shown and lift upward to remove.

X-HM70_En.book 17 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Listening to the iPod, iPhone or iPad

2 Connect the iPad to the unit via USB connector.

• USB connector do not support VIDEO out.

Playing an iPod, iPhone or iPad

This receiver has a dedicated iPod terminal that will allow you

to control playback of audio content from your iPod using the

controls of this receiver.

• If you connect your iPod to the receiver and it doesn’t

work properly, switch off the receiver and reconnect the

iPod to it. If this doesn’t seem to work, try resetting your

1 Switch on the receiver and your TV.

2 Switch the TV input so that it connects to the receiver.

3 If iPod or iPhone is connected via the iPod dock, press

iPod/iPhone to select the iPod input.

If iPad (or iPod/iPhone) is connected via the USB

terminal, press USB to select the USB input.

The front panel display shows Please Wait while the receiver

verifies the connection and retrieves data from the iPod.

When the display shows Top Menu you’re ready to play

music from the iPod.

the display shows iPod

Disconnected, try switching off the receiver and

reconnecting the iPod to the receiver.

• The controls of your iPod will be inoperable when

connected to this receiver.

Playing back files stored on an iPod

To navigate songs on your iPod, you can take advantage of

the OSD of your TV connected to this receiver. You can also

control all operations for music in the front panel display of

• Note that non-roman characters in the title are displayed

•This feature is not available for photos or video clips on

Finding what you want to play

When your iPod is connected to this receiver, you can browse

songs stored on your iPod by playlist, artist, album name,

song name, genre or composer, similar to using your iPod

to select a category, then press ENTER to

browse that category.

•To return to the previous level any time, press RETURN.

to browse the selected category (e.g.,

•Use / to move to previous/next levels.

3 Continue browsing until you arrive at what you want to

•If you’re in the song category, you can also press ENTER

Basic playback controls

This receiver’s remote control buttons can be used for basic

playback of files stored on an iPod.

•Press iPod/iPhone to switch the remote control to the

iPod/iPhone operation mode.

Watching photos and video content

To view photos or video on your iPod, since video control is

not possible using this receiver, you must use the main

controls of your iPod instead.

•To play photos or video on your iPod, you must connect

the composite VIDEO OUT jack and TV.

• You cannot use this function, when an iPod of fifth

generation or iPod nano of first generation is connected.

Press iPod CONTROL to switch to the iPod controls.

•The receiver controls will be unavailable while you are

watching iPod videos or browsing photos.

•Press iPod CONTROL again to switch back to the receiver

controls when you’re done.

• iPod/iPhone photos and video content can be viewed only

when the iPod/iPhone is connected to the iPod or iPhone

Listening to USB mass

Connecting a USB device

It is possible to listen to two-channel audio using the USB

interface on the front of this receiver.

 Switch the receiver into standby then connect your USB device to the USB terminal on the front panel of this receiver. •This receiver does not support a USB hub.

• If iPad is connected, the unit will begin charging.

Playing a USB device

• Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or

bus power) with all USB mass storage devices and

assumes no responsibility for any loss of data that may

occur when connected to this receiver.

• This includes playback of WMA/MP3/MPEG-4 AAC files

(except files with copy-protection or restricted playback).

•Compatible USB devices include external magnetic hard

drives, portable flash memory (particularly keydrives) and

digital audio players (MP3 players) of format FAT16/32. It

is not possible to connect this receiver to a personal

computer for USB playback.

• With large amounts of data, it may take longer for the

receiver to read the contents of a USB device.

• If the file selected cannot be played back, this receiver

automatically skips to the next file playable.

• When the file currently being played back has no title assigned to it, the file name is displayed in the OSD instead; when neither the album name nor the artist

name is present, the row is displayed as a blank space.

• Note that non-roman characters in the playlist are displayed as ‘*’. •Make sure the receiver is in standby when disconnecting the USB device.1 Switch on the receiver and your TV.2 Switch the TV input so that it connects to the receiver.3 Press USB on the remote control to switch the receiver to the USB function. Please Wait appears in the OSD as this receiver starts

recognizing the USB device connected. After the recognition,

a playback screen appears in the OSD and playback starts automatically. Basic playback controls

This receiver’s remote control buttons can be used for basic playback of files stored on USB devices. •Press USB to switch the remote control to the USB operation mode. Important

If a USB Error message lights in the display, try following the points below: • Switch the receiver off, then on again.

• Reconnect the USB device with the receiver switched off.

• Select another input source (like CD), then switch back to USB. • Use a dedicated AC adapter (supplied with the device) for USB power. If this doesn’t remedy the problem, it is likely your USB device is incompatible.TIMER USB mass storage device

O X-HM70_En.book 19 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Playback with NETWORK feature

Playback with NETWORK

This receiver is equipped with the LAN terminal and you can

enjoy the following features by connecting your components to these terminals.• Listening to Internet radio stations You can select and listen to your favorite Internet radio

station from the list of Internet radio stations created, edited, and managed by the SHOUTcast database service. See Listening to Internet radio stations below. • Playback the music files stored in PCs You can playback a lot of musics stored in your PCs using this unit. See Playing back audio files stored on components on the network on page 21.

Besides a PC, you can also play back audio files stored

on your other components with the built-in media server

function based on DLNA 1.0 or DLNA 1.5 framework and

protocols (i.e. network-capable hard disks and audio systems). Important

• When you play back audio files, ‘Please Wait’ is displayed

before playback starts. The display may continue for

several seconds depending on the type of file.

• In case a domain is configured in a Windows network

environment, you cannot access a PC on the network while you are logged onto the domain. Instead of logging onto the domain, log onto the local machine. •There are cases where the time elapsed may not be

correctly displayed. 1 Switch on the receiver and your TV. See Connecting to the network through LAN interface on page 10.2 Switch the TV input so that it connects to the receiver.3 Press NETWORK on the remote control to switch the receiver to the NETWORK function. It may take several seconds for this receiver to access the

network. The following screen appears when the NETWORK is selected as the input function.4Use / to select the category you want to play back, and then press ENTER. Select a category from the following list:

• Now Playing – Display the Current status and station information. • Internet Radio – Listening the SHOUTcast internet radio via network. • Music Library – Playback the music files stored in PCs.

• Favorites – Favorite songs currently being registered.

• Settings – Perform NETWORK function settings. 5Use / to select the folder, music files or Internet radio station to play back, and then press ENTER. Press / to scroll up and down the list and select the

desired item. When you press ENTER, playback starts with

the playback screen being displayed for the selected item. To

return to the list screen, press RETURN.

When the items are displayed over multiple pages, use /

to quickly display different pages. 6 Repeat step 5 to play back the desired song. For detailed operating instructions, refer to the section shown below. •Internet radio stations – See Listening to Internet radio stations below. • Music files stored in PCs – See Playing back audio files

stored on components on the network on page 21.

Listening to Internet radio stations

Internet radio is an audio broadcasting service transmitted

via the Internet. There are a large number of Internet radio

stations broadcasting a variety of services from every corner

of the world. Some are hosted, managed, and broadcast by

private individuals while others are by the corresponding

traditional terrestrial radio stations or radio networks.

Whereas terrestrial, or OTA (over-the-air), radio stations are

geographically restricted on the range of radio waves

roadcast from a transmitter through the air, Internet radio

stations are accessible from anywhere in the world, as long

as there is a connection to the Internet, as services are not

transmitted through the air but are delivered over the World

Wide Web. On this receiver you can select Internet radio

stations by genre as well as by region.

Depending on the Internet line conditions, the sound may not

be smooth when playing Internet radio.

• To listen to Internet radio stations, you must have high-

speed broadband Internet access. With a 56 K or ISDN modem, you may not enjoy the full benefits of Internet radio. •The port number varies depending on the Internet radio station. Check the firewall settings. •Broadcasts may be stopped or interrupted depending on

the Internet radio station. In this case, you cannot listen

to a radio station selected from the list of Internet radio stations. About list of Internet radio

The list of Internet radio stations on this receiver is created, edited, and managed by the SHOUTcast database service. Main MenuNow PlayingFavorites SettingsInternetRadio 1 of

1 MusicLibrary X-HM70_En.book 20 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Playback with NETWORK feature

Playing back audio files stored on

components on the network

You can perform the following operations with the remote

control of this receiver. Note that some buttons are not

available for operation depending on the category currently being played back. •Press NETWORK to switch the remote control to the NETWORK operation mode. Playing back your favorite songs

Registering audio files and Internet radio stations

 While Playing back a song, press / to select “Add to Favor”, and then press ENTER. The selected song is then registered in the Favorites folder.

Note that only the audio files stored on components on the

network can be registered.

Playing and deleting audio files and Internet radio

stations in and from the Favorites folder 1 Select ‘Favorites’ from the Main Menu.2Use / to select audio file or Internet radio station, and then press ENTER.3Use / to select playback or delete options and then press ENTER.  – Selected item will begin playing

 – Deletes selected item from Favorites folder

• Select to undo previous operation.

Setting up the network to listen to Internet radio on this receiver.1 Select ‘Settings’ from the Main Menu.

2 Select the setting you want to adjust. • Network – Adjust settings for the network (see Network settings below). • General – Use to reset all network connection settings to

their initial, factory-setting condition (see General settings on page 22). Network settings

In case the router connected to the LAN terminal on this

receiver is a broadband router (with a built-in DHCP server

function), simply turn on the DHCP server function, and you

will not need to set up the network manually. You must set up

the network as described below only when you have

connected this receiver to a broadband router without a

DHCP server function. Before you set up the network, consult

with your ISP or the network manager for the required

settings. It is advised that you also refer to the operation

manual supplied with your network component. 1 Select ‘Network’ from the Settings menu.

2 Select ‘Modes’ from the Network Settings menu. In case you make changes to the network configuration

without the DHCP server function, make the corresponding

changes to the network settings of this receiver.

• DHCP (default setting) – Select if the server is DHCP compatible. - When DHCP is selected, connection will begin automatically. Connection is complete when network

connection details are displayed. Press ENTER to return

to the previous screen.

• STATIC – To connect to the server manually, follow the instructions listed below. -

Press  to delete the immediately preceding character.

Press  to switch between char acter types.

Press / to choose the desired character from those

displayed and press ENTER.

Once input is complete, or if you wish to cancel the

input operation, press  until OK/CANCEL is

displayed, then use / to choose either OK or

CANCEL and press ENTER.

•If STATIC is selected, the settings will be as follows.

O Main MenuNow PlayingFavorites SettingsInternetRadio 1 of

1 MusicLibrary Main MenuNow PlayingFavorites SettingsInternetRadio 1 of

1 MusicLibrarySettings 1 of

The IP address to be entered must be defined within the

following ranges. If the IP address defined is beyond the

following ranges, you cannot play back audio files

stored on components on the network or listen to

Internet radio stations.

Class A: 10.0.0.1 to 10.255.255.254

Class B: 172.16.0.1 to 172.31.255.254

Class C: 192.168.0.1 to 192.168.255.254

In case an xDSL modem or a terminal adapter is directly

connected to this receiver, enter the subnet mask

provided by your ISP on paper. In most cases, enter

Gateway (Default Gateway)

In case a gateway (router) is connected to this receiver,

enter the corresponding IP address.

Enter the DNS server address you received in writing

from your internet service provider.

• Select Status from the Network Settings menu to show

your current network connection mode and details.

1 Select ‘General’ from the Settings menu.

2 Select the item you want to set up from the General

• Factory Settings – Use to reset all network connection

settings to their initial, factory-setting condition.

When “Warning: All Settings will be lost! Are you

sure?” is displayed, select  and press ENTER. While

the settings are being reset, the screen will display a

“Please Wait” message. Resetting is complete once the

screen returns to the Main Menu.

To quit the resetting, select .

• About – Displays the MAC address of this receiver.

Network connection requirements

The NETWORK allows you to play music on media servers

connected on an identical Local Area Network (LAN) as the

receiver. This unit allows for the playing of files stored on the

•PCs running Microsoft Windows Vista or XP with

Windows Media Player 11 installed

•PCs running Microsoft Windows 7 with Windows Media

•DLNA-compatible digital media servers (on PCs or other

To play back audio files stored on components on the

network or listen to Internet radio stations, you must turn on

the DHCP server function of your router. In case your router

does not have the built-in DHCP server function, it is

necessary to set up the network manually. Otherwi

cannot play back audio files stored on components on the

network or listen to Internet radio stations. Network setup

menu on page 21 for more on this.

Authorizing this receiver

In order to be able to play with NETWORK, this receiver must

be authorized. This happens automatically when the receiver

makes a connection over the network to the PC. If not, please

authorize this receiver manually on the PC. The authorization

(or permission) method for access varies depending on the

type of server currently being connected. For more

information on authorizing this receiver, refer to the

instruction manual of your server.

About network playback

The network playback function of this unit uses the following

Windows Media Player

page 23 for more on this.

DLNA DLNA CERTIFIED™ Audio Player

The Digital Living Network Alliance (DLNA) is a cross-

industry organization of consumer electronics, computing

industry and mobile device companies. Digital Living

provides consumers with easy sharing of digital media

through a wired or wireless network in the home.

The DLNA certification logo makes it easy to find products

that comply with the DLNA Interoperability Guidelines. This

unit complies with DLNA Interoperability Guidelines v1.5.

When a PC running DLNA server software or other DLNA

compatible device is connected to this player, some setting

changes of software or other devices may be required. Please

refer to the operating instructions for th

for more information.

, the DLNA Logo and CERTIFIED TM

service marks, or certification marks of the Digital Living

Content playable over a network

• Even when encoded in a compatible format, some files

may not play correctly.

• Movie or Photo files cannot be played back.

•There are cases where you cannot listen to an Internet

radio station even if the station can be selected from a list

• Some functions may not be supported depending on the

server type or version used.

•Supported file formats vary by server. As such, files not

supported by your server are not displayed on this unit.

For more information check with the manufacturer of

your server. Settings 1 of

1 NetworkGeneralGeneral Settings 1 of

1 Factory SettingsAbout X-HM70_En.book 22 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Playback with NETWORK feature

About playback behavior over a network

• Playback may stall when the PC is switched off or any

media files stored on it are deleted while playing content.

•If there are problems within the network environment

(heavy network traffic, etc.) content may not be displayed

or played properly (playback may be interrup ted or

stalled). For best performance, a 100BASE-TX connection

between player and PC is recommended.

•If several clients are playing simultaneously, as the case

may be, playback is interrupted or stalled.

•Depending on the security software installed on a

connected PC and the setting of such software, network connection may be blocked. Pioneer is not responsible for any malfunction of the pla yer and/or the NETWORK features due to communication error/

malfunctions associated with your network connection and/

or your PC, or other connected equipment. Please contact

your PC manufacturer or Internet service provider. “Windows Media™” is a trademark of Microsoft Corporation.This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc.Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP, Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98, and WindowsNT® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Glossary

aacPlus AAC decoder uses aacPlus developed by Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com)

FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) is an audio format allows lossless codec. Audio is compressed in FLAC without any loss in quality. For more details about FLAC, visit the

following website: http://flac.sourceforge.net/

Windows Media is a multimedia framework for media

creation and distribution for Microsoft Windows. Windows

Media is either a registered trademark or trademark of

Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. Use

an application licensed by Microsoft Corporation to author,

distribute, or play Windows Media formatted content. Using

an application unauthorized by Microsoft Corporation is subject to malfunction. Windows Media DRM Windows Media DRM is a DRM (Digital Rights Management) service for the Windows Media platform. It is designed to

provide secure delivery of audio and/or video content over an

IP network to a PC or other playback device in such a way that

the distributor can control how that content is used. The

WMDRM-protected content can only be played back on a

component supporting the WMDRM service.

Windows Media Player 11/

Windows Media Player 12

Windows Media Player is software to deliver music, photos

and movies from a Microsoft Windows computer to home stereo systems and TVs. With this software, you can play back files stored on the PC

through various devices wherever you like in your home.

This software can be downloaded from Microsoft’s website.

• Windows Media Player 11 (for Windows XP or Windows Vista) • Windows Media Player 12 (for Windows 7)

Listening to the radio

The following steps show you how to tune in to FM and AM

radio broadcasts using the automatic (search) and manual

(step) tuning functions. Once you are tuned to a station you

can memorize the frequency for recall later. See Saving

station presets below for more on how to do this.

1 Press TUNER to select the tuner.

2 Use BAND to change the band (FM or AM), if necessary.

Each press switches the band between FM (stereo or mono)

3 Tune to a station.

There are three ways to do this:

To search for stations in the currently selected band,

press and hold TUNE / for about a second. The

receiver will start searching for the next station, stopping

when it has found one. Repeat to search for other

To change the frequency one step at a time, press

Press and hold TUNE / for high speed tuning.

Release the button at the frequency you want.

– Lights when a normal broadcast channel.

– Lights when a stereo FM broadcast is being received in

station because the signal is weak, set the receiver to the

mono reception mode.

Press BAND to select FM MONO.

This should improve the sound quality and allow you to enjoy

Saving station presets

If you often listen to a particular radio station, it’s convenient

to have the receiver store the frequency for easy recall

whenever you want to listen to that station. This saves the

effort of manually tuning in each time. This unit can

memorize up to 40 stations.

1 Tune to a station you want to memorize.

See Listening to the radio above for more on this.

The preset number is blinking.

to select the station preset you

You can also use the numeric buttons. See Direct track search

The preset number stop blinking and the receiver stores the

•If the receiver is left disconnected from the AC power

outlet for over a month, the station memories will be lost

and will have to be reprogrammed.

• Stations are stored in stereo. When the station is stored

in the FM MONO mode, it shows as when recalled.

Listening to station presets

You will need to have some presets stored to do this. See

Saving station presets above if you haven’t done this already.

to select the station preset you

You can also use the numeric buttons.

Naming preset stations

For easier identification, you can name all of your preset

1 Choose the station preset you want to name.

See Listening to station presets above for how to do this.

2 Press TUNER EDIT twice.

The cursor at the first character position is blinking on the

3 Input the name you want.

Choose a name up to eight characters long.

•Use / to select character position.

•Use / to select characters.

• The name is stored when ENTER is pressed.

Changing the noise cut mode

If you find that the AM sound quality is bad even after trying

the above, you may be able to improve it using a different

noise cut mode. Just choose the one that sounds best.

Default setting: Mode1

1 Press SETUP button after tuning to an AM radio station.

to select “Noise Cut”.

to choose a Noise cut mode (1, 2 or 3) then

An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information—the name of the station and the kind of show they’re broadcasting, for example.

One feature of RDS is that you can search by type of program.

For example, you can search for a station that’s broadcasting

a show with the program type, JAZZ.

You can search the following program types:

• In addition, there are three other program types, ALARM,

ALARMTST, and NO TYPE. ALARM and ALARMTST are

used for emergency announcements. NO TYPE appears

when a program type cannot be found.

Searching for RDS programs

You can search for a program type listed above. 1 Press TUNER then press BAND to select the FM band. • RDS is only possible in the FM band. 2 Press PTY.SEARCH shows in the display.3 Press PRESET / to select the program type you want to hear.4 Press ENTER to search for the program type. The system starts searching through the station presets for a

match, stopping when it was found one. Repeat to search for other stations. If NO PTY is displayed it means the tuner couldn’t find that

program type at the time of the search.

•RDS searches station presets only. If no stations have

been preset, or if the program type could not be found

among the station presets NO PTY is displayed. FINISH

means the search is complete.

Displaying RDS information

Use the DISPLAY button to display the different types of RDS information available.  Press DISPLAY for RDS information. Each press changes the display as follows:

• Radio Text (RT) – Messages sent by the radio station. For

example, a talk radio station may provide a phone number as RT. •Program Service Name (PS) – The name of the radio station. •Program Type (PTY) – This indicates the kind of program

currently being broadcast.

•Current tuner frequency (FREQ)

• If any noise is picked up while displaying the RT scroll,

some characters may be displayed incorrectly.

• If you see NO TEXT in the RT display, it means no RT data

is sent from the broadcast station. The display will

automatically switch to the PS data display (if no PS data, NO NAME is displayed). •In the PTY display, NO PTY may be shown. NEWS – News AFFAIRS – Current Affairs

INFO – General Information

SPORT – Sport EDUCATE – Educational DRAMA – Radio plays, etc. CULTURE – National or regional culture, theater, etc. SCIENCE – Science and technologyVARIED – Usually talk-based material, such as quiz shows or interviews. POP M – Pop musicROCK M – Rock musicEASY M – Easy listening LIGHT M – ‘Light’ classical music CLASSICS – ‘Serious’ classical musicOTHER M – Music not fitting above categories WEATHER – Weather reports FINANCE – Stock market reports, commerce, trading,

CHILDREN – Programs for childrenSOCIAL – Social affairs RELIGION – Programs

PHONE IN – Public expressing

their views by phone

TRAVEL – Holiday-type travel rather than traffic announcements LEISURE – Leisure interests and hobbiesJAZZ – Jazz COUNTRY – Country music

NATION M – Popular music in a language other than English OLDIES – Popular music from the ’50s and ’60sFOLK M – Folk musicDOCUMENT – Documentary

O X-HM70_En.book 25 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Timer and sleep operation

Timer and sleep operation

Setting the wake-up timer

The unit turns on and plays the desired source (CD, TUNER,

USB or iPod/iPhone) at a preset time.

Before setting timer:

• Check that the clock is set to the correct time (Setting the

clock on page 11). If it is not set, you cannot use the timer function. •For timer playback: Plug in USB or load discs or iPod to be played.1 Press STANDBY/ON button.2 Press and hold TIMER button for more than two seconds.3Press / button to select ‘Timer Set’ within ten seconds, then press ENTER.4 Select the source you want played. Use / button to select CD, TUNER, USB or iPod/iPhone function.5 Press ENTER.6 Set the day(s) of the week.Use /button to choose the day(s).The timer can be set as follows.7 Press ENTER.8 Set the switch-on time. Use /button to set the hour, then press ENTER.

Set the minute in the same way, pressing ENTER when you’re done.9 Set the switch-off time.Set as above, pressing ENTER when done.10 Use / button to set the volume.11 Press ENTER. The TIMER indicator light, and the settings are confirmed in the display.12 Press STANDBY/ON to enter the power stand-by mode. Turning the wake-up timer on/off

If you have already set the wake-up timer, you can switch it on/off.1 When the power is on, press and hold TIMER button for two seconds. 2Press / button to select ‘Timer On’ or ‘Timer Off’ within ten seconds, then press ENTER.When ‘Timer On ’ is selected, the timer indicator light, and

the settings are confirmed in the display. 3 When ‘Timer On’ is selected, press STANDBY/ON to set the stand-by mode. Reusing the memorised timer setting

The timer setting will be memorised once it is entered. To

reuse the same setting, perform the following operations. 1 When the power is on, press and hold TIMER button for two seconds. 2Press / button to select ‘Timer Call’ within ten seconds, then press ENTER. The TIMER indicator light, and the settings are confirmed in the display. Sleep operation

 Press SLEEP to change the amount of time before the receiver switches into standby (30 min. – 60 min. – 90 min. – Off). • You can check the remaining sleep time at any time by pressing SLEEP once.

O EVERYDAY SUNDAY MONDAYTUESDAY WEDNESDAY THURSDAYFRIDAY SATURDAY MON-FRITUE-SAT SAT-SUN X-HM70_En.book 26 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Additional Information

Additional Information

Troubleshooting chart

Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following

before calling your authorized PIONEER dealer or service centre. General The clock is not set to the correct time.  Did a power failure occur?

 Reset the clock. (Refer to page 11) When a button is pressed, the unit does not respond.  Set the unit to the power stand-by mode and then turn it back

 If the unit still malfunctions, reset it. (Refer to page 29) No sound is heard. Is the volume level set to “Min”?  Are the headphones connected?

 Are the speaker wires disconnected?

CD player Playback does not start.Playback stops in the middle or is not performed properly.  Is the disc loaded upside down?

 Does the disc satisfy the standards?

 Is the disc distorted or scratched? Playback sounds are skipped, or stopped in the middle of a track.  Is the unit located near excessive vibrations?

 Is the disc very dirty?

 Has condensation formed inside the unit?

Remote control The remote control does not operate.  Is the AC power lead of the unit plugged in?

 Is the battery polarity correct?

 Are the batteries dead?

 Is the distance or angle incorrect?

 Does the remote control sensor receive strong light?

Tuner The radio makes unusual noises continuously.  Is the unit placed near the TV or computer?

 Is the FM aerial or AM loop aerial placed properly? Move the

aerial away from the AC power lead if it is located nearby.

USB Device cannot be detected.  Is there any MP3/WMA file available?

 Is the device properly connected?  Is it an MTP device? Does the device contain AAC file only?Playback does not start.  Is it a copyright protected WMA file?  Is it a false MP3 file? iPod and iPhone No sound is produced. No image appears on the TV/monitor.  The iPod or iPhone is not playing.

 The iPod or iPhone is not properly connected to the unit.

 Is the AC power lead of the unit plugged in?

 The video cable is not properly connected.

 The TV/monitor’s input selection is not properly set.

 The iPod TV out feature has not been set to output video.

 Audio from the iPod/iPhone cannot be heard via the headphones connected to the unit.iPod or iPhone will not charge.  The iPod or iPhone is not making full contact with the connector. Using iPod (3rd generation).  The iPod or iPhone is not supported. Refer to Supported iPod,

iPhone and iPad models: on page 17 for compatible models. “This accessory is not made to work with iPhone” or “This accessory is not supported by iPhone” appears on iPhone screen.  The iPhone battery is low. Please charge the iPhone.

 iPhone is not properly docked.

NETWORK feature Cannot access the network.  The LAN cable is not firmly connected. Firmly connect the LAN cable (page 10).  The router is not switched on. Switch on the router.

 Internet security software is currently installed in the

connected component. There are cases where a component

with Internet security software installed cannot be accessed.

 The audio component on the network which has been

switched off is switched on. Switch on the audio component

on the network before switching on this receiver. Playback does not start while ‘Please Wait’ continues to be displayed.  The component is currently disconnected from this receiver or

the power supply. Check whether the component is properly

connected to this receiver or the power supply. The PC or Internet radio is not properly operated.  The corresponding IP address is not properly set. Switch on

the built-in DHCP server function of your router, or set up the

network manually according to your network environment (page 21).  The IP address is being automatically configured. The

automatic configuration process takes time. Please wait. The audio files stored on components on the network, such as a PC, cannot be played back.  Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 is not

currently installed on your PC. Install Windows Media Player

11 or Windows Media Player 12 on your PC.

 Audio files were recorded in formats other than MP3, WAV (LPCM only), MPEG-4 AAC, FLAC, and WMA. Play back audio files recorded in MP3, WAV (LPCM only), MPEG-4 AAC, FLAC,

or WMA. Note that some audio files recorded in these formats

may not be played back on this receiver.

 Audio files recorded in MPEG-4 AAC or FLAC are being played

back on Windows Media Player 11 or Windows Media Player

12. Audio files recorded in MPEG-4 AAC or FLAC cannot be

played back on Windows Media Player 11 or Windows Media

Player 12. Try using another server. Refer to the operation

manual supplied with your server.

 The component connected to the network is not properly operated. -

Check whether the component is affected by special

circumstances or is in the sleep mode.

Try rebooting the component if necessary.

 The component connected to the network does not permit file

sharing. Try changing the settings for the component connected to the network.  The folder stored on the component connected to the network

has been deleted or damaged. Check the folder stored on the

component connected to the network.

X-HM70_En.book 27 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Additional Information

Cannot access the component connected to the network.

 The component connected to the network is not properly set. If

the client is automatically authorized, you need to enter the

corresponding information again. Check whether the

connection status is set to “Do not authorize”.

 There are no playable audio files on the component connected

to the network. Check the audio files stored on the component

connected to the network.

Audio playback is undesirably stopped or disturbed.

 The audio file currently being played back was not recorded in

a format playable on this receiver.

Check whether the audio file was recorded in a format

supported by this receiver.

Check whether the folder has been damaged or corrupted.

Note that there are cases where even the audio files listed as

playable on this receiver cannot be played back or displayed

 The LAN cable is currently disconnected. Connect the LAN

cable properly (page 10).

 There is heavy traffic on the network with the Internet being

accessed on the same network. Use 100BASE-TX to access

the components on the network.

Cannot access Windows Media Player 11 or Windows Media

 In case of Windows Media Player 11: You are currently logged

onto the domain through your PC with Windows XP or

Windows Vista installed. Instead of logging onto the domain,

log onto the local machine (page 20).

 In case of Windows Media Player 12: You are currently logged

onto the domain through your PC with Windows 7 installed.

Instead of logging onto the domain, log onto the local

Cannot listen to Internet radio stations.

 The firewall settings for components on the network are

currently in operation. Check the firewall settings for

components on the network.

 You are currently disconnected from the Internet. Check the

connection settings for components on the network, and

consult with your network service provider if necessary

 The broadcasts from an Internet radio station are stopped or

interrupted. There are cases where you cannot listen to some

Internet radio stations even when they are listed in the list of

Internet radio stations on this receiver (page 20).

The NETWORK function cannot be operated with the

buttons on the remote control.

 The remote control is not currently set to the NETWORK

mode. Press NETWORK to set the remote control to the

NETWORK mode (page 20).

Troubleshooting of wireless LAN Network cannot be accessed via wireless LAN.

 Wireless LAN converter’s power is not on (Wireless LAN

converter’s “Power”, “WPS” and “Wireless” indicators are not

all lit). Check that the USB cable connecting the wireless LAN

converter to the receiver’s DC OUTPUT for WIRELESS LAN

terminal is properly connected.

 The LAN cable is not firmly connected. Firmly connect the

LAN cable (page 10).

 Wireless LAN converter and base unit (wireless LAN router,

etc.) are too far apart or there is an obstacle between them.

Improve the wireless LAN environment by moving the wireless

LAN converter and base unit closer together, etc.

 There is a microwave oven or other device generating

electromagnetic waves near the wireless LAN environment.

Use the system in a place away from microwave ovens or

others device generating electromagnetic waves.

Avoid using devices generating electromagnetic waves as

much as possible when using the system with the wireless

 Multiple wireless LAN converters are connected to the

wireless LAN router. When connecting multiple wireless LAN

converters, their IP addresses must be changed. For example,

if the wireless LAN router’s IP address is “192.168.1.1”, set the

first wireless LAN converter’s IP address to “192.168.1.249”,

the second wireless LAN converter’s IP address to

“192.168.1.248”, using values between 2 and 249 (such as

“249” and “248”) that are not assigned to other wireless LAN

converters or to other devices.

 Wireless LAN connections cannot be established between the

wireless LAN converter and base unit (wireless LAN router,

With the wireless LAN converter connected to the receiver,

turn the receiver’s power off, unplug the power cor d from the

power outlet, then plug the power cord back in and turn the

receiver’s power on.

The wireless LAN converter must be set in order to establish

wireless LAN connections. For details, refer to the operating

instructions of the wireless LAN converter.

 The wireless LAN converter is properly connected to the

receiver and the wireless LAN converter’s indicators are lit,

but the wireless LAN converter cannot be set from the receiver

(the settings screen cannot be displayed).

If Network Modes in the receiver’s Network Settings is set

to STATIC and the IP address has been set manually, the IP

address set in the wireless LAN converter may not match. In

the receiver’s Network Settings, set Network Modes to

DHCP. After the setting is completed, turn the receiver’s

power off. Next, turn the receiver’s power back on and check

whether the wireless LAN converter’s settings can be

displayed with the receiver.

If the settings can be displayed, change the IP address

settings of the receiver and wireless LAN converter as

 The IP address settings of the receiver and wireless LAN

converter do not match the settings of the wireless LAN

Check the IP address settings of the receiver and wireless

LAN converter (including the Network Modes).

If the receiver’s Network Modes is DHCP, turn the receiver’s

power off, then turn the power back on.

Check that the IP addresses of the receiver and wireless LAN

converter match the settings of the wireless LAN router, etc.

If the receiver’s Network Modes is STATIC, set an IP address

matching the network of the base unit (wireless LAN router,

For example, if the wireless LAN router’s IP address is

“192.168.1.1”, set the receiver’s IP address to “192.168.1.XXX”

(*1), the subnet mask to “255.255.255.0”, the gateway and

DNS to “192.168.1.1”.

Next, set the wireless LAN converter’s IP address to

“192.168.1.249” (*2).

(*1) Set the “XXX” in “192.168.1.XXX” to a number between 2

and 248 that is not assigned to other devices.

(*2) Set the “249” in “192.168.1.249” to a number between 2

and 249 that is not assigned to other devices.

 Try making the wireless LAN converter’s advanced settings.

The wireless LAN converter can be connected to a computer

to make the advanced wireless LAN settings. For details, see

the CD-ROM included for the wireless LAN converter. Check

the settings of the wireless LAN router, etc., then change the

settings of the wireless LAN converter.

Note, however, that making the advanced wireless LAN

settings will not necessarily improve the wireless LAN

environment. Be careful when changing the settings.

 The access point is set to conceal the SSID. In this case, the

SSID may not be displayed on the access point list screen. If

not, set the SSID, etc., by making the wireless LAN converter

settings on the receiver manually.

 The access point’s security settings use WEP 152-bit length

code key or shared key authentication. The receiver does not

support WEP 152-bit length code key or shared key authentication.  Network connections cannot be established even when the

above measures are taken. Reset the wireless LAN converter.

After this, redo the wireless LAN converter’s settings.

- About resetting 1. Check that the wireless LAN converter’s power is on.

2. Press the wireless LAN converter’s reset button for at least 3 seconds.3. Release the reset button. When the wireless LAN converter is restarted, the resetting

procedure is completed.

Sudden temperature changes, storage or operation in an

extremely humid environment may cause condensation

inside the cabinet (CD pickup, etc.) or on the transmitter on

the remote control. Condensation can cause the unit to

malfunction. If this happens, leave the power on with no disc

in the unit until normal playback is possible (about 1 hour).

Wipe off any condensation on the transmitter with a soft

cloth before operating the unit.

When this product is subjected to strong external

interference (mechanical shock, excessive static electricity,

abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is

operated incorrectly, it may malfunction.

If such a problem occurs, do the following: 1 Set the unit to the stand-by mode and turn the power on again.2 If the unit is not restored in the previous operation, unplug and plug in the unit again, and then turn the power on.

• If neither operation above restores the unit, clear all the

memory by resetting it.

Factory reset, clearing all memory

If iPod or iPhone is connected to the unit, disconnect it. 1 Press the STANDBY/ON button to enter the power stand-by mode.2 Press both STANDBY/ON button and button on the unit. ‘RESET YES?’ appears. 3 Press / ( ) button. ‘RESET...’ appears.

If you don’t press / ( ) button within 10 minutes after STEP 2, RESET MODE is canceled. CAUTION

•This operation will erase all data stored in memory

including clock, timer settings, tuner preset, and CD programme. Before transporting the unit

Remove the iPod, USB memory device and disc from the

unit. Then, set the unit to the power stand-by mode. Carrying

the unit with iPod or USB memory device left docked or discs left inside might damage the unit. Care of compact discs

Compact discs are fairly resistant to damage, however

mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the

disc surface. Follow the guidelines below for maximum

enjoyment from your CD collection and player.

•Do not write on either side of the disc, particularly the

non-label side from which signals are read. Do not mark this surface. •Keep your discs away from direct sunlight, heat, and excessive moisture. • Always hold the CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or

water on the CDs can cause noise or mistracking. If a CD

is dirty or does not play properly, clean it with a soft, dry

cloth, wiping straight out from the c entre, along the radius. Cleaning the cabinet

Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted

soap solution, then with a dry cloth.

• Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint thinner, etc.). It may damage the cabinet. •Do not apply oil to the inside of the unit. It may cause malfunctions. Caution for when the unit is installed in a rack

Do not press the OPEN/CLOSE on the remote control to

open the disc tray while the glass door is closed. The door will

hamper the movement of the disc tray, and the unit could be damaged.

About playable music file formats

The USB and NETWORK function of this receiver supports the following music file formats.

• Note that some file formats are not available for playback although they are listed as

playable file formats. Also, the compatibility of file formats varies depending on the type of

server. Check with your server to ensure the compatibility of file formats supported by your

About status messages

Refer to the following information when you come up with a status message while operating

a .mp3MPEG-1 Audio Layer-3 Sampling frequency 44.1 kHz to 48 kHz Quantization bitrate 16 bitChannel 2 ch Bitrate 32 kbps to 320 kbps

VBR/CBR Supported/Supported

WAV .wav LPCM Sampling frequency 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Quantization bitrate 16 bit, 20 bit, 24 bitChannel 2 ch WMA .wma WMA2/7/8 Sampling frequency 44.1 kHz to 48 kHz Quantization bitrate 16 bitChannel 2 ch Bitrate 32 kbps to 320 kbps

VBR/CBR Supported/Supported

WMA9 Sampling frequency 44.1 kHz to 48 kHz Quantization bitrate 16 bitChannel 2 ch Bitrate 32 kbps to 320 kbps

VBR/CBR Supported/Supported AAC .m4a .aac MPEG-4 AAC LCMPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2) Sampling frequency 44.1 kHz to 48 kHz Quantization bitrate 16 bitChannel 2 ch Bitrate 16 kbps to 320 kbps

VBR/CBR Supported/Supported

FLAC .flac FLAC Sampling frequency 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Quantization bitrate 16 bit, 24 bitChannel 2 chBitrate — a “MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.”

Status messages Descriptions

List empty, Add from Now Playing... The list is empty. Please add from Now Playing.

No item There are no items. Rescanning devices... Rescanning. Please wait. Unsupported Format This format is not supported.

Server Connection Error Cannot connect to server.

Error opening stream This is a stream error.

Already in favorites This is already registered in your favorites.

Unsupported item This item is not supported by this receiver.

Unknown error An unidentified error has occurred.

Connection Error... Cannot connect to network.

Category Extension Stream

As part of our policy of continuous improvement, PIONEER

reserves the right to make design and specification changes

for product improvement without prior notice. The

performance specification figures indicated are nominal

values of production units. There may be some deviations from these values in individual units. *The specifications are applicable when the power supply is 230 V. Amplifier section

RMS Power Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 W + 50 W (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 ohms) Guaranteed speaker impedance. . . . . . . .4 ohms to 16 ohms

Maximum input power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 W Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ohms DimensionsWidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 mmHeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.5 mm Depth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 mm Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 kg/each About iPod/iPhone/iPad

“Made for iPod,” “Made for iPhone” and “Made for iPad”

mean that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,

and has been certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of this

accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Disclaimer for Third Party Content

Access to content provided by third parties requires a high

speed internet connection and may also require account

registration and a paid subscription.

Third party content services may be changed, suspended,

interrupted, or discontinued at any time without notice, and Pioneer disclaims any liability in connection with such occurrences. Pioneer does not represent or warrant that content services

will continue to be provided or available for a particular

period of time, and any such warranty, express or implied, is disclaimed.© 2011 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

X-HM70_En.book 31 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分2

For classical music.

Vocals are enhanced.

For classical music.

Vocals are enhanced.

La lecture commence.

1 MusicLibrarySettings 1 of

1 NetworkGeneralGeneral Settings 1 of

– 60 min. – 90 min. – Off).

16 bits, 20 bits, 24 bits

© 2011 PIONEER CORPORATION.

Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,

Copyright © 1991, 1999 Free Software

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,

For classical music.

Vocals are enhanced.

For classical music.

Vocals are enhanced.

1 MusicLibrarySettings 1 of

menú General Settings.

1 NetworkGeneralGeneral Settings 1 of

16 bits, 20 bits, 24 bits

“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad”

© 2011 PIONEER CORPORATION.

For classical music.

Vocals are enhanced.

For classical music.

Vocals are enhanced.

1 MusicLibrarySettings 1 of

unterstützt, je nach dem Servertyp oder der verwendeten

Version. Settings 1 of

1 NetworkGeneralGeneral Settings 1 of

1 Factory SettingsAbout X-HM70_En.book 22 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分23

– 60 min. – 90 min. – off).

(1 kHz, 10 % THD, 4 Ohm)

© 2011 PIONEER CORPORATION.

For classical music.

Vocals are enhanced.

For classical music.

Vocals are enhanced.

“Copyright protected WMA file” o “Not supported

1 MusicLibrarySettings 1 of

General Settings 1 of

Microsoft Corporation.

Compare ‘RESET YES?’.

© 2011 PIONEER CORPORATION.

Auto Power Down-setup

For classical music.

Vocals are enhanced.

For classical music.

Vocals are enhanced.

1 MusicLibrarySettings 1 of

“Warning: All Settings will be lost! Are you sure?”,

kies dan  en druk op ENTER. Terwijl de instellingen

worden teruggezet wordt op het scherm het bericht

“Please Wait” getoond. Terugzetten is voltooid zodra

1 NetworkGeneralGeneral Settings 1 of

schakel de receiver in.

Kwantisering-bitrate 16 bit

Kwantisering-bitrate 16 bit

Kwantisering-bitrate 16 bit

Kwantisering-bitrate 16 bit

Kwantisering-bitrate 16 bit, 24 bit

© 2011 PIONEER CORPORATION.

For classical music.

Vocals are enhanced.

For classical music.

Vocals are enhanced.

1 MusicLibrarySettings 1 of

1 NetworkGeneralGeneral Settings 1 of

List empty, Add from Now

Rescanning devices...

Error opening stream

Already in favorites

“Made for iPod,” “Made for iPhone” и “Made for iPad” означает,

© PIONEER CORPORATION, 2011.

X-HM70_En.book 31 ページ ２０１１年７月１１日　月曜日　午前９時２３分Software License

The licenses for the open

source software used on this

product is shown below.

Les licences du logiciel utilisé

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open

Source Software Center Ltd and Clark

Cooper Copyright (c) 2001, 2002 Expat

Permission is hereby granted, free of

charge, to any person obtaining a copy of

this software and associated

documentation files (the “Software”), to

deal in the Software without restriction,

including without limitation the rights to

use, copy, modify, merge, publish,

distribute, sublicense, and/or sell copies of

the Software, and to permit persons to

whom the Software is furnished to do so,

subject to the following conditions: The

above copyright notice and this permission

notice shall be included in all copies or

substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”,

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

This software is based in part on the work of

the Independent JPAG Group.

This copy of the libpng notices is provided

for your convenience. In case of any

discrepancy between this copy and the

notices in the file png.h that is included in

the libpng distribution, the latter shall

COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and

If you modify libpng you may insert

additional notices immediately following

libpng versions 1.2.6, August 15, 2004,

through 1.2.35, February 14, 2009, are

Copyright (c) 2004, 2006-2008 Glenn

Randers-Pehrson, and are distributed

according to the same disclaimer and

license as libpng-1.2.5 with the following

individual added to the list of Contributing

libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through

1.2.5 - October 3, 2002, are

Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-

Pehrson, and are distributed according to

the same disclaimer and license as libpng-

1.0.6 with the following individuals added to

the list of Contributing Authors

Simon-Pierre Cadieux

and with the following additions to the

There is no warranty against

interference with your enjoyment of the

library or against infringement. There is

no warranty that our efforts or the

library will fulfill any of your particular

purposes or needs. This library is

provided with all faults, and the entire

risk of satisfactory quality, performance,

accuracy, and effort is with the user.

libpng versions 0.97, January 1998, through

1.0.6, March 20, 2000, are

Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-

Pehrson, and are distributed according to

the same disclaimer and license as libpng-

0.96, with the following individuals added to

the list of Contributing Authors:

Glenn Randers-Pehrson

libpng versions 0.89, June 1996, through

Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger

Distributed according to the same

disclaimer and license as libpng-0.88, with

the following individuals added to the list of

Contributing Authors:

libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88,

Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat,

For the purposes of this copyright and

license, “Contributing Authors” is defined

as the following set of individuals:

The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group

42, Inc. disclaim all warranties, expressed

or implied, including, without limitation, the

warranties of merchantability and of fitness

for any purpose. The Contributing Authors

and Group 42, Inc. assume no liability for

direct, indirect, incidental, special,

exemplary, or consequential damages,

which may result from the use of the PNG Reference Library, even if advised of the

possibility of such damage.

Permission is hereby granted to use, copy,

modify, and distribute this source code, or

portions hereof, for any purpose, without

fee, subject to the following restrictions:

1. The origin of this source code must not

2. Altered versions must be plainly marked

as such and must not be

misrepresented as being the original

3. This Copyright notice may not be

removed or altered from any source or

altered source distribution.

The Contributing Authors and Group 42,

Inc. specifically permit, without fee, and

encourage the use of this source code as a

component to supporting the PNG file

format in commercial products. If you use

this source code in a product,

acknowledgment is not required but would

be appreciated. A “png_get_copyright”

function is available, for convenient use in

“about” boxes and the like:

printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));

Also, the PNG logo (in PNG format, of

course) is supplied in the files “pngbar.png”

and “pngbar.jpg” (88x31) and

“pngnow.png” (98x31).

Libpng is OSI Certified Open Source

Software. OSI Certified Open Source is a

certification mark of the Open Source

Except where otherwise noted in the source

code (e.g. the files hash.c, list.c and the trio

files, which are covered by a similar licence

but with different Copyright notices) all the

Copyright (C) 1998-2003 Daniel Veillard. All

Permission is hereby granted, free of

charge, to any person obtaining a copy of

this software and associated

documentation files (the “Software”), to

deal in the Software without restriction,

including without limitation the rights to

use, copy, modify, merge, publish,

distribute, sublicense, and/or sell copies of

the Software, and to permit persons to

whom the Software is furnished to do so,

subject to the following conditions:

The above copyright notice and this

permission notice shall be included in all

copies or substantial portions of the

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”,

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,

ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the

name of Daniel Veillard shall not be used in

advertising or otherwise to promote the

sale, use or other dealings in this Software

without prior written authorization from

Copyright (C) 2006-2007 The Written Word,

Inc. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following

Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice, this

list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the

Neither the name of the copyright holder

nor the names of any other contributors

may be used to endorse or promote

products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

Copyright (C) 2007 Theodore Ts’o.

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following

1. Redistributions of source code must

retain the above copyright notice, and

the entire permission notice in its

entirety, including the disclaimer of

2. Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the

3. The name of the author may not be used

to endorse or promote products derived

from this software without specific prior

THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

OpenSSL The OpenSSL toolkit stays under a dual

license, i.e. both the conditions of the

OpenSSL License and the original SSLeay

license apply to the toolkit. See below for

the actual license texts. Actually both

licenses are BSD-style Open Source

licenses. In case of any license issues

related to OpenSSL please contact openssl-

Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following

1. Redistributions of source code must

retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following

2. Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the

3. All advertising materials mentioning

features or use of this software must

display the following acknowledgment:

“This product includes software

developed by the OpenSSL Project for

use in the OpenSSL Toolkit. (http://

X-HM70_En_copyright.fm 32 ページ ２０１１年７月８日　金曜日　午後７時２５分4. The names “OpenSSL Toolkit” and

“OpenSSL Project” must not be used to

endorse or promote products derived

from this software without prior written

permission. For written permission,

please contact openssl-

5. Products derived from this software

may not be called “OpenSSL” nor may

“OpenSSL” appear in their names

without prior written permission of the

6. Redistributions of any form whatsoever

must retain the following

“This product includes software

developed by the OpenSSL Project for

use in the OpenSSL Toolkit (http://

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic

software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com). This product

includes software written by Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com).

Original SSLeay License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young

(eay@cryptsoft.com) All rights reserved.

This package is an SSL implementation

written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

The implementation was written so as to

conform with Netscapes SSL. This library is

free for commercial and non-commercial

use as long as the following conditions are

aheared to. The following conditions apply

to all code found in this distribution, be it

the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not

just the SSL code. The SSL documentation

included with this distribution is covered by

the same copyright terms except that the

holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as

such any Copyright notices in the code are

If this package is used in a product, Eric

Young should be given attribution as the

author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message

at program startup or in documentation

(online or textual) provided with the

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following

1. Redistributions of source code must

retain the copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the

3. All advertising materials mentioning

features or use of this software must

display the following

“This product includes cryptographic

software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com)”

The word ‘cryptographic’ can be left out

if the rouines from the library being

used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific

code (or a derivative thereof) from the

apps directory (application code) you

must include an acknowledgement:

“This product includes software written

by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any

publically available version or derivative of

this code cannot be changed. i.e. this code

cannot simply be copied and put under

another distribution licence [including the

GNU Public Licence.]

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

and GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE This product includes the following

software licensed for use under the terms of

GNU General Public License v2, GNU Lesser General Public License v2.1 or LGPL

Torvalds. Licensed Under GPLv2

– uClibc Copyright (C) 2000-2008 Erik

Andersen. Licensed underLGPLv2.1

– DirectFB (c) Copyright 2001-2007 The

DirectFB Organization (directfb.org)

Convergence (integrated media)

GmbH. Licenced under LGPLv2.1

– glib Copyright 2007-2008 The GTK+

Team. Licenced under GPLv2

– libalsa Copyright 2009 ALSA Project.

Licenced under LGPLv2.1

– libid3tag Copyright (C) 2000-2004

Underbit Technologies, Inc. Licenced

– libmad Copyright (C) 2000-2004

Underbit Technologies, Inc. Licenced

– libsoup Copyright (C) 2005-2011 The

GNOME Project. Licensed under

(directfb.org) Copyright (C) 2000-2004

Convergence (integrated media)

GmbH Licensed under LGPLv2.1

– dbus-glib Licenced under GPLv2

– gssdp Licenced under GPLv2

Mavrogiannopoulos. Licenced under

– gupnp Licenced under LGPLv2

– gupnp-av Licenced under LGPLv2

– libgcrypt Copyright 2000, 2002, 2003,

2004, 2007, 2008,2009 Free Software

Foundation, Inc. Licenced under

– gee Licenced under LGPLv2.1

– TabLib Licenced under LGPLv2.0

– vlc Copyright(C) 1998-2008 the

VideoLAN team. Licensed under

– rygel Licensed under LGPLv2.0

– dbus Licenced under GPLv2

– tslib. Licensed under LGPLv2.0

– FUSE Copyright (C) 2001-2007 Miklos

Szeredi. Licensed under GPLv2

Software Foundation, Inc. Licensed

– Libgpg-error Copyright 2003, 2004,

Licensed under GPLv2

– busybox Copyright (C) 1998-2008 Erik

Andersen, Rob Landley, Denys

Vlasenko and others. Licensed under

– faad Copyright (C) 2003-2005 M.

Bakker, Nero AG. Licensed under

You can get corresponding open source

code from the following URL.

http://www.oss-pioneer.com/homeav/AVR We are unable to answer any questions

about the source code for the open source

NO WARRANTY BECAUSE THE ABOVE PROGRAMS ARE LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAMS, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING, THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAMS “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAMS IS WITH YOU.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,

OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAMS AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAMS (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAMS TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Please refer to each license for further

“(www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html,

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute

verbatim copies of this license document,

but changing it is not allowed.

The licenses for most software are designed

to take away your freedom to share and

change it. By contrast, the GNU General

Public License is intended to guarantee

your freedom to share and change free

software--to make sure the software is free

for all its users. This General Public License

applies to most of the Free Software

Foundation's software and to any other

program whose authors commit to using it.

(Some other Free Software Foundation

software is covered by the GNU Lesser

General Public License instead.) You can

apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are

referring to freedom, not price. Our General

Public Licenses are designed to make sure

that you have the freedom to distribute

copies of free software (and charge for this

service if you wish), that you receive source

code or can get it if you want it, that you can

change the software or use pieces of it in

new free programs; and that you know you

can do these things.

To protect your rights, we need to make

restrictions that forbid anyone to deny you

these rights or to ask you to surrender the

rights. These restrictions translate to

certain responsibilities for you if you

distribute copies of the software, or if you

For example, if you distribute copies of such

a program, whether gratis or for a fee, you

must give the recipients all the rights that

you have. You must make sure that they,

too, receive or can get the source code. And

you must show them these terms so they

We protect your rights with two steps: (1)

copyright the software, and (2) offer you this

license which gives you legal permission to

copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours,

we want to make certain that everyone

understands that there is no warranty for

this free software. If the software is

modified by someone else and passed on,

we want its recipients to know that what

they have is not the original, so that any

problems introduced by others will not

reflect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened

constantly by software patents. We wish to

avoid the danger that redistributors of a free

program will individually obtain patent

licenses, in effect making the program

prop ri eta ry . To pre ve nt t hi s, w e ha ve m ad e it

clear that any patent must be licensed for

everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for

copying, distribution and modification

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or

other work which contains a notice

placed by the copyright holder saying it

may be distributed under the terms of

this General Public License. The

“Program”, below, refers to any such

program or work, and a “work based on

the Program” means either the

Program or any derivative work under

copyright law: that is to say, a work

containing the Program or a portion of

it, either verbatim or with modifications

and/or translated into another

language. (Hereinafter, translation is

included without limitation in the term

“modification”.) Each licensee is

Activities other than copying,

distribution and modification are not

covered by this License; they are outside

its scope. The act of running the

Program is not restricted, and the

output from the Program is covered

only if its contents constitute a work

based on the Program (independent of

having been made by running the

Program). Whether that is true depends

on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim

copies of the Program’s source code as

you receive it, in any medium, provided

that you conspicuously and

appropriately publish on each copy an

appropriate copyright notice and

disclaimer of warranty; keep intact all

the notices that refer to this License and

to the absence of any warranty; and give

any other recipients of the Program a

copy of this License along with the

You may charge a fee for the physical

act of transferring a copy, and you may

at your option offer warranty protection

in exchange for a fee.

X-HM70_En_copyright.fm 33 ページ ２０１１年７月８日　金曜日　午後７時２５分2. You may modify your copy or copies of

the Program or any portion of it, thus

forming a work based on the Program,

and copy and distribute such

modifications or work under the terms

of Section 1 above, provided that you

also meet all of these conditions:

a)You must cause the modified files to

carry prominent notices stating that

you changed the files and the date of

b)You must cause any work that you

distribute or publish, that in whole or

in part contains or is derived from the

Program or any part thereof, to be

licensed as a whole at no charge to all

third parties under the terms of this

c)If the modified program normally

reads commands interactively when

run, you must cause it, when started

running for such interactive use in

the most ordinary way, to print or

display an announcement including

an appropriate copyright notice and a

notice that there is no warranty (or

else, saying that you provide a

warranty) and that users may

redistribute the program under these

conditions, and telling the user how

to view a copy of this License.

(Exception: if the Program itself is

interactive but does not normally

print such an announcement, your

work based on the Program is not

required to print an announcement.)

These requirements apply to the

modified work as a whole. If identifiable

sections of that work are not derived

from the Program, and can be

reasonably considered independent

and separate works in themselves, then

this License, and its terms, do not apply

to those sections when you distribute

them as separate works. But when you

distribute the same sections as part of a

whole which is a work based on the

Program, the distribution of the whole

must be on the terms of this License,

whose permissions for other licensees

extend to the entire whole, and thus to

each and every part regardless of who

Thus, it is not the intent of this section to

claim rights or contest your rights to

work written entirely by you; rather, the

intent is to exercise the right to control

the distribution of derivative or

collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of

another work not based on the Program

with the Program (or with a work based

on the Program) on a volume of a

storage or distribution medium does

not bring the other work under the

scope of this License.

3. You may copy and distribute the

Program (or a work based on it, under

Section 2) in object code or executable

form under the terms of Sections 1 and

2 above provided that you also do one of

a)Accompany it with the complete

corresponding machine-readable

source code, which must be

distributed under the terms of

Sections 1 and 2 above on a medium

customarily used for software

b)Accompany it with a written offer,

valid for at least three years, to give

any third party, for a charge no more

than your cost of physically

performing source distribution, a

complete machine-readable copy of

the corresponding source code, to be

distributed under the terms of

Sections 1 and 2 above on a medium

customarily used for software

c)Accompany it with the information

you received as to the offer to

distribute corresponding source

code. (This alternative is allowed only

for noncommercial distribution and

only if you received the program in

object code or executable form with

such an offer, in accord with

Subsection b above.)

The source code for a work means the

preferred form of the work for making

modifications to it. For an executable

work, complete source code means all

the source code for all modules it

contains, plus any associated interface

definition files, plus the scripts used to

control compilation and installation of

the executable. However, as a special

exception, the source code distributed

need not include anything that is

normally distributed (in either source or

binary form) with the major

components (compiler, kernel, and so

on) of the operating system on which

the executable runs, unless that

component itself accompanies the

If distribution of executable or object

code is made by offering access to copy

from a designated place, then offering

equivalent access to copy the source

code from the same place counts as

distribution of the source code, even

though third parties are not compelled

to copy the source along with the object

4. You may not copy, modify, sublicense,

or distribute the Program except as

expressly provided under this License.

Any attempt otherwise to copy, modify,

sublicense or distribute the Program is

void, and will automatically terminate

your rights under this License.

However, parties who have received

es, or rights, from you under this

License will not have their licenses

terminated so long as such parties

remain in full compliance.

5. You are not required to accept this

License, since you have not signed it.

However, nothing else grants you

permission to modify or distribute the

Program or its derivative works. These

actions are prohibited by law if you do

not accept this License. Therefore, by

modifying or distributing the Program

(or any work based on the Program),

you indicate your acceptance of this

License to do so, and all its terms and

conditions for copying, distributing or

modifying the Program or works based

6. Each time you redistribute the Program

(or any work based on the Program), the

recipient automatically receives a

license from the original licensor to

copy, distribute or modify the Program

subject to these terms and conditions.

You may not impose any further

restrictions on the recipients' exercise

of the rights granted herein. You are not

responsible for enforcing compliance

by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court

judgment or allegation of patent

infringement or for any other reason

(not limited to patent issues),

conditions are imposed on you (whether

by court order, agreement or otherwise)

that contradict the conditions of this

License, they do not excuse you from

the conditions of this License. If you

cannot distribute so as to satisfy

simultaneously your obligations under

this License and any other pertinent

obligations, then as a consequence you

may not distribute the Program at all.

For example, if a patent license would

not permit royalty-free redistribution of

the Program by all those who receive

copies directly or indirectly through you,

then the only way you could satisfy both

it and this License would be to refrain

entirely from distribution of the

If any portion of this section is held

invalid or unenforceable under any

particular circumstance, the balance of

the section is intended to apply and the

section as a whole is intended to apply

in other circumstances.

It is not the purpose of this section to

induce you to infringe any patents or

other property right claims or to contest

validity of any such claims; this section

has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution

system, which is implemented by public

license practices. Many people have

made generous contributions to the

wide range of software distributed

through that system in reliance on

consistent application of that system; it

is up to the author/donor to decide if he

or she is willing to distribute software

through any other system and a

licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make

thoroughly clear what is believed to be a

consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the

Program is restricted in certain

countries either by patents or by

copyrighted interfaces, the original

copyright holder who places the

Program under this License may add an

explicit geographical distribution

limitation excluding those countries, so

that distribution is permitted only in or

among countries not thus excluded. In

such case, this License incorporates

the limitation as if written in the body of

9. The Free Software Foundation may

publish revised and/or new versions of

the General Public License from time to

time. Such new versions will be similar

in spirit to the present version, but may

differ in detail to address new problems

Each version is given a distinguishing

version number. If the Program

specifies a version number of this

License which applies to it and “any

later version”, you have the option of

following the terms and conditions

either of that version or of any later

version published by the Free Software

Foundation. If the Program does not

specify a version number of this

License, you may choose any version

ever published by the Free Software

10. If you wish to incorporate parts of the

Program into other free programs

whose distribution conditions are

different, write to the author to ask for

permission. For software which is

copyrighted by the Free Software

Foundation, write to the Free Software

Foundation; we sometimes make

exceptions for this. Our decision will be

guided by the two goals of preserving

the free status of all derivatives of our

free software and of promoting the

sharing and reuse of software generally.

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to

If you develop a new program, and you want

it to be of the greatest possible use to the

public, the best way to achieve this is to

make it free software which everyone can

redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the

program. It is safest to attach them to the

start of each source file to most effectively

convey the exclusion of warranty; and each

file should have at least the “copyright” line

and a pointer to where the full notice is

one line to give the program’s name and an

idea of what it does.

Copyright (C) yyyy name of author

This program is free software; you can

redistribute it and/or modify it under the

terms of the GNU General Public License as

published by the Free Software Foundation;

either version 2 of the License, or (at your

option) any later version.

This program is distributed in the hope that

it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied

warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

GNU General Public License for more

You should have received a copy of the GNU General Public License

along with this program; if not, write to the

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin

Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,

Also add information on how to contact you

by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output

a short notice like this when it starts in an

Gnomovision version 69, Copyright (C) year

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‘show w’. This

is free software, and you are welcome to

redistribute it under certain conditions;

type ‘show c’ for details.

The hypothetical commands ‘show w’ and

‘show c’ should show the appropriate parts

of the General Public License. Of course,

the commands you use may be called

something other than ‘show w’ and ‘show

c’; they could even be mouse-clicks or

menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you

work as a programmer) or your school, if

any, to sign a “copyright disclaimer” for the

program, if necessary. Here is a sample;

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all

copyright interest in the program

‘Gnomovision’ (which makes passes at

compilers) written by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not

permit incorporating your program into

proprietary programs. If your program is a

subroutine library, you may consider it

more useful to permit linking proprietary

applications with the library. If this is what

you want to do, use the GNU Lesser General

Public License instead of this License.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute

verbatim copies of this license document,

but changing it is not allowed.

X-HM70_En_copyright.fm 34 ページ ２０１１年７月８日　金曜日　午後７時２５分[This is the first released version of the

Lesser GPL. It also counts as the successor

of the GNU Library Public License, version

2, hence the version number 2.1.]

The licenses for most software are designed

to take away your freedom to share and

change it. By contrast, the GNU General

Public Licenses are intended to guarantee

your freedom to share and change free

software--to make sure the software is free

This license, the Lesser General Public

License, applies to some specially

designated software packages--typically

libraries--of the Free Software Foundation

and other authors who decide to use it. You

can use it too, but we suggest you first think

carefully about whether this license or the

ordinary General Public License is the

better strategy to use in any particular case,

based on the explanations below.

When we speak of free software, we are

referring to freedom of use, not price. Our

General Public Licenses are designed to

make sure that you have the freedom to

distribute copies of free software (and

charge for this service if you wish); that you

receive source code or can get it if you want

it; that you can change the software and

use pieces of it in new free programs; and

that you are informed that you can do these

To protect your rights, we need to make

restrictions that forbid distributors to deny

you these rights or to ask you to surrender

these rights. These restrictions translate to

certain responsibilities for you if you

distribute copies of the library or if you

For example, if you distribute copies of the

library, whether gratis or for a fee, you must

give the recipients all the rights that we

gave you. You must make sure that they,

too, receive or can get the source code. If

you link other code with the library, you

must provide complete object files to the

recipients, so that they can relink them with

the library after making changes to the

library and recompiling it. And you must

show them these terms so they know their

We protect your rights with a two-step

method: (1) we copyright the library, and (2)

we offer you this license, which gives you

legal permission to copy, distribute and/or

To protect each distributor, we want to

make it very clear that there is no warranty

for the free library. Also, if the library is

modified by someone else and passed on,

the recipients should know that what they

have is not the original version, so that the

original author's reputation will not be

affected by problems that might be

introduced by others.

Finally, software patents pose a constant

threat to the existence of any free program.

We wish to make sure that a company

cannot effectively restrict the users of a free

program by obtaining a restrictive license

from a patent holder. Therefore, we insist

that any patent license obtained for a

version of the library must be consistent

with the full freedom of use specified in this

Most GNU software, including some

libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the

GNU Lesser General Public License,

applies to certain designated libraries, and

is quite different from the ordinary General

Public License. We use this license for

certain libraries in order to permit linking

those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library,

whether statically or using a shared library,

the combination of the two is legally

speaking a combined work, a derivative of

the original library. The ordinary General

Public License therefore permits such

linking only if the entire combination fits its

criteria of freedom. The Lesser General

Public License permits more lax criteria for

linking other code with the library.

We call this license the “Lesser” General

Public License because it does Less to

protect the user's freedom than the ordinary

General Public License. It also provides

other free software developers Less of an

advantage over competing non-free

programs. These disadvantages are the

reason we use the ordinary General Public

License for many libraries. However, the

Lesser license provides advantages in

certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may

be a special need to encourage the widest

possible use of a certain library, so that it

becomes a de-facto standard. To achieve

this, non-free programs must be allowed to

use the library. A more frequent case is that

a free library does the same job as widely

used non-free libraries. In this case, there is

little to gain by limiting the free library to

free software only, so we use the Lesser

General Public License.

In other cases, permission to use a

particular library in non-free programs

enables a greater number of people to use

a large body of free software. For example,

permission to use the GNU C Library in non-

free programs enables many more people

to use the whole GNU operating system, as

well as its variant, the GNU/Linux operating

Although the Lesser General Public License

is Less protective of the users’ freedom, it

does ensure that the user of a program that

is linked with the Library has the freedom

and the wherewithal to run that program

using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for

copying, distribution and modification

follow. Pay close attention to the difference

between a “work based on the library” and a

“work that uses the library”. The former

contains code derived from the library,

whereas the latter must be combined with

e library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any

software library or other program which

contains a notice placed by the

copyright holder or other authorized

party saying it may be distributed under

the terms of this Lesser General Public

License (also called “this License”).

Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of

software functions and/or data

prepared so as to be conveniently linked

with application programs (which use

some of those functions and data) to

The “Library”, below, refers to any such

software library or work which has been

distributed under these terms. A “work

based on the Library” means either the

Library or any derivative work under

copyright law: that is to say, a work

containing the Library or a portion of it,

either verbatim or with modifications

and/or translated straightforwardly into

another language. (Hereinafter,

translation is included without

limitation in the term “modification”.)

“Source code” for a work means the

preferred form of the work for making

modifications to it. For a library,

complete source code means all the

source code for all modules it contains,

plus any associated interface definition

files, plus the scripts used to control

compilation and installation of the

Activities other than copying,

distribution and modification are not

covered by this License; they are outside

its scope. The act of running a program

using the Library is not restricted, and

output from such a program is covered

only if its contents constitute a work

based on the Library (independent of

the use of the Library in a tool for writing

it). Whether that is true depends on

what the Library does and what the

program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim

copies of the Library's complete source

code as you receive it, in any medium,

provided that you conspicuously and

appropriately publish on each copy an

appropriate copyright notice and

disclaimer of warranty; keep intact all

the notices that refer to this License and

to the absence of any warranty; and

distribute a copy of this License along

You may charge a fee for the physical

act of transferring a copy, and you may

at your option offer warranty protection

in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of

the Library or any portion of it, thus

forming a work based on the Library,

and copy and distribute such

modifications or work under the terms

of Section 1 above, provided that you

also meet all of these conditions:

a)The modified work must itself be a

b)You must cause the files modified to

carry prominent notices stating that

you changed the files and the date of

c)You must cause the whole of the work

to be licensed at no charge to all third

parties under the terms of this

d)If a facility in the modified Library

refers to a function or a table of data

to be supplied by an application

program that uses the facility, other

than as an argument passed when

the facility is invoked, then you must

make a good faith effort to ensure

that, in the event an application does

not supply such function or table, the

facility still operates, and performs

whatever part of its purpose remains

(For example, a function in a library to

compute square roots has a purpose

that is entirely well-defined independent

of the application. Therefore,

Subsection 2d requires that any

application-supplied function or table

used by this function must be optional:

if the application does not supply it, the

square root function must still compute

These requirements apply to the

modified work as a whole. If identifiable

sections of that work are not derived

from the Library, and can be reasonably

considered independent and separate

works in themselves, then this License,

and its terms, do not apply to those

sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute

the same sections as part of a whole

which is a work based on the Library,

the distribution of the whole must be on

the terms of this License, whose

permissions for other licensees extend

to the entire whole, and thus to each

and every part regardless of who wrote

Thus, it is not the intent of this section to

claim rights or contest your rights to

work written entirely by you; rather, the

intent is to exercise the right to control

the distribution of derivative or

collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of

another work not based on the Library

with the Library (or with a work based on

the Library) on a volume of a storage or

stribution medium does not bring the

other work under the scope of this

3. You may opt to apply the terms of the

ordinary GNU General Public License

instead of this License to a given copy of

the Library. To do this, you must alter all

the notices that refer to this License, so

that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2,

instead of to this License. (If a newer

version than version 2 of the ordinary

GNU General Public License has

appeared, then you can specify that

version instead if you wish.) Do not

make any other change in these

Once this change is made in a given

copy, it is irreversible for that copy, so

the ordinary GNU General Public

License applies to all subsequent

copies and derivative works made from

This option is useful when you wish to

copy part of the code of the Library into

a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library

(or a portion or derivative of it, under

Section 2) in object code or executable

form under the terms of Sections 1 and

2 above provided that you accompany it

with the complete corresponding

machine-readable source code, which

must be distributed under the terms of

Sections 1 and 2 above on a medium

customarily used for software

If distribution of object code is made by

offering access to copy from a

designated place, then offering

equivalent access to copy the source

code from the same place satisfies the

requirement to distribute the source

code, even though third parties are not

compelled to copy the source along

with the object code.

5. A program that contains no derivative of

any portion of the Library, but is

designed to work with the Library by

being compiled or linked with it, is

called a “work that uses the Library”.

Such a work, in isolation, is not a

derivative work of the Library, and

therefore falls outside the scope of this

However, linking a “work that uses the

Library” with the Library creates an

executable that is a derivative of the

Library (because it contains portions of

the Library), rather than a “work that

uses the library”. The executable is

therefore covered by this License.

Section 6 states terms for distribution of

When a “work that uses the Library”

uses material from a header file that is

part of the Library, the object code for

the work may be a derivative work of the

Library even though the source code is

not. Whether this is true is especially

significant if the work can be linked

without the Library, or if the work is itself

a library. The threshold for this to be true

is not precisely defined by law.

If such an object file uses only

numerical parameters, data structure

layouts and accessors, and small

macros and small inline functions (ten

lines or less in length), then the use of

the object file is unrestricted,

regardless of whether it is legally a

derivative work. (Executables

containing this object code plus

portions of the Library will still fall under

Otherwise, if the work is a derivative of

the Library, you may distribute the

object code for the work under the

terms of Section 6. Any executables

containing that work also fall under

Section 6, whether or not they are linked

directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above,

you may also combine or link a “work

that uses the Library” with the Library to

produce a work containing portions of

the Library, and distribute that work

under terms of your choice, provided

that the terms permit modification of

the work for the customer’s own use

and reverse engineering for debugging

You must give prominent notice with

each copy of the work that the Library is

used in it and that the Library and its

use are covered by this License. You

must supply a copy of this License. If the

work during execution displays

copyright notices, you must include the

copyright notice for the Library among

them, as well as a reference directing

the user to the copy of this License.

Also, you must do one of these things:

a)Accompany the work with the

complete corresponding machine-

readable source code for the Library

including whatever changes were

used in the work (which must be

distributed under Sections 1 and 2

above); and, if the work is an

executable linked with the Library,

X-HM70_En_copyright.fm 35 ページ ２０１１年７月８日　金曜日　午後７時２５分with the complete machine-readable

“work that uses the Library”, as object

code and/or source code, so that the

user can modify the Library and then

relink to produce a modified

executable containing the modified

Library. (It is understood that the user

who changes the contents of

definitions files in the Library will not

necessarily be able to recompile the

application to use the modified

b)Use a suitable shared library

mechanism for linking with the

Library. A suitable mechanism is one

that (1) uses at run time a copy of the

library already present on the user's

computer system, rather than

copying library functions into the

executable, and (2) will operate

properly with a modified version of the

library, if the user installs one, as long

as the modified version is interface-

compatible with the version that the

c)Accompany the work with a written

offer, valid for at least three years, to

give the same user the materials

specified in Subsection 6a, above, for

a charge no more than the cost of

performing this distribution.

d)If distribution of the work is made by

offering access to copy from a

designated place, offer equivalent

access to copy the above specified

materials from the same place.

e)Verify that the user has already

received a copy of these materials or

that you have already sent this user a

For an executable, the required form of

the “work that uses the Library” must

include any data and utility programs

needed for reproducing the executable

from it. However, as a special exception,

the materials to be distributed need not

include anything that is normally

distributed (in either source or binary

form) with the major components

(compiler, kernel, and so on) of the

operating system on which the

executable runs, unless that

component itself accompanies the

It may happen that this requirement

contradicts the license restrictions of

other proprietary libraries that do not

normally accompany the operating

system. Such a contradiction means

you cannot use both them and the

Library together in an executable that

7. You may place library facilities that are a

work based on the Library side-by-side

in a single library together with other

library facilities not covered by this

License, and distribute such a

combined library, provided that the

separate distribution of the work based

on the Library and of the other library

facilities is otherwise permitted, and

provided that you do these two things:

a)Accompany the combined library

with a copy of the same work based

on the Library, uncombined with any

other library facilities. This must be

distributed under the terms of the

b)Give prominent notice with the

combined library of the fact that part

of it is a work based on the Library,

and explaining where to find the

accompanying uncombined form of

8. You may not copy, modify, sublicense,

link with, or distribute the Library except

as expressly provided under this

License. Any attempt otherwise to copy,

modify, sublicense, link with, or

distribute the Library is void, and will

automatically terminate your rights

under this License. However, parties

who have received copies, or rights,

from you under this License will not

have their licenses terminated so long

as such parties remain in full

9. You are not required to accept this

License, since you have not signed it.

However, nothing else grants you

permission to modify or distribute the

Library or its derivative works. These

actions are prohibited by law if you do

not accept this License. Therefore, by

modifying or distributing the Library (or

any work based on the Library), you

indicate your acceptance of this

License to do so, and all its terms and

conditions for copying, distributing or

modifying the Library or works based on

10. Each time you redistribute the Library

(or any work based on the Library), the

recipient automatically receives a

license from the original licensor to

copy, distribute, link with or modify the

Library subject to these terms and

conditions. You may not impose any

further restrictions on the recipients’

exercise of the rights granted herein.

You are not responsible for enforcing

compliance by third parties with this

11. If, as a consequence of a court

judgment or allegation of patent

infringement or for any other reason

(not limited to patent issues),

conditions are imposed on you (whether

by court order, agreement or otherwise)

that contradict the conditions of this

License, they do not excuse you from

the conditions of this License. If you

istribute so as to satisfy

simultaneously your obligations under

this License and any other pertinent

obligations, then as a consequence you

may not distribute the Library at all. For

example, if a patent license would not

permit royalty-free redistribution of the

Library by all those who receive copies

directly or indirectly through you, then

the only way you could satisfy both it

and this License would be to refrain

entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held

invalid or unenforceable under any

particular circumstance, the balance of

the section is intended to apply, and the

section as a whole is intended to apply

in other circumstances.

It is not the purpose of this section to

induce you to infringe any patents or

other property right claims or to contest

validity of any such claims; this section

has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution

system which is implemented by public

license practices. Many people have

made generous contributions to the

wide range of software distributed

through that system in reliance on

consistent application of that system; it

is up to the author/donor to decide if he

or she is willing to distribute software

through any other system and a

licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make

thoroughly clear what is believed to be a

consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the

Library is restricted in certain countries

either by patents or by copyrighted

interfaces, the original copyright holder

who places the Library under this

License may add an explicit

geographical distribution limitation

excluding those countries, so that

distribution is permitted only in or

among countries not thus excluded. In

such case, this License incorporates

the limitation as if written in the body of

13. The Free Software Foundation may

publish revised and/or new versions of

the Lesser General Public License from

time to time. Such new versions will be

similar in spirit to the present version,

but may differ in detail to address new

problems or concerns.

Each version is given a distinguishing

version number. If the Library specifies

a version number of this License which

applies to it and “any later version”, you

have the option of following the terms

and conditions either of that version or

of any later version published by the

Free Software Foundation. If the Library

does not specify a license version

number, you may choose any version

ever published by the Free Software

14. If you wish to incorporate parts of the

Library into other free programs whose

distribution conditions are

incompatible with these, write to the

author to ask for permission. For

software which is copyrighted by the

Free Software Foundation, write to the

Free Software Foundation; we

sometimes make exceptions for this.

Our decision will be guided by the two

goals of preserving the free status of all

derivatives of our free software and of

promoting the sharing and reuse of

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

REPAIR OR CORRECTION.

END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to

If you develop a new library, and you want it

to be of the greatest possible use to the

public, we recommend making it free

software that everyone can redistribute and

change. You can do so by permitting

redistribution under these terms (or,

alternatively, under the terms of the

ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following

notices to the library. It is safest to attach

them to the start of each source file to most

effectively convey the exclusion of warranty;

and each file should have at least the

“copyright” line and a pointer to where the

full notice is found.

one line to give the library's name and an

idea of what it does.

Copyright (C) year name of author

This library is free software; you can

redistribute it and/or modify it under the

terms of the GNU Lesser General Public

License as published by the Free Software

version 2.1 of the License, or (at your option)

This library is distributed in the hope that it

will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied

warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

GNU Lesser General Public License for

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with

this library; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth

Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Also add information on how to contact you

by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you

work as a programmer) or your school, if

any, to sign a “copyright disclaimer” for the

library, if necessary. Here is a sample; alter

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all

copyright interest in the library ‘Frob’ (a

library for tweaking knobs) written by James

signature of Ty Coon, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

That’s all there is to it!

X-HM70_En_copyright.fm 36 ページ ２０１１年７月８日　金曜日　午後７時２５分X-HM70_En_copyright.fm 37 ページ ２０１１年７月８日　金曜日　午後７時２５分<5707-00000-594-0S> Примечание: