DT6SYB - Basket GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL DT6SYB GORENJE

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the authorised authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the

instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring = 150mm

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct with an as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to overcurrent category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

O	OFF
-	Light ON
	Speed 1 Light OFF
	Speed 2 Light OFF
	Speed 3 Light OFF
	Speed 1 Light ON
	Speed 2 Light ON
	Speed 3 Light ON

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend oserving these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 11-25

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 24 It absorbs unpleasant odours caused by cooking. The activated charcoal filter can be one of these types

• Washable activated charcoal filter.
• NON-washable activated charcoal filter.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the activated charcoal occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The carbon filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

Fig. 26

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIREs. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Pn6bOp He nOxOHT IaI NCNoB3OBAHNA DeTBM NIN JNtAMN, HEnoJHOceHHbIM NO CBOIM yMCTBeHHbIM NIN CEHCOPHBIM cNOcO6HcTAMN, INN He ObnAdaHOzUMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM NIN 3HaHnAMyN, ecNI He NOD PnpCMOTpOM, INN ecNI OHI He 6blNI OByeHbI NOJIb3OBaHIO annapaTypor co CTOpOHbI Ntua, OTBeuAoUeero 3a INX 6be3onacHocTb.

He octabTe DeTei 6e3 npncMoTpa, YTo6bI OHn He irpaJIc npu6opom.

He nCnoIb3yIte BblTgKky, ecn peWetka HnpaBnIbHO CMOHTnpoBaHa!

Kateropueeckn 3anpeuaeTcN cnoIb3OBaTb BbITXkU B KaueCTBe ONOPHNIPOCKOCTN, eCIN 3TO CneuaNbHO He oroBopeHo.

ObecneBte HaDnexkaun Bo3dyXoo6MeH nomeHna, KOrda Bbl nCNoIb3yIte BbITaKky B kUxHe OndHOpeMeHNO C dpyrIMn np6opamn c r3OBbIM CkNraHnEM nnn C nNTaHnEM dpYrIMn roPouHMn.

BbIraHbAeMbI B03dyx He dOnJKeH BbI6pRcBbATbcH HApyXy Upe3 BO3dyxOBoD, NcONb3yeMbI dJIa BbI6pOcA DblMOB OT np6opOB C ra3OBbIM CXnRaHEm nIN C nITaNEM dpYrMMrTopoHM.

Kateropueckn 3anpeuaeTcra roTOBHTb 6nOda "noi nIaMeHem", noCKoJIbKy CBO6oDHOe IINAMr MOKeT NOBpeDHTb IIbTpbl n CTaTb npUHHoN IOXapa; N03tOMy, BO3depKInBaIteCb OT 3TOrO B IIO6OM cnyae.

KapeHbe B 06nIbHOM MacJe DOJIxHO Ipon3BOuNTbcr NOI NOCTOHHbIM KOHTpOeM, IMeB BuNy, YTO nepeperpoe MacNo MoKET BOCnJaMeHrTbcr.

Pn nCnoIb3OBAHm BMeCTe C npOuHMn annapaTAMn DnBapKn, DocTyHbIe YacTN npi6opa MoYr CnIbHO HArpeBaTbCra.

Yto kacaetcayTexHnuecknxMepNycNoBnNo TexHnke 6e3oNaCHocTN npn OTbOde DblMOB,TO npnDepKnBaItecB

CTPoro npaBn, npeDyCMOTpeHHbIX perIaMeHTOM MecTHbIX KOMNeTeHTbIX BJIaCTe.

Ipon3BOJNTe nepnoDnueckyO OuNCTky BbITaKKKaK BHyTPn, TaK n ChapyKn (IO KPAHHEI MEPE PA3 B MECaL, Bo BCaKOM Cnyae c co6nHODeHnem ycNoBn, KOtOpblc CneHaJIbHO npedycmOTpeHbI B INHCTpyKUnx IO 06CnyKBaHNO daHHoro pyKOBoIDCTBa).

HecobnOHeHne HNCTpyKuIN NO ONUCTKe BbITAKK INo 3aMeHe N OUYCTKe QInbTPOB MOXET CTaTB npUHNHOJXapa. He NcNoJIb3OBaTB ININ OCTABNtB BbITAKKY 6e3 npaBUNbHO yCTaHOBJIeHHbIX JAMNOUeK BCBA3N C BO3MOXHbIM PNUCKOM yDapa 3JIeKTpUYeCKM TOKOM.

Mbl CHMaem Cce6yBCaKyIO OTBeTCTBHeHOctb 3a HEnOJaKIn, yuepe6 nnn cropahne npnbopa BCnEcdTBne HecobnoJeHHnHCTpykun, npNBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBE.

JaHHoe 3dEJIne npoMapKIpObaHo B COOTBETCTBnC Ebponeckoi DnpekTbOBI 2002/96/EC no ytniuau nn 3Jektpueckoro n 3JektpoHoro o6OpydoBaHna (WEEE).

Obecneivn npabnlbHyu ytnnn3aHNO daHHoro n3dEInna, Bblomoxete npedotbpaTntb notehuaNbHble HeratNBhble nocndeCTBnIg OkpykaUoien Cpebl 3doPobByeNoBeKa, KOtOpbl MOIN6bl IMTe b MeCTo B IpOTNBOM clyae.

CnMBOH Ha cAMOM N3deJIN HIN COpOBOnTEJbHOI DOKyMeHTaUHN Yka3bIBaET, YTO PnY TtIN3aUHN DaHHORO N3deJN C HIM HeJIb3A O6pa7aTbcra KAK C O6bIyHBIM6bITOBbIMN OTXoAMn BmecTo 3TOrO, eO CNeDyET CdaBaTbBCOTBcTCTByOuN INyHKT PnpEMKn 3JeKTPnuEckoro N3eKTPoHrO To ObOpyDoBaHnA DnIPOcNeDuOuSeYtIN3aUHN.

CdaHa HcnoDMdoJXHa npOn3BODnTbC B COOTBETCTBn C MeCTHbIMN pabuIamn NO yTNJIN3aun OTxOIOB.

3a 6oJIe noIpOboHOn nHΦopMaUne O npaBnax oBaPaeHn C TaKIMN u3dEInyAMN, INx yTuIN3aUu N nepepa6oTKu oBaPaauTeCb B MeCTbIe OpraHbI BnactN, B cnyk6y No yTuIN3aUu OTXoDOb INN B Mara3NH, B KOtOpom Bbl npno6pei DaHHoe u3dEIne.

Пользоване

BbITJKa cKOHcTpynOpBaHa dIra pa6OtI BpeKIMe OTBOda BO3dyxa HApKy IIN peCnPKyIaIIN BO3dyxa.

IcnoJIHeHne cOTbOdOM Bo3dyXa

B 3TOM pexkme nCnapenb BbIOaTcH npyKupe3 r6kn Tpy60npoBOd, NOcOeINHeHHb K CoeINHTeNbHOMy KOIbCy.

DnAmETp BbIOHOI Tpy6bl OJNXeH COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoEINHITeHBOHO KOJIba.

BHHMaHHe! BbIOHa TpyBa He BXoIIT B KOMnJIeKr IdoJXHa 6bIb npNo6peTeHa OTdIbHo.

B ropu3oHTaHbON yactn Tpy6a doJxHa 6bITb HeMHoro npinnoHraT K Bepxv (Ha OKoNo 10^ ) TaK, qTo6bl Bo3dyx 6bICTpee Mo BbIXoNDt HapyKy. Ecnn BbITAAk Cha6KeHa yOrnbHbIM FInbTpom, To y6epnte erO

IodcoeHnHTb BbITJkKy K BbIBOHO Tpy6e C dNaMeTpom COOTBETCTByIOUMM OTBepCTNIO BbIXOda BO3dYxa (coeHNHTJIbHbI KfnaHeu).

YctaHOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCacbIBAHN B03dYxa N pe3Koe yBeJIuYeHne yPOBHa UyMa.

PpON3BODNTeNB CHIMaET C Ce6B BcKyIO OTBeTCTBEHHOCb N0 OTHOHeHIO BbIe CKa3aHHOrO.

I NcnoBb3oBaTb Tpy6y C MmHMaJIbHO Heo6xOJIMoI DnIHIO.
I NcnoJb3ObaT bTy6y C HauMeHbUIMK OJIuYeCTBOM n3r6oB (MaKcImaJIbHbI yrOJ n3r6a: 90°).
I 136eraTb pe3KOro I3MeHeHHr ceeHHr Tpy6bl.
BHytpenHnnoBepxHocTb nCNoJIb3yeMoN Tpy6bl DoJXHa 6bIb KAK MOxHO 60Jee IJaIKoN.
! MaTePnAn Tpy6bI,doJIkeH 6bITb yTBepXJDeH,coJIaCHO HOpMaTINB.

IcnoHHeNc COTBOOM BO3dyxa

IOnKeH nCnOb3oBaTbcra yOrnlbHbI qnIbTp, IMeIOUncB Hauuyny BaJero nCtpr6byTopa. BTrnBaembl BO3dyx 0e3xnpBaETcN DE3OOpyeTcpeD TeM, KaK BHOBb BO3BpaaaetcB NOMEeHne uepe3 BepxHIO peWetKy.

MoJIeN BbITJxEK 6e3 MOTOPHOrO 6Ioka MOryT pa6oTaTB OdHOM pexnme OTBODa BO3Dyxa HApxky, N03TOMy OHN DOJXHbI 6bITb NOcOeINHebl K BHeUHei BbITJxHOY yCTaHOBKe (He BXoDnT B NoCTaBky).

HCTpyKmno COeINHEHnM NOCTABJHTCn C nepuepnHbIM BbITXHbIM y3lOM.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe rpaHbBtJxKn Ha onOpHo nIOCKOCTbIO NOcCocyDbI Ha xyKOHHO pNTe DOJXHO 6bITb He MeHee 50cm -dIa 3JeKTpUeCKHX pNT, H He MeHee 65cm dIra3OBbIX INN KOM6HnHPOBaHHbIX pNT.

EcINB INHCTpyKUxR NO yCTaHOBKe ra3OBOI pNTbI OROBpeHO 6oJIbWeepacCToRnHe,TOyUTnte3TO.

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

HaipjxHne cTe DOnJXHO COOTBeTCTBOBAtb HaipjxHeHIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe Texnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeIeHa BHyTpN np6opA. EcIn BblTJka Ch6KeHa BNkoi, NOkJIouHTe ee K 7TeNCelbHOMy pa3bemy, OTBeuAoIeMy DeIcTByIOzIM npabINam, KOTOpB i DOJKeH 6blp pacNoIooKEn B JERKO DoCTynHom MceTe. EcIn JKe BblTJka He C7a6KeHa BNkoi (DII pRmOro NODKlIOHeHnK CetN), INI WTeNCelbHbI pa3bEm He pacNOLOxKe H BoCTynHom MeTe, TO NCNoJIb3yIte HaIeXaIin DBvXNoIIOChbI BbIKLIOaTeNb, ObecneuBaIOzMI NOHoe pa3MbikAHne CeTN PnB BO3HNKHOBEHn YCNOBNI nepeHapjxKeHn 3-ey KaTErOpN, B COOTBeTCTBnN C nHCTpyKlunMn No yCTAHOBKe.

BHUMAHNE: npexde yem NOdkIOHTb K cETn nHTAHN 3JIeKtpueckyIO CNTEmy BbITJXKN I pOBepNTb NcnpaBHOe cyHKUHOHPOBaHne ee y6eINTecb TOM, YTO Ka6eNB nHTAHN IIpaBUNbHO CMOHTpOBAH.

BbIgKa NMeet CneuaHbHbN Ka6JIb 3NeKtpOnuTAHn; B cnUyae NOBpeXdEHHa Ka6JIa, Heo6xOIMO 3aKa3aTb erO B cnYk6e No texHnueckOMy o6cnykBaHHIO.

YctaHOBka

BbIgKc ChabkeHa IIO6eMaN Mn KpeHneHna ee B 6oJIbUHHCTBe CTeH/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOaMo 6paTntbcra K KBaINOpuPoBaHHOMy TexHnky u y6eDITbcra B TOM, YTO MaTePnaJIbI npiroHbI DnA daHHoro Tnna CTeHb/ nOTOnka. CTeHa/nOTOnok DOJXHbI oBnadaTb DoCTaToCHoN npouHOctbO c yueTOM MacCbI npi6opa.

ФункционpoBaHne

Ioi3yTecb HTEHCNBHbIM pexmOM pa60tB bttKKn B Cnyae Oc06o BILCOKO KOHcHTpaCNI KxOHhbIX nCnapeHNI. Ml peKomeHdyem BKIOuHTb BbITkky 3a 5 MNHT do Haana npoceca npiroTOBNEHNI NUIN OCTaNTb ee BKIOUeHHoB B TeueHne 15 MNHT pnpJIN3ntelbHO NO OKOHaHN IpOcecca.

O	OFF
	CBet ON
	Скорoc tb 1 СBet OFF
	Скорoc tb 2 СBet OFF
	Скорoc tb 3 СBet OFF
	Скорoc tb 1 СBet ON
	Скорoc tb 2 СBet ON
	Скорoc tb 3 СBet ON

yxo

BHHMaHHe! PpexKe Yem BbINOHNHT bIO6yIO onepaCnIO NO ChCTke NIN TEXHNueCKOMy OBCnyKNaBHIO, OTcoeHNHTe BbITXkKy OT 3NeKTPocETN, OTcoeHNHBAJky NIN TJIaBHyI BbIKNIOuateJIb NOMEueHNA.

OuInctka

BbITaKa DoJXHa NoDBePraTbcra CactoT OOnCTKe KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (no KpaHHe Mepe c ToT JKe nepNoDnUHocTbIO, YTO u yXOD 3a QnIbTpamn dIg 3aIepxKn Xnpa). DnYnCTKn NCnObl3yTe CneuAnbHyTOprkky, CMOueHHyHO HeITpAlbHbIM XnIKM MoUcM CpeCDtBOM. He npImeHnTe cpeCTBa, Coepkaune a6pa3NBhle MaTePnaJIbI.

HE IPIPMEHRAITE CnIPT!

BHMaHHe: He co6nHOeHne npabuI qNCTkn np6bopa n3aMeHbI pInbTPOB MOKeT npNBecTN K PnCKy BO3HNKHOBeHnnoXapa. NToTMy peKOMeHdyem CO6nHOdaTb npNBedeHHbIe HnCTpyKcun.

CHIMAECTJIO6aOTBETCTBEHHOCTbBCB3N CBO3MOXHBIMNOBpeKDeHnAMN DBIraTeJI N C NOxapAMN, BO3HNKUHMNBCNeDCTBHe HEnpaBUNbHOro peMOHTa NN Heco6NIOpEHNBiWeONcAHhIx PpEduPpeKDeHn.

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knpa

Pnc.11-25

YedepxNBAeT Yactnubj Xnpa, NcXoJne Oe TnNTbI.

Фильтследуетачицаь exkeMeяно HearpeccNBbIMMOHUMN CpeDCTBAMN,ВpyHyIO NIN B NOcydomoeHOMMaHnHe npN H3KoI TemnepaType n 3KOHOMHOM ZIKLeMbITbY.

PmMbITbe B NocydomoeyHOMaunHe MoXeT IMeT MeCTO HEKOTOpoe oBecuBeuBaHne FnIbTp a3aepKKn Knpa, Ho erO fNtpyUoJxapakTepcntka ocTaETcA abCOJIHTHO HEN3MeHHo.

IЯ ChTnФ nIbTp a 3aepKKn Jnpa TnHbTe K ce6e noDnpyKHeHHyO pykY oTuennHeNHaФnIbTpA.

YroIbHbI ΦnIbTp (TolbKO B peXnmepeunpkyJauu)

Pnc.24

YdaIaIeT HenpIaTHbIe 3anaxn KyxHn.

YrOJIbHbI ΦnIbTp MoKET 6bITb ODHOrO n3 3TINX BnIOB3

Moouy yrolbhyi htp.
HE MOUoyn yroIbHbIy mIbTp.

MoouyrolnbHbIΦnIbTp

YToIbHbIyΦnIbTpMOxHOMbITKaxDbIe DBa MecraB TeTIOI BOe C HAdIeXaUIMN MOUIMM CpeCTBaM NIN B NocydOMOeyHO MaUNHe np TEmpepaTy 65° C (B NocneHem Cnyae, BblONHInTe IOnHbI YKl MbITb8e3 NocydBi BHyTpN NOcydOMOeyHO MaUNHbI).

YdaJInte N3NIJeK BObI OCTOpOxH0, YTO6bI He NOBpeIITb ΦINbTp, 3aTeM CHIMITE NOyUkY I3 PnactMaCCOBoPpaMbI N BbIDepXINBaHTe ee B neu B TeueHne 10 MInyT npN TeMnePaType 100^ C dIra oecneueHn nonHOB bICyUKN.

3aMeHnTe noDyUk Ky KaKdble 3 rOda n KaK TOnbKO nOIOTHO OKAKETcnoBpeKDeHHbIM.

HE MOUOuN yroJbHbI ΦJIbTp

HacbIeHne yroJIbHoro 0nIbTpaponcxOaNT no nCTeEHm

6oJee Hn MeHee DInTeIbHoro nepnoa 3KcPnyatauH, PpeOnpeJeMaMOrO TINOM KxHN N nepNoDnUHOCTbIO 3aNcTKn FndbTPOB 3aepKKn Jmpa. B IIObom Clyae, 3ameHnTe NaTPOH NO KpaHne Mepe uepe3 KaXdbie 4 Mecya.

YrOJIbHbI ΦnIbTp HE nOIIeXHT MoIke HnI pereHepaIu.

YCTaHOBka

Habecntb yroIbHbIy fIbTp cHaJana 3aJHeN CTOpOH Ha MeTJIINueCKn Y3bUOK BbITXKN, IOTOM NpeEHNIO YAcTb 3AkpeNTb DByM pyKoRTkAMN.

DemOHTax

CharbyrohBbHnIbTp, noBopaunBaHa 90° pyKoTKn, KOTOpblc hNkCnpyIOT erO c BbITXKOi.

3aMeHa JAmn

Pnc.26

OTKIIUOHTe npu60p ot 3neKTpoCeTn.

BhMaHHe!IpeXe Yem npKacatbca K Iamnam yBeiTecb B TOM,HTO OHN OCTblIN.

1. BbHbTe 3aUHTbIe 3IeMeHT npn NOMOuN He6oNbUoN OTBepTKC HOKeBOr rONOBKn nnn NOo6HOr HnCTpyMeHTa.
2. 3aemeHnte nepeoropeBwyo lamny. IcnoJIb3yIte dIra 3Toro IIuIb rAIoreHHbIe daMnbl Ha 12V -20W mKc-G4, He npKacaccb K Hm pykamn.
3. 3akpoTe nlafoh (KpeIeHne 3aueJkoN).

Ecnn cnTeMa nOcbETKn He pa6oTaet, npOBepbTe KoppeKTHyU yCTaHOBky lamn B rHe3dax, npexJe cem ObaPATbCBy C eHTp TexHueckoi NOMOUI.

BG -Инстукции 3a моNTахи ууnotpe6a

PnIbpxaTe ce cTpIKTHO KbM TyK NOCOeHIne HNCTpyKuIN.
FnpMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaHNI
He3npabHocn, NOBpeDN IIN Bb3PiAmEHraBe Ha ypeDa,
Bb3HKnHAn B pe3yntat Ha HeCna3BaHe Ha INCTpyKUnTe B
HaCToJTO yNbTBaHe.

AcnpaTopbT MoKe Da ce pa3nUaBa BbHsHo OT yeptexNte NOMECTeHN B HactoJIoTO ynbTbaHe, Ho He3aBnCHMo OT TOBa NHCTpyKUnTe 3a ynotpe6a, NoDpBxKkata NmHCTaJInpaHETo ca a6cOJIHO cBUnTe.

3a6eIeKka: Yactnte, ot6eJra3aHn C (^*)^n , ca onu n ce doCTABRT cAmO C HRAKON MOeJIIN NIN PbK Ca HeoCTabeHn YactN, KOnTO Da Ce 3aKyIaT OTdJIHO.

PpeynpeKdHnA

BHMaHHe! He BKnUcbaIte ypeDa KbM en.MpeKa, aKO MOHTnpaHTo My He e OKOHcTeJIHO npKKnOuHNo. IpeNi KaKBaTO n da e onepauHa NoOpNCTBaHe Nn NpDpBxKa, acnpuTopoT Tpr6Ba Da ce N3KnIOU OH eJ.MpeKa, KaTO Ce N3BaDN UeNCeNa NN KaTO Ce N3KnIOH rnaBHn PpeKbcBaH Na XnNIuTeO.

3a BCNUKNI ONEpaUNI NO INHCTaINpAne N TexNuecko 06cJyKBaHe N3nON3BaIte paObTHn PbKaBUN.

UpebT He Tp6Ba Da ce ynoTpe6Ba oT Deca HnXopa C HamaHeHa YmCTBeHa HnN Fn3nuecka YyBCTBnTeHnOCT N KOINTo HMaT ONIT n He ca 3an03HaTN CypeDa,OCBeH aKO Te He ce DbpKat NOkHTpOJ nIi He ca INCtpyKTIpaHn OTOTROBapAio 3a 6e3oNaChocTTa IM IInCe KaK Da nON3BaTypea.

Tp6Ba Da ce BHIMaba DeaTa Da He cn nrgpaT c acnnpatopa.

He n3noJIbAaIe HnKora acnnpaTopa, ako peWetKaTa He e npabuJIO MOHTupaHa!

AcnpaOpbT He Tp6Ba HIKOFA da ce n3noJ3Ba kaTo pa6oTeH NIO,OCBeH aKO TOBa He e CneuaHNo yka3aHO.

PomeeHneTo Tp6Ba Da nMa Do6Po npOBetp8BaHe, KOraTo KxHcHcknT acnnpaTop ce n3No13Ba eHNOBpeMeHHo C dpyu YpeNc rA3OBO Hnn Dpyr BnD rOpNBO.

AcnnpnpanrBb3dyx He Tp8Ba Da ce OTBeJda npe3 OTBOd, npe3 KoIto Ce OTBeJda DmMa OT ypeNte, pa6oTeu n c ra3 nn npyro ropno.

Ctporo ce 3a6paHra roTBeHTo Ha oTKpnt INaMbK nOa cnnpaTopa.

I3noJI3BaHeTo Ha OTKpnt PnAmbK e BpeH0 3a φnITpnte mOKe Da npuHHn noXap, 3aTOBa a6coJIOTHO Tpr6Ba da ce n36raBA.

TbpxHeTo Tp6Ba Da ce N3BbPbBa nOi Ha6JIIODeHne, 3a Da ce N36eIHe Bb3nAmEHa He OJNOTO.

IOCTbHnHTe Yactn MoT a Ce HArpeT 3HaHTeJIHO KOraTO CE N3NOJ3BAT 3aeIHO C ROTBapCKN ypeiN.

Ic ce OTHACr Do TexHnueCKNte MePKn n MepKnTe 3a 6e3oNaCHOCT, KOITo TpRAbBa Da ce npINarat 3a OTBeXdaHe Ha dIMa, TpRAbBa CTporo Da ce npINdbPkAte KbM npEdBnDEHOTo B IpaBnIHnKa Ha MeCTHnTE KOMnTeHTHN BlaCTN.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce noHCTBa yeCTO, KaKTo OTBbTpTe, Taka n OTbH (IOHE BEHbK B MECEUa, Tp6Ba npn BCNUKn CnyuAn Da ce cna3Bat INHCTpyKUnnte 3a noDnPbXkKa,

NOCOUHeH B Te3n yKa3aHaHJ).
Hecna3BaHeTo Ha HOpMnte 3a NoUcTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa N NoUcTbaHe HaΦnTTpTe, BODn Do OnaCHOCT OT NOxapu.
He n3non3BaIte n He octabTne acnnpaTopa 6e3 npabuHOMOTnpaHn lamnnK! Onacnoct OT TOKOB yap!
He ce IIOema HnKaKBa OTROBOpHoc T np EBeHTyaJIHa Heu3npaBHOCT, 7eTa NII Noxkap, HaneceHn Ha ypeDa BCNECTBHe Ha HeCnA3BaHe Ha HactOaIte IHCTpyKUIn.
To3n ypeD otroBapra Ha n3NcKBaHmraHa :
- Ebponeckata dupekTna 2002/96/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YBepaBauKc ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnipan no PoDobBaAunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnuHacTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoHaTa Cpea N BaJeTo 3dpabe.

CIMBOBbT Bbpxu ypeDa nINB pnpDpykBaaataTo DOKyMeHTaun NocOBya, Ye To3n npOdyKT He Tp86Ba Da 6bDe CHTAH 3a DomaWeH OTNaBbK, a Tp86Ba Da 6bDe npEDAeH B CNEUAnHO npEHa3NaHeHTE 3a TOBa NYHKTOBE 3a peuKnipapHe Ha eNeKtpnuecka H eJeKtpoHHa TexHnka. PnIbPjKaIte Ce KbM MeCTHne HopMaTHn 3a npepa6OTKa Ha OTNaBbU. 3a No-NoDpo6Ha INHΦopMaua BbB Bp3Ka C npedAbaHTo, Cb6npaHeTo n peuKnipapHeTo Ha To3N npOdyKT Bu CbBETBaMe da ce O6bPHeTe KbM KOMPeTeHTHnTe MeCTHn CnyKbN, CnyKbnte 3a Cb6npaHe Ha DomaUnn OTNaDbu INN Mara3nHbT, B KOITcTe 3aKynlIn To3n eJ. ypei.

Ynotpe6a

AcnnpaTopbT mma CneHOTOnpeHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeXda HABbH mnn fHITpnpa Bb3dYxa, KaTo eHOBpeMeHHO C TOBa rpoeuknnpa.

Acnnpupaa Bepn

Napata ce OTBexda HABbH NOCpeIcTBOM Bb3dyxOBOHa Tpb6a Cbbp3aHa Cbc CbeHNHTeINHn FJIaHeu.

HnAmEtbpbHa Bb3DyXOBoDHaTa Tpb6a Tpr6Ba Da OTROBapnHa DnAmEtpa Ha CbeDuHInTeJINHn PpCTeH.

BHHMaHHe! B3dyXOBdHaTa Tp6Ba He e BKJIOUeHa KbMaKcCeoApnte n Tpr6Ba Da 6bDe 3aKyPeHa OTdeJIHO.

B xopn3oHTaJIHATA qac TpIb6ata TpIa 6bIe JekO m3BNTa HArope (OKOIO 10^ ) 3a da yIeCHN OTBeKdAHeTO Ha Bb3DyXa HABbH.

AkoacnnpaTopbTe cna6dEn CcnnTpnc aKTuBeH BbrnE, BnpoCHNTp6Ba Da 6DaT OTCTpaHeH.

CbpxeTaeacnnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHn Tp6n n OTBOpn BcTeHata. DnAmEtbpbT Ha Tpb6nte Tpr6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmEtbpHa CbeEHNTENHn FNaHeu 3a OTBExJaHe Ha Bb3dyxa.

Cbbp3BaHeTo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n n OTBOp C noMaBk DnaMeTbp HamaJIbBa KanaIeTeHa aCnnpaHe n yBeJIuHaBa 3NaHTeJIHO Wyma n O BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n cIyuaH fnpMaTa He noema HnKaKba OTROBOPHOCT.

I 3noJI3BaIe Tpb6a c Heo6xOdImata IbJIiHa.
！ N3noN3BaIeTpB6a C Bb3MOxHO Ha-MAJIKO TpB6Hn KOHeHa (CMAKcMAmEn HbJl Ha N3BvBA:90°).
He npomehaTe p3Ko ceehnTo Ha Tpb6nte!
！ N3noi3BaIe Tp6n C Bb3MOxHO Hau-tnaKo BbTpueHNOkPntne.
I MaTePnAJIbT,OT KOITO Ca n3pa6oTeHn Tpb6nTe Tp8Ba Da OTROBApra Ha HOpMnte B Cnna.

ФИТрпраа Версья

AcnpnpanHb3dyx Ce npuecTba nOCBexaba npdna BnE3e OTHOBo B 06pbuene B NOMEuenTo. 3a da n3no13BaTe acnpaTopa B To3n BapnAHT Ha pa6ota Tpr6Ba Da IHCTaPiPate DoIbHInTeHa cNtPnpaJa CnCTema Ha 6a3ata Ha cNtPrn CakTBeH BflneH.

MoJeIte 6e3 acnnpupa MoTOp ca npedHa3NaeyHn 3a paBota cAmo BbB BapnaHT Ha acnnpupa aBpcn y Tp8Ba Da 6bDaT CbP3AHn KbM nepnepepHO acnnpupa 3BeHO, KOEtO ce 3aKynyBa OTeJHo. HcTpyKunTe 3a CbP3BaHe ce DoCTaBRT 3aeDnO C nepnepepHO acnnpupa 3BeHO.

MOHTIPAhe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXky NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTo ce NoCTaBt CbIOBeTe 3a RotBeHe Hn Ha-NHCKaTa YAcT Ha KyXHeHckn acnnpatop, Tpr6Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 50cm BcnyaHa eNeKtpnueckn NeKn Hn He No-MaIKo OT 65cm, B cnyaHa ra3OBn Nk KombHpaHn neKn.

AkoB INHCTpykunnte Ha ra30Bn ypei 3a rotbeHe e nocoyHO no-rotjmo pa3ctoHne,TO Tp6Ba Da ce NMa PpeDbN.

En.Bpb3ka

HanpexeHneTo B en.MpeXa Tp6Ba Da oTROBapr Ha OHOBa, KOETO nOCOeHO Bbpxy etnKeTa C daHHnte 3a acnnpatopa, NOCTABEH OTbTpEwHata My cTpaHa. Ako e ChabdeH c UenCeI, CBpbXeTe acnnpaTopa KbM KOHTAK, CbOTBeTcBAu HA DeiCTBaUNTe HOpMN IocTabeh Ha DCtBnHO MRCTo. AKo He e ChabdeH c UenCeI (DnpeKTHO CBbp3BaHe KbM MPexa), NII UenCeIbT He e Ha DoCTbNHO MRCTo, IN3NOJ3BaIte DByIOJIIOCEH PpeKbCBauch CnopeH HopMITE, Taka Ye da Ce OCNpyn PbIHO N3KJIIOUbaHe Ha MPexa TpN CBpbxHAnpexeHne III, B CBOTBeTcTBue C npabnIata 3a MOHTIPAhe.

BHIMAHNE! Ppei Da CBpKTe OTHOBO acnnpaTopa KbMmpexata n da npOBepte daHn FyHKUOHpa npABUNHO, npOBepete daHn KaBeJIbTe MOHTnpaH KaKTo TpAba.

AcnipatopbTe cha6denn Cbc CneuaaneH Ka6en 3a 3axpaHbaHe; B cnuya, Ye Ka6enbT b6de yBpeHn O6bpHeTe ce KbM rapaHIOHHn cepBn3 3a da noIyHTe HOB.

MOHTAX

Pn BCE TOBa, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBBeTbATE c KBaHnΦnUpaH TexHnK, 3a Da CTE cnrypHn, Ye DocTaBeHInTe akcecoap Na noxDoxoAun 3a CEtA. CteHata, cboTBHeHO TabAHbT, Tp6Ba Da 6bDat DOCTaTbUHO CTaBnHn 3a Da n3DbpxkAT Ha HatoBapBaHeto.

Haun Ha ynoTpe6a

Ako npri rotBeHe ce otDieIe MHO npa, npemHHe Ha MaKcImaJIeH pexm Ha pa6Ota. PpenOpbUHTeHNo e da BKIOHte acnIpaTopa 5 MNHyTn npedn da 3anoHHe Ta roTBtne I Da fo octabTe da pa6Otn OSe 15 MNHyTn cJeI KaTO pNkJIOHHTe.

OFF

Ocwbetлене ON

1-ва скорост Осwbetonenche OFF

2-раз скорost Осwbetлене OFF

3-Tа скорost Осwbetjenne OFF

1-ва скорost Осwbetjenne ON

2-раз скорost Осwbetjenne ON

3-Ta скорost Осwbetjenne ON

PpKka

BHHMaHHe! Ppei KaKBaTo I da e OIepaCbbp3Ha C noUcTbaHe IIN NOIDpbXka N3KlHcyTe acnnpaTopa OT eJ.MpeXaTa, KaTO N3BaNTE 9eNCEJa IIN N3KlHcyTe rJABHnI PpeKcbaY Ha JxNiluTe.

Почистван.

AcnpaTopbT Tp6Ba Da ce NOUcTBa YecTo (nH NoHe TOJKOBA Ha YecTo KOJIKOTO NOUcTBaTe FInTPnte), KaKTO OTBbTpE Taka N OTbH. N3non3BaIte HABNaXHeHa Kbpna N HeyTpapanH TeuH NoUcTBaU npenapatN.

I368BaTe npenapatn, KOnto cbDbpxkaT a6pa3NBHn.
yactu.

BHHMaHHe! He nouNCTBaIte HnKOra cbc cnnpT!

BHMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HopMTe 3a NOUcTbaHe Ha acnupatopa n 3a NODMaHa HΦNITPnTe BOn Do PNCKOBe OT noXap. Cna3BaIte CTporo NOCOueHnTe INHCTpyKUnn!

He ce noeMa HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHn 9eTn HaHeceHn IIO MOTopa N IOXapN, Bb3HKnHaI N CNeIcTbVe Ha He npaBnHa NOdRpBXKa NII N HeCna3BaHe Ha HAcToaIte INHCTpyKUIN.

ΦNITbP 3a Ma3HnH

Фиг.11-25

HnIbpb3aIbpxMa3HHTe Yactn,OTdJIaHn npn rotBeHe.

IOncTBa Ce BeHbX MeceHc HeYTpAINn npenapatn. Mne ce PbUHO NII B CbDOMNHa MaUNHa Ha HnCKa Tempepatya IN KpaTbK peKM Ha N3MnBaHe.

Pn MneHe Ha nTbpa 3a Ma3HnHn B CbDOMnHa MaunHa e Bb3MOxHO ToJ Da Ce OBe3cBETn, HO TOBa B HnKaKbB CJIyauH He HamaJIraBa cNooc6HoCTTa My Ha nIITpnpaHe.

3a da paarno6nte qnIbpa 3a Ma3HHnTe,dpnHte DpbKkata C npyXnHeMexaHn3bM.

ФиNTbP cakTNBeH BbRHeN (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepn)

Φnr. 24

-3aIbPka HnnpnTHnTe Mnpn3Mn, KOHTo ce OTdJIrT npn PbpxKeHe.

CbueCTByBat DBA BnD aHnTpi CakTNBeH BbrHe:

• ΦЛТьс acKTHBEN BbIJIeH, KOITcce Mne.
  ΦnTbp cakTNBEH BbJHe, KOTo HE ce Mne.

Mneue ce qntbpcakTNBeH BbrJhen

ΦHITbPTcAKTINBEH BbIeH Ce Mne Ha BCEKn IBa Mececa C TOIIa BOda N IOxOJaMnJIHN PpenapATN INN B cBdOMnJHa MaUNHa Ha 65^ (n3NbHHe TmKbJa Ha n3MnBaHe DOKpa, B CbDOMnJHaTa MaUNHa He TpR6Ba Da NMa dpyrncBdoBe).

IodcyweTe BHIMaTeJHo 0nTbpa, n3BaJeTe Bb3rnaBHmKata OT nactMacobata pamka n noCTabete BBB cyphata 3a 10 MNHyHa 100°C 3a da ce n3cuyn Hanblno.

Bb3rIaBnUkata Tp6Ba Da ce noDmeHa BceKn 3 roHn Hnn KOrato 3a6eJeknte, Ye e 3axa6eHa.

Hemnuee ce qntbpcakTNBeB bbrnen

ΦnITbpyC aKTHBcH BbrHe Ce 3anyuBa np6n3ntHo CneI bIbI rpeNoH Ha n3NON3BaH B 3aBNCIMoCT OT HauHa Ha rotBeH e N OT TOBA KOlK YoecTo NoHCtBaTe ΦnITbpa .

BbB BCEKn cnyaH e Heo6xOJMo Da nOpMeHrTe fNtbpa c aKTHBeH BbIJIeH Ha BCEKn Yetnpi Meceua NIN KOrato HnDnKaTOpbT 3a 3acuHa HcNTPnTe NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJMo.

He ce me HnTo MoKe Da ce n3noT3Ba nobTOpHO.

MOnTIpaHe

ФИКСИРаTe ΦИЛТьрa C aKTINBEH BbIJIeH Hau-HanpeD OT 3aДнATA CTpaHa BbPxy MetaJIHOTO e3Nue Ha acnIPAtopa N CJIeT TOBa OT JInuEBAtA CTpaHa C IOMOHTa Ha IDbete KpbIIN pBkoXBaTKI.

DemOHnTpaHe

ФИПТБРВСАКТИBEH ВБЛЕнCE ДЕМОНТИра KaTO CE 3aBbPТЯ HA 90^ Крглпт eрькoxBaTК, KONTO rO npДьржAT KbM acnnpaTopa.

IopMaHa Ha eJ. KpyuKn

Φnrg.26

N3KJIIOUeTe ypeJa oT eJ. MpeKaTa.

BhImaHne! Ppei Da B3eMeTe B pKa eN. KpyuKntepnoBepete daJn ca n3tHaJI.

1. C nomoza Ha Maika OTBepTKa nn noo6eH Hnctpymert otCTpaHete KaNaka Ha nlafoHnepeata.
   2.Поdmeheteи3ropaIATA Kpyuka.ИЗПОЛЗВайтecamOхалoreHнлammгOT 12V，MaKcHMyM20W-G4,КATO BHMaBaTeДа He ГДOKOCBaTe CpbKa.
2. 3aTbopete nlafoHnepata (npn 3aTbaphe npuPakBA). Ako en. kpyuKITE He CBET, npOBepTe daNN ca MOHTnpAHn npabunHO npedn da NOTpcNTe NOMOuTa Ha cneuaNtCT.

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

B BnnaKb NKOpNCTaHH KOBnaka pa30 3 iHmMnpucTpoMaHa ra3i abo IHnx ropOuNx, npimUeHH Maematn DoCTaTHIO BeHTnIaIIO. NobITpy, 10 BCMOkTyEcBcR HeMa6 ByTN HnpaBJeHO B BNTJKNH KaHaJI, kNBIHKOpNCTObyETbcr dnn BnKnDy DmIB BiD pOboTn npicTpoIBHa ra3i abo IHnx ropOuNx.

Cybopo 3a6oPoHReTbcra roTyBaTH nID KOBnakOM kJy nID BORHEM.

BnKOpNCTaHn BInbHoro BorHIO e WkIdnBm dIra fipnbtpiB i MoKe BnKlNkATn NoKexy, OTKe Heo6xIDHO yHnKaTn Ioro BnKOpNCTaHn y 6yDb-RAKOmy BnPaNkY.

Cmaxhenmae BiDyBaTnca nI KOHTpoJIem, 0o6 yHnKHyTN 3aMaHH po3irpitooi.

OctynHiaactnHMOxyb CNIbHO HarpIBaTcN KONBVKOPNCOTOBYOTcRa 03OM 3 npnaamn dIra BapHH.

Jx CTocyeTbCBAKOpNCTaHHaTexHnHx npabnTa npabn 6e3neKn DnBnky DmIB,TO Heo6xIDHO qITko DOtpmyBaTncb HopMaTnBi, nepeDbaueHnx MicueBMNI IHCTaHcijMn.

BtJxHnKOBnakMaecypeRyIpHOnOuHHeNn,AK BCEpeHnHi,TakiHa3OBHI(HE MEHWE ODHOROPA3Y HA MICaLb,B6yb-ayKomBybnadkyBkoHvBaTn Bci IHCTpyKuii

Hao TaBc B bomy KepiBnTbi).

HeDToPImaHH HOpM OUnIeHH BITJXHOrO KOBnaka Ta 3amH i OUnIeHH fInbTpIB MOKe BUKNkaTu PN3NK NOxEKi. He BnKOpNCTOByBaTu a6o 3aIIuHaTu KOBnak 6e3 BipHO BMOHTOBaHn NaM y 3B'3Ky 3 MOKINbIM Pn3IKOM ydApy eNEKTPnUHM CTpyMOM.

He HeceTbcra XoHoi BiINOBiDaIbHOcTi 3a HecnpaBHOcTi, yKoJXeHHra Ta NoXeKi HaHeCeni npCTpOIO, 00 E HacNIikOM HeDToPMaHHn Iopad, NODAHnx B daHI IHCTpykui.

ДиСнИ ВИРБпрOMAPKOBaHn BiINOBiDNo Do EВPONeCbKOI ДиPEKTbNn 2002/96/EC, ytNiI3aJЯ eNEKTPnHOrO i eNEKTPoHOrO oblaHaHnN (WEEE). 3a6e3neYuOnn BIPHy yTiIi3aJIOCboro BnPo6y, Bn DonOMoXeTe nonepaHTn notEHciHi HerATNBHi HacniDkn DnA OTOUHOrO cepeOBNuza i 3dOpOB'JIIOHN, KOTpi MoRn 6 MaTn MicCe B npoTNJIeXHOMy BUnaDky.

CnMBOI Ha cAmOy Bnpo6i a6o Ha cynpOBdKyoCHOMy HOrO DOKymEt Bka3ye, 10 npu yTnI3auii Cboro Bnpo6y 3 Hm He MoXHa NOBOnTnCRAk 3i 3BnuAHHMM No6yTOBMn BiXODAMn. BIn Mae 3daBaTncaY BiNObIHn NynKT pniomy eNeKTPnHOrO i eNeKTPoHHOrO 6bnHaHHN dJa NpOaNbWoI yTnI3auii. 3DaBaHHHa 3Jam NobHHO BNKOHyBaTnCRAidHO 3 MicEbnm npabnAmn no yTnI3auii BiXoDIB. Jnra 6iNbwe DeTaJIbHO iHOpMaui np npabnla NOBOnKeHHra 3 TakIMM Bnp6amn,ix yTnI3auii i nepeop6kn 3BeptaIteCb B MiceBi opraHn BnAdn, B cnj6by no yTnI3auii BiXoDIB, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npnd6ann daHm Bpi6.

BukopncTaHHa

Kyxohnn KOBnak BurotoBneHn dna po6oN B pexnmi BCMOKTyBaHH, BNBOJn NOBITpna H30BHi a6o B cIbtpyOomy pexm3peuNPkyJnueIO nobITpr.

Pekm peunpkylauii

Iapn BnBOaTbca H3oBHi Yepe3 BnBiHy Tpy6y 3akpinienHy Do pHaun 3'EDHann. Diametp BnBiHOIT py6n NobuHEn BiINOBiDatn diametpy 3'EDHyBaJIbHoro KInb4y.

Ybara! BvBiHa Tpy6a He NoCTaAeTbcra I TOMy Heo6xIHO II npD6aTu Okpemo.

B ropu3oHTaIbHi yactnHi BnuIdHa Tpy6 MaE 6yTu TPOXn iHra (niK cyTOM 6m3bko 10^ ) TaK uO6 moXHa 6yNo 5BnuIe BnuOuNTn NobITpr Ha3OBHi.

KIO BNTXHNI KOBNAK MaC ByrInbHI fINbTpN,TO IX Tpe6a 3HATN. IiE'HNATN KOBNAK DO HACTIHHO BVIBINOI TpyoN Ta BMBIHorO OTBOPY 3 ODAHAKOBM diamETpOM BUXOy NOBITP (3'EDHyOuHn FNaHeCb).

BnKOpuctaHnHaCTIHnX BnBiHnx Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIm Diametpom npBede Do 3MeHWeHHe epeKTNBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3Haue He 3iNbWeHHa pIBH yMy.

Tomy Mm 3HimaemO 3 ce6e BCaKy BiINoBIaJIbHiCTb NO Bnuecka3aHOMy!.

BnKopncTaTN kOMORA KOPOTKN BNTXKN KaHaJI.

BukopncTaTN BnTAAKHN KaHAn 3 AOKOMORA HaimeHWOHO KJIbKiCTIO NOBOTIB (MAKcMaJIbHN KYT NOBOTOY: 90^
YHnKaTpi3Knx 3mH nlooi nepeip3y BNTaXHO KHaJy.
BukopncTObYBaTu KaHaI 3 kOMoTa rnaeHbKOIO NOBepxHeO.
! Matepian BntjXHOrO KaHany Mae BiNobiDaTn HOpMaTnBAM.

Φinbtpyoun TUN

BtHyTe nobItpr 3HexKnHcTbCra Ta OunuTybcra Ta 3HOBy NOBepTaTbCRA B npMiuueHH. TOro, uO6 BnKOpNCTOByBaTN KOBNAK y cBOMy pexmMi, Heo6xJiHo BCTaHOBTN DoaTKOBy CnCTemy fIJIbTpIB 3 AKTINBOBAHM Byrllm.

Modeni KOBnakib 6e3 MOTOPHOro 6bOKy MoKyTb npaOBoTu nIiue B OAnomy peXmBi BiBDOy NOBITpy Ha3OBHi, TOMy NobHHI 6ytN NiD'EdHaHI DO 3OBHIIHbO'BNTJXHO' yCTAHOBKN (He BXODHTB NocTabKv).

IHCpykui 0do nid'edHaHHn octaHb3 nepnpepiHMM o6laHaHHM.

Inctanlaia

Mihimabha BiDcTaHb MIX NOBepxHeO DOTNky cMKoCTeHa nnTI Ta HnXhBOIO YactnHOIO KxyOHHO KObnaka Ma6 6yTN He MeHwe 50cm, y Bnadky eNeKtpnHnx nnT, ta 65cm, y Bnadky ra3OBHX TA KOMbiHOBaHNX nnT.

Heo6xioHno npnMaTn Do yBaru BiDCTaHi, kkuO Bka3yIObCBA HcTpykui 3 iHctanrai ra3OBoi nnTu.

IiD'eHaHHaDo eNeKtpomepexi

Hanpyra B eJekTpomepexi MaB iDnOBiDatn Bka3aHIM XapakTepcntkam Ha etKkeTci, Jka 3haxOHTbcr BCEpeHni BNTXHHORO KOBnaka. RaIoo B KOMNJIeKT BXODITb BNkA niEeHNHBA EJekTpomepexy To cnid nID EDHaTN BNTXHHKOBnAK Do pe3eTK, 0o BiINOBiDaic icHyouHM HopMaM Ta 3HAXODITbcR B DOCTynHom Myicui. JkIOo JK BNkA He BXODITb B KOMNJIeKT (npame nIDeHNHBA EJekTpomepexy), a6o BNkA He 3haxOHTbcR B DOCTynHom Myicui, To cnid BMOHTyBatn 3a HOPmAM NBO-NONCHNI nepemKaay, kN 3abe3neHTb NOBHe BiDKLIOpEHnH Mepexi By yMOBaX KaTERopi IpeHAnpyxHn III, B NobHi BIDNOIBHOCTI 3 npabnAmn YCTAHOBKn.

YBAGA: npeed TmJrK 3HOBy iNdkIIOHTn eNeKtpuHy cnCTemy KObnaka Do eNeKtpomepexi i nepeBipntn npabnblhictb po6OTn, 3aBXdN KOHTpOJIHOBatn Uo6 shHyp Mepeksi 6yB 3MOHTOBAHn BiHO.

BntxHn KOBnak MaCneuaJIbHn npoBID XNBHeHH; y Bnapky nouKOKeHH npoBOy, 3amOte Ioro y cnyK6i texHiHOrO o6cnyroByBaHH.

Inctlaia

B KOMNNEKT KOBNaka BXOJrTB Upynn DnK pInnHeHH, po3paxOBaHI Ha 6inbwiictb TnINIB CTIN/CTeJIb. IpoTe Heo6xIDHO 3BepHyTnC4 Do KBanlipikOBaHOro Texhika DnI nepeBipkn npDAtHOcti MaTePianB B 3aJexKHOCTi BiD TnY CtiHN Cu CTeni. CtHa/CTeN NOBHHI 6yTN DOCTaTHBO MiHIMN, Uo6 BHTpIMATN Bary KOBNaka.

ФункцioHybaHHa

BnKOpNCbOByTe iHTeHcNbHy UWBdkicTb y BnnaKy Oc0bnBO BnCOkoi KOHcEHTpaqii KxohnHex napib. PekomehnyemOB BKIOHTN KOBnak 3a 5 XBNINHO NO NaATky roTyBaHHI iXi I 3aIIuHTN NOrO BKIOHcEHMM Ha npOTa31 15 XBNIN HnicJ3aIKHcHnHr roTyBaHHI iXi.

He BnKOpncToBnyTe 3acobu 10 MaHt b a6pa3nBHi MaTepiAII.

HE BUKOPUCTOBYUITE CINPT!

Ybara: He BnKoHaHH npaBnI qHHeHH i 3amHn pInbTpIB MoKe npBecTn Do pn3Nk BuHNKHeHH NoXeKi. Tomy peKomeHdyEMo DotpMByBatncb PnBBeDeHx IHCTpyKciJ.

3Himaetbcra BcKa BiIIOBidaIbHicTb 3B'3ky 3 MOKINBMnUyHKoJKeHHMa I NOXeKaMn, IO BHNKIn BHacNIOKHeBipHorO peMOHTy a6o He BNKOHaHHa BUNeONuCAHXnonepdKeHb.

ΦiNbTp 3aTpMkn XnpiB

Man. 11-25

3aTpmye KnpoBi cnoJyueHH, 0o BnHkaIb niD yac npuroTyBaHH iXi.

IbHHe HcTnCb OIN Ha Micr He CInJbHoIOHMM MIOUHM 3acOaMn, BpyHy a6o B NocydomNHi MaunHi np Hn3bkI TempepaTyPi i 3 KOpOTKm LkNOM.

Pn MNTI B NocydomnHi MaunHi MeTaJIeBn IJIbTp 3aTPMKN Xnpy MoKe BTPaTHTN KOIp, aNe Ioro XapaKTePNCtNK 3 φJbTpYBaHH JODHm YINOM He 3MiHrTbcr.

Дя 3ЯТТЯ φЛьТу 3аТРИМКУ КИpy TЯHITb Ha ce6e npyKHHpyPyKByBIDUeHJIeHnRЯФЛьТу.

ByrilbHn fIbTp (TilbKn B peKmipeepKylaqii) Man.24

B6npac HnpeMHI 3anax KyxHi.

ByrilbHnI ilbTp moKe 6yTu ODNHM i3 uXu TUNiB:

ByrinalbHn fInbTp, 0o nDnae MmTTIO.
ByrilbHnI pIbTp, 00 HE nIDrae MNTIO.

ByrnbHn pInbTp, nIjrae MNTTHO

ByrilbHnI pInbTp MoKHa MNTu KOKHi DBA MicaIi BTeJIi BOi BiINOBiHNMM MIOUHMN 3acO6amn, a6o B NocydomnHi MaunHi np65°C (B OCTaHHbOMy BNpaKy BUNOHaTI NOBnI ZKKn MTTTg 6e3 NocyDn BCEpeDiHI NocyDomnHOI MaunHi).

O6epeXHO, 06 He NOsKoDHT PfIbTp, 3NITn HAdNtKOBy BODY, NOTIM BwHrTn 3 nlaCTMacBOOI paMn NODySkU i NOTpImaTn II B nei npotraGM 10 XB. npn TemnepaTypi 100^ DnI 3a6e3neueHH NoBHorO ocuehHH.

3amHrtn noDyuky kOxHi 3 pOKn i KOxHoro pa3y, KOnI NOIOTHO BnRnBtbcr NoIKoJKeHM.

ByrInbHn pInbTp, HE niDnIrae MmTTHO

Ipebeipka ByrilbHoro fijbtpy Ha hacnueHH npoBOnTbcra nicra 6inbM MeHs DOBtRO nepiody BnKOpNCTaHHB 3aJexHocTi BiD TINy KuxHi i peryIaRhocti OuHCTKn fijbtpy JxnpB. Y 6byb-akomy BnnaIky Heo6XiHO 3amHrtn NaTPOH MaKcIMyM KOxHi YoTnpm Micui.

HEpiIrae MMTTO qn noHOBneHHIO.

BcTaHOBJIeHHa

PiBicHTu ByrInbHn FInbTp CnoatKy 3aHbOIO CTopoHOIO Ha MeTaneBn Y3NOK KOBnaka, NOTIM NepeDnIO YactHy 3akpinTu DbOMa pyKamn.

3HATTA

3HrTn ByrInbHm fInbTp nobepTaOuH pyKn Ha 90° 90 o fikcyotb NOro Do KObnaka.

3aMiHa JAmn

Man. 26

BidiknouHTnpnilad BID eJektpomepeksi.

Ybara! Nepu Hix TopkATn JAMN Heo6xIDHO BNEBHNTNCa BOH NOXOJIOJN.

1. BnIMtB 3axnchn eIeMeH 3a DonomorO HeBeNkoI BnKpyTkn a6o nOdi6Horo iHCTpymEHTy.
2. 3amihitb neperopiny naMny.

BukopncToByTe Dny cboRo Nmse raNoReHnI lamnn Ha 12V-20W mAcC-G4, He doTOpKyuOuNc b Do Hx pykam.

1. 3akpnTe nlaΦoH (kpInnHnHa 3acyBkoH).

Kaio cntema nicbItn He npaioe, nepeBipTe BIPHy yctaHOBky lamn B rHizda, neped TmK 3BepTaTcra Do ueHTpy texHiHoI DonomOrn.

○	OFF
	Gaisma ON
	Abrums 1 Gaisma OFF
	Abrums 2 Gaisma OFF
	Abrums 3 Gaisma OFF
	Abrums 1 Gaisma ON
	Abrums 2 Gaisma ON
	Abrums 3 Gaisma ON