7CFT NERO Isla - Basket FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL 7CFT NERO Isla FAGOR

EN - Instruction on mounting and use

Consult the designs in the front pages referenced in the text by alphabet letters.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the hood from the mains by removing the plug or disconnecting the home mains switch.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or know-how, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The suctioned air must not be conveyed into a conduit used for the disposal of the fumes generated by appliances that combust gases or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and burst into flames.

As regards the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the relations provided by the competent authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH, it is in any event necessary to proceed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual)..

Failure to follow the instructions as concerns hood and filter cleaning will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted because of the possible risk of electric shocks.

We decline any responsibility for any problems, damage or fires caused to the appliance as the result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

The hood is equipped with a top air outlet B for discharge of fumes to the outside (exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided).

Attention!

If the hood is supplied with carbon filter, then it must be removed.

Filter version

Should it not be possible to discharge cooking fumes and vapour to the outside, the hood can be used in the filter version, fitting an activated carbon filter and the deflector F on the support (bracket) G, fumes and vapours are recycled through the top grille H by means of an exhaust pipe connected to the top air outlet B and the connection ring mounted on the deflector F (exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided).

Attention!

If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with

a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area apply a bi-polar switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to overcurrent category III, in accordance with installation instructions.

Warning: Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• To facilitate installation, remove the fat filters and the other parts allowed and described here, dismantle and mount it.

To remove see also the relative paragraphs.

• Remove the active carbon () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^) , etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• Disconnect the hood during electrical connection, by turning the home mains switch off.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Installation wall model

Fig. 5

Disconnect the hood during electrical connection, by turning the home mains switch off.

Remove the grease filter/s and the carbon filter frame.

1. Rest the suction unit on a flat surface and thread the lower part of the hood onto it.

2. Make all the electrical connections between the two parts.

3. Permanently fix the cooker hood to the suction group with the 6 screws.
4. Using a pencil, draw a line on the wall, extending up to the ceiling, to mark the centre. This will facilitate installation.
5. Rest the drilling template against the wall: the vertical centre line printed on the drilling template must correspond to the centre line drawn on the wall, and the bottom edge of the drilling template must correspond to the bottom edge of the hood.
6. Place the lower support bracket on the perforation diagram making it coincide with the traced triangle, mark the two external holes and perforate. Remove the perforation diagram, insert two wall-dowels and fix the support bracket of the hood with two 5 × 45 ~mm screws.
7. Hang the hood onto the lower bracket.
8. Adjust the distance of the hood from the wall.
9. Adjust the horizontal position of the hood.
10. Using a pencil mark the cooker hood permanent drill hole inside the suction group (1 or 2 fixing points are necessary for permanent mounting).
11. Remove the hood from the lower bracket.
12. Drill at the point marked (Ø8mm).
13. Insert 1 or 2 wall screw anchors according to requirement.
14. Apply the flues support bracket "G" to the wall adherent to the ceiling, use the flues support bracket as a perforation diagram (if present, the small slot on the support must coincide with the line drawn previously on the wall) and mark two holes with a pencil. Make the holes ( 8mm) ,and insert 2 dowels.
15. Fix the chimney support bracket to the wall using two 5 × 45 ~mm screws.
16. Hook the hood onto the bottom bracket.
17. Fix the hood into its final position on the wall (ABSOLUTELY ESSENTIAL).
18. Connect a pipe (pipe and pipe clamps not provided, to be purchased separately) for discharge of fumes to the connection ring located over the suction motor unit.

If the hood is to be used in ducting version, the other end of the pipe must be connected to a device expelling the fumes to the outside. If the hood is to be used in filter version, then fix the deflector F to the chimney support bracket G and connect the other extremity of the pipe to the connection ring placed on the deflector F.

1. Connect the electricity.
2. Apply the chimney stacks and fasten them at the top to the chimney support G^ (20b) using 2 screws (20a)
3. Connect the control panel to the electronic box of the hood.
4. Slide the bottom section of the chimney down until it completely covers the suction unit and slots into the housing provided on top of the hood.
5. Fix the lower section of the chimney with two screws. Remount the carbon filter frame and the fat/s filter/s and check the perfect functioning of the hood.

Description of the hood

Fig. 1

1. Control panel
2. Grease filter
3. Grease filter release handle
4. Halogen lamp
5. Vapour catcher
6. Telescopic chimney
7. Air outlet (used for filter version only)

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Control panel

1. Timer button

The timer value can be increased or decreased in steps of 1 minute; the default time period is set to 10 minutes. The value can be set to a time period of anywhere between 20 minutes and 1 minute.

Within 5 seconds of the "TIMER" button being pressed, the system will enter its programming mode and the user will be able to set the timer countdown period using the "-" and "+" buttons. If none of the buttons are pressed within a period of 5 seconds from when the Timer function was selected or the time period programmed, the countdown will begin.

The timer countdown can be activated as follows:

• after pressing the TIMER button for the first time (default time value);

• by pressing the TIMER button within 5 seconds of setting the desired countdown time period.

Once the timer has begun counting down, it may be cancelled by pressing the TIMER button.

2. Light button

Light ON/OFF button.

3. Display

Indicates the status of the hood.

4. "Decrease motor speed / OFF button

The OFF status can be achieved by pressing the "-" button and decreasing the motor speed until it stops.

5. " ^+ " Increase motor speed / ON button

The ON status can be achieved by pressing the "+" button; the motor will start at the lowest speed level.

The speed sequence is 1-2-3-4, therefore every time the "+" button is pressed the motor moves on to the next speed level.

If the motor is at the 4^th speed level and the "+" button is pressed, you will hear a beep.

The 4^th motor speed level is the intensive function and is timer-operated.

The standard period of time is 5^ , at the end of which the hood reverts to speed level 2.

To deactivate the function before the set time has elapsed, simply press the " - " button.

SPECIAL FUNCTIONS

Programming the Clock

The clock may be set at any time, apart from when the timer function is active.

The clock may be displayed in a 12-hour format, indicating a time between 1:00 and 12:59.

The clock may be reset by pressing and holding the "Timer" button for 5 seconds, then pressing the "-" and "+" buttons to adjust the time.

The user may increase/decrease the time in steps of 1 minute; however, if the " - " or "+" button is pressed for 1 second, the time is decreased/increased in steps of 5 minutes. In this case, the control panel rounds the time off to the nearest 5 minutes.

The user can end the clock resetting stage by pressing the "Timer" button.

If none of the buttons are pressed for 1 minute, the control panel accepts the set value and adds on 1 minute, then begins to operate normally.

Grease filter warning

After 40 hours of operation, "Grease Filter" appears on the display. When this text appears, the filter needs to be washed. To reset the grease filter warning, the user should press and hold the "+" button for 5 seconds. After this action, the "Grease Filter" text will disappear, a "beep" will be emitted to indicate the process is complete and the display will return to showing its normal operating functions.

The grease filter counter will reset after this procedure is complete.

Charcoal filter warning

After 160 hours of operation, "Charcoal Filter" appears on the display. When this text appears, the filter needs to be replaced.

To reset the charcoal filter warning, the user should press and hold the " - " button for 5 seconds. After this action, the "Charcoal Filter" text will disappear, a "beep" will be emitted to indicate the process is compete and the display will return to showing its normal operating functions.

The charcoal filter counter will reset after this procedure is complete.

Enabling/disabling the charcoal filter warning

The charcoal filter may be enabled or disabled by pressing and holding the “-” and “+” buttons simultaneously for 5 seconds. The inclusion or exclusion

of the charcoal filter must be selected while the motor and light are OFF.

Charcoal filter excluded: the filter alarm is disabled.

Enabling/disabling the sound signal

The sound signals may be activated or deactivated by pressing and holding the "Light" button for 5 seconds. If the sound signal has been activated, it should emit a beep and the text "Snd" should appear on the display for 2 seconds.

If the sound signal has been deactivated, the text "Snd" should appear on the display for 2 seconds and no beep should be emitted.

Temperature alarm

The hood is fitted with a temperature sensor which activates the motor at speed level 2 in the event that the temperature in the display area exceeds 70^ (the system monitors the data recorded by the sensor every 250~ms ).

If the motor is OFF or at speed level 1 and the alarm intervenes, the motor will move to speed level 2 and the text "care" will appear on the display. While the appliance is in its alarm operating status, the user may only increase the motor speed (3^rd and 4^th levels). When the temperature of the cooker hood returns to a level below the alarm threshold, the motor will return to the status which was set before the alarm condition occurred. 3 minutes after the intervention of the alarm, the system will check the temperature in the display area again: if it is lower than 70^ , the operating conditions set prior to the intervention will be restored.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING:

Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend oserving these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 2

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 3

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Remove the filter holder frame by turning the knobs (g) 90^ that affix the chimney to the cooker hood.

Insert the pad (i) of activated carbon into the frame (h) and fit the whole back into its housing (j).

It is possible to use a traditional carbon filter, neither washable nor regenerable, to be replaced every 3 - 4 months. The filter holder frame of the carbon filter is welded together; the eventual frame supplied with the hood is not, therefore, to be used.

Insert it into its housing and fix it turning the 2 plastic knobs.

Replacing lamps

Fig. 4

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

• Use a small screwdriver as a lever on the borders of the lamp in order to remove the lightbulb.
• Slide out the lightbulb to be replaced and replace with a new 12V 20W 30^ Ø35 12V GU4.
• Carry out the replacement and mount the new lightbulb by following instructions in the reverse.

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

BhImaHHe! He noKlnHouTe np6op K 3JIeKtpnuecko ceTn, noka onepaunno yctahOBKe noJHOCTbO He 3aBepeHbI.

PpeJe Yem npctyntb K onepaunr M NO Ounchke NIn yXoDe OTcoeHNHTe BbITJkKy OT cETN, BbiHyB BNkky NIn BBIKNoHOB6uN BbIKNoUcATEnb 3neKtpueeckO cETN.

Pn6bOp He NODxOINT DnI NCNoB3OBaHnI DeTbMn IIN JNtAmn, HENoNHOUeHHbIMN NO CBOIM yMCTBeHHbIM INI CEHCOPHBIM cNOcO6HoCTaMn, INI HE ObnAaIOUmIM IOCTaTOuHbIM ONbITOM INI 3HaHnAIM, ECNI HE NOD npICMOtpom, INI ecNI OHN He 6blNI OByeHbI NOnb3OBaHnIO annapatypoi co CTopoHbI JNtca, OTBeuaUoJero 3a INX 6beonacHOctb.

He octabte deteien 6e3 npncmoTpa, yTo6bI OHn He irpaJIN C np6opom.

He nCnoJb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnpaBnIbHo cMOHTnpoBaHa!

Kateropueckn 3anpeuaeTcN cnoIb3oBaTb BbITkky B KaueCTBe onOpHoi PIOCKOCTN, eCIn 3TO CneuaNbHO He orOBopeHo.

ObecneBte Hndnexkaun Bo3dyxoo6MeH nomeueHna, KOrda BblncnIb3ynte BbITXkky B kyxhe OndHOpeMeHHo C npyHMnp6opamn C ra3OBblm CXnraHem NnC nNTaHem DpyHMn ropouHMn.

BbITraBaEmBn BO3DyX He DoJxHn BbI6pCbIBaTbCn HApxyupe3 BO3DyXOBOD,NCIOJIb3yEmBn DnA BbI6pOc DaIMOB OT npI6OpOB C ra30BBm CxNraHnEM nN C NITAHnEM dpYrIMN ropUHM.

Kateropueeckn 3anpeuaetcraTOTOBNTb 6IIOa "noI IAmHeM", NockoIbky Cbo6OdHoe INaMa MoKeT NOBpeiHTb INbTpbl n CTaTb npuHHoN IOXapa; IO3tOMy, BO3depKINBaIteCb OT 3TO R B IIObom cnyae.

XapeHbe B 06nIbHom Macne DOJIxHO pON3BODITbCRA NOI NOCTOARHHBM KOHTPOJEM, IMeR B BVy, YTO neperpeToe MACNO MOKET BOCNJaMeHrTbCRA.

UTo KacaetcayTexHnuecknxMepNycNoBnnoTexHnke 6e3oNaCHOCTn npO OTBODe DbIMOB,TO pnpIepKmBaNTecb CTporo npaBnI, PpeDyCMOTpeHHbIX pePnAmEHTOM MeCThblX KOMNETHTbIX BnacteI.

Pon3BOJNTe nepnoDnueckyO OuHCTky BbITaKKn KaBbHTpN, TaK n chapyn (IO KPAHHE MEPE PA3 B MECAL, BO BcKOM Cnyae C CO6JIHODeHHeM yCIOBn, KOtOpblcneuaIbHO npedYCMOTpeHb I HNCTpyKUnx IO 06cJyKBAHNO DaHHoro pyKOBoDCTBa).

HecobJIOHe HNCTpyKcI N O ONUCTKe BbITaKKN I NO 3aMeH e ONUCTKe FJIbTPOB MOXET CTaTB npUHHoN IOXapa. He nCnOJIb3OBaTB ININ OCTABJIaTB BbITaKKy 6e3 npabINbHO yCTaHOBJIeHHbIX JAMNOueK B CBr3N C BO3MOXHbIM PNCKOM yDapa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
Mbl CHMaem C ce6y BCkyio OTBeTCTBHeHOCb 3a HEnoJaKn, yuep6 nnn cropanhe npnbopa BCneDCTBne HecobnOeHn HNCTpyKni, npNBedeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBE.
JaHHoe n3dJIeNpe npoMapKnpObaHO B COOTBETCTBUN C EbponeiCKoI DnpeKTbOB 2002/96/EC NO yTnIN3aUN NJIeKtpueckoro I JNEKtpOnHOrO o6OpUdoBaHnR (WEEE).
ObecneuB npabnIbHyU yTuNn3aunO daHnro n3deJnna, BbI NOMoKeTe npedOTbpaTntb NOTeHuaNbHbIe HeratNBbIe NocJeCTBnA DnA OKpykaIoSeI Cpebl N 3doOpBbYeNoBeka, KOtOpBle MOrJIb 6bl IMeTb MeCTO B IpOTNBHom Clyae.

CnMBOI Ha cAMOM n3deJIN mIN COpOBoUnteJbHO JOKymeHTaUy kA3bIBaeT, yTO npu yTNIM3aUN daHHORo N3deJIN C HNM HeJIb3R O6paUaTbcra KAK C 06blHbIMN 6blTOBbIMN OTXoAMn. BMeCTO 3TOrO, erO cNeDyET cDaBaTb B COOTBeTCTByUOuN pNHKT pPmeMKn 3JIeKtpueckoro IN 3JIeKTPoHrO BObpyOBAHnA DnI PocJeDuOSeYtINm3aUIn.

CdaHa HcnoIdoJxHa npOn3BoDnTbcB CooTBeCTBnN C MeCTHbIMN ppaBnAmN NO yTnJn3aUIN OTXoIOB.

3a 60Jee noDpObHOn nHΦopMaUeI O npaBnax oBaupHeHn C TaKIMN N3DeJIyAMN, INx yTIN3aUe N nepepa6oTKn ObaPauTeCb B MeCTbIe OpraHbI Bnactn, B cnYk6y No yTIN3aUe NTOXoOB INN B Mara3HN, B KOToPOM Bbl npno6peJIu DaHHoe n3deJIne.

Ponlb30BaHne

BbTgKa cKoHcTpynpObaHa dIpa60tbl BpeXmE OTbOa BO3dyxa HApKy nn peuRpynauN BO3dyxa.

IcnoJIHeHne cOTbOdom Bo3dyXa

BbTgKa Ch6KeHa BepxHIM BbIOHbIM OTBepCTnEM B DnBb6pOca DbIMOB HApxy (NcONHeHne C OTBOOM BO3yXaHApxy-BbIOHAR Tpy6a N XOMyTbI KpeJIeHnHE BXoJr TBKOMIIeKT).

BhimaHne!

Ecn BbITkKa Cha6KeHa yOrIbHbIM hnIbTpOM, To y6epnte ero.

IcnoJIHeHne COTBOOM Bo3dyxa

EcnIO TBOD DbIMOB I napOB HApyKHe BO3MOKeH Bbl MoKeTe NOIb3OBA TcB BITAKKO BpeKIMe CpeUpKyLAnEe NpN NOMOu yroIbHbIX QINbTPOB U yCTAHOBKn DEJKeKTopa F Ha KPOHHTEH G. TaKIM O6pa3OM OUYueHHbI O T IbIMOBbIX napOB BO3dYX BO3BpaaaetcB NOMEueHne uee3 BepxHIOpeWETky H N BBIOHO Tpy6y, NOCDoeDnHEmyK BepxHEmy BBIOHOYTBepCTNIo B, npN NOMOu COeDnHInTeJIbHOKoJIb4a, CMOHTnpOBaHHoro Ha DeJPeKTope F (BBIOHOra TpyBa n XOMTy b KpeIIeHn He BXoJrT B KOMPiKeT NoCTaBKn).

BhimaHne!

EcnBbITJkKa He cIa6KeHa yroJIbHbIM qINbTpOM,To 3aKaXHTe N yCTaHOBtTe erO nepeNcNoJIb3OBAHNEM.

MoJIeN BbITJKeK 6e3 MOTOPHOrO 6Ioka MoryT pa6oTaTB OdHOM pexnme OTBODa BO3Dyxa HApxky, IO3TOMy OH NdoJXHbI 6bITb NOCDoeINHeHbIK BHeUHeN BbITJXHOY yCTaHOBKe (HE BXOINT B NOCTaBky).

YctaHOBka

PacctoHne HxKHeI rpaHn BbITJxKn HaOpHOIIOCKOCTbIO NOcCsyDbI HA xyKOHHo IINITE DOJXHO 6bITb He MeHee 50cm -dIa3JeKTpUeCKHX PInT, IN He MeHee 65cm dIra3OBbIX INI KOM6HNHPOBaHHbIX PInT.

EcIn B INHCTpyKUxN NO yCTaHOBKe ra3OBoI pINrbl OROBOeHO 6oJIbwee pacCToRnHe,To yUTnTe 3TO.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HanpexHe cTeNoDjXHO COOTBeTCTBOBaTb HnpanxHIO, yka3aHHOMy Ha TabnUKe Texnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeueHa BHTpn np6opA. EcIn BBITKKa CHa6KeHa BNko, NOkNIOuHTe ee K WTeNCEbHOMy pa3bEmy, OTBeuaIOSeMy DeIcTBYIOUIM npabINam, KOTOpBIO DOnJKe 6bItb pacnoIOxeh B JERKO DOCTynHom MecTe. EcIn Xe BbITRAKA He ChA6KeHa BNko (DJIa NpMOrO NOkNIOUeHNA K cETN), INN WTeNCEbHbI PA3bEM He pacNOONoXeB DOCTyNHOM MecTe, TO NCNOJb3yIte HADNEKAsm DBvXNoIOCHbIB BIKNUOaTeNb, ObecneNuBAIOUIM NOHoe pa3MbikAHne cTe N pni BO3HNKHOBEHIN YCNOBNI nepeHAnpIXeHn 3-ei KaterOpn, B COOTBeTCTBnN C HNCTpyKUnrMaM No yCTaHOBKe.

BHIMAHNE: npexJe yem NOKJIOHTb K cETn NITaHn 3JIeKTPnueckyHO CNCTEmy BbITJXKN I NPOBepNTb NCpabHoe YHKUHOHPOBAHne ee y6eINTEcB TOM, YTO Ka6eNb NITaHnI npaBnIbHO CMOHTnpoBaH.

YCTaHOBka

Ipeed Haayamom MoThaxa:

IpoBepbTe, yTo6bI pa3Mepbl npno6peTeHHoro Bamn 13dEINr IIOxOuINK BbIbpaHOMy MeCTy erO MOHTaxa.
ДяоблereHЯMOHTaKa peKOMeHdyem BpeMeHHO CHaTbФnIbTpbl-KInpoUNoBtEnNpyrme KOMJIeKTKUoUne,CbEMиNOBTOpHaYcTaHOBkaKOTOpbIX DOnyckaETcR N OINCbIBaetcB DaHHOM Tex. pyKOBOIDCTBe.
3TN KOMNJIeKTKUOJHNE BOCCTaHaBJIbBaOTc HcCBON MeCTa IIO 3aBepueHm MOHTaKa BbITaKKn.
OncanHe npaKnx Cbema CMOTPe B COOTBeTCTByuUx pa3dEJax.
- Chmnte yroIbHbI ΦIbTp/bI, ecn OHI IMeHTcR (cmOTpTe TAKKe COOTBETCTByOuyn pa3JeI). FnbP/bI yctaHaBJIbBaIOTcR o6paTHo, TOJIbKO ecn Bbl XOTNe IcNoJIb3OBAbT bIITKky B pexIme peunpkyJauN.
IpoBepbTe, TTo6bl BHTpn BbITaKKNe He OCTBaJIocb PpeIMeTOB, NOMeUeHHbIX Tyda Ha Bpemr ee TpaHCnOpTnpOBKn) (HaNPmEp, NaKeTuKOB C WypynAmN, INCTKOraPANTIN N.T.D.),ecnOHN IMeOTcR, BbIHbTe IN N COxpaHNTe.

IIO BO3MOXHOCTN OTCOeHNHTE N OTOBUNHbTe KXYOHHbIE 3JIeMeHTbI, paCNOLOXeHHbIe NOD BbITJxKoN I PdOM C 30HO ee MOHTaKa, Dnra ObecneueHn6 Boee CBO6oHOrO DoCTyna K NOTOnKy/CTehAM, K KOtOpbIM 6yDet KpeNTbcra BbITJxKa. EcIn 3To HeBO3MOxHo, KaK MoXHO TuaTeJIbHee PpeOxpaHnte Me6eN b N IpOuHne PpeDMetbHa Bpem MoTAtaKa. Bbl6epnte pOBHyO IOBepxHOCTb, NOKpoTe ee 3aUHTbIM NOKpbITnEM n pa3IOXHTe Ha He BbITJxKy N KpeNEXHbIe DeTaN.
Дя nodknoyeHn BbITKKn K CETn 3neKtpoNTaHn OTKIOHTe HAnpJKeHne Ha oBcem 3neKtpueckom UTe BaIero doma.
- Поберп te Tako, yTo6bI prДOM c 30Hoi MOHTaKa BbITJxKn (B 3OHe, DoCTyNHOI TakoKe Iocne MOHTaKa BbITJxKn) IMeJIac b CeTeBa r po3eTka n OTBePCTne dIЯ DbIMOXoJa, OTBOJaIe Ee DbIM Ha yIuCy (TOJIbKO B peXmE OTBoJa).
- BbINOHnTe BCE Heo6xOaMbIe pa6oTbI (HanpIMep: yCTaHOBka cTeBOI PO3ETKN N/INI pOdoJIbIBaHne OTBepCTnA DnA DblMOxOHDn Tpy6bl).

BbIgKa Ch6KeHa DIO6eMa Nn KpeHneHna ee B 6OJIbUHHCTBe CTeH/NOTOKOB. OJHako, Heo6XoDMo 6paTntbcr K KBaIIINΦuNpOBAHHOMy TexHky n y6eHTbcra B TOM, YTO MaTePnAbI pnpOAnHb I Jn DaHHorO TnA cTeHb/ notOnka. CTeHa/NOTOK DOJNXHb I ObNaDAtb DoCTaTOOH npOHOCTbO C yueToM Maccbl np6opa.

YcTaHOBKa MoeJI NdЯ CTeHbI

Pnc.5

OTcoeINHnTe BbITJkKy OT cETn, DeIcTBy Ha 0a3bl 3JIeKTPnueckoro coeINHeHHa O6IeM 3JIeKTPoUInTe.

CHMNTe pIbTp/bI 3aepKKn Knpa n depKaTeNb yroIbHoro pIbTpna.

1. YIIOKHTe BbITaIKHOI 6JIOK HA IIOCKOE OCHOBAHne IN BCTaBBTe B Hero, CHN3y, HIXKHIO YoACTb BbITaIKN.
2. BbINOJIHnTE 3JIeKTPnueckoe coeINHeHne DByx YaCTeI.
3. 3aKpeIInTe OOKHcATEJIbHO BbITJHKy K BbITJHKHomy 6JIOey WypynAmn.
4. KapaHdaWOM, HauepTnte Ha CTeHe Do NOTOKa JINHIO, COOTBETCTByOuO OCEBOJINHn YcTaHABNBAEMON BbITXKK: 3TO O6JIeHT ONepaCn N OYCTAHOBKe.
5. PnucnoHnte 7a6noh K cTeHe: cpeHna BepTKaIbHa JINHn, HAnecenHnA Ha 7a6noh DoJnxHa COBnadTa b C OceBoi BepTKaJIbHO JInHne, HaupeHHeHn Ha CTHe; KpOme TOrO, HxHnra KpOMka 7a6NoHa COOTBeTCTByeT HxKHe rpaHn BbITJxKn.
6. ПлJOXnTe HxKnI ONOpHbI KpOuTEnH Ha u6nOH B COOTBeTCTBnC 3aUtpnxOBaHHbIM npMoyrOJIbHnKOM, OTMeTbe DBa BHeuHnx OTBepCTnI n IpocBepnTe nx, CHmnte u6nOH, BcTaBbTe 2 IIO6eJn 3akpenTe ONOpHbI KpOuTEnH NOD BbITaKkY 2-My UwpynAmn 5x45 MM.
7. HabeCte BbITaKky Ha HnKHOIO cKOby.
8. OTPerynpyyTe pacctOaHHe BbITaKKN OT CTeHbI
9. OtperynpyTe noNoxHHe BbITaKKn Io rOpN3OHTaI
10. 3Hytpn BbITJXHOrO 6Noka, OTMeTbTe KapaHaIOM OTBepCTne DnA OKOHyATEJIbHorO KpeJIeHnRA BbITJxKn (1 nII 2 MeCTa DnA OKOHyATEJIbHorO KpeJIeHnRA).

11. CHHMMTe BBITXKKy C HNXKHeRo KPOHHTeHa.

12. Iopaa3MeTke npoJeIaIe OTBepCTne (U 8 MM).

13. BCTaBbTe 1 uJIn 2 dIoo6eJn, KaK 3To Heo6xOuMo.
    14.3aKpEnTe ONOpHbIKPOHHTeIN NOI KAMNbI“G"KCTHe CMeXHO KNOTOKY;NCONb3yIte OOnOpHbIKPOHHTeIN NOI KAMnHbIBaueCTBe 7a6NoHa (ecNI OHO NMeetc, MAIOE OBAJIbHOE OTBepCTne B KPOHHTeHE DIONKHO COOTBETCTBOBaTb C JINHne, pahee HauepeHHo HA CTHe), OTMeTbTe KapaHdaWOM 2 OTBepCTna, IpoJaTe OTBepCTNa (K8 MM), BCTaBtbe 2 DIO6eJIA.
14. 3aKpEnnTe onOpHbI KPOHHTeH noD KaMH K CTeHe 2-My wypynamn 5x45 MM.
15. IopBecnte BbITaKky K HIXHemy KPOHHTeyHy.
16. 3akpenTe OKOHaTeNbHO BbITaKKy K CTeHe (HENPEMEHHO HEO6XODMO!).
17. POnBEdnTe BeHTnIaHHy Tpy6y (tpy6a nXOMyTbI KpeJIeHnHe BxOaT B KOMNKeT NOCTaBKn) K BbITJXHOB BTyIke, pacNoIoxeHHo HAd 6nOKom 3JeKtpoBDnArTeJIa. POnBEdnTe Dpyroon KOHeC Tpy6bIK CnCTMe OTBOda, B Cnyae NcNoIb3OBaHn BblTAAKKn B peKIMe OTBOda DbIMOB HApKy. Ecnn Bbl XOTnTE nCNoIb3OBaTb BblTAAKKy B peKIMe peUnpkyIaun Bo3dyxa, 3akpenITE DePJIeKTop F K KPOHHTeHy G n POnBEdnTe Dpyroon KOHeC Tpy6bIK CoeINHtBJHOB BTynke, pacNoIoxeHHoH Ha DePJIeKTope F.
18. BbInonHnTe 3JneKtpnueeCKoe noKnIoueHne.
19. IocTaBbTe KaMHbI 3aKpeNITe INx 2-Mr WypynAmn (20a) K onOpHOMy KpoHHTey H G (20b).
    21.ПодсоeДинITE naneIb ynpaBneHnЯ K 3neKtpoHHoN KOpo6ke BblTJxKn.
20. Onyctnte HxHHIO CEKUNO KAMHa (Tem cambIM NOKpbIbaa NOJIHOCTbIO BbITJXHOH 6JOK) n pa3MeCTNTe ee B COOTBETCTBYUcEM THe3De HaD BbITJXKOJ.
21. 3aKpeHnTe HnKHO CEKNU KAMHa DByMa Wypyamn. YcTaHOBtE BHOBb DePkaTeIb yroIbHoro FmIbTpna N FmIbTp/bi 3aIepkKn Jnpa n npOBepbTe nCnpabHoe FyHKUHOHPOBaHne BblrKKn.

OnncahHe BbITJKKN

Pnc.1

1. NaheJIb ynpabneHnIa
   2.Фильтрзадерхкнжupa
2. Puyka otuennnneH naIbTpra 3aepKKn Jnpa
3. TanaoreHHaJ lamna
4. OtknDHOH 3KpaH
5. KamNH TeJIeCKOnIueCKn
6. BbIOB Bo3Oyxa (ToIbKO B peKIMpeuNpKnyaUN)

Функционюванe

Ponb3yntecb INTEHcNBbIM pexHMOM pa60Tb I BbITXKNB Cnyae oc6o BBICOKO KONUHTpaun KyxOHhbIX NcnapeHN. MbpekomeHdyem BKIOuHTb BbITXKky 3a 5 MNHT do Hauana npocecca npiroTOBNEHn PAUNN OCTABNT bE BKIOUeHHoB TeueHne 15 MNHT np6bn3ntelbHO no OKOHaHN npocecca.

KoHcOJIb ynpaBneHnA

1. Khonka Taïmep

HacpoKa TaImepa npOn3BOuNTcra, yBeInuNba rnn
ymHebua Ha 1 MnHyTu fapnHyU HAcToPky 10 MmHyT.
NoB3OBeTb MoKet 3aDaTb 3NaueHne O T 1 Do 20 MmHyT.
PiocNe HaxKaTna KHOKn «TAIMEP» B TeueHne 5 cKeYnd
CnCTema NepeKIOuAeTCra B pExm HAcToPkn, n
NoB3OBeTb MoKet 3aDaTb IpoOnJXteJIbHOCTb O6paTHoro
OTcHeta TaImepa npn NOMOnK KHOpOK «-» n «+». EcIn B
TeueHne 5 cKeYHD NocJe BbIbopa FyHKun TaMep He 6yEdT
BblONHeHo HNKakx HAcToeK INn JKe No 3aBepSeHn
HaCToPkn HaUnHaeTcRa ObpaTHbI OTCYe TBeMeHN.

O6paTHbIOTcHETBpeMeHH TaMepa MoKet 6bITb BKJIQUeH CJeDyUoUMO6pa3OM:

• Haxab OdnH pa3 KhoNky TAYMEP (pa6pUHa NaCTpoiKa BpeMeH);

• Haxkab KhoNky TAIMEP B TeueHne 5 ceKyHn nocne Hactpoyn HuyKHO npOdoJXKeTbHOCn o6paTHoro OTCyeta.

Iocne hauana o6paTHoro OTCyeta TaMepa OH MOKeT 6bITb OTMeHeH npn NOMOuN KHOKN TAIMEP.

2.KhonkaOcBeueHn

Khonka BKJ./BbIKJ. ocbeuenia.

3.Диспел徳

Ioka3bibaetpekmBbITAAKKN.

1. «-» Khonka yMehbweHnckopocn/BblkI. dBnraten

BbIraTeIb BbIKIOUaETcN NocpeICTBOM yMeHbWeHnCKOpOCTI npN NOMOuK HONKI 一 > BNIOTb DOBbIKIOUeHnIBBaTeJI.

1. + Khonka yBenueHnckopoctn /BKJI. Dbratela

BbIaTeJIb BKIOUaETcN NOCpeDCTBOM yBeINuEHHCKOPOCTn Pn NOMOuK HONKN «+» BNIOTb DOBKIOUeHn IbIaTeJIHa 1-0kCkoPCTn.

IocneIOBateIbHOCt bCKOpOCTn 1-2-3-4 BbIbnpaETc npI NOMOu KNoNk + ,pN KAnDom Haxatm KOTopo DBIrataJIb NepeKInOuaeTc Ha CneDuOyU CKOpOCTb.

Ecnn DnBnraTeNb pa6oTaet Ha 4-0n ckOpoctn, npn Haxkatae KhoNkn 念 + 念 BKJIOUaETcK OPOTKn 3yMMep.

4-aa CKopoCTb DBuratela COOTBETCTByeT CaMOB BlicOKoN CKopoCTn N NMeet KcnpoBaHHyIO npOdoJXnteJIbHOCTb.

Ctahapthn npoJnxntbHoctb fyHKnoHnpobn 4-0n ckopoctn -5 MNHy, no npoeeCTBn KOTopbx BbITKKa nepeKnouaetcna 2-yIOCKopoctb.

ДяОТКПнOUЧЕНЯ 3TOI ФУHKЛIMdoИСTeчЕНЯ 3ayKa3aHHOROВрemeHINdoCTaTOUHO HaxKaTb KONKy «-».

CNEUHAHbIEΦYHKUIM

PporpaMmPoBaHne yacOB

Yacbl Moryt 6bItb HAcTpoeHbI B JIO6oe BpeMra, HO He B peXKIme TaIMepa.

BpemHa yacax moKet Noka3bBaTbcra B opMaTe 12 cacob co 3haueHnmaO t 1:00 do 12:59.

Yacbl MoryT 6bItb HactpoeHbl, Haxab KhoNky «TaMep» Ha 5 cekyHd, a 3aTeM Haxab KhoNkn «+» n «-» dIpy HactpoiKn BpeMeHn.

POnb3ObaTeNb MOKeT yBeJIuNvBaTb/yMeHbWaTb BpeMn 1 MInHyTe. EcIe KHOJKN «+»/«-» HaxmAmOTcHa 1 CekyHny, yBeJIuNchE/HyMeHbUHeHne BpeMeHN npOn3BOaNTcNo 5 MNHyT. B npOceCe HaCTpOJKNBpeMeHn 3aDaHHe 3NaueHne OkpyrJaETcN pNot b Do 5 MInHyT.

IoiB3OBeTb MoKET 3aBepuNTb HAcTpOy BpeMeHn np NiMoOnu KHOKn «TaHMeP».

EcIn B TeueHne 1 MInHyTbI He 6yJeT HaxaTo HnKaKnx KHONoK, KOHcOJIb CoXpaHReT 3aHaHHoe 3NaueHene N Do6abJraeT K Hemy 1 MInHyTu, nocLe Yero HaunHaetc OTCHe T BpeMeHN.

CunhaHn3aun 3acopenn HnIbTpap-KnpoyOBnteJ

Kakdbie 40 pa6oHx yacOB dBnraTeIHa dnCnIe nOABJIaETc coo6uHne «Grease Filter》（ΦnIbTpXInpoynobntIb).Pp nOaBHeHH Ha dnCnIee 3TOrO coo6uHn Hneo6xoDIMO npomblbФnIbTp.

Дясбрca StOn CnHaHn3aunnoIb3OBaTeJIbdoJKeH HaxaTb KhONky «+» Ha 5 ceKyHd: nocne yero coo6uHne «Grease Filter》（ΦnIbTp-kuPoyNoBteJIb） nponaet, pa3daetc CnHan noTBePjKeHn Oepaunn Ha dinCnIee noka3bIAoiTc daHHbIe paboye peKmMa.

Iocne 3toononepaunncyetnK yacOB qnbtpaJxnpoynoBnten o6HynTeTc.

CnHann3auncaTpyaun yroJbHoro mIbTp

KaKbIe 160 pa6OuNx YacOB DnBraTeTnHa dNcNpee nOaBJIaETc COo6UeHne «Charcoal Filte» (YroNbHbI yNtbp).PpIOBaJIeHNn Ha dNcNpee 3TOrO COo6UeHn HEO6XoDmO 3aMeHnTb YrOJIbHbI OINbTp.

ДясбрcaэтОнсганизачипоЛьзовateьdoлжeh нжать кногку «-» Ha 5 cekyнд: посе уero cooшценie «Charcoal Filter》（YronlbHbI ΦиьТР） nponaадet, pa3daetcraCnHAN noDTBepxdeHnna Onerpaци nHa Дисплee nOKa3bIbAOTcЯ daHHbe pa6o hero pexIMa.

Iocne 3toonepaunn cyeTuk yacOB yronbHoro qunbtpa 6hnyraetc.

BKnHoueHHe/OTKnHoueHHe cHHaJIIN3aUcN caTpaunnyroJbHorOΦnIbTpTa

BkIIOUeHne n OTKIOUeHne CnHaNIm3aun CaTpyaun yroIbHorO fIbTp a MoKET 6bITb 3aHa, Haxab OndHOBpeMeHHo Ha 5 CeKyHd KHOJIKN «-» n «+». BkIOUeHne nIu NCKIOUeHne CnHaNIm3aun yroIbHorO fIbTp a npON3BOUnTCra npi BBKIOUeHHbIX DnIgATEJe n IamNoyKax.

CnHaJIaI3aIyroIbHoroФINbTpA NcKIOUeHa: npn erocatypaun CnHaJIaI3aIyne He BKnIOUaETc.

BknHoueHne/OTKnHoueHne 3BykoBoCnHaHn3aun

3BykoBaa CnHaJIIn3aunna MoKET 6bITb BKnIOueHa IIN OTKIIOeHa, HaxkAB KHOJky «Light» Ha 5cekyHd.

Ecnn 3BykoBaa CnHaJIIN3auny BKJIOUeHa, HBKJIIOUaETc3ymMep n Ha dIscNpnee Ha 2 cekyHdbI NOABJrETCaUMBOJ «Snd».

Ecni 3ByKOBa CnHaN3aUa OTKIouHe, CmB0n «Snd» NOABJIaETcHa DiuCIIee Ha 2 cekyHdbI, Ho 3ymMepe BkIOuaTcra.

CnHaHn3aunpeperpeBa

BbITJkKa yKOMIIeKToBaHa TeMnepaTyPhbIM DaTtHKOM, nepeKIOUoIuM DBrIaTeIb Ha 2-yO cKOpocTb, ecNl TemnepaTypa B 30He DInCnIe NpeBbICNT 70^ (cNCTema KaKdIbe 250 MCEK Noka3bIbAet 3HaueHHe, n3MepeEmoe daTtIKOB).

Ecnn DbrarateBbIKIOueHnn pa6oTaet Ha 1-ONCKOpocTN, n BKNIOUaETcra HrHaIN3aUNNE penerpeBa, DbrarTeB nepeKIOuAeTcRa 2-yO cKOpocTb,aHa DNcNPeee NOKa3bIBaETcCo06UeHne «care» (BHIMAHne).BcoCTOHN CnHAN3aUNN PONb3OBaTeB MoKeT TOnbKO YBeINuHTb CKOpocTb DBrarTeRn (Ha 3-bIO NNn Ha 4-yO cKOpocTb).KOrda TeMnepaTypa BbITJXKN NOnH3NTcR HNKe Nopora Cpa6aTBIBAHNA CnHAN3aUNN penerpeBa, DbrarTeB BEpHETcR B pEXMM, PpeDlSeCTByUOUnn CnHAN3aUNN. Upe3 3 MInHyTbI NOCE cpa6aTBIBAHNA CnHAN3aUNN penerpeBa CNTema BHOBb IPOBepReT TempePATyB 30He DNcPJIe: ecNI TempePaTpya HNKe 70^ , BblrKaBo3BpaUaETcR B peXMM, peISeCTByUOUnn CnHAN3aUNN.

yxo

BHHMaHHe! PpeXe Yem BbINOHNHT bIO6yO onepaunno no cTKe nn TexHnueckomy 06cnyKnBaHnO,OTcoEINHnTe BbITAXKy OT 3NeKTPocetN,OTcoEINHnBnKy nnn TnABHbI BbIKNIOuateJIb NOMEueHn.

OuInCTka

BbIgKa DoJxHa NOBepraTbcra YactoT OcNCTKe KaK BHyTpN, TAK n ChapyKn (no KpaHHe Mepe C ToT JKe nepNoDnHocTbIO, 4TO n yxo3a fNtbpamn DnA 3aepkKn Knpa). IInr qNCTKn MCNOJIb3ynte CNEuAIBHyO TprNky, CMOeHHyO HeITpAlbHbIM XnIKM MOUqm CpeCTBOM. He npImeHnTe cpeCTBa, CoedePkaune a6pa3NBhle MaTePnaJIbl.

HE IIPIMEHJTE CnHPT!

BHHMaHHe: He c6bIIODeHHe npaBn UcCTKn npu6opa 3aMeHbI pINbTPOB MOKET npuBeCTN K PnCKy BO3HNKHOBEHn IOxapa. I03ToMy peKOMeHdyem CO6bIODaTb npuBeHhble IHCTpyKUnn.

CHIMaeTcAJI6aOTBETCTBeHHOCTbCB3nCBO3MOXHbIMN NOBpeJDeHnAMn DBnraTeIeN C NoXapAMn, BO3HNKUHMN BCNEdCTBnE HnPaBnIbHO rpoemOnTa Nnn Heco6NoJeHn BblweONuCaHbIX npedynpeXdeHn.

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knpa

Pnc.2

ΦnIbTp CneIyEt 3aunuatb exemecryHO (nI IN KOrDa CnCTema Hndkaunn HacblueHnaΦnIbTPOB, eCNI OHa NMeETCB Bawei MoeJI, yka3bIBaet Ha daHHyO Heo6xOIMMOCTb) HearpeccNBbIMN MOUIMM CpeDCTBaMn, BpyHyO nII IN NOcyDOMoeHOn MaUNHe Pn Hn3KoT EmpepaType n 3KOHOMNUHOM LkNE MbITbJ.

PmMbTbe B NocydomoeuHOMaWnHe MoKet HMeTb MeCTO HeKOTOpoe oBeCuBcUBaHne FnIbTpTa 3aepKKn Knpa, Ho ero FnIbTpRuOua XapaKTepNCTnka OCTaETcA abCOIoTHo HEn3MeHHo.