BS 1256 - Vacuum Cleaner CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL BS 1256 CLATRONIC

Overview of the Components.. 3

Instruction Manual.. 38

Technical Data Page 41

Guarantee

FRANÇAIS

JEZYK POLSKI

Sommaire

LiTe des differentes éléments de commande...... Page 3

Mode d'emploi.. 14

D-47906 Kempen/Germany

Significatondusymbole,Elimination

Por as baterias no controlo remoto

m = 311

4

Teleskopsuger

5

Baerehandtak

6 Stovbeholder med motorfiter
7 Holder for tilbehör

8

Av-pabryter

2. Innsugingsfi filter

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
  Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!
  In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please ensure that this device is only used under supervision. This device is not a toy. Do not allow small children to play with it.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special Safety Instructions

• Do not suck up liquids!
• Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!
• Do not use the appliance in humid rooms!
• Never use without the filter. Check that the filter is inserted correctly!
• Keep hair, clothing and body parts away from the vacuum nozzle during use!
• Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like radiators, ovens, etc.!.

Overview of the Components

1 Cover of outlet filter
2	Hose	connection
3	Vacuum	hose
4 Telescopic suction tube
5	Carrying	handle
6 Dust container with motor protection filter
7	Accessory	holder
8	On/off	switch
9	Cable-winding	key
10	Cable
11	Parking	assistance
12	Metal filoor nozzle
13	Parquet brush
14	Turbo brush
15	Inlet filter
16	Infrared remote control
17	Battery compartment for the remote control
18	Power-on light
19	Filling level indicator - dust container

essories

A.2-in-1" nozzle (groove and brush nozzle)
B Upholstery nozzle

Start-up

• Insert the connection head of the suction hose into the hose connector until it locks in place. To do so, please press the buttons simultaneously. In order to release the hose again, please press the buttons once more on the connection head.
• Keep the buttons pressed down and then pull out the hose.
• Insert the vacuum tube into the handle if required.

Inserting Batteries into the Remote Control

• Open the battery compartment lid on the handle.
• Insert 2 batteries of type R03 ,AAA" 1.5 V. Please ensure that the polarity is correct (see the fl oor of the battery compartment or the inscription on the outside)!
• If the remote control is not used for a prolonged period, remove the batteries in order to prevent battery acid leaking.
• Now close the battery compartment.
• Different battery types or new and used batteries must not be used together.

WARNING:

Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes. Disposse of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer's.

Never throw batteries into the fire.

Using the Appliance

1. Fit on the accessory.
2. Unwind the required length of cable and insert the mains plug into a correctly installed 230 V, 50 Hz power socket. Turn the device on by the on/off switch. The power-on lamp lights up.
3. Remote control: Turn the device on beforehand with the on/off switch (the power-on lamp lights up). With the remote control on the handle you can turn the device on and off. With the +/- buttons the suction power is increased or reduced.
4. Vacuum at a steady speed. There is no need to exert pressure.

NOTE:

Pay attention to the range that can be covered with the cable length.

Vacuum power regulator (+/- button)

Low vacuum power: For curtains and delicate fabrics.

Medium vacuum power: For long-pile velour carpets and textile fl ooring.

High vacuum power: For sturdy rugs and floors.

Cable winding device

• Pull out the cable up to the maximum length indicated with the yellow mark.
• Never pull the cable out up to the red mark as the cable winding can be damaged. Said damages are not covered by the warranty.

Winding

Press the cable winding button and guide the cable. Hold the cable to avoid wrapping.

Telescope Vacuum Pipe

The height-adjustable vacuum pipe enables individual alignment to your height.

• Unlock the coupling by pressing the key in the direction of the arrow.
• Slide the vacuum pipe to the desired length. To lock the device, release the key until you hear it lock in place.

Switching off

• Turn the device to standby with the , button on the remote control (the power-on lamp lights up).
• Turn the device off with the on/off switch. The control lamp goes off. Then remove the mains plug from the socket.

Nozzle accessories

NOTE:

The accessories are to be found in the holder on the telescopic tube.

Groove and

brush nozzle: For vacuuming upholstery, curtains and in corners and crevices etc.

2-in-1" nozzle: When this is folded toge

ther it can be used as a groove nozzle. If you would like to use the brush nozzle, pull the brush section in the direction of the arrow until it locks in place.

Upholstery nozzle: For cleaning upholstery, curtains etc.

Metal floor nozzle: To clean carpets or smooth surfaces.

Smooth floors:

Press down the lever with the brush symbol with your foot. The brush is now visible.

Carpets:

Press down the opposite lever.

Parquet brush:

The floor nozzle is fitted with rollers for improved manoeuvrability. For large areas such as parquet, laminate or tiles etc.

Turbo brush:

The floor nozzle is fitted with rollers for improved manoeuvrability. The brush is equipped with a rotating and swivelling brush roller driven by the air current. Removes ground-in dirt, animal hairs, threads and fluff particularly thoroughly. The carpet pile is brushed up to look almost new.

Please note that the turbo brush is not suitable for smooth floors, e.g. parquet, laminate etc. as the surface might be damaged.

Releasing the nozzles: Pull these off while turning slightly.

Filling Level Indicator of the Dust Container

Hold the suction tube loosely in the air. If the fi Iling level indicator (19) lights up the container is full. Empty the container as described below and reinsert it.

Filter

Your machine has three filter systems. The traditional dust bag system has been replaced by a transparent dust container. In this, coarse dirt particles and tiny particles fl oating in the air are swirled out of the suction air by the high speed of the air current.

The purchase of dust bags is no longer necessary.

Once the dust level has reached the MAX mark on the dust container, or the suction power of the vacuum cleaner is reduced, please proceed as follows:

III.1
III.2

III.3

III. 4

Emptying the Dust Container

• Turn the device off and remove the mains plug from the socket. Pull the handle of the vacuum cleaner and remove the dust container.
• Press the button on the side of the container to empty its contents.
• Then close the flap of the dust container again.

• Reinsert the dust container, ensuring that it clearly clicks into place.

• Motor Protective Filter (in the Dust Container)

Cleaning the Filter Element

Important:

Always empty the dust container fi rst before removing the fi tter element.

• Remove the dust container (see illustration 1).
• Remove the contents of the dust container. In order to do this, press the button on the dust container (see illustration 2).
• Turn the lid (see illustration 3) in the direction and then lift it off, including the fiiter element.
• Turn the fi lter element in the "OPEN" direction to remove it from the lid. Remove the fi lter element (two parts) and clean the main fi lter by tapping out the contents and gently brushing.
• Now replace the components. Please then turn the fi Iter element in the CLOSE direction until it is tight.
• Place the lid on the dust container - the arrow is located above the symbol - and then turn it in the direction until it is tight.

Every third time the dust container is emptied, or in the case of severe soiling, clean the fiiter by allowing water to flow through the fiiter fabric against the direction in which the vacuum cleaner blows. The dust container should only be reinserted when it is completely dry!

• Now place this back in position once it has completely dried! Caution: Never wash the fiiter in the washing machine, and please do not use a hairdryer to dry it.

III.5

2. Inlet filter

The inlet filter is located below the dust container compartment. Remove the dust container and then the inlet fiiter. Clean the inlet fiiter approximately every tenth time the dust container is emptied, or more frequently if necessary.

• Please ensure that the filter is always clean, as otherwise air circulation cannot be guaranteed. If necessary, the fi filter can also be washed in warm water without any additives. Place it back into place only once it is completely dry!

III.6

3. Outlet filter

• The appliance is also equipped with an outlet filter.
  In order to ensure that the filter works correctly, we recommend that you replace it every six months.
• It is located on the rear part of your appliance behind a ventilation grid.

• Open the ventilation grille by pressing the lever on its side.

• Then pull the grille out towards the front. Remove the fiiter and clean as described above. Fit the fiiter back into place and close the ventilation grid by following the steps above in the opposite order.

Important note!

• Cleaning may become necessary after a shorter time, depending on the conditions of use, e.g. when vacuuming fine dust.
• If the suction power of your vacuum cleaner diminishes please clean the fi liters as described.
  If the suction power suddenly diminishes during operation this may be due to the fi Iters being locked.

Cleaning and storage

Cleaning

• Pull the plug out of the socket before cleaning!
• Clean the casing with a dry cloth.
• Clean the motor protection fi tter approximately every 3. time the vacuum cleaner is emptied. Clean the fi tter in hot water without additives. Put it back into place only once it is completely dry.

Storage

• Let the iron cool down completely.
• Wind the cable completely.
• If you position the device horizontally: Please insert the hook of the floor nozzle into the parking assistant on the rear of the device.
• If you position the device vertically: Please insert the hook of the suction tube into the parking assistant on the bottom of the device.

Troubleshooting

Malfunction	Possible Causes	Remed
When the on/off switch is pressed the device does not switch on.	The device does not have any power supply.	Check the socket with another device and insert the mains plug correctly.
The device cannot be switched on by means of the remote control.	The batteries are fl at.	Check the batte-ries. Replace them if necessary.
The suction power is too low.	There is something blocking the suction tube.	Check the nozzle, the suction tube and/or the suction hose.
	The installed dust container is not properly closed.	Close the dust container (see Figure 2 in the table).
	The dust container is full.	Check the dust container and empty it.
Whistling noises during the fi rst hours of operation.	This is not a fault. Noises no longer audible after some time.

Technical Data

Model: BS 1256

Power supply: 220-240 V, 50/60 Hz

Power consumption:

P nom. 1800W
Pmax. 2300W

Protection class: II

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Yka3bIbaeHa BO3MOxHHyO ONaCHOCTb IIN H3DeJIIN N DpyrNX OKpyKaIOUnx PpeDMETOB.

I I PIMEYAHNE: Daet coBebi HnHOpMaunHO.

CneuaNbHbIe yka3aHnno TeXnKe 6e3onacHOCTn

He npb3yItec nbIeCOCOM dny ydaenHn BnaKHO nnn nn nnndkOCTe!
He nIeocbte ropaHyo 30ny, ocTpbie nn peKyuune npedMetbl!
He noJIb3yIteCb 3JIeKTPonpnpOpom BO BnaXHHbx nOmeUeHnX!
HnB KOem cIyae He pa6oTaIe 63 fNtpa. Pocne KaKdo CMehb fNtpa o83aTeIbHO npOBepbTe ernpaBnblHyno nocaky!
Bo BpempaobTbeepnntpe nleecochy Tpy6hy pacctoHHN OT BONOC, OeKdbu YacteTe Ta
- DepKHe NbIeNOC Ha pacCTOaHIN OT HcTOUHKnOB TepJa TAKNX KaK:paDnATOpbl,neuHnT.D.

O63op detae np6opa

1 KoxyBbIpyckHOroФnIbTa

4 MexaHn3M cMaTbBaHn8 CTeBOrO shHpya

9 KhoNka MexaHn3Ma CmTaBbAHn

11 MexaHmKpenPHeHHnIbIeCoCHOn Tpy6bI

12	Metallneueckan	Lietka
13	Lietka

14	Турбошени
15	Вховни	ФИльтур

16 Nyt DnctaHNOHOro ynpabneHHa HnHpapacbix Nyax
17 OTeK 6aTapeek nyIbTa DnCTaHNOHO

ynpaBHeHn

18 CBeToHHdNkAtOp CEtN

HdNkAtOp HAnJIHeHn

KoHTeHepa-ПыJlec6OpHnKa

PnHaJNeKHOCTN A HacJa,2B 1"(y3Koe conno n conlo
B Conno dna uNCTK TkaHei

PUCN

IpoJrTOBka K pa6oTe

Bctabte coeHnHtJeBHyO roJOBky nbIeCOCHOro IHaHaRbTHE3do, Do MEXaHnueCKo fHKcauN, dIa 3TOrHO HAKMITE OHOBPemEHNO OBe KONKn. nI CHTIN HsHaHaRHa, HaKMNTe 6paTHO HA KHONK y THe3da.
-Держichte KhoNkH NaKaTbIMn H BbITrHIne TbInecoChbI ShaHr.
- Pn Heo6xOaHMOCTN BCTaBBte NbinecoCHyIO Tpy6y B pyKoRTky.

Bctabnene 6atapeek B nylt nctahnoHHoro ynpablenen

• OtkpojTe KpbIshky OTeKa dIaBataeek Ha pyuKe.
  BCTABbTe B Hero 2 6aTapeKn Tnna "R03", "AA", HapJKeHem 1,5 B. CneIte 3a npaBnBHOI NOIrpHOCTbO (CMOTPi DnO OTCeka)!
  EcnI Iy DnIORe BpEm He nCNOJb3yeTcBbHbTe 6aTapeKn N3 OTcKa, YTObI PpeDToBpaTb "BbITEKaHne" 1eNoCHN HIX.
  3akpoTeOTcKo6paTHO.
  HnB KOem Cnyae He MeuAte HOBle 6atapeKKn CO CTapbIMn, a TAKKe C 6atapeKAMn DpyrNx TINOB.

BHIMAHINE:

He Bb6paBbAte 6aTapeKu B DomauHH Mycop. POnkanyIcTa cAnTe Otpa6oTHHbIe 6aTapeKu Ha CneunalbHbI pyHKT npnema HINB TropBOyTOUky.

HnB KOem cIyae He 6pocaiTe 6atapeKn B orOHB.

Popraok pa60tbc 3neKtpnpn6opom

1.HacaInte Heo6xOINMyIO npHaIJIeKHOCTb.
2.OTMotaTe Heo6xOMyIy DInHy CTeBOrO uHypa H BCTABBe BNky B3a3EmEnHHy0 pO3eTKy CETn 230 B, 50Tc, yCTAOHBLeHHyBO COOTBETCTBN C npeDnucHnMI. BKIOHTe npNbOp npn NMOUIN PepeKIOHTeRn BKn/BbIK. 3aropaetcCBETOHNikatop ctn.
3. NytbntnctaunohHoro ynpabHeHa: nHaayana BkIOUHTe np6Op npn NOMOu npeKIOUATEEBAI/BkI (3aropaETcBcETOHNkATOp cTe).Pn NOMOu INyIbTa DnCTAHUNHOY npABHeHn Ha pyKe IMeETcB BO3MOXHOCTb BkIOUATb N BkIOUOAtb np6Op. Pn NOMOu KHOLOK +/- IMeETcBO3MOXHOCTb YEJIINHBaTb IIN YMeHbWtB MOUHOCTb IIIECOCA COOTBETCTBEHNO.
4.Пьлессбт ec paBHomepHoi ckopoctbIO.ДaВИТь HeT HeO6xOДMоCTH.

I INPMEYAHME:

CneDnTe 3a paAnycom 3axBaTa NbInecoca, orpaHnueHHoro DnHOH OTMToAHHOro KaEJIa!

PernyrTOP MoHocTH (KHOHKA +/-)

CnaabMa MoHocb: DnA 3aHaBeCe, TOHko MaTePM.

3NeKtpoHtAnHe: 220-240B,50/60Tc

TIpTe6JIeMaM MOLUHOCTb.

Pnom: 1800 BaTT

Pmax 2300baT

Knaacc 3aunrbl:

3To H3deneHHe npoJIO BCE Heo6xOaHmble n AkTyalbHbIe npOBepKn, ppeHncaHHbIe dIneKeTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTPomarHHTHyO COBMeCTHMOCt b I COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoTbTHOI TEXHKe, OHO 6blIO TaKKe CCKOHCTpyHPOBaHO I NOcTpoEHO C yYeTOM NocJeHNX Tpe6oBaHn IIO TEXHKe 6e3OnaChOCTN.

Mbl octabnem 3a coob npabo Ha texhueckne n3mehenra!

TapaHTHnHOe 683aTeIbCTBO

TapaHTnHbI cpoK Ha TeppHTOpm Pocsncko FedepaunnyCTaHaBnBaetc nonHomOuHbIMn ppeCTaBnTeJAM.

KaccobbyuekRbIeTcrapaTHnHbIM TaIOHOM.Be3 Hero HEBO3MOKeH 6ecJIaTHbI pEMOHT HIN 3aMeHa 3dEInr.

B cnyae BO3HKNHOBJHHN pnpTeH3n no rapaHTn, npedbRBte H3deJIne B nOJIHOHOMKNIKeKTauu, C opIRHaJIbHOI ynaKOBKO IN KACCobBIM YekOM TOpROB TOUKe, npOdaBwe 3TO H3dJIeNe.

DepeKbI 3HaAunBaembIX npHaJnEHHoCTeIN IIN TpyxxCa detalei, a TaKke YNCTKa, TexOcLyKuBaHne INI 3aMeHa TpyxxCra Detalei He NoJaAOT NOI rapaHTNO, INO3TOMy npOBoARTCa 3a OTdEnbHyO ONaTy!

TapaHTn TepReTc npB BCKpbITn H3JeINI NOCTOPOHHIMN IInaMn.

Pocne rapaHTM

Iocne oKoHuaHnCpoka rapaHTn,peMOHTn3dEInn npOn3BODNTcra 3a OnNAty, COOTBetCTByUOUMM MaCTepCKMN nINnyHKTaMn CepBnCHOrO O6ClyJKBaHN.

CATHRONIC INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]