BS 1256 - Odkurzacz CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 1256 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 42

Dane techniczne Strona 45

Gwarancja. 45

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obstugi.Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownikę kartonem z opakowaniem wewétrznym.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jegynie dla prywatné celu, jaki zestal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidźane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka odciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwać urzadzenia wilgotnymi dlonmi.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (proszej pociąnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujuçego urzadzenia nie sązy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), zawsze pamietć o wyląceniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciagnać za wtyczke, nie za przywód).
Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzeni.Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazow-kach dotyczych bezpiecznégo uzytkowania".

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczefistwa daneci prosze nie zostawiać swobodnied dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj przycieiom bawić sie folia.
Niebezpieczeanstwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyczieci i osoby niepehnosprawne przytagzieniami zwiazanymi zuzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamietaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadzor. To urzadzenia nie jest zagawkka. Nie pozwol dziemiom bawic sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcj obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczenia sta pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciagac odkurzaczem goracego popiolu, przydmiotów ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywac urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić,czy zostal załoźony prawidlowo!
- Podczas przy pracy odkurzacja prosze trzymac wlosy, ubranie i czecicia z daleka od koncownik!
Prosze trzymać odkuracz z daleka odźrodel ciepla takich jak promienniki, piece itd!.

Przeglad elementów obslugi

1

Oslon

fi Itra wylotu

2

Przylaczenia

weza

3

Waz

odkurzacza

4 Teleskopowa rura zasysajaca
5 Uchwyt do przenoszenia
6 Pojemnik na kurz z fi Itrtm

zabepieczajacym

7 Uchwyt do akcesoriow

8

Wytacznik

9 Przycisk zwijania kabla

10

Kabel

11 Element ulatwajacy parkowanie

12 Końówka do podląg metalowych

13 Szczotka do parkietów

14

Turboszczotka

15

Filtr wlotowy

16 Pilot na podczerwie

17 Kieszen na baterie do pilota

18

Lampka kontrlna sieci

19 Wskaznik napelnienia zbiornika kurzu

Akcesoria

A.2w1”-Dysza(do fugiszczotkowa)
B Dysza do tapicerki

Uruchomienie

Prosze umiesci glowice laczac giętkiej rury zasysajacej w podlączeniu dla rury giętkiej i polaczyc mechanicznie nacziskAACr rowoczesnie przyciski. Aby ponownie zwolnic rure giętka prosze nacinść przy glowicy laczacej.
Prosze nacisnac i przytrzymac przyciski a nastepnie wciagnac rure gietka.
Prosze wsunać rurezasysajca wuchwyt.

Zakladanie baterii do pilota

• OtworzPokrywkkeiszeni na baterie wuchwycie.
  Prosze umieszci w srodku 2 bateri typ R03 ,AAA"1,5 V. Prosze pamietac o walsciwej polarnosci (patrz spod kieszeni na baterie ewent. wyloczenia na stronie zewnetrznej)!
• Ježeli przyźdluszcy czasNie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
  Prosze zamknac pojemnik na baterie.
• Nie wolno tączyc baterii roźnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.

UWAGA:

Baterii nie nały wrzucić do zwyklicyh domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specialnych lub do punktu przydedź.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze zamontowac akcesoria.
2. Odwiñ potrzbénb nădlugosc kabla i wólż wtyczke sieciowa do prawidlowo zainstalowanego gniażda z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz. Włącz urzadzenia wymiąznikiem glównym. Zaświeci lampka kontrlna sieci.
3. Pilot (do zdalnego sterowania): Włacnejpiew urzadzenia wylącznikiem glównym (zaświeci lampka kontrlna sieci). Pilotem na uchwycie można wączać i wylączć urzadzenia. Przyciski +/- sluź do zȩkszania lub zmiejszania mocy ssaia.
4. Terazdoğan Rozpoczac odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koncowek do odkurzanej powierzchni.

WSKAZOWKA:

Prosze pamietac, ze zasieg odkurzaca ograniczony jest dlugoscia kabla!

Regulator sily ssania (przycisk +/-)

Niski stopien ssania: Do fi ranek, materialow delikatnych. Sredni stopien ssania: Dywany welurow i wykladziny dywanowe.

Wysoki stopiéssania: Do mocnych dywanów i podóg.

Zwijarka do kabla sieciowego

Kabel sieciowy przy wymiącak maksymalnie do zóltego znacznika.
W zadnym wypadku prosze nie wciagac kabla do czerwonego znacznika, gdyz maybe w ten sposob uszkodzić funkcje zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie sa objete gwarancja.

Zwijanie

Prosze wcisnac przycisk zwijania kabla i wropadzac przewod do odkurzacza. Prosze mocono trzyma c przewod, zeby zapobiec loro niekontrolowanym ruchom.

Teleskopowa rura ssaca

Ze wzgledu na mozliwość regulowania wysokość rury sącej moźliwe jest jej indywidualne dopasowywanie do wzrostu uzytkownika.

Prosze zwolnic blokade laczenia naciskajc przycisk w kierunku strzalki.
Wciagnac rure saca na zdana dlugosc. Po zwolnieniu przycisku umo zwiawajacego ponowne zaryglownie, powinni Paanstwo uslyszec charakterystyczny dzwiek.

Wylaczanie

• Przyciskiem na pilocie można wączy urzemdenie w stan gotowość (swieci lampka kontrlna sieci).
• Wylacz urzadzenie wylacznikiem glownym. Lampka kontrlna gasnie. Nastepnie wciagnij wtyczke sieciowa.

Końcowski odkurzaca

WSKAZOWKA:

Akcesoria znajduja sie w uchwycie na hurze teleskopowej.

Dysza do fug i

dysza szczotkowa: Do odkurzania tapicerki, zason oraz w rogach i szczelinach, itp.

2 w 1 "Dysza: zlożona nada są do stosowania jako dysza do fug. Jeźeli chca Państwo uzyć dyszy szczotkowej, prosze pociąnac za szczotke w kierunku wskazy-wanym przyez strzalke, aż mechanicznego zazebienia są elementu.

Dysza do tapicerki: Do czyszczenia mebli wyScielanych,zaslon, itd.

Końcowa do

podlog metalowych: Do odkurzania dywanow lub gladkich powierzchni.

Gladkie podlogi:

Prosze wcisnac nogedzwignie z symbolem szczotki. Wysuwaja sie szczotki.

Dwyany: Prosze przycisinac naprzeciweglady dzwignie.

Szczotka

do parkietow: Dla ulatwienia prowadzenia koicowka podlogowa jest wyposażona w rolki. Do odkurzania duzych powierzchni, np. parkietu, laminatu lub pytek ceramicznych itp.

Turboszczotka:

Dla ulatwienia prowadzenia koncowa podlogowa jest wyposazona w rolki. Szczotka jest wyposazona w jeder walek ulozyskowy obrotowo i drugi -ulozyskowy oscylacynie, napędzany przyszrumien powietra. Uswa szcęgólne gruntownie wdeptany brud, sierść zwierzenia, nitki i klaki. Oświeza wykladziny dywanowe. Pamiątaj, ze turboszczotka nie sąbć uzywana do

gladkich podlóg, np. parkietu. laminatu itp., poniewaz moglaby zniszczyc te powierzchnie.

Zdjecie dyszy: Dysz proszelekko odkreci, a nastepnie sciagnac.

Wskaznik napelnienia zbiornika kurzu

Trzymaj wąs sacy w powietru, bez obciazenia. Jeźeli zaświeci wskaznik napelnienia (19), zbiornik jest pelny. Oprożnij zbiornik wg ponieszego opisu i wóz go na sąjece.

Filtr

Państwa urzadzenia wyposzazone jest w 3 systemy fi litrujace. Tradcyjny system z workiem na kurz zostal zastapiony przyez przyżeroczysty pojemnik na kurz. Pojemnik ten pochtlania wieksze zabadźenia oraz niewielkie czasteczki kurzu wropyadzane razem z silnym strumieniemgowiatrza zasysajacego.

Nie ma koniecznosci staiego kupowaniewczykurow kurzowych.

Gdy kurz dojdzie do kreski MAX na zbiorniku kurzu lub gdy sila ssaniazacznie sie zmniejszać, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Wylac urzadzenie i wciagnij wyczke z gniazda sieciowego. Pociagnij za uchwyt zbiornika kurzu i wciagnij go.
- Oproznij pojemnik na kurz, nasciskajac w tym celu przyciscn na pojemniku na kurz.
Nastepnie zamknij klapke pojemnika na kurz.
Zalóz zbiornik kurzu na.), aby bylo wyraźnie slycha odglos zatrzaskiwania.

Rys.1

1. Filtr ochrony silnika (wojemniku kurzowym)

Czyszczenie wkladu fi Itra Waze:

Przed wyjeciem wkladu fi Itra zawsze najpierr oproznij pojemnik na kurz.

Wyjmij zbiornik kurzu. (patrz rysunek 1).
Prosze opróznic pojemnik kurzowy z zawartosci. W tym celu prosze wcisnac przycisk na pojemniku na kurz (patrz rysunek 2).
Wyjmij zbiornik kurzu. (patrz rysunek 1).

• ObroćPokrywke (patrz rysunek 3) w kierunku „ i unies ja razem z wkladem fi ltra.

Rys. 4

• Odkreć wklad fi ltra w kierunku „OPEN" odPokrywki. Wyjmij wklad fi ltra (dwucęsciowy) i ocźyszci fi ltr glówny przyez ostukiwanie i delikatne szczotkowanie.
  Prosze ponownie zamontowac poszeczogone elementy. Przykreć powrotem wklad filtra, obracajc w kierunku CLOSE.
  ZałozPokrywke na pojemnik na kurz tak,aby strzałka Znalazla sie nad symbolem i przykreć ja,OCRACAJC W kierunku
  Po co trzechim opróznieniu lub w przypadku szczególnie silnych zabrudzen prosze czyscić filtr pod bieźacawoda, przypuszczejacwode przytez tworzywo fi trawierunku odwrotnym do pecherzykow. Filtr prosze po nowmie zakladać dopiero po loro calkowitym wyschnieciu!

• Po calkowitym wysuszeniu wóz go z powrotem! Uwaga: Filtrów nie wolno czyscić w prace a do suszeniaNie wolno uzywac suszarki do wlosów.

Rys. 5

2. Filtr wlotowy

• Filtr wlotowy znajduje sie pod komora pojemnika na kurz. Wyjmij zbiornik kurzua natestepnie fi Itr wlotowy. Czysć fi Itr wlotowy raz na 10 opróznien pojemnika na kurz, lub -w razie potrzeby czȩciej.

• Dopilnuj, aby fi ltr byl zawsze czysty, poniewaz w przyciwnym razie nie bedzie zapewniony obieg powietrza. W razie koniecznosci moza umyc fi ltr w cieplej wodzie bez dodawania srodkow czyszczacych. Tylko calkowicie suchy fi ltr moza wsadzic do odkurzacza!

Rys. 2
Rys. 3

1. Filtr ochrony silnika (wojemniku kurzowym)

Czyszczenie wkladu fi Itra Waze:

Przed wyjeciem wkladu fi Itra zawsze najpierr oproznij pojemnik na kurz.

Rys. 6

3. Filtr wylotowy

Dodatkowo urzadzenie wyposazone jest w filtr wylotowy.
By zagwarantować nienaganne fungcjonowanie fi Itra, zalecamy czyszczenen go co 6 miesiecy.
- Filtr ten znajduje sie w tylnej czeci urzadzenia za kratkawy wentylacyjna.
Naciskajczwigniezboku katki wentylacynej, otworz tekatke.

• Nastepnie prosze wyjać katke odiagajć ja do przodu. Prosze wyjać filtr i wycyszcie go jak opisano powyzej. Prosze wsadzić filtr izamknac katke wentylacyjna wykonujaczynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Prosze przechrzegac tej wagnej wskazowki!

Czyszczenie要去stacie konieczne takze po krotszym czasie, wazoleznosci od okolicznosci uzycia, np. przy odkurzaniu drobnego kurzu.
W przypadku spadku mocy odkurzania prosze czysci fi ttry zgodnie z opisem.
- Jesli moc odkurzania spadnie nagle podczas pracy odkurzacza, moze to oznaczać zapchane fi litry.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczelenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wciagnac wtyczke z gniazda!
• Obudowę naleźczyscićsuchszmatką.
• Filtr zabepeziejacy silnik prosze czyscić mniej如何去ej po co 3. opróznieniu. Filtr moza umyc wciepiej wodzie bez dodawania srodkow czyszczacych. Mozza go ponownie zaolzyc wtedy, gdy jest calkowicie suchy.

Przechowywanie

Prosze poczekać,źelazko zupelnie ostygnie.
Proszewacosci schowac przewod.
- Ježeli urzadzenie jest ustawiane poziomo: zaczech haczyk dyszy podlogowej w uchwycie na tylnej sciance urzadzenia.
- Ježeli urzadzenia jest ustawiane pionowo: zaczep haczyk rury ssawnej w uchwycie na spodzie urzadzenia.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Usterka Możliwe	przyczyny	Sposób usunięcia
Urȩzdenie nie sączama są po przystawieniu wymiarcznika glówno.	Brak zasilania elektrycznych urȩzdenia.	Sprawdź gniazdo, podȩczȩć do niedo go年内 urȩzdenie i w razie potrzeby popraw wtyczność.

Usterka M裨liwe	przyczyny	Sposób usuniecia
UrzejdenieNie daje sie只得zycó z pilota.	Zużyte baterie. Sprawd z baterie.W razie potrzeby wymiȩ je.
Za mała moc sssania.	Jakiść przyezmiet zablokowat rurę sssąc.	Sprawd dyszc, rurę sssąc i/lub wąź sssćy.
	Zalożony zbiornik kurzu nie zostal prawlów o zamkniety.	Zamknij zbiornik kurzu (patrz rys. 2 w tabeli).
	Zbiornik kurzu jest pełny.	Sprawd z biornik kurzu i opróznij go.
Gwiȩźȩce odgłow y ciagini pierwszych godzin uzytkOWANIA.	Jest to stan normalny i niedźnego zlokocenia.Po pewnym czasie odgłowy te zaniknaj.

Dane techniczne

Model: BS 1256

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Poborny:

$$ \begin{array}{l} P _ {\text {n o m .}} \cdot 1 8 0 0 W \ P _ {\text {m a d k s}}: \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots 2 3 0 0 W \ \end{array} $$

Stopien ochrony: II

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWO dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupy.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadlwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyina do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, kréme maijneistotny wplyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mayiwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, które sa wymieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inneroszczenia, wiccacz w to odzkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wytacja,Nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprejte elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać przyspręt elektryczny, ktorego zuż nie sąda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewaściwogo uuswania odpadów, mająych wplynaŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Ukazatel naplineni nadoby na prach

Drzte saci hadici nezatizenou ve vzduchu. Pokud se rozsvitiukazatel naplneni (19), je nadoba plna. Vyprzdnete nadobu, jak je popsano nize a opet ji nasadte.

Filtry