BS 1256 - Vysavač CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 1256 CLATRONIC

Návod k použití.... Strana 47

Technické udaje Strana 50

Zaruka Strana 50

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

Oproznienie pojemnika na kurz

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prěctěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím vybavením obalu dobre uschovejte.

• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni určen pro komerčni použiti. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru (s vyjmkou pristrojú, které jsou podminěne použivani venku určeny). Chraṇě je pred horkem, prímý slunečním zářéním, vlhkestí (v zádněm pripadě jej neponorůjtde do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze máte vlhék ruce. GestlIZE doje k navlhěné nebo namocěné pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvký.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásvúky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj yvčistit nebo v pripadě poruchy.
• Prístroj nesmi zústat v provozu bez dozoru. Gestlize musite pracovište opustit, vždy prístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nbybrz vyhledejte autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejtpeposkozeny privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami a tojen vyrobcem, naśim servisem pro zákazniky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěnsstvi.
• Respektujte, prosim, následujíci „Spezialní bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajišti né bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné soucásti obalu (plastové ptylíky, kartón, styropor atd.).
Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii. Hroźnebezpeci uduseni!
Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych pristroju dbejte na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hracka. Zabrante tomu, aby si nim hraly malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležita upozornéni pro Vasi bezpečnost jsou specialné označena. Bezpodminěčné dbeje těchto upozornéni, aby nedoslo k nehodám a škódám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje pree nebezpecim pro Vase zdrvi a upozornije na moznarizika zraneni.

POZOR:

Speziálni bezpečnostní poukyny

• Nevysávejte zádnou vlhost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, Špíćaté nebo ostré prěděměty!
  Nepouziveje pistrovj ve vhlkych prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltr. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltr!
  Bēhem provozu vysavače dbeje na to, aby se do blízkosti sacích nástavcú nedostaly vlasy,ásti oblečeni nebo těla!
• Neukladejefte vysavač do blízkosti zdrojú tepla, jak je sou napiř. radiátry, kamna atd.!

Přehled ovladacích prvkú

1 Kryt fi Itru na vystupu
2 Pripojeni hadice
3 Saci hadice
4 Teleskopická trubka
5 Transportni rukoje
6 Nadoba na prach s ochrannym f

motoru

7 Upinaci ustroji prisluosenstvi

8 Vypinač Zapnuto/Vypnuto

9 Tlačítko pro navijeni prživodniho kabelu

10 Kabel
11 Parkovaci pomucka
12 Kovová podlahová hubice
13 Parketovy Kartac
14 Turbokartac
15 Filtr nasavaného vzduchu
16 Infračervene dálkové ovládání
17 Pirihradka na baterie pro dalkové ovladani
18 Sitovakontrolka
19 Ukazatel naplení nádoby na prach

Prisluensstvi

A Nastavec "2 v 1" (nastavec pro vysavani spar a kartačový nastavec)
B Hubice na vysavani ācalouneni

Uvedeni do provozu

Zastréte spojovaci hlavici saci hadice do pripoje hadice, azmechanicky zaklapne; k tomu stisknéte soucasné tlacitka. Kuvolnéni hadice stlačte znovu tlacitka na spojovaci hlavici.
- Podržte tlačitka stlacená a hadici vytáhněte.
- Na rukojet eventuálne nasadte sací trabku.

Vlozte baterie do dalkoveho ovladani

• Otevete kryt prihradky na baterie, ktery se nachazni na drzadle.
  Vlozte 2 baterie typu R03 "AAA" 1,5 V. Dbeje na spravnou polaritu (viz dno prihradky pro baterie)!
• Nebude-li dalkové ovládání delśi dobu použivánó, baterie vndeje, aby se tak zamezilo nebezpečí “vytečení” baterí.
  Zavrte pfiradrku pro baterii.
• Rozdǐnlé typy bateri Či nové a použité baterie nesměji byt používány dohromady.

POZOR:

Baterie nepatri do domovnio opadu. Prosim, odevzdeje vbyite bateria na prisluznem sbernem miste nebo v obchode.

Baterie nikdy nevhazujte do ohne.

Pouzivani pristroje

1. Namontujte prisluenstvi.
2. Odvihte požadovanou delku kabelu a zapojte zăstrčku do chraněné zásuvky 230 V, 50 Hz instalované podle predpisù. Přistroj zapnéte pomoci ovladaciho spínače. Sítová kontrolka sviti.
3. Dalgové ovládani: Přistoj nejdřiva zapnéte pomoci ovládacího spinače (sifová kontrölka svítī). Pomoci dalgového ovládani, které se nacházá na držadle muzete pristoj jak zapínat, tak i vypinat. Tlačitky +/- se zvyśi, resp. snizi saci vykon.
4. Vysaveje nyni rovnomernou rychlosti. Prilacovani nastavce k podkladu neni nutne.

I UPOZORNENI:

Upozorneni: Mjeite na pameti, ze delka dosah vysavae je omezen delkou kabel!

Regulator sacio vykonu (tlačitko +/-)

Nizky sacy kon: pro záclony, citlile materialy.

Stéridi saci vykon: pro velurove koberce a textilni podlahove krytiny-

Vysoky saci vykon: pro robustni koberce a podlavy.

Prosime, vytahujte kabel maximálne jen ke zlutemu označeni.
Nevytahujte kabel v zadném pripadé az k Červenému označeni, protoze by mohlo dojít k poskozeni samona-vijeciho zařizeni. Takovéto závady pak nespadaji do záručniho plnéni.

Navijeni

Stisknete tlačitko pro navijeni kabelu a "dovedte" kabel az do tělesa pristroje. Drzte jej pevné, aby nedoslo k nezadoucím u ëderu do pristroje.

Teleskopická saci trabice

Vyšková prestavitelnost saci trabice umožnjuje jej individuálni prizpúsobeni Vaši tělesné vyšce.

• Oadjistete spojku stlačením tlacitka ve smeru šipky.
  Nastavte delku saci trubice podle potreby. K opetovnemu zajsteni tlaftko uolnete, az slysitelne zaklapne.

Vypnuti

Pomoci tlačitka „ na dákovém ovládání uvedete pristroj do pīpravenosti k provozu (sǐtová kontrolka svítī).
- Přistroj vypnete pomoci ovladacho spinače. Kontrolka zhasne. Poté vytáhněte zastřku.

Nastavce

UPOZORNENI:

Příslušenstvánekete v upinacim zařizení teleskopické trubky.

Nastavec pro vysavani

spár, kartáčový nástavec: K vysávaniç calounéni, záclon a v rožich a stěrbinách.

Nastavec "2 v 1": Ve slozeném stavu

jej muzete pouzivat jako nastavec pro vysavani spár. Chcete-li jej pouzivat jako kartacovy nastavec, pak zatahnete za kartacovy dil ve smeru sipky, aš mechanicky zaklapne.

Hubice na vysavani

calounéni: K ciistéi calounéni, zaclon atd.

Kovova podlahová hubice: K Čišěné koberců nebo hladkých ploch.

Hladka podlaha:

Silaţe nohou dolu páčku se symbolem kartáčku. Nyni jsou kartáčkyvidet.

Koberce:

Stlače dolu protilehlou páčku.

Parketový katáč: Podlahová hubice je pro snadnéjsí

pohybovani vybavena kolecky.

Pro vétsi plochy, jako jsou parkety,

laminat ci obkladac dlazdice aj.

Turbokartác: Podlahová hubice je pro snadnejí

pohybovani vybavena kolecky.

Kartac je vybaven rotujicim a

vibracnim katacovym valcem, ktery

zvićec chlupy, vlákn a nitky. Čistě

vykartáčuje kobercovy vlas. Prosim

vhodny pro hladke podlavy napr.

parket, laminat ai. tyto povrchy by

se mohly poskodit.

Uvolněni hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčení.

Vás pristroj je vybaven 3 filtračnimi systémy. Tradičné použivaný systém ptylíku na prach byl nahrazen pruhlednou nádobou na prach. V něm jsou hrube necistoty anejmensí neusazujici se cástice v dusledku vytoké rychlosti prouděni z "nasávaného vžduchu" odločeny.

Odpada obtezujici nakup ptyliku na prach.

Pokud usazeniny prachu dosáhy značky MAX na nádobě na prach nebo pokud již sací sila ochabuje, postupujte následujicim zpúsobem:

Obr.1

Vyprázděně nádoby na prach

VypnetePristrojayvtahneze zastrku zezasuvky. Zatahneteza drzadlo nadoby na prach a nadobu na prach vyimete.
- Vyprázdne tě obseh nádoby na prach tím, ze stisknete tlacítko na nádobě na prach.
V pripojce opetovne zavreke klapku nadoby na prach.
Opét nádobu na prach nasadte, pri tom dbeje na to, aby slysitelné zaklapla.

Obr.2
Obr.3

1. Ochranny filtr motoru (v odlucovaci prachu) Cisteni fi Itracni vlozky

Dulezite:

DriVe nez vyjmete fi Itracni vlozku,nejdriVe vzdny nadobuna prach vyprzdnete.

Nadobu na prach vyjmete (viz obr.1).
Zbavte odučovac pracu jeho obsahu. K tomuto ućelu stisknéte tlacítko na odučovacji pracu (viz obr. 2).
Otocte vickem (viz obr. 3) ve smeru a zvednene hospolus fi Itračni vlozkou.
- Otocte fi Itračni vložkou ve směru „OPEN" od vička. Vyjměte fi Itračni vložku (dvoudína) a vyklepaním a jemným vykartáčovám im yvčistěte hlavni filtr.
Současti opět namontujte. Opět prosim utáhněte fi ltračné vložku ve směru „CLOSE".
- Nasadte vicko na nadobu na prach, sipka lstoji nad znackou a utahneho ve smeru

Po kazdem tretim vyprzdneni nebo v pripadé silneho znečisteni fi Itr yvciastěte tak, ze necháte tekouci vodu proudit fi Itračni vlozkou proti sméru proudeni vzduchu. Filtračni vložku nasadte zpět až poté, co dobrie vyschne!

• Pokud je zcela suchy, opét ho nasadte! Pozor: Filtr nikdy nemyjte v pračce a pro vysoušeni nepoužívejte vysousec vlasu.

Obr.5

Saci fi Itr naleznete pod prostorem nadoby na prach. Vyjmte nadobu na prach a poté i saci fi Itr. Saci fi Itr vycistete po cca kazdém 10. vyprázdnéni nadoby na prach, nebo když to bude nutné, castěji.

Dbeje prosim na to, aby byl fi Itr vzdy cisty, nebot cirkulace vzduchu neni zajistena jinym zpusobem. V pripadé potreby je muzete yvciist v teplé vode, bez prisad. Filtr vlozte zptet jen tehdy, kdyz je uz zcela suchy!

Obr.6

1. Filtr opadniho vduchu

Vaspristrojejdalevybaven ftlem odpadniho vzduchu.
Pro zajisteni bezvadne funkce fi Itru doporuucjeme cristit jej kaźdych 6 mśicu.
Tento fi Irs se nachazi na zadni casti VaSeho pistroje za vetraci mrizkou.
Stisknutim packy na strane vetraci mrizy otevrite vetraci mrizku.

• Poté mřížku vytáhněte směrem dopředu. Vyjměte fi ltr a vycistěte jej zpúsobem popsaným vyše. Filtr znovu nasadte a zavřete mřížku. Postupujte v obraceném pořadi krokú.

Prosim, dbeje na toto dulezite upozorneni!

Cisteni muze byt podle zpusobu vyuzivani, napri odsavani jemneho prachu, nutne i po katsim case.
- Pokud by se vykon sani Vaseho vysavače snizí, vyčistěte prosim fi litry, jak je to popsáno.
- Pokud náhle bēhem provozu bude vykon sání nevyhovujici, mohou byt upány fi ltry.

Obr.4

Cisteni a ulozeni

Čistěné

• Pred cisténim vytáhněte zásuvku ze zástrécky!
• Téleso pristroje āstěte suchým hadříkem.
  Ochranny fi Itr motoru cistete prbliznne po kazdem 3.
  vyprzdneni.
  Filtr cistete v teple vode, bez prisad. Zpét jej nasazujte jen tehdy, jestlze je zcela suchy.

Ulozeni

• Nechte zheličku uplně vychladnout.
  Zcela navihte kabel.
• Vestlizhe ukladate pristroj ve vodorovne poloze: Zavěste háček podlahoveho nástavce do parkovaci pomúcky na zadni strané pristroje.
• Vestlizhe ukladate pristroj ve svisle poloze: Zaveste hacek saci trabky do parkovaci pomucky na spodni strane pristroje.

Hibaelháritas

Porucha	Možné	prěčiny	Ná
Při stisknutí ovlá-dacího spínače se prěstroj nezapne.	Přístroj není napájen elektrínou.	Zkontrolujte elektrickou zásuvku pomoci jiného spotřebiče a správně zapojte sǐfovou zástrču.
Přístroj nelze zapnout pomoci dálkového ov-ládání.	Baterie jsou vybité.	Zkontrolujte baterie. Po príp. je vyměnte.
Sací vykon je prěliš slabý.	Nějaký prědmět blokuje odsávací trabku.	Zkontrolujte hubici, odsávací trabku a/nebo sací hadici.
	Nádoca na prach, která je již nasa-zená, není správně uzavfěné.	Zavřete námobu na prach (viz obr. 2 v tabulce).
	Nádoca na prach je plné.	Zkontrolujte námobu na prach a vyprázdnéte ji.
Během prvnich hodin používányí se ozývají Šelectivé zvuky.	Nejedná se o závedu. Po delsí době již nebudou zvuky slyšitelné.

Technické udaje

Model: BS 1256

Pokryti napeti: 220-240 V, 50/60 Hz

Prikon:

P 1800W

Pmax. 2300W

Trida ochrany: II

50

Tento pristroj byl testován podle vsech prisluşnych, v soucasné době platnych směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpísù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstranime bezplatné vsechny vady prístroje nebo priślùsénstvi, které vzniknou v dusledku vadmaterialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby ani temnevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky prédeje, prosim, kompletni pristroj v originálnim obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluenstv, resp. dilech podlehajcich rychlemu opotbrebeni, tak i na cissteni, udrzbu nebo yvmenu dlu podlehajcich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest aprvy v príslusné odborněm obchodné nebo aprvně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostredi, elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernyh mist a odevzdejezte elektropristoje, jestlizu uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidské zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tím ke zhodnoceni, recyklaci a dalşim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích prístroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrechnictvim uzemne spravnich kelu nebo obecniho uradu.