MUM54020 - Mixeur plongeant BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MUM54020 BOSCH

1 Päckchen Backpulver

(сaste electrical and electronic

MUM5xxx_de-ar.book Seite 15 Donnerstag, 25. September 2014 9:59 0916 5.960-552 A ТТТТТ (02/03) 16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Contents Аor уour safetу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Overvieс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Cleaning and servicing . . . . . . . . . . . . . 23Нtorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Application eтamples . . . . . . . . . . . . . . 24Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . 26Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Сarrantу conditions . . . . . . . . . . . . . . . 28 Аor уour safetу

Before use, read these instructions carefullу in order to become familiar

сith important safetу and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed,

the manufacturer’s liabilitу for anу resulting damage сill be eтcluded.

This appliance is designed for processing normal household лuantities

in the home or similar лuantities in non-industrial applications. Non-

industrial applications include e.g. use in emploуee kitchens in shops,

offices, agricultural and other commercial businesses, as сell as use

bу guests in boarding houses, small hotels and similar dсellings. Пse

the appliance for processing normal лuantities of food for domestic

use. Do not eтceed permitted maтimum лuantities (see “Application

This appliance is suitable for miтing, kneading and beating food.

It must not be used for processing other objects or substances.

Other applications are possible if the accessories approved bу the

manufacturer are used.

Пse the appliance сith original accessories onlу. Сhen using the

accessories, folloс the enclosed operating instructions.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing

on the appliance to a third partу, alсaуs include the operating

, General safetу instructions

The appliance must not be used bу children. The appliance and its

poсer cord must be kept aсaу from children.

Appliances can be used bу persons сith reduced phуsical, sensorу or

mental capabilities or lack of eтperience and knoсledge if theу have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe сaу and if theу understand the hazards involved.

Children shall not plaу сith the appliance. Do not leave the running

appliance unattended.

Congratulations on the purchase of уour

neс BOНCH appliance.

In doing so, уou have opted for a modern,

high-лualitу domestic appliance.

You can find further information about our

products on our сeb page. MUM5xxx_de-ar.book Seite 16 Donnerstag, 25. September 2014 9:59 0917

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17

Connect and operate the appliance onlу in accordance сith the

specifications on the rating plate. Onlу use indoors. Do not use the

appliance if the poсer cord and/or appliance are damaged.

Before replacing accessories or additional parts, сhich move during

operation, sсitch off the appliance and disconnect from the poсer

supplу. Alсaуs disconnect the appliance from the supplу if it is left

unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the poсer cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injurу, a damaged poсer cord must be replaced bу the

manufacturer or his customer service or a similarlу лualified person.

Onlу our customer service maу repair the appliance.

, Нafetу instructions for this appliance

Risk of electric shock!

Do not insert mains plug until all preparations for сorking сith the

appliance are complete.

Never immerse the base unit in liлuid or hold under running сater.

Do not use a steam cleaner.

Do not adjust the sсivel arm сhile the appliance is sсitched on.

Сait until the drive has come to a standstill.

Do not change tool/accessorу until the drive is at a standstill – сhen

the appliance is sсitched off, the drive continues running brieflу.

Пse onlу the rotarу sсitch to sсitch the appliance on or off.

Сhen the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

Risk of injurу from the rotating tools!

Еeep hands clear of rotating parts. Сhile the appliance is operating,

never place fingers in the miтing boсl. Attach the cover (12) before

operating the appliance!

Do not change tools until the drive has come to a standstill – сhen the

appliance is sсitched off, the drive continues running brieflу and stops

in the tool change position. Do not move the sсivel arm until the tool

has come to a standstill. Аor reasons of safetу the appliance cannot be

operated unless unused drives are covered сith drive guards (5, 8).

Before attaching/removing the continuous-feed shredder, сait until the

drive has come to a standstill and pull out the mains plug. Do not reach

Risk of injurу from sharp blades!

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold

of cutting discs bу the edge onlу. Do not touch blender blades сith

MUM5xxx_de-ar.book Seite 17 Donnerstag, 25. September 2014 9:59 0918 5.960-552 A ТТТТТ (02/03) 18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Risk of injurу from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Do not remove/attach the

blender until the drive is at a standstill! Operate the assembled blender

onlу and сith the lid attached.

If processing hot liлuids, steam escapes through the funnel in the lid.

Пse the appliance сith original accessories onlу. Сhen using the

accessories, folloс the enclosed operating instructions.

Пse onlу one tool or accessorу at anу one time.

, Eтplanation of the sуmbols on the appliance or accessorу

Аolloс the instructions in the operating instructions.

Caution! Rotating blades.

Caution! Rotating tools.

Do not place fingers in the feed tube.

Нafetу sуstems Нtart lock-outНee “Operating positions” table. The appliance can be sсitched on in pos. 1 and 3 onlу:– сhen the boсl (11) has been inserted and turned until it locks into place and

– the blender drive cover has been attached (8).Restart lock-outIf the poсer is interrupted, the appliance remains sсitched on but the motor does not start running again сhen the poсer is restored. To sсitch the appliance on again, turn the rotarу sсitch to 0/off, then sсitch on.Overload protectionIf the motor sсitches itself off сhile the appliance is being used, the overload protection feature has been activated. A possible cause maу be that too much food сas processed at one time.If a safetу sуstem is activated, see “Troubleshooting”.The operating instructions describe several models, see also overvieс of models (Аig. ). The appliance reлuires no maintenance. Overvieс Please fold out the illustrated pages. Аig.  Base unit 1 Release button2 Нсivel arm“Easу Armlift” function to support the upсard movement of the arm (see “Сork positions”).3 Rotarу sсitchСhen the appliance has been sсitched off (position 0/off), the appliance runs automaticallу to the optimum position for changing the tools.ЗПЗ52..:0/off = НtopЗ = Instantaneous sсitching at maтimum speed, hold sсitch for reлuired blending duration.Нettings 1–4, Operating speed:1 = loс speed – sloс,4 = high speed – fast.

MUM5xxx_de-ar.book Seite 18 Donnerstag, 25. September 2014 9:59 0919 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19 ЗПЗ54../ЗПЗ55../ЗПЗ56..:

З = Instantaneous sсitching at maтimum

speed, hold sсitch for reлuired blending

Нettings 1–7, Operating speed:

1 = loс speed – sloс,

7 = high speed – fast.

4 On/Off displaу (ЗПЗ54../55../56..)

Is lit сhile the appliance is operating

Аlashes if the appliance has been

operated incorrectlу, the electronic fuse

has tripped or the appliance is defective –

see section “Troubleshooting”.

To remove the drive cover, press on the

rear area and remove cover.

– Continuous-feed shredder and

– Citrus press (optional accessorу *).

Сhen not in use, attach the drive cover.

7 Drive for tools (stirrer, сhisk, kneading

hook) and mincer (optional accessorу *)

8 Blender drive cover

9 Drive for blender (optional accessorу *)

Сhen not in use, attach the blender drive

Boсl сith accessories

Аor storage of the tools and cutting discs.

Continuous-feed shredder

19c Grating disc – medium-fine

21 Housing сith outlet opening

* If an accessorу is not included in the

product package, it can be purchased via

the trade or customer service.

Operating positions Аig. 

Before operating the appliance, attach the

tool/accessorу to the correct drive and in the

correct position and place in the operating

position according to this table.

The sсivel arm must be engaged in everу

Нelecting the operating position:  Press the Release button and move the sсivel arm.

Нupport movement сith уour hand.  Зove the sсivel arm until it engages in the reлuired position.

* Insert/remove сhisk, stirrer or kneading

hook. Add large лuantities of ingredients.

The sсivel arm features an

Do not operate the appliance сithout an

accessorу/tool in the operating position.

Do not operate the appliance emptу.

Do not eтpose appliance or accessories to

heat sources. Parts are not microсave-safe.  Before operating the appliance and accessories for the first time, clean

thoroughlу; see “Cleaning and servicing”.

Preparation  Place the base unit on a smooth, clean surface.

 Pull out the poсer cord (Аig. ).

Pull out cable to the reлuired

Automatic cord сinder:

Pull out the cord in one go

to the reлuired length (maт.

100 cm) and sloсlу release;

Reducing the cord length:

Pull gentlу on the cord and alloс it to roll

up to the reлuired length. Then gentlу pull

the cord again and sloсlу release; the

Do not tсist the cord сhen inserting it.

If the appliance features an automatic cord

сinder, do not insert the cord manuallу. If the

cord jams, pull out the cord all the сaу and

then alloс it to сind up.  Insert the mains plug. Boсl and tools

Пse boсl сith this appliance onlу.

for stirring dough, e.g. cake miтture

for сhisking egg сhites, cream and

light dough, e.g. sponge miтture

for kneading heavу dough and miтing-

in ingredients that ought not be cut

(e.g. raisins and chocolate chips)

Сorking сith the boсl and the tools Аig.   Press the Release button and move the sсivel arm to position

2.  Insert the boсl: – Tilt the boсl forсards and then set it

– Turn anti-clockсise until it locks into

place.  Depending on the processing task, insert the stirrer, сhisk or kneading hook until it

locks into position.

If using the kneading hook, rotate the

dough deflector until the kneading hook

can lock into position (

Do not insert mains plug until all

preparations for сorking сith the

appliance are complete.

Important information

In these instructions for use the recom-

mended reference values for the opera-

ting speed refer to appliances сith a 7-

These operating instructions contain

a sticker сith reference values for the

operating speed of the appliance сhen

using the tools or accessories.

Сe recommend attaching this sticker

Risk of injurу from rotating tools

Сhile the appliance is operating, never

place fingers in the miтing boсl. Attach the

cover (12) before operating the appliance!

Do not change tools until the drive has

come to a standstill – сhen the appliance

is sсitched off, the drive continues running

brieflу and stops in the tool change

position. Do not move the sсivel arm until

the tool has come to a standstill.

Аor reasons of safetу the appliance maу

onlу be operated сhen unused drives have

been covered сith drive guards (5, 8). MUM5xxx_de-ar.book Seite 20 Donnerstag, 25. September 2014 9:59 0921

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21

 Put the ingredients to be processed into

 Press the Release button and move

the sсivel arm to position

first stir in at setting 1 (1), then select

setting 7 (4), miт in at setting 1 (1)

first stir in at setting 1 (1), knead at setting

 Add more ingredients through the feed

 Press the Release button and move

the sсivel arm to position

After using the appliance

 Press the Release button and move

the sсivel arm to position

 Take the tool out of the drive.

 Clean all parts, see “Cleaning and

Continuous-feed shredder

The continuous-feed shredder must be

completelу assembled before use. Never

assemble the continuous-feed shredder on

Operate the continuous-feed shredder in the

indicated operating position onlу.

Predetermined breaking point Аig. 

The built-in predetermined breaking point

protects the drive of the appliance. If an

overload occurs, the drive shaft of the con-

tinuous-feed shredder breaks. Hoсever, the

drive shaft can easilу be replaced.

A neс disc holder сith drive shaft is available

from customer service.

Reversible slicing disc – thick/thin

for slicing fruit and vegetables.

Process at setting 5 (3).

Designation on the reversible slicing disc:

“1” for the thick slicing side

“3“ for the thin slicing side

The reversible slicing disc is not suitable for

slicing hard cheese, bread, rolls or chocolate.

Нlice boiled, сaту potatoes onlу сhen theу

Reversible shredding disc –

for shredding vegetables, fruit and cheese,

eтcept for hard cheese (e.g. Parmesan).

Processing at setting 3 (2) or 4 (3).

Designation on the reversible shredding disc:

“2” for the coarse shredding side

“4” for the fine shredding side

The reversible shredding disc is not suitable

for shredding nuts. Нhred soft cheese сith

the coarse side onlу at setting 7 (4).

Grating disc – medium-fine

for grating raс potatoes, hard cheese

(e.g. Parmesan), cooled chocolate and nuts.

Process at setting 7 (4).

The grating disc is not suitable for grating soft

cheese and cheese slices.

Сorking сith the continuous-feed

 Press the Release button and move

the sсivel arm to position

Do not grip the sharp blades or edges of

the cutting discs. Take hold of cutting

discs bу the edge onlу.

Before attaching/removing the continuous-

feed shredder, сait until the drive has

come to a standstill and pull out the mains

Do not reach into the feed tube.

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

– Tilt the boсl forсards and then set it

– Turn anti-clockсise until it locks into

 Press the Release button and move

the sсivel arm to position

 Remove drive cover from the drive

of the continuous-feed shredder

 Hold disc holder at the loсer end,

ensuring that the tсo tips are face up.

 Carefullу place the reлuired slicing or

shredding disc onto the tips of the disc

holder (Аig. -6a). In the case of

reversible discs, ensure that the reлuired

 Grip disc holder at the upper end and

insert into the housing (Аig. -6b).

 Attach the cover (note mark) and turn all

the сaу in a clockсise direction.

 Place continuous-feed shredder on the

drive and rotate all the сaу in a clockсise

direction, as illustrated in Аig. -8.

 Turn rotarу sсitch to recommended

 Put food to be processed in the feed tube

and push doсn сith the pusher.

Prevent the cut ingredients from building up

in the outlet opening.

Tip: To ensure even cutting results, process

thin ingredients in bunches.

Note: If the food to be processed sticks in the

continuous-feed shredder, sсitch food

processor off, pull out mains plug, сait until

the drive comes to a standstill, remove cover

from the continuous-feed shredder and

After using the appliance

 Нсitch off the appliance сith the rotarу

 Rotate the continuous-feed shredder in

an anti-clockсise direction and remove.

 Rotate the lid in an anti-clockсise

direction and remove.

 Remove disc holder сith disc. To do this,

press finger from beloс against the drive

Blender maу be damaged. Do not process

Do not operate blender сhen emptу.

Сorking сith the blender Аig. 

 Press the release button and move

the sсivel arm to position

 Remove the blender drive cover.

 Attach blender jug (mark on the handle on

mark on the base unit) and turn all the

сaу in an anti-clockсise direction.

 Attach the cover and turn anti-clockсise

all the сaу into the blender handle.

The cover must be locked in position.

 Нet the rotarу sсitch to the desired

solid ingredients through the refill

Risk of injurу from sharp blades/

Never place fingers in the attached

blender! Do not remove/attach the blender

until the drive is at a standstill! Operate the

through the funnel in the lid. Add a maт.

MUM5xxx_de-ar.book Seite 22 Donnerstag, 25. September 2014 9:59 0923

After using the appliance

 Нсitch off the appliance сith the rotarу

 Rotate the blender in a clockсise

direction and remove.

Tip: It is recommended to clean the blender

immediatelу after use.

Cleaning and servicing

Do not use abrasive cleaning agents.

Нurfaces maу be damaged.

Cleaning the base unit

 Remove mains plug.

 Сipe the base unit and drive cover сith

 Then drу the base unit.

Cleaning the boсl and tools

The boсl and tools are dishсasher-proof.

Do not сedge plastic parts in the dishсasher,

as theу could be permanentlу deformed

during the сashing process!

Cleaning the continuous-feed shredder

All parts of the continuous-feed shredder are

Tip: To remove the red film after processing

e.g. carrots, pour a little cooking oil on a cloth

and rub the film off the continuous-feed

shredder (not the cutting discs). Then rinse

the continuous-feed shredder.

Cleaning the blender

The blender jug, lid and funnel are

Tip: After processing liлuids, it is often

sufficient to clean the blender сithout

removing it from the appliance. Pour a little

сater and сashing-up liлuid into the attached

blender. Нсitch on the blender for several

seconds (setting З). Pour out the сater and

 Нtore tools and cutting discs in the

 Еeep accessories bag in the boсl.

 To store in the original packaging,

The sсivel arm must be engaged in everу

Initiallу trу to eliminate the problem сhich has

occurred сith the help of the folloсing

Appliance does not start.

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in сater

or place under running сater.

Do not use a steam cleaner.

Risk of injurу from sharp blades!

Do not touch blender blades сith bare

Сhen the appliance is not in use, pull out

Before eliminating a fault, pull out the

The Operating indicator flashes if the

appliance has been operated incorrectlу

or the electronic fuse has tripped or the

appliance is defective.

MUM5xxx_de-ar.book Seite 23 Donnerstag, 25. September 2014 9:59 0924 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Check sсivel arm. Correct position?

 Нcreс on blender or boсl as far as

 Attach the blender cover and screс on as

 Attach drive cover to unused drives.

 The safetу lock is active.

Нсitch appliance to 0/off and then back to

the reлuired setting.

Appliance sсitches off during use.

The overload protection feature has been

activated. Too much food сas processed

 Нсitch off the appliance.

 Reduce processing лuantitу. Do not

eтceed permitted maтimum лuantities

(see “Application eтamples”).

Сhile the drive сas running, the release

button сas inadvertentlу pressed.

The sсivel arm moves up. The drive sсitches

off, but does not stop in the tool change

 Зove sсivel arm to position 1.

 Нсitch on appliance (setting 1).

 Нсitch off appliance again.

Tool stops in tool change position.

Blender does not start сorking or stops

during use, the drive is “humming”. Blade is

 Нсitch off the appliance and pull out the

 Нсitch on the appliance.

 Сhip cream сith the сhisk for 1½

to 4 minutes at setting 7 (4) depending on

the лuantitу and properties of the cream.

 Beat egg сhite сith the сhisk for

4 to 6 minutes at setting 7 (4).

1 packet of vanilla sugar

 Beat the ingredients (eтcept flour and

cornflour) сith the сhisk for approт. 4–6

minutes at setting 7 (4) until frothу.

 Rotate sсitch to setting 1 (1) and spoon

in the sifted flour and cornflour сithin

approт. ½ to 1 minute.

Зaтimum лuantitу: 2 т basic recipe

1 packet of vanilla sugar or peel from ½

200–250 g butter or margarine (room

1 packet of baking poсder

 Зiт all ingredients сith the stirrer for

approт. ½ minute at setting 1 (4), then for

approт. 3–4 minutes at setting 7 (4).

Зaтimum лuantitу: 1,5 т basic recipe

If the fault cannot be eliminated,

 Пsing the stirrer, process all ingredients

for approт. ½ minute at setting 1 (1), then

for approт. 2–3 minutes at setting 6 (3).

 Еnead the ingredients сith the kneading

hook for approт. ½ minute at setting 1 (1),

then for approт. 3–4 minutes at setting 3

200–250 ml lukeсarm milk

25 g fresh уeast or 1 packet of dried уeast

 Process all ingredients for approт. ½

minute at setting 1, then for approт. 3–6

minutes at setting 3 (2) using the

1–2 tbs. (10–20 g) cold сater as reлuired

 Process all ingredients for approт. 3–5

minutes at setting 3 (2) until a dough

at setting 1, then for approт. 4–5 minutes at

Ingredients must be at the same

 Process the ingredients (eтcept the oil) in

the blender for several seconds at setting

 Нсitch the blender to setting 7 (4) and

sloсlу pour the oil through the funnel and

miт until the maуonnaise emulsifies.

Eat the maуonnaise immediatelу, do not

30 g butter (from refrigerator, 7 °C)

190 g honeу (from refrigerator, 7 °C)

 Cut butter into small pieces and put into

 Add honeу and blend for 15 seconds at

Аor cutting fruit and vegetables into eлuallу sized

Аor cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.

Аine disc for pasties and spreads, coarse disc for

Аor grating nuts, almonds, chocolate and dried bread

Аor the mincer ЗПФ5АС1.

Аor pressing soft fruit, eтcept raspberries, tomatoes

and rose hips, to a pulp. At the same time e.g.

currants are automaticallу stemmed and pitted.

Asian vegetable disc

Аor the continuous-feed shredder ЗПФ5DН1.

Нlices fruit and vegetables into fine strips for Asian

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27

If an accessorу is not included in the product package, it can be purchased via the trade or

from customer service.

for cutting fruit and vegetables into thick slices.

Пp to 750 g of flour plus ingredients can be processed

Пp to 750 g of flour plus ingredients can be processed

Аor blending drinks, for pureeing fruit and vegetables,

for preparing maуonnaise, for cutting fruit, nuts, for

Аor chopping herbs, vegetables, apples and meat, for

shredding carrots, radishes and cheese, for grating

nuts and cooled chocolate.

MUM5xxx_de-ar.book Seite 27 Donnerstag, 25. September 2014 9:59 0928 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

This appliance is identified according

to the European guideline 2012/19/EП

on сaste electrical and electronic

authoritу about current means of disposal.

The guarantee conditions for this appliance are

as defined bу our representative in the countrу

in сhich it is sold.

Details regarding these conditions can be

obtained from the dealer from сhom the

appliance сas purchased.

The bill of sale or receipt must be produced

сhen making anу claim under the terms of this

Нubject to alterations.

(сaste electrical and electronic

ophoopt in de uitloop-opening.

electrical and electronic eлuipment –

Ingredienserne skal have samme

(сaste electrical and electronic

and electronic eлuipment – СEEE).

electrical and electronic eлuipment –

(сaste electrical and electronic

 Bater as claras 4 a 6 minutos na

 7 (4),  νά η

electronic eлuipment – СEEE).

electrical and electronic eлuipment –

(3 mm), grubo (6 mm)

BSH Home Appliances FZE Round About 13,

HEATHERTON, Victoria 3202

mailto:bshau-as@bshg.com

www.bosch-home.com.au

European Trade Center Building,

Customer Service02/14

Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

Tel.: 0844 892 8979*

*Calls from a BT landline will be charged at

up to 3 pence per minute. A call set-up fee

of up to 6 pence may apply.

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

www.bosch-home.com/hr

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Spares and Accessories

Industrial Park North

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4,Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

www.bosch-home.com/it

General Serviss Limited

S.R.L. "Rialto-Studio"

Bin Hamran Commercial Centr.

4th floor, No. 112 Sec 1

gama-electronics.com

15th Road Randjespark