MFQ4080 - Mixeur plongeant BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MFQ4080 BOSCH

Register your new Bosch now:

1 Päckchen Backpulver

MFQ4_de-ar.book Seite 8 Montag, 17. November 2014 2:16 149Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9 Contents For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11After using the appliance/cleaning . . . . 12Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Instructions on disposal . . . . . . . . . . . . 14Warranty conditions . . . . . . . . . . . . . . . 14 For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar

with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed,

the manufacturer’s liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is designed for processing normal household quantities

in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens

in shops, offices, agricultural and other commercial businesses,

as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar

Use the appliance for processing normal quantities of food for do-

The hand mixer is suitable for mixing doughy or liquid foods or for

It must not be used for processing other objects or substances.

Please keep the operating instructions in a safe place.

If passing on the appliance to a third party, always include

the operating instructions.

, General safety instructions

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate. Only use indoors.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are

Congratulations on the purchase of your

new BOSCH appliance.

In doing so, you have opted for a modern,

high-quality domestic appliance.

You can find further information about our

products on our web page. MFQ4_de-ar.book Seite 9 Montag, 17. November 2014 2:16 1410 5.960-552 A XXXXX (02/03)

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Before replacing accessories or additional parts, which move during

operation, switch off the appliance and disconnect from the power

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended

and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the

manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

, Safety instructions for this appliance

If the power is interrupted, the appliance remains switched on and

restarts when the power is restored.

Switch off the appliance immediately.

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the

dishwasher. Do not use a steam cleaner!

Do not immerse the appliance in liquid above the joint between

the high-speed hand blender and base unit.

Do not use the appliance with damp hands.

Do not operate the appliance at no-load. Operate the appliance

with original accessories only.

Insert tools of one type only (e.g. kneading hook).

Recommendation: Never switch on the appliance for longer as you

need to processing the ingredients.

The blender jug is not suitable for use in the microwave.

Risk of injury from rotating drive!

Never grip the rotating tools.

Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill –

when switched off, the appliance continues running briefly.

Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from

becoming caught in the rotating tools.

MFQ4_de-ar.book Seite 10 Montag, 17. November 2014 2:16 1411

These operating instructions refer to various

An overview of the different models can

be found on the illustrated pages (Fig.

Please fold out the illustrated pages.

3 5-step switch + fast and continuous

For switching the appliance on and

off and adjusting the operating speed.

0/off = switched off

M = Instantaneous switching (maximum

speed) press to the left and hold in place

For removing the tools

6 Apertures for inserting the tools with lock

Are automatically closed when tool

is pushed on the rear aperture.

For removing accessories from the rear

aperture. Press both buttons

8 Self-closing rear aperture

To insert accessory, e.g. the high-speed

hand blender, push on the rear aperture

and hold in place. Rear aperture closes

automatically when the accessory

9 Stirrer “Fine Creamer”

Thanks to the special shape of the whisk,

the mixing result is particularly quick and

12 High-speed hand blender made of plastic

13 High-speed hand blender made of stain-

With the universal cutter use the appliance

at full power to prepare honey spread (accor-

ding to the recipe).

You can find the recipe in the operating

instructions of the universal cutter.

If an accessory is not supplied as standard,

it can be ordered from customer service.

High-speed hand blender:

plastic order no. 657242

stainless steel order no. 657258

Universal cutter: order no. 659058

When using the accessories, follow the

separate operating instructions for the

The closed shape of the housing means

that the appliance runs especially quietly.

Nevertheless, it reaches full motor power and

An especially good result is achieved if the

tools are used for the following applications:

... sauces, beaten egg white, mashed

potatoes, crème fraîche, mayonnaise, cream

and light dough, e.g. cake mixture.

Stirrers are not suitable for processing heavy

... stiff mixtures such as short pastry, yeast

dough and potato dough as well as for mixing

heavy mincemeat dough, pasta or bread

The maximum processing quantity is 500 g

of flour and ingredients.

 Before using the appliance for the first

time, clean base unit and tools.

Important information

When the rear aperture is open, the appli-

ance can be operated using instanta-

neous switching only. Selector switch 1–5

will not function. Move slide for actuating

the lock in switch position 0/off only.

Risk of injury from rotating drive!

Never grip the rotating tools.

Do not attach or remove tools until the

appliance is at a standstill – when

switched off, the appliance continues

Protect long hair or loose items of clothing

to prevent them from becoming caught in

the rotating tools. MFQ4_de-ar.book Seite 11 Montag, 17. November 2014 2:16 1412 5.960-552 A XXXXX (02/03) 12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Fig.   Completely unwind the power cord.  Place the required tool on the base unit

and depress until it locks into position.

Note the shape of the plastic parts to

prevent mixing them up (see Fig.

-1)!  Insert the mains plug.  Place the food in a suitable receptacle.  Insert tools into the receptacle and switch on the appliance at the required setting.

for working in and mixing in.

for kneading and beating.

 After working, set the switch to 0/off and

release and remove the tools with the

the switch is in the 0/off position.

Always switch off the base unit before taking

it out of the blended food.

After using the appliance/

Surfaces may be damaged.

Do not use abrasive cleaning agents.  Remove mains plug.  Wipe the base unit with a damp cloth

and then wipe dry.  Clean the tools in the dishwasher or with a brush under running water.

Note: If processing e.g. red cabbage, the

plastic parts will become discoloured by a red

film which can be removed with a few drops

  The power cord can be wound up to facilitate storage of the appliance.

 Attach mains plug to the cable clamp.

Switch cannot be moved to settings 1 to 5.

When the rear aperture is open, selector

switch 1–5 will not function.

100 g–500 g  Whip cream with the stirrer for ½ to 5 minutes at setting 5 (depending on the

quantity and properties of the cream).

1 to 5 egg whites  Using the stirrer, beat egg whites for 2 to 5 minutes at setting 5.

1 packet of vanilla sugar

Baking powder if required

 Beat the ingredients (except flour and

cornflour) with the stirrer for approx. 3–4

minutes at setting 5 until frothy.  Switch appliance to Setting 1, mix sifted flour and cornflour by the spoonful within

approx. ½ to 1 minute.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

1 packet of vanilla sugar or peel from ½ lemon

125 g butter or margarine (room temperature)

1 packet of baking powder

Important information

The appliance requires no maintenance.

Thorough cleaning protects the appliance

from damage and keeps it functional.

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in liquids and

do not clean in the dishwasher. Do not use

a steam cleaner! Do not use the appliance

with damp hands. MFQ4_de-ar.book Seite 12 Montag, 17. November 2014 2:16 1413

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13

 Mix all ingredients with the stirrer

for approx. ½ minute at setting 1, then

for approx. 3–4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Baking powder if required

 Mix all ingredients with the kneading hook

for approx. ½ minute at setting 1, then

for approx. 3–4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

 Beat eggs and sugar for 3 to 4 minutes

at setting 5 until frothy.

 Switch appliance to setting 1, add hazel-

nuts and breadcrumbs and process

for ½ minute with the stirrer.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

1 packets of dry yeast

30 g melted and cooled fat

Graded rind of half a lemon

 Mix all ingredients with the kneading hook

for approx. ½ minute at setting 1, then

for approx. 3–4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

1 packets of dry yeast

 Mix all ingredients with the kneading hook

for approx. ½ minute at setting 1, then

for approx. 3–4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

1 packets of dry yeast

 Mix all ingredients with the kneading hook

for approx. ½ minute at setting 1, then

for approx. 3–4 minutes at setting 5.

1 egg (egg yolk and egg white)

1 tbs. lemon juice or vinegar

Salt, pepper to taste

Ingredients must be at the same temperature!

 Put the ingredients in the jug.

 Place high-speed hand blender in

the bottom of the jug and switch on

(setting M) until the mixture emulsifies.

 Slowly raise the switched on high-speed

hand blender as far as the upper edge

of the mixture and lower again until

the mayonnaise is ready.

Tip: According to this recipe you can also

make mayonnaise with egg yolk only.

However, use only half the amount of oil.

MFQ4_de-ar.book Seite 13 Montag, 17. November 2014 2:16 1414 5.960-552 A XXXXX (02/03)

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Instructions on disposal

This appliance has been identified in

accordance with the European directive

2012/19/EC on Waste Electrical and

Electronic Equipment – WEEE.

The Directive paves the way for effective

EU-wide withdrawal and utilization of waste

Please ask your dealer or inquire at your local

authority about current means of disposal.

The guarantee conditions for this appliance are

as defined by our representative in the country

in which it is sold.

Details regarding these conditions can be

obtained from the dealer from whom the

appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced

when making any claim under the terms of this

Subject to alterations.

electrical and electronic equipement –

electronic equipment – WEEE).

and electronic equipment – WEEE).

rater (waste electrical and electronic

electronic equipment – WEEE).

electronic equipment – WEEE).

and electronic equipment – WEEE).

electronic equipment – WEEE).

BSH Home Appliances FZE Round About 13,

HEATHERTON, Victoria 3202

mailto:bshau-as@bshg.com

www.bosch-home.com.au

European Trade Center Building,

Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

Tel.: 0844 892 8979* *Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

www.bosch-home.com/hr

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Spares and Accessories

Industrial Park North

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4,Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

www.bosch-home.com/it

General Serviss Limited

S.R.L. "Rialto-Studio"

Bin Hamran Commercial Centr.

4th floor, No. 112 Sec 1

gama-electronics.com

15th Road Randjespark