MFQ4080 - Blender ręczny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFQ4080 BOSCH

pl Instrukcja obsługi

9 Roergarde „Fine Creamer”

Değişiklikler olabilir.

MFQ4_de-ar.book Seite 71 Montag, 17. November 2014 2:16 14MFQ4_de-ar.book Seite 83 Montag, 17. November 2014 2:16 14MFQ4_de-ar.book Seite 84 Montag, 17. November 2014 2:16 1474 5.960-552 A XXXXX (02/03) 74 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Spis treści Dla własnego bezpieczeństwa . . . . . . . 74Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Po pracy/czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . 77Usuwanie drobnych usterek . . . . . . . . . 78Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . 78Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Dla własnego bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy starannie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi, aby zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane

zastosowaniem urządzenia w sposób niezgodny z jego

przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego

lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości

typowych dla gospodarstwa domowego itp. Użytkowanie o

charakterze podobnym do domowego obejmuje np. używanie

urządzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach,

gospodarstwach rolnych lub innych (małych) przedsiębiorstwach oraz

w pensjonatach, małych hotelach itp.

Urządzenie używać do przetwarzania średnich ilości produktów na

potrzeby gospodarstwa domowego.

Mikser ręczny nadaje się do mieszania ciast lub płynnych produktów

spożywczych lub do ubijania śmietany.

Nie używać do przetwarzania innych przedmiotów lub substancji

oprócz tych zaleconych przez producenta.

Instrukcję obsługi proszę starannie przechowywać.

Proszę przekazać instrukcję wraz z urządzeniem ewentualnemu

kolejnemu właścicielowi.

, Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Nie wolno dzieciom obsługiwać tego urządzenia.

Urządzenie wraz z elektrycznym przewodem zasilającym należy

przechowywać z dala od dzieci.

Urządzenia mogą być obsługiwane przez osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posia-

dających odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą

osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo osoby obsługującej

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu

nowego urządzenia marki BOSCH.

Tym samym wybór Państwa padł na

nowoczesne, wysokowartościowe

urządzenie gospodarstwa domowego.

Dalsze informacje dotyczące naszych

produktów znajdą Państwo na naszej

stronie internetowej. MFQ4_de-ar.book Seite 74 Montag, 17. November 2014 2:16 1475

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 75

urządzenie lub po dokładnym pouczeniu w obsłudze urządzenia

oraz po zrozumieniu zagrożeń wynikających z obsługi urządzenia.

Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej. Używać tylko w zamkniętych

pomieszczeniach. Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy elek-

tryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

Przed wymianą elementów wyposażenia lub części dodatkowych,

które znajdują się w ruchu podczas pracy urządzenia, należy koniecz-

nie wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Zawsze wyłączać urządzenie gdy jest bez nadzoru, przed montażem

i demontażem oraz przed czyszczeniem.

Nie wolno ocierać elektrycznego przewodu zasilającego o ostre

krawędzie ani gorące powierzchnie.

Aby uniknąć zagrożeń w przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego należy zlecić jego wymianę wyłącznie producentowi albo

jego autoryzowanemu serwisowi lub osobie o podobnych

kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach.

Naprawy urządzenia może przeprowadzić tylko nasz autoryzowany

, Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

W przypadku przerwy w dopływie prądu, urządzenie pozostaje

włączone i po przerwie wznawia pracę. Natychmiast wyłączyć

Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w żadnych płynach ani

nie myć w zmywarce do naczyń. Nie wolno stosować urządzeń

czyszczących strumieniem pary.

Końcówki do szybkiego miksowania nigdy nie zanurzać w płynach

powyżej miejsca połączenia z korpusem urządzenia.

Nie używać urządzenia mokrymi rękami.

Nie włączać urządzenia bez obciążenia. Urządzenie używać tylko

z oryginalnym wyposażeniem.

Zakładać narzędzia tylko jednego rodzaju (np. haki do zagniatania).

Zaleca się nie pozostawiać włączonego urządzenia dłużej niż to

konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów.

Pojemnik do miksowania nie nadaje się do kuchenek mikrofalowych.

MFQ4_de-ar.book Seite 75 Montag, 17. November 2014 2:16 1476 5.960-552 A XXXXX (02/03) 76 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Niebezpieczeństwo skaleczenia obracającym się napędem!

Nigdy nie dotykać obracających się końcówek.

Narzędzia nakładać i zdejmować tylko wtedy, gdy urządzenie jest

wyłączone a napęd nieruchomy – po wyłączeniu urządzenie pracuje

jeszcze przez krótką chwilę.

Długie włosy i luźną odzież zabezpieczyć tak, żeby nie znalazły

się w zasięgu kręcących się końcówek.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne

Na stronach z rysunkami zamieszczony jest

przegląd różnych modeli (Rysunek

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

2 Elektryczny przewód zasilający

3 Przełącznik 5-stopniowy + włączanie

Do włączania i wyłączania urządzenia

oraz dopasowania prędkości roboczej.

1 = najniższa liczba obrotów

5 = najwyższa liczba obrotów

M = włączanie chwilowe (najwyższa

liczba obrotów); nacisnąć w lewo

4 Przycisk wyrzutowy

do wyjmowania końcówek.

5 Klamra spinająca przewód sieciowy

6 Otwory do zamocowania końcówek,

Zostają automatycznie zamknięte przy

otwieraniu dolnego otworu.

7 Przyciski zwalniania blokady

do wyjmowania końcówki z otworu

dolnego. Nacisnąć równocześnie obydwa

8 Samozamykalny dolny otwór

Do zamocowania wyposażenia, np.

końcówki do szybkiego miksowania,

przesunąć zamykanie dolnego otworu

Zamykanie dolnego otworu zamyka się

automatycznie po wyjęciu wyposażenia.

9 Końcówki do mieszania „Fine Creamer“

Dzięki specjalnemu ukształtowaniu

końcówki mieszanie przebiega

nadzwyczaj szybko i wyjątkowo

10 Hak do zagniatania

W niektórych modelach:

12 Końcówka do szybkiego miksowania,

z tworzywa sztucznego

13 Końcówka do szybkiego miksowania,

ze stali szlachetnej

14 Rozdrabniacz uniwersalny

Przy eksploatacji rozdrabniacza uniwersal-

nego wykorzystywana zostaje pełna

wydajność urządzenia przy przygotowywaniu

masła miodowego (przestrzegając podany

Przepis dołączony jest do instrukcji obsługi

rozdrabniacza uniwersalnego.

Jeżeli jakiś element wyposażenia nie należy

do zakresu dostawy, można go zamówić

za pośrednictwem naszego serwisu.

Końcówka do szybkiego miksowania:

nr katalogowy 657242

Stal szlachetna nr katalogowy 657258

uniwersalny: nr katalogowy 659058

Proszę zwracać uwagę na wskazówki dla

części wyposażenia podane w oddzielnej

MFQ4_de-ar.book Seite 76 Montag, 17. November 2014 2:16 1477 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 77 Obsługa

Urządzenie jest nadzwyczaj ciche podczas

pracy ponieważ korpus obudowy jest

zamknięty. Mimo tego uzyskuje przy tym

pełną moc silnika i liczbę obrotów.

Szczególnie dobre wyniki uzyskuje się

przy użyciu poszczególnych końcówek

do następujących prac:

Końcówki do mieszania ...

... do przygotowania sosów, piany z białek,

ziemniaków puree, kremów, majonezu,

śmietany i lekkich ciast, jak np. ciasto

Końcówki do mieszania nie nadają się

do przygotowania ciężkich ciast.

Haki do zagniatania ...

... do przygotowania ciężkich mieszanek, jak

np. ciasto kruche, drożdżowe, ziemniaczane,

do mieszania ciężkich ciast z mielonego

mięsa, past lub ciasta chlebowego.

Maksymalna ilość przetwarzanych produktów

wynosi 500 g mąki i dodatków.  Przed pierwszym użyciem wyczyścić urządzenie podstawowe i narzędzia.

  Całkowicie rozwinąć elektryczny przewód zasilający.  Włożyć żądane narzędzie do korpusu urządzenia i przycisnąć aż do zatrzasku.

Zwracać uwagę na kształt elementów

z tworzywa sztucznego, aby uniknąć

pomyłek podczas montażu (patrz

-1)!  Włożyć wtyczkę do gniazdka. Włożyć produkty spożywcze do odpowiedniego naczynia.  Zanurzyć narzędzia w produktach i włączyć urządzenie na żądany zakres.

do zagniatania i ubijania.

 Po wykonaniu pracy nastawić przełącznik

na 0/off, zwolnić narzędzia przyciskiem

Przycisk wyrzutowy nie daje się nacisnąć,

jeżeli przełącznik nie znajduje się w pozycji

Przed wyjęciem końcówek z miksowanych/

mieszanych produktów zawsze przedtem

wyłączyć urządzenie podstawowe.

Po pracy/czyszczenie

Jeżeli dolny otwór jest otwarty, wtedy

urządzenie można eksploatować tylko

w trybie włączenia chwilowego.

Przełącznik 5-stopniowy nie działa.

Zasuwę do przesuwania zaślepki

poruszać tylko w pozycji przełącznika

Niebezpieczeństwo skaleczenia

obracającym się napędem!

Nigdy nie dotykać obracających się

Narzędzia nakładać i zdejmować tylko

wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone

a napęd nieruchomy – po wyłączeniu

urządzenie pracuje jeszcze przez krótką

Długie włosy i luźną odzież zabezpieczyć

tak, żeby nie znalazły się w zasięgu

kręcących się końcówek.

Urządzenie nie wymaga przeglądów ani

konserwacji. Dokładne czyszczenie chroni

urządzenie przed uszkodzeniem oraz

utrzymania sprawności urządzenia.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!

Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać

w żadnych płynach ani nie myć w zmywarce

do naczyń. Nie wolno stosować urządzeń

czyszczących strumieniem pary.

Nie używać urządzenia mokrymi rękami. MFQ4_de-ar.book Seite 77 Montag, 17. November 2014 2:16 1478 5.960-552 A XXXXX (02/03)

78 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Uwaga!

Powierzchnie mogą ulec uszkodzeniu.

Nie stosować żadnych szorujących środków

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

 Korpus urządzenia przetrzeć wilgotną

ścierką a następnie wytrzeć do sucha.

 Narzędzia umyć w zmywarce do naczyń

albo szczotką pod bieżącą wodą.

Wskazówka: Przebarwienia powstałe na

elementach z tworzywa sztucznego po

rozdrabnianiu np. czerwonej kapusty,

można usunąć za pomocą kilku kropel

 Do przechowywania urządzenia można

zwinąć elektryczny przewód zasilający.

 Umocować wtyczkę klamrą spinająca

Usuwanie drobnych usterek

Przełącznik nie daje się przesunąć do pozycji

Jeżeli dolny otwór jest otwarty, wtedy

przełącznik 5-stopniowy nie działa.

Wskazówki dotyczące usuwania

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE

oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca

2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005

r. Nr 180, poz. 1495) symbolem prze-

kreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą

odpowiedni system umożliwiający oddanie

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia się

do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi

i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników

niebezpiecznych oraz niewłaściwego składo-

wania i przetwarzania takiego sprzętu.

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu.

Dokładne informacje otrzymają Państwo

w każdej chwili w punkcie handlowym,

w którym dokonano zakupu urządzenia.

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych

konieczne jest przedłożenie dowodu kupna

urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są

odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego

oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania umów

rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

9 Habverő „Fine Creamer”

BSH Sprzt Gospodarstwa