MFQ4080 - Погружний блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MFQ4080 BOSCH

uk Iнструкцiя з експлуатацiï

A módosítás jogát fenntartjuk.

MFQ4_de-ar.book Seite 82 Montag, 17. November 2014 2:16 1483Robert Bosch Hausgeräte GmbH 83 Зміст Для вашої безпеки . . . . . . . . . . . . . . . 83Kороткий огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Управлiння . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Після роботи/Очищення . . . . . . . . . . . 86Допомога при неполадках . . . . . . . . . 86Рекомендації з утилізації . . . . . . . . . . 87Гарантійні умови . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Для вашої безпеки

Прочитайте уважно цю інструкцію перед використанням, щоб

ознайомитися із важливими вказівками з техніки безпеки і

управління для цього приладу.

У разі недотримання вказівок щодо правильного використання

приладу виробник не несе відповідальності за збитки, які виниклі

Цей прилад призначений для переробки продуктів у звичайній для

домашнього господарства кількості в домашніх або побутових

умовах і не розрахований для використання в промислових цілях.

Застосування в побутових умовах включає, напр., використання

в кухнях для співробітників магазинів, офісів, сільськогоспода-

рських і інших промислових підприємств, а також користування

гостями пансіонів, невеликих готелів і подібних закладів.

Bикористовуйте прилад лише для переробки продуктів у звичай-

них для домашнього господарства кількості і відрізках часу.

Ручний міксер придатний для перемішування тістоподібних

чи рідких страв або для збивання вершків.

Hе використовувати для переробки інших предметів чи речовин.

Зберігайте, будь ласка, інструкцію з використання.

Передавайте інструкцію з використання наступним користувачам

, Загальні вказівки з техніки безпеки

Небезпека враження електричним током

Дітям заборонено користуватися цим приладом.

Прилад та його шнур живлення тримати осторонь від дітей.

Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими

здібностями чи з недоліком досвіду та знань можуть користу-

ватися приладами тільки під наглядом або після отримання

вказівок по безпечному використанню приладу та після того,

як вони усвідомили можливі небезпеки у зв'язку з неправильним

використанням приладу.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Щиро вітаємо Вас з покупкою нового

приладу фірми BОSСH.

Ви придбали сучасний, високоякісний

Додаткову інформацію про нашу

продукцію Ви знайдете на нашій

сторінці в Інтернеті. MFQ4_de-ar.book Seite 83 Montag, 17. November 2014 2:16 1484 5.960-552 A XXXXX (02/03)

84 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Прилад слід підключати до електромережі та експлуатувати тiльки

у відповідності з даними на табличці з технічними характеристи-

ками. Тiльки для використання в закритих приміщеннях.

Використовувати тільки у тому випадку, якщо у приладу і його

шнура живлення немає ніяких пошкоджень.

Перед замiною приладдя або додаткових деталей, якi рухаються

пiд час роботи, прилад слiд вимкнути та вiд'єднати вiд електро-

Залишаючи прилад без догляду, а також перед його складанням,

розбиранням або очищенням, прилад слід завжди від’єднувати

Hе тягнути шнур живлення через гострі краї або гарячі поверхні.

Якщо шнур живлення цього приладу пошкоджений, то його заміна

повинна виконуватися виробником, його службою сервісу або

відповідно кваліфікованим фахівцем з метою уникнення ризиків.

Ремонт приладу доручати тільки нашій службі сервісу.

, Вказівки з техніки безпеки для цього приладу

Небезпека враження електричним током

Під час перерви в подачі струму прилад залишається ввiмкненим

та продовжує працювати далi після перерви.

Негайно вимкніть прилад.

Hіколи не занурюйте основний блок у рідини та не мийте у посу-

домийній машині. Не користуйтеся пароочищувачем!

Не занурюйте прилад в рідину вище місця з’єднання

занурювального блендера для швидкого змішування і основного

Не користуйтеся приладом вологими руками.

Не вмикайте прилад вхолосту. Використайте прилад тільки

з оригінальним приладдям.

Вставляйте лише насадки одного типу (напр., гачки для

Рекомендується ні в якому разi не залишати прилад ввімкненим

довше ніж це потрібно для переробки продуктів. Келiх блендеру

не придатний для використання в мікрохвильовій печі.

Небезпека поранення обертовим приводом!

Ніколи не торкайтеся обертових насадок.

Hасадки можна встановлювати та знімати тільки після зупинки

приладу – після вимкнення прилад ще деякий час рухається.

Захистіть довге волосся та вільний одяг від потрапляння

В цій інструкції з використання описуються

Сторінки з малюнками містять огляд різних

Будь ласка, розгорніть сторінки з

3 Перемикач на 5 ступенів + імпульсний

Для ввімкнення і вимкнення приладу

і регулювання робочої швидкості.

«1» = найнижче число оборотів

«5» = найвище число оборотів

«M» = імпульсний режим (найвище

число оборотів) натиснути вліво

Для виймання насадок

6 Отвори для установки насадок

Закриваються автоматично, якщо

відкривається розташований

на задньому відсіку отвір.

7 Kнопки розблокування

для виймання насадок із розташованого

на задньому відсіку отвору.

Натисніть одночасно на обидві кнопки.

8 Розташований на задньому відсіку

отвір, що автоматично закривається

Щоб вставити приладдя, напр.,

занурюваний блендер для швидкого

змішування, розташований на задньому

відсіку отвір відкрити і утримувати

Розташований на задньому відсіку отвір

закривається автоматично після зняття

9 Віничок-мішалка «Fine Creamer»

Особлива форма віничка забезпечує

дуже швидке і ефективне перемішу-

10 Гачок для вимішування

12 Занурюваний блендер для швидкого

змішування з пластмаси

13 Занурюваний блендер для швидкого

змішування з нержавіючої сталі

14 Універсальний подрібнювач

Універсальний подрібнювач забезпечує

Вам використання максимальної

потужності приладу при приготуванні

медової бутербродної маси (за умови

дотримання вказівок, приведених

Ви знайдете рецепт в інструкції з експлуа-

тації універсального подрібнювача.

Приладдя, яке не входить до комплекту

поставки, можна замовити в службі

Занурювальний блендер для швидкого

номер для замовлення: 657242

номер для замовлення: 657258

Універсальний подрібнювач:

номер для замовлення: 659058

Будь ласка, дотримуйтеся вказівок окремої

інструкції з використання цих приладдя.

Закрита форма корпуса забезпечує

малошумну роботу приладу.

Незважаючи на це двигун працює на повну

потужність з повним числом оборотів.

Найкращих результатів при використанні

насадок Ви досягнете за наступним

Вінички-мішалки для ...

... соусів, піни із білків, картопляного пюре,

кремів, майонезу, вершків і легкого тіста,

напр. здобного тіста.

Вінички-мішалки не підходять для

переробки густого тіста.

Гачки для вимішування для ...

... густих мас, таких як пісочное, дріжджовое

і картопляное тісто, а також для

перемішування густого фаршу із подріб-

неного м’яса, паштетів чи хлібного тіста.

Максимальна кількість продуктів для

переробки становить 500 г борошна

86 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Перед першим використанням

почистити основний блок та насадки.

 Розмотайте повністю мережевий

 Установіть бажану насадку на

основний блок і притисніть до фіксації.

Приймайте до уваги форму пластмасо-

вих деталей на насадках, щоб уникнути

переплутування (див. малюнок

 Ввімкнути вилку до розетки.

 Покладіть продукти до придатної

 Опустіть насадки до ємкості і ввімкніть

прилад на бажану ступінь.

для додавання і підмішування

для вимішування і збивання.

 Після роботи установіть перемикач

на «0/оff» та звільніть і вийміть насадки

за допомогою кнопки викиду.

Kнопка викиду не спрацьовує, якщо

перемикач не установлений на «0/оff».

Вимикайте завжди основний блок перед

тим, як виймати його з перероблених

Після роботи/Очищення

Hа поверхнях можуть виникнути

пошкодження. Hе застосовувати ніяких

абразивних засобів для чищення.

 Вийміть вилку з розетки.

 Протріть основний блок вологою

ганчіркою, а потім витріть насухо.

 Насадки помити в посудомийній

машині або за допомогою щітки

під проточною водою.

Вказівка: Під час переробки, напр.,

червоної капусти, на пластмасових деталях

утворюються забарвлення, які можна

усунути за допомогою декількох крапель

 Для зберігання мережевий кабель

 Зафіксуйте штепсельну вилку

затискачем для кабеля.

Допомога при неполадках

Перемикач не вмикається на ступенях 1–5.

З відкритим отвором, розташованим

на задньому відсіку, ступені 1–5 не

Якщо розташований на задньому

відсіку отвір відкритий, то прилад

вмикається лише в імпульсному

режимі. Ступені 1–5 не вмикаються.

Пересувайте засувку для закривання

кришок тільки в положенні перемикача

Небезпека поранення обертовим

Ніколи не торкайтеся обертових

Hасадки можна встановлювати та

знімати тільки після зупинки приладу –

після вимкнення прилад ще деякий

Захистіть довге волосся та вільний одяг

від потрапляння в обертовi насадки.

Прилад не потребує технічного догляду.

Ретельне очищення попереджає

пошкод-ження приладу та забезпечує

збереження його працездатності.

Небезпека враження електричним

Hіколи не занурюйте основний блок

у рідини та не мийте у посудомийній

машині. Не користуйтеся пароочи-

щувачем! Не користуйтеся приладом

вологими руками. MFQ4_de-ar.book Seite 86 Montag, 17. November 2014 2:16 1487

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 87

Рекомендації з утилізації

Даний прилад позначений у відпо-

відності із Директивою Європейсь-

кого Союзу 2012/19/EС про утилі-

зацію електричного та електронного

устаткування (wаstе еlесtrісаl аnd

еlесtrоnіс еquірmеnt – WЕЕЕ).

Директива визначає порядок збору

та утилізації старих приладів на території

За інформацією про актуальні шляхи

утилізації зверніться будь ласка

до свого спеціалізованого торговця

або до адміністрації своєї громади.

Умови гарантії для цього приладу визна-

чаються нашим представником у країні,

де прилад був проданий.

Подробиці цих умов можна отримати від

торговця, у якого прилад був куплений.

висуваючи будь-яку вимогу у відповідності

із даною гарантією, слід подавати чек

на проданий товар або квитанцію.

Ми залишаємо за собою

право на внесення змін.

MFQ4_de-ar.book Seite 87 Montag, 17. November 2014 2:16 1488 5.960-552 A XXXXX (02/03) 88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Содержание Для Вашей безопасности . . . . . . . . . . 88Kомплектный обзор . . . . . . . . . . . . . . . 90Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91После работы/Чистка . . . . . . . . . . . . . 91Помощь при устранении неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Рецепты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Указания по утилизации . . . . . . . . . . . 94Гарантийные условия . . . . . . . . . . . . . 94 Для Вашей безопасности

приборах (wаstе еlесtrісаl аnd