MFQ40303 - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний міксер-блендер
Бренд	Bosch
Модель	MFQ40303
Розміри (Д × Ш × В, прибл.)	20 × 10 × 15 см
Вага (прибл.)	1 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	400 Вт
Довжина шнура	1,5 м
Кількість швидкостей	5 + імпульсний режим (M)
Тип перемикача	Повзунок на 5 позицій + імпульс
Включені аксесуари	Вінчики для збивання «Fine Creamer», гаки для тіста, чаша блендера, пластикова насадка для швидкого змішування
Опціональні аксесуари	Нержавіюча насадка для швидкого змішування (арт. 657258), універсальний подрібнювач (арт. 659058)
Матеріал корпусу	Пластик
Матеріал аксесуарів	Нержавіюча сталь (вінчики), пластик (чаша, швидкий блендер)
Функції	Змішувати, збивати, замішувати тісто, блендувати, подрібнювати (з опціональним подрібнювачем)
Максимальна кількість борошна	500 г (для дріжджового та крутого тіста)
Безпека	Пристрій зупинки при відкритті заднього отвору (активний лише імпульсний режим)
Чищення	Корпус: протирання вологою ганчіркою; аксесуари: посудомийна машина або щітка під водою
Обслуговування	Не потребує обслуговування
Гарантія	Відповідно до умов країни покупки (додається)
Сертифікація	Відповідає директиві WEEE 2012/19/EC
Призначення	Приготування звичайних домашніх об'ємів (тісто, креми, соуси тощо)
Ремонтопридатність	Пошкоджений шнур: заміна кваліфікованим сервісним центром; ремонт лише в сервісному центрі

Часті запитання - MFQ40303 BOSCH

Які аксесуари входять до комплекту Bosch MFQ40303?

Міксер постачається з вінчиками для збивання «Fine Creamer», гаками для тіста, чашею блендера та пластиковою насадкою для швидкого змішування. Універсальний подрібнювач доступний опціонально.

Як використовувати імпульсний режим (M)?

Пересуньте перемикач ліворуч у положення M і утримуйте його. Прилад працюватиме на максимальній швидкості, доки ви його тримаєте.

Як чистити міксер?

Протріть корпус приладу вологою, а потім сухою ганчіркою. Аксесуари можна мити в посудомийній машині або щіткою під проточною водою. Ніколи не занурюйте корпус у воду та не кладіть його в посудомийну машину.

Чому перемикач не переходить у положення 1-5?

Якщо задній отвір відкритий, доступні лише імпульсні швидкості (M). Закрийте задній отвір, щоб використовувати швидкості 1-5.

Яка максимальна кількість борошна рекомендується для гаків для тіста?

Максимальна кількість борошна становить 500 г, з додаванням інших інгредієнтів. Дотримуйтесь цієї межі, щоб уникнути перевантаження приладу.

Чи можна змішувати гарячі продукти швидким блендером?

Ні, чаша блендера не підходить для мікрохвильової печі, а прилад не призначений для дуже гарячих продуктів. Дайте охолонути перед змішуванням.

Як безпечно змінювати аксесуари?

Завжди вимикайте прилад (положення 0) і від'єднуйте його перед зміною аксесуарів. Дочекайтеся повної зупинки деталей, що обертаються. Використовуйте кнопку викидання, щоб звільнити аксесуари.

Чи можуть діти користуватися міксером?

Ні, використання дітьми заборонено. Прилад і його шнур повинні бути в недоступному для дітей місці. Особи з обмеженими можливостями повинні використовувати прилад під наглядом.

Що робити, якщо шнур пошкоджений?

Лише виробник, його сервісний центр або кваліфікована особа можуть замінити пошкоджений шнур. Не використовуйте прилад, якщо шнур має пошкодження.

Де знайти рецепти, що підходять для цього міксера?

Інструкція містить рецепти для збитих вершків, бісквітного тіста, дріжджового тіста, пісочного тіста, бріоші, піци, хліба та майонезу. Ви також можете переглянути веб-сайт Bosch, щоб знайти більше ідей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MFQ40303 BOSCH

Інструкція з експлуатації

Щиро вітаємо Вас з покупкою нового приладу фірми BOSCH. Ви придбали сучасний, високоякісний побутовий прилад. Додаткову інформацію про нашу продукцію Ви знайдете на нашій сторінці в Інтернеті.

Зміст

Для вашої безпеки .... 83 Короткий огляд .... 85 Управління .... 85 Після роботи/Очищення .... 86 Допомога при неполадках .... 86 Рекомендації з утилізації .... 87 Гарантійні умови .... 87

Для вашої безпеки

Прочитайте уважно цю інструкцію перед використанням, щоб ознайомитися із важливими вказівками з техніки безпеки і управління для цього приладу.

У разі недотримання вказівок щодо правильного використання приладу виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок цього.

Цей прилад призначений для переробки продуктів у звичайній для домашнього господарства кількості в домашніх або побутових умовах і не розрахований для використання в промислових цілях. Застосування в побутових умовах включає, напр., використання в кухнях для співробітників магазинів, офісів, сільськогосподарських і інших промислових підприємств, а також користування гостями пансіонів, невеликих готелів і подібних закладів.

Використовуйте прилад лише для переробки продуктів у звичайних для домашнього господарства кількості і відрізках часу. Ручний міксер придатний для перемішування тістоподібних чи рідких страв або для збивання вершків.

Не використовувати для переробки інших предметів чи речовин. Зберігайте, будь ласка, інструкцію з використання.

Передавайте інструкцію з використання наступним користувачам разом із приладом.

Загальні вказівки з техніки безпеки

Небезпека враження електричним струмом

Дітям заборонено користуватися цим приладом.

Прилад та його шнур живлення тримати осторонь від дітей.

Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недоліком досвіду та знань можуть користуватися приладами тільки під наглядом або після отримання вказівок з безпечного використання приладу та після того, як вони усвідомили можливі небезпеки у зв'язку з неправильним використанням приладу.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Прилад слід підключати до електромережі та експлуатувати тільки у відповідності з даними на табличці з технічними характеристиками. Тільки для використання в закритих приміщеннях.

Використовувати тільки у тому випадку, якщо у приладу і його шнура живлення немає ніяких пошкоджень.

Перед заміною приладдя або додаткових деталей, які рухаються під час роботи, прилад слід вимкнути та від'єднати від електромережі.

Залишаючи прилад без догляду, а також перед його складанням, розбиранням або очищенням, прилад слід завжди від'єднувати від електромережі.

Не тягнути шнур живлення через гострі краї або гарячі поверхні.

Якщо шнур живлення цього приладу пошкоджений, то його заміна повинна виконуватися виробником, його службою сервісу або відповідно кваліфікованим фахівцем з метою уникнення ризиків.

Ремонт приладу доручати тільки нашій службі сервісу.

Вказівки з техніки безпеки для цього приладу

Небезпека поранення

Небезпека враження електричним током

Під час перерви в подачі струму прилад залишається ввімкненим та продовжує працювати далі після перерви.

Негайно вимкніть прилад.

Ніколи не занурюйте основний блок у рідини та не мийте його в посудомийній машині. Не користуйтеся пароочищувачем!

Не занурюйте прилад у рідину вище місця з'єднання занурювального блендера для швидкого змішування з основним блоком.

Не користуйтеся приладом вологими руками.

Не вмикайте прилад без навантаження. Використовуйте прилад тільки з оригінальним приладдям.

Вставляйте лише насадки одного типу (наприклад, гачки для вимішування).

Рекомендується не залишати прилад увімкненим довше, ніж це потрібно для обробки продуктів. Келих блендера не призначений для використання в мікрохвильовій печі.

Небезпека поранення обертовим приводом!

Ніколи не торкайтеся обертових насадок.

Насадки можна встановлювати та знімати тільки після повної зупинки приладу – після вимкнення прилад ще деякий час рухається.

Захистіть довге волосся та вільний одяг від потрапляння в обертові насадки.

У цій інструкції з використання описуються різні моделі.

Сторінки з малюнками містять огляд різних моделей (малюнок Ⓓ).

Короткий огляд

Будь ласка, розгорніть сторінки з малюнками.

Малюнок A

1 Основний блок

2 Мережевий кабель

3 Перемикач на 5 ступенів + імпульсний режим

Для ввімкнення і вимкнення приладу і регулювання робочої швидкості.

«0/off» = вимкнено

«1» = найнижче число оборотів

«5» = найвище число оборотів

«М» = імпульсний режим (найвище число оборотів) натиснути вліво і тримати

4 Кнопка викиду Для виймання насадок

6 Отвори для установки насадок з кришками Закриваються автоматично, якщо відкривається розташований на задньому відсіку отвір.

7 Кнопки розблокування для виймання насадок із розташованого на задньому відсіку отвору. Натисніть одночасно на обидві кнопки.

8 Розташований на задньому відсіку отвір, що автоматично закривається Щоб вставити приладдя, напр., занурюваний блендер для швидкого змішування, розташований на задньому відсіку отвір відкрити і утримувати в цьому положенні. Розташований на задньому відсіку отвір закривається автоматично після зняття приладдя.

Насадки

9 Віничок-мішалка «Fine Creamer» Особлива форма віничка забезпечує дуже швидке і ефективне перемішування.

10 Гачок для вимішування

! в деяких моделях:

11 Келих блендера

12 Занурюваний блендер для швидкого змішування з пластмаси

13 Занурюваний блендер для швидкого змішування з нержавіючої сталі

14 Універсальний подрібнювач Універсальний подрібнювач забезпечує Вам використання максимальної потужності приладу при приготуванні медової бутербродної маси (за умови дотримання вказівок, приведених в рецепті).

Ви знайдете рецепт в інструкції з експлуатації універсального подрібнювача.

Приладдя, яке не входить до комплекту поставки, можна замовити в службі сервісу.

Занурювальний блендер для швидкого змішування:

Пластмаса

номер для замовлення: 657242

Нержавіюча сталь

номер для замовлення: 657258

Універсальний подрібнювач: номер для замовлення: 659058

Будь ласка, дотримуйтеся вказівок окремої інструкції з використання цих приладдя.

Управління

Закрита форма корпуса забезпечує малошумну роботу приладу.

Незважаючи на це, двигун працює на повну потужність з повним числом обертів.

Найкращих результатів при використанні насадок Ви досягнете за наступним призначенням:

Вінички-мішалки для ...

... соусів, піни із білків, картопляного пюре, кремів, майонезу, вершків і легкого тіста, напр. здобного тіста.

Вінички-мішалки не підходять для переробки густого тіста.

Гачки для вимішування для ...

... густих мас, таких як пісочне, дріжджове і картопляне тісто, а також для перемішування густого фаршу із подрібненого м'яса, паштетів чи хлібного тіста.

Максимальна кількість продуктів для переробки становить 500 г борошна та інгредієнтів.

Важлива вказівка

Якщо розташований на задньому відсіку отвір відкритий, то прилад вмикається лише в імпульсному режимі. Ступені 1–5 не вмикаються. Пересувайте засувку для закривання кришок тільки в положенні перемикача «0/off».

Небезпека поранення обертовим приводом!

Ніколи не торкайтеся обертових насадок.

Насадки можна встановлювати та знімати тільки після зупинки приладу – після вимкнення прилад ще деякий час рухається.

Захистіть довге волосся та вільний одяг від потрапляння в обертові насадки.

- Перед першим використанням почистити основний блок та насадки. Малюнок B

- Розмотайте повністю мережевий кабель.

- Установіть бажану насадку на основний блок і притисніть до фіксації. Приймайте до уваги форму пластмасових деталей на насадках, щоб уникнути переплутування (див. малюнок В-1)!

- Ввімкніть вилку до розетки.

- Покладіть продукти до придатної ємкості.

- Опустіть насадки до ємкості і ввімкніть прилад на бажану ступінь.

Ступінь 1, 2: для додавання і підмішування інгредієнтів.

Ступінь 3, 4, 5: для вимішування і збивання.

- Після роботи установіть перемикач на «0/off» та звільніть і вийміть насадки за допомогою кнопки викиду.

Увага:

Кнопка викиду не спрацьовує, якщо перемикач не установлений на «0/off».

Вказівка:

Вимикайте завжди основний блок перед тим, як виймати його з перероблених продуктів.

Після роботи/Очищення

Важлива вказівка

Прилад не потребує технічного догляду. Ретельне очищення попереджає пошкодження приладу та забезпечує збереження його працездатності.

Небезпека ураження електричним струмом!

Ніколи не занурюйте основний блок у рідини та не мийте у посудомийній машині. Не користуйтеся пароочищувачем! Не користуйтеся приладом вологими руками.

Увага!

На поверхнях можуть виникнути пошкодження. Не застосовуйте ніяких абразивних засобів для чищення.

- Вийміть вилку з розетки.

- Протріть основний блок вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.

- Насадки помийте в посудомийній машині або за допомогою щітки під проточною водою.

Вказівка: Під час переробки, напр., червоної капусти, на пластмасових деталях утворюються забарвлення, які можна усунути за допомогою декількох крапель столової олії.

Малюнок

- Для зберігання мережевий кабель можна змотати.

- Зафіксуйте штепсельну вилку затискачем для кабелю.

Перемикач не вмикається на ступенях 1–5.

Усунення неполадки:

з відкритим отвором, розташованим на задньому відсіку, ступені 1–5 не вмикаються.

uk

Рекомендації з утилізації

Цей прилад позначено відповідно до Директиви Європейського Союзу 2012/19/ЄС про утилізацію електричного та електронного обладнання (WEEE).

Ця директива визначає порядок збору та утилізації старих приладів на території всіх країн ЄС.

За інформацією про актуальні способи утилізації звертайтеся, будь ласка, до свого спеціалізованого продавця або до місцевої адміністрації.

Гарантійні умови

Умови гарантії для цього приладу визначаються нашим представником у країні, де прилад було продано.

Деталі цих умов можна отримати у продавця, у якого прилад було придбано. При пред'явленні будь-якої вимоги відповідно до цієї гарантії слід надавати чек на проданий товар або квитанцію.

ru

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Тел.: [phone]

mailto:a_service@