MFQ4080 - El blenderı BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MFQ4080 BOSCH

tr Kullanma talimatı

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

MFQ4_de-ar.book Seite 67 Montag, 17. November 2014 2:16 1468 5.960-552 A XXXXX (02/03) 68 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Yçindekiler Kendi güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . 68Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Cihazın kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . 70Kullanma sona erdikten sonra/Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Arıza durumunda yardım . . . . . . . . . . . . 71Giderme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Garanti koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kendi güvenliğiniz için

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde etmek için, cihazı

kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazın doğru kullanımı için verilmiş olan talimatlara dikkat edilmemesi

veya uyulmaması halinde söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu

Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına

benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır.

Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların,

büroların, çiftlik veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer sanayi

işletmelerinin elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı

ve ayrıca pansiyonların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibat-

larının misafirlerinin kullanımını kapsar.

Cihazı sadece evde işlenilen miktar ve süreler için kullanınız.

Bu el tipi mikser, hamur türü veya sıvı besinlerin karıştırılması için veya

krema çırpmak için uygundur.

Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz.

Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma

ihtimalinden dolayı saklayınız. Cihazı başka birine verecek veya

satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

, Genel güvenlik bilgi ve uyarıları

Elektrik çarpma tehlikesi

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Cihazlar, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya

yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim

altında veya güvenli kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda

eğitilmiş ve anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik

gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız. Cihaz sadece kapalı yerlerde

kullanılmak için tasarlanmıştır.

EEE yönetmeliğine uygundur

Yeni bir BOSCH cihazı satın aldığınız için

sizi candan kutluyoruz.

Böylelikle kararınızı modern ve yüksek

kaliteli bir ev aleti yönünde vermiş oldunuz.

Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için,

lütfen internet sitemize bakınız. MFQ4_de-ar.book Seite 68 Montag, 17. November 2014 2:16 1469

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 69

Cihazı sadece bağlantı kablosunda veya kendisinde herhangi bir arıza

yoksa kullanmayınız.

İşletme anında hareket eden aksesuar veya ek parçalar değiştiril-

meden önce, cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi prizden çıkarılmalıdır.

Cihaz, başında kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parça-

larına ayrılmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik

şebekesinden ayrılmalıdır.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sıcak yüzeyler üzerinden

geçecek şekilde çekmeyiniz.

Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazın bağlantı

kablosunda herhagi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafın-

dan, üreticinin yetkili servisi tarafından veya benzeri yetki ve eğitime

sahip başka bir uzman eleman tarafından değiştirilmelidir.

Cihazda yapılacak onarımlar, herhangi bir tehlike oluşmasını önlemek

için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

, Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

Elektrik çarpma tehlikesi

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince,

cihaz yeniden hareket etmeye başlar. Cihazı derhal kapatınız.

Ana cihaz kesinlikle suya sokulmamalıdır ve bulaşık makinesinde

yıkanmamalıdır. Buharlı temizleme cihazları kullanmayınız!

Cihazı, hızlı karıştırma ayağı – ana cihaz bağlantı yeri aşılacak şekilde

suya veya sıvıya sokmayınız.

Cihazı, elleriniz nemli veya ıslak durumdayken kullanmayınız.

Cihazı malzemesiz çalıştırmayınız. Cihazı sadece orijinal aksesuarlar

Sadece bir tip aksesuar takınız (örn.Yoğurma kancası).

Cihazın, karıştırılacak besinlerin işlenmesi için gerekli zamandan daha

uzun açık tutulmaması tavsiye edilir.

Karıştırma kabı mikrodalga fırında kullanılmaya elverişli değildir.

Dönen tahrik sisteminden dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Kesinlikle dönen aletleri tutmayınız.

Aletleri sadece cihaz duruyorken takınız ve çıkarınız – Cihaz kapatıl-

dıktan sonra da bir süre hareket etmeye devam eder.

Uzun saçların veya bol giysilerin dönen aletlere kapılmaması için,

Resimli sayfalarda farklı modellere genel

bir bakış sunulmaktadır (Resim

Lütfen resimli sayfaları açınız.

3 5 kademeli şalter + Tork devresi

Cihazı açmak ve kapatmak için

ve çalışma hızını ayarlamak için.

1 = En düşük devir sayısı

5 = En yüksek devir sayısı

M = Tork devresi (ayami devir sayısı)

sola doğru bastırınız ve basılı konumda

Aletleri cihazdan çıkarmak için

6 Kapatma düzenli aletlerin takılması

Arka yuva itilip açılınca, ilgili delikler

otomatik olarak kapanır.

Arka boşluktan aksesuar almak için

kullanılır. Her iki tuşa aynı anda basınız.

8 Kendiliğinden kapanan arka yuva

Örn. hızlı karıştırma çubuğu (blender) gibi

bir aksesuarı takmak için, arka yuvayı itip

açınız ve açık tutunuz. Aksesuar

çıkarılınca, arka yuva otomatik olarak

9 Karıştırma teli ”Fine Creamer”

Karıştırma telinin özel şeklinden dolayı,

özellikle hızlı ve verimli bir karıştırma

Plastikten hızlı karıştırma çubuğu (blender)

Paslanmaz çelikten hızlı karıştırma çubuğu

Genel doğrayıcı ile, ekmek üstüne sürmek için

ballı tereyağı hazırlanmasında cihazın tam

gücünü ve performansını kullanmış olursunuz

(ilgili tarifte bildirilen koşullara uyulması

Bu tarifi genel doğrayıcının kullanma kılavu-

zunda bulabilirsiniz.

Eğer bir aksesuar teslimat kapsamına dahil

değilse, yetkili servis üzerinden sipariş

Hızlı karıştırma çubuğu:

Plastik Sipariş no.: 657242

Paslanmaz çelik Sipariş no.: 657258

Genel doğrayıcı: Sipariş no.: 659058

Bu aksesuar parçalarına ait, ayrıca verilen

kullanma kılavuzundaki talimatlara lütfen

Cihazın kullanılması

Gövdenin kapalı şeklinden dolayı, cihaz

işletildiğinde özellikle sessizdir. Yine de tam

motor performasına ve devir sayısına ulaşır.

Cihaza ait aletler ile, aşağıdaki kullanımlarda

özellikle iyi bir sonuç elde edilir:

Çırpma/karıştırma teli ile ...

... Soslar, yumurta akından kremşanti, patates

püresi, kremalar, mayonez, kaymak ve örn.

basit hamur gibi hafif hamurlar.

Çırpma/karıştırma telleri ağır hamurların

işlenmesi için uygun değildir.

Yoğurma kancası ile ...

... Gevrek, mayalı ve patates hamuru gibi katı

hamurlar, ağır kıymalı hamur, makarna

hamuru veya ekmek hamuru gibi hamurların

Azami işleme miktarı 500 g un ve diğer

 İlk kez kullanılmadan önce, ana cihazı

ve aletleri temizleyiniz.

Arka boşluk açıkken, cihaz sadece tork

devresinde çalıştırılabilir.

Kademeli şalter 1–5 çalışmaz.

Kilidin tetiklenmesi için sürgüyü sadece

0/off (kapalı) şalter konumuna alınız.

Dönen tahrik sisteminden dolayı

yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Kesinlikle dönen aletleri tutmayınız.

Aletleri sadece cihaz duruyorken takınız

ve çıkarınız – Cihaz kapatıldıktan sonra

da bir süre hareket etmeye devam eder.

Uzun saçların veya bol giysilerin dönen

aletlere kapılmaması için, uygun önlem

alınız. MFQ4_de-ar.book Seite 70 Montag, 17. November 2014 2:16 1471

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 71

 Elektrik kablosu tamamen açılmalıdır.

 İstediğiniz aleti ana cihaza takınız ve

yerine oturuncaya kadar içeri bastırınız.

Aletlerin üzerindeki plastik parçaların

şekline dikkat ederek, yanlış alet takıl-

masını önleyiniz (bakınız Resim

 Elektrik fişini prize takınız.

 Besinleri uygun bir kaba doldurunuz.

 Aletleri ilgili kabın içine sokunuz ve cihazı

istediğiniz kademeye ayarlayınız:

İlk işleme ve karıştırma işlemi için.

Yoğurmak ve çırpmak için.

 İşiniz bitince, şalteri 0/off konumuna

alınız ve aletleri dışarı atma tuşuna

basarak çözüp, cihazdan çıkarınız.

Şalter 0/off konumunda olmadığı zaman,

dışarı atma tuşu içeri bastırılamamaktadır.

Ana cihazı, karıştırılan malzemeden dışarı

çıkarmadan önce daima kapatınız.

Kullanma sona erdikten sonra/

Cihazın yüzeyi zarar görebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik

malzemesi kullanmayınız.

 Elektrik fişini çekip çıkarınız.

 Ana cihazı nemli bir bez ile siliniz

ve ardından kurulayınız.

 Aletleri bulaşık makinesinde veya

musluktan akan su altında bir fırça

Bilgi: Örneğin kırmızı lahana işlendiği zaman,

cihazın plastik parçalarının rengi değişebilir.

Bu renk almalar, birkaç damla likit yemek

yağı ile silinip temizlenebilir.

 Cihazı uygun bir yerde muhafaza ede-

ceğiniz zaman, elektrik kablosunu

 Elektrik fişini kablo klemensi ile

Arıza durumunda yardım

Şalter kademe 1 ve 5 arasında hareket

Arka boşluk kapağı açık olduğu zaman,

kademe şalteri 1–5 çalışmaz.

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski

cihazlar (waste electrical and electronic

equipment – WEEE) ile ilgili,

2012/19/AT numaralı Avrupa direktifine

uygun olarak işaretlenmiştir.

Bu direktif, eski cihazların geri alınması

ve değerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli

olan bir uygulama kapsamını belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında

bilgi almak için, yetkili satıcınıza veya ilgili

yerel belediye idaresine başvurunuz.

Bu cihaz için, cihazın satın alındığı ülkedeki

yetkili ülke temsilciliğimiz tarafından verilmiş

olan garanti koşulları geçerlidir.

Garantie koşullarını her zaman cihazı satın

aldığınız yetkili satıcınız veya doğrudan ülke

temsilciliğimiz üzerinden talep edebilirsiniz.

Almanya için geçerli garanti koşullarını

ve adresleri kılavuzun arka sayfasında

Bunun yanı sıra, garanti koşullarını internette

ilgili bağlantı sayfasında da bulabilirsiniz.

Garanti hakkından yararlanılabilmesi için,

satın alma belgesinin gösterilmesi kesinlikle

Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur. İtinalı ve iyi

temizleme, cihazın zarar görmesini önler

ve işlevselliğini korur.

Cereyan çarpma tehlikesi!

Ana cihaz kesinlikle suya sokulmamalıdır

ve bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.

Buharlı temizleme cihazları kullanmayınız!

Cihazı, elleriniz nemli veya ıslak

durumdayken kullanmayınız.

Değişiklikler olabilir.

MFQ4_de-ar.book Seite 71 Montag, 17. November 2014 2:16 14MFQ4_de-ar.book Seite 83 Montag, 17. November 2014 2:16 14MFQ4_de-ar.book Seite 84 Montag, 17. November 2014 2:16 1474 5.960-552 A XXXXX (02/03) 74 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Spis treści Dla własnego bezpieczeństwa . . . . . . . 74Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Po pracy/czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . 77Usuwanie drobnych usterek . . . . . . . . . 78Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . 78Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Dla własnego bezpieczeństwa

www.bosch-home.com/tr *Çarı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore deikenlik göstermektedir TW Taiwan, บḧ