MSM64010 - Mixeur plongeant BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MSM64010 BOSCH

new BOSCH appliance. or your safety In doing so, you have opted for a modern, Operation. D high-quality domestic appliance. You can Cleaning . find further information about our products Recipes and tips . on our web page. Disposal ... Guarantee .

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar With important safety and operating instructions for this appliance.

ff the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer’s liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for

The appliance is only suitable for cutting or mixing food. It must not be used for processing other objects or substances.

Please keep the Operating instructions in a safe place.

If passing on the appliance to a third party, always include the Operating instructions.

À General safety instructions

This appliance shall not be used by children less than 8 years but can be used by older children with supervision. Keep the appliance andits cord out of reach of chilaren.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance.

À Safety instructions for this appliance

Risk of injury Electric shock risk

Do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no

Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot-base unit

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. Caution when processing hot liquids. Liquids may splash during

Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food. Leave hot food to cool down to at least 80 °C before processing with the blender! Operate the hand blender with original accessories only.

Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill. Recommendation: Never switch on the appliance for longer as you need

to processing the ingredients.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive! Never grip the blade in the blender foot. Never clean the blades with bare hands. Use a brush.

These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages (Fig. (8).

Please fold out the illustrated pages.

3 ON button a Normal speed b Turbo speed The hand blender remains switched on as long as the On button (a or b) is pressed. The turbo speed is used for the universal cutter (if included in delivery).

4 Release buttons To remove the blender foot, simultaneously press both release buttons.

5 Blender foot Plastic or metal (depending on model). Attach the blender foot and lock into position

7 Blender jug Using the blender jug will prevent the ingredients from splashing. 8 Universal cutter Auniversal cutter can be ordered from customer service (order no. 657247). With the universal cutter use the appliance at full power to prepare honey spread (according to the recipe). You can find the recipe in the instructions for use of the universal cutter.

The appliance is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables.

Use the universal cutter for cutting/chopping raw food (onions, garlic, herbs)!

It is recommended to use the supplied blender jug. However, other suitable receptacles can also be used.

The bottom of the receptacle which you use must not have any bumps or recesses.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

e Before using the appliance for the first time, clean all parts of it.

© Completely unwind the power cord.

© Place the blender foot on the base unit and lock into position.

© _ Insert the mains plug.

e Place food in the blender jug or another tall

The appliance works better if there is some

liquid in the ingredients.

Firmly hold the hand blender and jug.

Switch on the hand blender by pressing the

required On button (Normal speed/Turbo

In general, Turbo speed is recommended for

the processing of food. Use Normal speed for

liquids and hot food

[] When switching on the hand blender, hold it at a slight angle to prevent it from “sticking" to the bottom of the blender jug.

The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed.

[i] To prevent the ingredients from splashing, do not press the On button until the blender foot has been immersed in the ingredients. Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food.

e Release the On button after processing.

After using the appliance:

e Remove mains plug.

© Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit.

Never immerse the base unit in liquids and do

not clean in the dishwasher.

Do not use a steam cleaner!

Surfaces may be damaged. Do NOT use

abrasive cleaning agents.

Hi If processing e.g. red cabbage and carrots, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.

© Pull out the mains plug!

© Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry.

e The blender jug can be cleaned in the dishwasher.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

© Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water.

e Dry the blender foot in an upright position {blender blade face up) so that any trapped water can run out.

1 egg (egg yolk and egg white)

1 tbs. lemon juice or vinegar

Salt, pepper to taste

Ingredients must be at the same temperature!

© Put the ingredients in the jug.

© Place hand blender at the bottom of the jug and switch on (turbo speed) until the mixture emulsifies.

e _ Slowiy raise the switched on blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready.

Tip: According to this recipe you can also make

mayonnaise with egg yolk only. However, use

only half the amount of oil.

1 small stick of celery

st pepper to taste Skin and seed the tomatoes.

e Chop up cleaned and washed vegetables

and sauté in the hot butter.

Leave to cook for a good 20-25 min.

Take the pan off the cooker.

Purée the soup in the pan with the blender.

Season with salt and pepper.

Crêpes dough 250 ml milk

25 g melted cooled butter

© Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend to a smooth dough.

6 large strawberries

e Put the ingredients in the jug and blend. e Add sugar to taste.

For a milk shake add a scoop of ice cream or use very cold milk.

Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE. The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Vous venez d'acheter ce nouvel appareil BOSCH et nous vous en félicitons cordialement.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can

be obtained from the dealer from whom

the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to alterations.

PPOUTUV Ka AGXAVIKGV.

© Kpamote to UMAÉVTEP/UIEEP XEWPÉG KaL TO HOTHPI YEP.

© MpooBÉoTE VEp6 Kat AÂAQTIOTE.

e Mäpte mv Katoapéka ané M prié.

© KapukEUOTE LE GA GTI KA TUTTÉ PL.

© BdÂte 6À a Ta UAKG JE TM] DEP TIOU OA ivouue péoa oto 5oxeio Kat avakaTÉ (TE TA JE TO HIMAÉVTEP XE1PÉG oe Tüun.

is cepeaUHU MOT NA CTEKTH.

© AonaïTe 3a CMaKoM LyKkpy.

con, repeli no BKyCy.

Ho 8 aToM cny4ae UCNONE3VETCA AALb

© CHAMYTE KaCTPIONH C NAUTbI.

(aLieÿl gti paul) dual sell pybg/ gala as

A6 4) dabie pslge à] as us

AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd 7-9 Arco Lane

European Trade Center Building, Sth floor

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk

Tel.: 0844 892 8979*

“Cal from a BT landine wi be charged at Up Lo 3 pence per minute. À call setup fee of up to 6 pence may apply.

North-Greece — Thessaloniki

BSH Home Appliances Limited Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4, Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown

Spares and Accessories

Fax: 01450 2520 www.bosch-home.cu.uk

C!S/B Home Appliance Ltd Uliel Building

Industrial Park North

Opp. Shanti Nagar Bus Stop, Mahakali Caves Road, Andheri East Mumbai 400093

MD Moldova S.R.L. "Rialto-Studio"

Oxford House Ltd. Notabile Road

Union Industrial Building

Ath floor, No. 112 Sec 1 Chung Hsiao E Road

ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15th Road Randjespark