MSM64010 - Sauvasekoitin BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE MSM64010 BOSCH

Boden des Mixbechers zu vermeiden. Der Stabmixer ist so lange eingeschaltet, wie die Einschalttaste gedrückt wird. © Stabmixer auf dem Boden des Bechers aufsetzen und einschalten (Turbo- Geschwindigkeit), bis die Mischung emulgiert.

new BOSCH appliance. or your safety

Vous venez ainsi d'opter pour un appareil électroménager moderne et de haute qualité. Sur notre site Web, vous trou- verez des informations avancées sur nos produits.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

à celles d’un foyer comprennent p. ex. l’utilisation dans les coins-cuisine du personnel de magasins, de bureaux, d'entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industrielles, ainsi que l’utilisation par les clients de pensions, petits hôtels et immeubles d'habitation similaire.

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Rangez soigneusement la notice d'instructions. Si vous remettez l'appareil à un tiers, joignez sa notice d'utilisation.

À Consignes générales de sécurité

Risque d’électrocution

Les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser les appareils à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu'elles aient compris les dangers qui en émanent.

Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'appareil.

Ne branchez et faites marcher l'appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique.

N'utilisez l'appareil que si son cordon d'alimentation et l'appareil lui- même ne présentent aucun dommage.

Débranchez toujours l'appareil du secteur s’il doit se trouver sans surveillance, avant de l’assembler, de le démonter ou de le nettoyer.

Veillez à ce que le cordon de branchement ne frotte pas sur des arêtes vives ou des surfaces très chaudes. Afin d'écarter tout danger, seul le fabricant ou son service après-vente ou une personne détenant une qualification équivalente est habilité à remplacer un cordon de branchement endommagé.

Les réparations sur l'appareil sont réservées à notre service après-vente.

À Consignes de sécurité pour cet appareil

Risque d’électrocution

Lorsque vous plongez le mixeur dans un liquide, veillez à ce que le niveau de liquide ne monte pas au-dessus de la jonction entre le pied mixeur et l'appareil de base.

Ne plongez jamais l'appareil de base dans des liquides et ne le lavez pas au lave-vaisselle.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11

Ne laissez jamais l'appareil allumé plus longtemps que nécessaire au mixage des produits alimentaires à traiter.

Le bol mixeur ne va pas au four micro-ondes.

Risque de blessures avec les lames tranchantes / l'entraînement en rotation !

N’approchez jamais les doigts de la lame située dans le pied mixeur.

Ne nettoyez jamais les lames avec les mains nues. Utilisez une brosse.

La notice d'utilisation vaut pour différents modèles. Une vue d'ensemble des différents modèles se trouve sur les volets illustrés

(Figure B). Vue d'ensemble Veuillez déplier les volets illustrés. Figure EX La vitesse turbo s'utilise avec le broyeur universel (si livré d'origine). 4 Touches de déverrouillage Pour retirer le pied mixeur appuyez simultanément sur les touches de déverrouillage. 5 Pied mixeur Matière plastique ou métal (selon le modèle). Posez le pied mixeur puis clipsez-les. 6 Lame du pied mixeur 7 Bol mixeur Utilisez l'appareil dans le bol mixeur pour empêcher les projections d'aliments

Avec le broyeur universel, vous profitez de toute la puissance de l'appareil lors de la préparation d'une pâte à tartiner au miel (à condition

de respecter les instructions de la recette).

Vous trouverez la recette dans la notice d'utilisation du broyeur universel.

L'appareil convient pour monter la mayon- naise, mélanger des sauces, cocktails, les aliments pour bébé, les fruits et légumes cuits.

Pour réduire les soupes en purée.

Pour broyer / hacher les produits alimentaires crus (oignons, ail, herbe culinaires, ..), utilisez le broyeur universel !

Pour travailler, nous recommandons d'utiliser le bol mixeur livré d'origine.

© Versez les aliments dans le bol mixeur ou dans un autre récipient à bords hauts.

Hl Le mixeur plongeant fonctionne mieux si les produits alimentaires à traiter se trouvent dans du liquide.

e Tenez fermement le mixeur plongeant et le bol mixeur.

© Pourallumer le mixeur plongeant, appuyez sur la touche d'allumage (vitesse normale / haute vitesse) souhaitée.

Le mixeur plongeant fonctionne tant que vous appuyez sur la touche.

[] Pour éviter les projections d'aliments ainsi traités, n'appuyez sur la touche d'enclen- chement qu'une fois le pied mixeur plongé dans le bol.

Eteignez toujours le mixeur plongeant avant de le sortir des aliments mixés.

© Une fois les aliments traités, relâchez la touche d'allumage.

e Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

e Appuyez sur les touches de déverrouillage et détachez le pied mixeur de l'appareil de base.

liquides et ne le lavez pas au lave-vaisselle.

N'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur !

Vous risquez d'endommager les surfaces.

N'utilisez pas de détergent abrasif.

Hl Le traitement par exemple de choux rouges et de carottes teinte les pièces en matière plastique ; quelques gouttes d'huile alimentaire permettent de suppri- mer cette coloration.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

e Versez les ingrédients dans le bol.

e Posez le mixeur plongeant sur le fond du bol et allumez l'appareil (haute vitesse) jusqu'à que le mélange s'émulsionne.

e Ensuite, soulevez et abaissez lentement le mixeur jusqu'à ce que la mayonnaise soit terminée.

Un conseil : cette recette vous permet aussi

de préparer la mayonnaise uniquement avec

du jaune d'œuf. Dans ce cas, n'utiisez que la moitié de la quantité d'huile.

300 g de pommes de terre

1 petit morceau de céleri

de glace ou prenez du lait très froid.

à la mise au rebut, renseignez-vous auprès

de votre revendeur ou de votre municipalité.

Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie

sur simple demande de votre part.

En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifications.

La mâxima velocidad de trabajo «turbo» se usa con el accesorio picador universal (caso de estar incluido en el volumen de suministro del aparato). 4 Teclas de desbloqueo Pulsar simultneamente las teclas de desbloqueo para extraer el pie del cuerpo de la batidora. 5 Pie de la batidora De pléstico o metal (segün el modelo de aparato concreto). Montar y encajar el pie de la batidora. 6 Pie con cuchilla 7. Vaso de la batidora Elaborando los alimentos en el vaso se evitan las salpicaduras. 8 Accesorio picador universal Através del Servicio de Asistencia Técnica Oficial se puede adquirir el accesorio picador universal (referencia n° 657247). Con el accesorio picador universal puede usted aprovechar toda la potencia del aparato, por ejemplo para picar crema de miel para untar en el pan (conforme a las indicaciones de la receta correspondiente). La receta figura en las instrucciones de uso del accesorio picador universal. [5] La batidora funciona mejor si los alimentos que se desean procesar incluyen un poco de liquido.

e Sujetar la batidora y el vaso.

Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identificaciôn. MODELO: FD: E-Nr: F. COMPRA:

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.

Os condimentos têm que estar todos à mesma temperatura! e Colocar os ingredientes no copo. © Colocar a varinha no fundo do copo e ligä- la (velocidade turbo), até ficar tudo bem misturado. e Elevar, lentamente, a varinha mägica a funcionar, até ao bordo superior da mistura e baix-la de novo, até a maionese estar pronta. 1 pedaço pequeno de aipo 2 tomates 1 cebola 50 g de manteiga