IMS 4452 - Docking station AEG - Free user manual and instructions

Product type	Docking station
Brand	AEG
Model	IMS 4452
Power consumption	45 W
Net weight	Approximately 2.2 kg
Power adapter	Input AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, output DC 12 V, 4 A
Adapter polarity	⏚ (center positive)
Compatibility	iPod, iPhone, iPad (via docking station)
Main functions	Audio playback, Internet radio, weather, alarm, photo slideshow, equalizer (via app)
Connectivity	AUX IN (3.5 mm stereo jack), VIDEO OUT (RCA), DC 12 V
Remote control	Infrared, CR2032 battery included, range up to 5 m
Indicator light	Red in standby, blue in operation / AUX
Cleaning	Soft damp cloth without detergent, unplug before
Safety	Do not expose to water or moisture; use in dry indoor environment
Standards	Compliant with EU directives (EMC, low voltage)
Supplied accessories	Power cord, AC adapter, remote control with battery

Frequently Asked Questions - IMS 4452 AEG

How do I connect my iPod/iPhone/iPad to the docking station?

Before connecting, turn off your device. Insert it straight into the dock. Playback starts automatically after a few moments. To remove the device, first turn off the docking station.

How do I use the Internet radio function?

Download the free app from the App Store (search for 'sli24'). Open the app, then select Internet Radio to access stations worldwide.

What to do if the device does not turn on?

Check that the power adapter is properly plugged in and the wall outlet works. If the device does not respond, unplug the power for 5 seconds then reconnect.

How to adjust the volume?

Use the VOL+ / VOL- buttons on the remote control or on the device. On the device, hold the + or - buttons for continuous adjustment.

Can I connect another audio device (MP3, CD player)?

Yes, use the AUX IN jack (3.5 mm stereo) on the back. Connect your device, then press the MODE button to select AUX mode.

How to clean the docking station?

First unplug the device. Clean it with a soft damp cloth without detergent. Never immerse the device in water.

The remote control does not work, what to do?

Check the battery (type CR2032): remove the protective film if present, or replace the battery respecting polarity. Make sure there is no obstacle between the remote and the sensor.

Can I use the station without mains connection?

No, the device only works on mains power via the supplied adapter. It does not have an internal battery.

How to activate the MUTE function?

Press the MUTE button on the remote control to mute the sound immediately. Press again to restore the volume.

What do the indicator lights mean?

Red light: device in standby. Flashing blue light: operating mode without iPod/iPhone/iPad or AUX mode. Solid blue light: iPod/iPhone/iPad connected and playing.

USER MANUAL IMS 4452 AEG

iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Location of Controls . Page 3

Instruction Manual.. Page 30

Technical Specifications . Page 34

Disposal . Page 34

Język polski

Spistresci

Po3TaUyBaHHopraHIB KepyBaHH 3

Pocibnk KopncTbaya. ..ctop. 46

TexhiHixapakTepcntKu CTop.50

Pycckn

Copepkanme

PacnoJoxKeHne 3JIeMeHTOB .CTp.3

PykoBoCTBO no 3KcPnYaTaun .ctp.51

TexHHeCKHe XapaKTepeNCTIKn ..cTp.55

Location of Controls

iPod/iPhone/iPad Ladefunction

30 English Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of fire or electric shock, you should not expose the device to rain or humidity. Do not use the device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid cellars).
  The unit is designed solely for private use and its intended purpose. This unit is not designed for commercial use.
  Make sure that the power cable is not bent, pinched, or comes into contact with heat sources.
  Make sure that the power cable is not a tripping hazard.
  The AC adapter is only suitable for use in dry rooms.
• Connect the AC adapter only to a properly installed outlet. Be sure the device voltage corresponds to the grid voltage. Also check that the output current and the polarity of the power supply match the information on the connected device.
• Do not touch the AC adapter with wet hands!
  Always install batteries in the correct direction.
• Avoid covering the device's vent openings.
• Never open the device's case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the power cord is damaged, don't use the device any further and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damages.
• To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualified person with an equal cord.
• If the device won't be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batteries.

These symbols may be found on the device and shall indicate the following:

The lightning symbol warns the user of dangerously high voltages inside the case.

The exclamation mark symbol points to important instruction or maintenance remarks in the accompanying guidelines.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device:

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
  Supervise children to ensure they do not play with the device.

Location of Controls

Top

1 Dock
2 button (volume up/next title)
3 bertn (play/pause)
4 \H button (previous title/volume down)

Front

5 Pilot lamp / IR receiver for remote control

Back Side (not shown)

DC 12 V Mains power input

AUX IN connectors (3.5 mm stereo jack)

VIDEO OUT jack (RCA)

Remote Control

1 button (On/Off)
2 MENU button
3 MODE button
4 / Authors (iPod/iPhone/iPad music selection)

//按钮sauto tune up/down)

5 V-OUTON/OFF button

6 VOL+VOL- buttons (volume)
7 RPT (repeat) button
8 OK button
9 MUTE button
10 play/pause) button

Accessories (no image)

Mains power cord

AC adapter

Information about the application

Through the Apple Store we provide you with a free application with the following features.

A	Internet Radio This will give you access to a variety of radio sta- tions that are distributed over the Internet.
	Weather Display/Prediction Let you view the latest weather data.
	Alarm To set up to four individual alarms.
	Audio Media Player Let you create a music playlist.
	Photo & Album Function Here you can view a slideshow of your images.
	Equalizer Let you set an individual sound.

NOTE:

Depending on the provider, downloading the app may require payment. For details concerning the application, go to the download portal on our website "www.sli24.de".

First Use of the Device/Introduction

NOTE:

• The device is operated primarily with the remote control. Thus the descriptions refer to the buttons on the remote control. Some buttons are also on the device. Buttons with the same name have the same function.

• The buttons on the device are touch buttons. Touch the keys lightly with a finger to perform the function.

• Select a proper place for the device. A dry, level and slipproof surface is suitable.
  Make sure the device is vented sufficiently!

• Remove the protective film from the device, if present.

Power supply

• Connect the power cord to the AC adapter. Connect the AC adapter to the DC 12 V jack on the rear of the device.
• Insert the grid plug into a properly installed three prong socket with 230V, 50Hz .
  Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate.

CAUTION:

The included AC adapter may only be used with this device. Do not use it for other devices.
Use only an AC adapter with 12V (+ -) . A different AC adapter may damage the unit.

NOTE:

Disconnect from mains power supply during longer periods of non-use.

Pilot lamp (5 on the device)

The flashing or lighting of the pilot lamp depends on the function of the device.

Pilot lamp Function of the device

Lit red Standby mode

Flashes blue Operation mode without an attached iPod/iPhone/iPad

AUX-IN mode

Lit blue Operation mode with an attached iPod/ iPhone/iPad.

Insert/Replace Battery in Remote Control

NOTE:

The lithium cell in the battery compartment of the remote control may have been safeguarded for transport with a piece of foil. This extends the life of the battery. Please remove this foil before the first use to make the remote control ready for operation.

• Open the battery compartment on the underside of the remote.
• Replace the cell by a battery of the same type (CR 2032). Check that the polarity is correct (see battery compartment).
• Close the battery compartment.

If the remote is not in use for a lengthy period of time, please remove the battery to prevent the battery acid from "leaking".

WARNING:

• Do not expose batteries to intense heat or direct sunlight. Never throw batteries onto a fire. Danger of explosion!
• Keep batteries out of the reach of children. They are not toys.
• Do not force batteries open.

32 English

WARNING:

• Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws etc.) Danger of short circuits!
• Short circuits may overheat or even ignite batteries. This may lead to combustion.
• When transporting the batteries, cover the terminals for your safety with an adhesive strip.
  If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse with purified water and seek medical advice if symptoms persist.

CAUTION:

Batteries must not be disposed of in the garbage. Please bring used batteries to competent collection centers or back to the dealer.

iPod/iPhone/iPad Compatibility

Due to the large variety of iPod and iPhone/iPad models and generations on the market, full compatibility cannot be guaranteed. Before connecting your iPod/iPhone/iPad, ensure that it has a compatible interface.

Full compatibility of the remote functions also cannot be guaranteed. Operate your iPod/iPhone/iPad as normal, while it sits in the docking station.

NOTE:

Depending on the software version of your iPhone the following error message may be displayed:

"This accessory was not developed for iPhone use. It is possible that noise occurs and signal strength is reduced." In this case press "OK".

General Operation

Switch device on/off

• With the button (1), you can switch the unit between standby and operating mode. In standby, the pilot lamp (5 on the device) lights red.

Volume

By pressing the VOL+VOL- buttons (6) you can adjust the desired volume.

NOTE:

On the device, keep the keys + (\text{串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串

Infrared Remote Control

For wireless control within a distance of 5m If the distance decreases you should change the batteries. For proper operation mind a clear view between the remote control and the sensor on the device.

Sound Settings

Change the EQ setting on your iPod/iPhone/iPad to produce the best sound.

MUTE (9)

For immediate muting of the volume. Press MUTE again to cancel the function.

NOTE:

The activated function cannot be displayed for technical reasons.

MusicPlayback from iPod/iPhone/iPad

(iPod/iPhone/iPad not supplied)

CAUTION:

Switch off your iPod/iPhone/iPad before you connect it. Refer to the instruction manual of your iPod/iPhone/iPad.

1. Insert your iPod/iPhone/iPad into the dock. The device automatically switches to iPod mode.

CAUTION:

Make sure that your iPod/iPhone/iPad is plugged upright into the port. Do not bend or tilt the iPod/iPhone/iPad whilst it is plugged into the port. This may cause damage to the dock or the iPod/iPhone/iPad.

1. Playback starts after a short time.

Please be aware that playback can only start if the battery on the unit connected to the socket has been charged to a minimum level.

NOTE:

If you have not yet installed the application, the message "This accessory requires an application you do not have installed. Would you like to install it from the App store?" appears on your iPod/iPhone/iPad. Depending on the provider, downloading the app may require payment. For details in regard to the application, refer to the download portal of our web page "www.sli24.de".

1. Depending on the iPod/iPhone/iPad Model, firstly release the button lock and start playing music if necessary with the button (10).
2. Follow your iPod/iPhone/iPad manual for further use of the controls.

CAUTION:

Switch off the device before you remove the iPod/iPhone/ iPad, as otherwise the iPod/iPhone/iPad could be damaged.

NOTE:

If you have an incoming call when playing back music with the iPhone docked, then playback stops and you can hear the ring tone.

Description of iPod/iPhone/iPad Controls

II(10)

You can pause and continue music playback. Press again to continue playback.

(4)

Press 1x = Restart of the song from the beginning.

Press 2x = Skip to the previous song.

Press 3x = Skip to the song before the previous song, etc. Press and hold during playback to search in reverse through the song.

NOTE:

On the device, press the 回 button (4) momentarily.

(4)

Press to skip to the next song and the following songs. Press and hold during playback to search forward through the song.

NOTE:

On the device, press the + button (3) momentarily.

RPT (7)

Activates the Repeat function.

MENU (2)

Press this button to bring up the iPod/iPhone/iPad Menu or to return to the previous menu.

NOTE:

To do this, the music app must already have been started.

OK (4)

Press this button to activate a function or to display the next menu.

A/V(4)

Press these buttons, to scroll up/down the iPod/iPhone/iPad Menu.

iPod/iPhone/iPad Charging

Your iPod/iPhone/iPad battery is charged as soon as the iPod/iPhone/iPad is docked. To do this, the unit must be connected to the mains.

NOTE:

• Not all iPod/Phone/iPad generations support the charge mode.
  The duration of the charging process depends on the iPod/iPhone/iPad which is used and its operating condition.

Connect External Devices

The AUX-IN connection is used to connect analog playback devices. You can hear the sound of other playback devices like an MP3 player, a CD player, etc. from the speakers via this jack.

1. Connect the external unit with a 3.5mm stereo plug to the AUX-IN jack on the rear of the device.
2. Now select AUX out mode with the MODE button (3). The pilot lamp (5 on the device) flashes blue.
3. You will find further instructions in the manual of your external sound source.
4. Listen to music playback from external playback devices via the speakers. Press the VOL+/VOL- buttons (6) to set the volume level.

NOTE:

Set the volume of the external device to a reasonable level.

VIDEO OUT jack (rear of the device)

If you have videos stored on your iPod, iPhone, or iPad, you can play them also via this device.

• Connect the video jack of your playback device via cinch cable (RCA) to the VIDEO OUT jack on the rear of the device.
• Turn on your playback device and select the corresponding input. Refer to the operation instructions for your playback device.

During playback of a video, the video picture on the iPod/ iPhone/iPad is stopped and is shown on the playback device. The sound comes from the device speakers.

V-OUT ON/OFF (5)

To turn the VIDEO OUT jack on the rear of the device on and off.

On = The Video signal is output to the jack.

Off = The Video signal is only shown on the connected iPod/iPhone/iPad.

Cleaning

Before cleaning disconnect from mains power supply.
- Clean the device with a soft damp cloth without detergents.
- Do not submerge the device in water.

English

Troubleshooting

Fault Cause Solution
Unit cannot be operated.	Unit crashes and “hangs”.	Disconnect from the mains for around 5 seconds. Then switch the unit on again.
No sound can be heard.	The device is muted.	Press the MUTE button (9) or the VOL+/- buttons (6) to cancel the function.

Technical Specifications

Model: IMS 4452

Power Consumption: 45 W

Net weight: approx. 2.2 kg

AC adapter

Protection class:
Input: AC 100-240 V~50/60 Hz
Output: DC 12 V, 4 A
Polarity:

Technical modifications reserved!

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

"Made for iPod", "Made for iPhone" and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulators standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may affect wireless performance.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical.
applicances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obslugi

Technical modifications reserved!

Po3TaUyBaHHopraHIBKepyBaHH

Bepxhi 6ik

1 DOK-po3'EM
2 KhONka 36iNbueHHraYHocTi/HacTyHNn 3aronoBOK)
3 Khonka (iitBopeHH/nay3a)
4 KhoNka TnepeHni 3aRIOBok/3MeHHeHHraYHOcti)

Ipeedna naheB

5 KOHTpOJIbHaJaAMNoUka/INHpauepeBOHnI pniMau cInHa-nyNyIyTaDnCTaHuiHOro KepyBaHHa

3aHa naHEnb (He noka3aHo)

Pos'em noctiHoro ctpmy 12 B Bxid nnXnBnHnB iD Mepeki (DC 12 V)

Po3'emAUX IN (ctepeopo3'em 3,5 MM) Po3'emVIDEO OUT (RCA)

Iynt ductaHIOHO KepyBaHH

1 KhoKa (yBIMK./BIMK.)
2 Khoinka MENU
3 KhoNka MODE
4 KhoKn Bn6ip My3kn iPod/iPhone/iPad) KhoKn IBTONoyuk ynepei/ha3ad)
5 Khonka V-OUT ON/OFF
6 KhoNKnVOL+VOL-(ryHicTb)
7 KhoNka RPT (noBtop)
8 KhoNka OK
9 KHonka MUTE (6e3 3Byky)
10 Khonka II(BiTbOpEHn/nay3a)

Akccyapu (He noka3aHo)

LHypKINBIIeHHA

AanTep 3MiHnOro CTpyM

InΦopMaúri ΣOo BVKOpNCaHNa

3aBnAppleStoreMnHaJaEMoBAM6eKoUToBHy nporpamy 3OpncAHmHnKcpeyHKJqMn.

KuIyNt He BnKOpNCToBvBaTmEbCra npOTaROM TpBaI Ioro Yacy, BnIMt6bGaTaPeIO, Uo6YHnKHyTN "BNTiKaHH" KcNtO 6Taapei.

NONEPENKEHNA

He 3aIwaTe 6ataei y cneKOTHomy Mici a6o nip npAmm COHnHm npomHHm. HikoJn He KndaTe 6ataei y BOHOb. Ichye He6e3neka Bnu6xy!
TpmaTe 6aapei no3a Mekamn DocxHocti iTei. He irpaUKn.
HeBjdkpnbaiTe6aTaapei cnoio.
YHKaTeixKoHTaKy3MeTaJIeBIMnIpeJMeTAMn (raKamu, LbaxAmn, RbHtAmu TaIH.) Ichye He6e3neKa KopoTKoro 3aMknAHHa!
KopOTKe 3aMKaHHoMKe npu3BecTu do nepepIbaH Hbatapei abo BOHN MOKyTb 3aROpITncb. Lc moKe cnpuHHHTn IOKExky.
-Пд ус Транспортувашибатарей 3MeToI6e3nekn 3akJeTe II KOHTaKTIN KJIeKIOI CTPIKIOI.
- RaKuo 6aTapee noTeKnA, cnIkyiTe, uOb piDnHa He noTpannla B oHi abo Ha shkipy. RaKuo KncIOTA nOtpanlBA Oci, npOMnTe iX uCToIO BOHO i, RaKuo CmIMTOMnHe 3HnKHyTb, BiPa3y 3BepHtbc Do Iikapra.

YBAGA.

He ytni3ynte 6atapei pa3om i3 no6ytoBm cmittam. Bkopncahi 6atapei 3daBaIte y BiNIOBIDHn nyHKT npniOmy a6o nOBepTaTe ix y nyHKT npiD6aHH.

Cymichictb i3 iPod/iPhone/iPad

Y 3B'3ky 3 BeIKNM pi3HOMaHIITAM NOKOIb i MoJeNei Pod i iPhone/iPad,IOCTyINHX y Ma3nHex, NOBa cMICHcTb He rapaHTyeTbca. Nepu Hix NiE'edHyBatn iPod/iPhone/iPad, nepebipTe cIMCHcTb Ioro iTEpfeCy.

TakoHe Moke rapaHTyBaTncb NOBHa CymichcIb cyHKui nyIbTa InCTaHsIHoro KepyBaHHa. Ikuo nOtpi6Ho, uO6 iPod/ iPhone/iPad npauobab HopmaIbHo, iNkIIOUHTb NOro do DokctAHJI.

IPMMITKA.

B 3aIeXHocTi BiD Bepci nporpamHoro 3a6e3neueHH, BCTaHOHeHOro Ha iPhone, MoKyTB BiO6paKaTnCH HAcTynHi NOBIOMJIeHHN Ipo NOMIKN.

"Lei akcecyap HnpiuaTHI nBnKOpCTaHH 3 iPhone. BnKOpCTaHH MOKe npueCTu DO NOBb I noCna- bJeHH CmHaJy

B Ucbomy BnnaKHy HauChiHb KhoNky "OK".

3araJIbHa iHΦopMaζιρo pO60Ty npIcTpoI

YbIMKHeHHBIMKHeHH npctpoIO

3aDIOIOMOIOKHOJIKN 1MOXHaNEPEMNIKATMIX pEXKIMOM OiKYBaHHIpoBOHMpeXIMOM.YpeXMI OiKYBaHHKOHTPOBHaJAMNOUka(5HaPnCTpo)CBITbCry CEPBOHIM.

TyHICTb

IotpipHy rhyictb MoxHa HanaUtyBaTu 3a donomorio KhoNOK VOL+/VOL- (6).

PIMITKA.

HaTnCHiB iIyTPMMyTe KHOKNi+1iK-2/3) Ha npicTpo, 06 BiDperyIbAtn rHyHicTb.

IhpaepboHm npbT dncTaHnHO KepyBaHHa

BnKOpNCtOByETbCa IaIe63dpoTOBOYnpaBnIHn npCTPOE HbIcTaH Do 5 M. KUo DaIbHICTb IIpyIbTa 3MeHnIacb, 3amHITb 6atapei. IaH HopMaJIbHOoi pOBoTn pyIbTa notpi6Ho, u06 mix Hm i npMmaem Ha npCTpoI He 6yIo nepeuKOJ.

HanauTyBaHHa 3ByKy

BiTbOpHnMy3nKn 3 iPod/iPhone/iPad

(iPod/iPhone/iPad He BXOДИТВ KOMПЛЕKT NOCTABK)

YBAGA.

Iepu HIX NiKKnIOHTN, BIMKHiTb iPod/iPhone/iPad. NnBiTBc noc6HnK dna iPod/iPhone/iPad.

1.Пд'снайт ePod/Phone/I Poddoу.Ky.Pnucpii abTomaTHNo nepemKHeTbC B pexm iPod.

YBATA.

IpebeipTe, u6o iPod/iPhone/iPad 6yNo BcTaHOBJeHo
BepTKaJIbHO B po3'Em. He HarnHaIe Ta He HaxnJaIeTe
iPod/iPhone/iPad, donok Bin nikJIOUeHn Do po3'Emy.
Le moKe nouKoDmTn Dok abo/ra iPod/iPhone/iPad.

1. 3a KOPOTKm Yac po3noHETbC BITBOpEHn. 3ayBaXTe, IIO BiTBopeHHr NoHTbCn TlIbKn 3a yMOBNaBHocTi MiHimaJIbHO rIBHa 3apAry bTaapei npCTpO, RKNPiEhAo Do p03'Emy.

TIPMIMITKA.

Akuo Buue He BCTaHOuTI npOpaMy,Ha BaUOMy IPod/Phone/IPad 3'ABNTbCnOBIMJeHHN "DnnpCTPOH HeobxIDHa npOpaMa,ky ue He BCTaHOBHeHO. BCTaHOuTI II 3 App store?". 3aJIeXHo Bi npObaIepa 3a 3aBaHTaxKeHH npOpaM MoXe CTAYBaTcNOn ONlata. DeTaIbHIiue Udo npOpaM - Ha nopTani 3aBaHTaKeHb Hauoro Be6-caITy "www.sli24.de".

1. 3aIexKHO BID MoJei iPod/iPhone/iPad cnePuy 3HIMiTb 6NOKyBaHH KONOK i PO3NOHITb BiTTBOpEHnMy3IKN, RkUO nOTpiHo, HATNCyBUn KNONky II (10).
2. По ВИКОПИСТАНHAЕLEMEМТИВУпавЛINHAЧИТАЙТЕУ noci6нку користуваia iPod/iPhone/iPad.

YBATA.

Ieipw hix BjdknHouNTi iPod/iPhone/iPad, BmKHiTb npnctpi, iHaKwe moXHa noWkoJHTi iPod/iPhone/iPad.

IIPIMITKA.

Iaio iPhone nID'edHaHO do dOKy i nid yac BiTbOpenHMy3nKn NocTynae BXiDnHm D3BiHok, BiTbOpenHH 3ynHrEtbcA, I LyHaE BnKnIK.

Onnc elementiv ynpablinna iPod/iPhone/iPad

II(10)

3ynnka Ta npoobxeHH BjTbOpEHMy3nKn. HataHtB 1e pa3, 06 npoobxHTN BiTbOpEHn.

(4)

1 Hanuchenra = po3noHnae BiTbOpehna nichi 3 noaTKy.
1 HanichenHHn = nponyckaHHn do nonepeHbOi niciH.
1 HaTnCHeHHa = npOnyckaHHa do nichi nepei nonepe- dHbOIO nichEIO i T.D. HAtnCiHb i yTpN MyIte NiD Yac BiIDTBOpEHHa IINoUky Ha3aI.

IPIIMITKA.

KopOTko HATNCHTb KHONky(4)Ha npncTpoi.

(4)

HaTnCHiB, 106 npOnyCTnT Do HAcTyNHO i nChi Ta HAcTyNHx 3a HeIO niceH. HaTnCHiB Ta yTpmyTe nI dac BiIDTBopeHHA DnI Nowky BnepeD.

IPIIMITKA.

KopoTko HaTnCHiB KhONKy+3)Ha npncTrooi.

RPT (7)

O3B0JEAKTHUYBaTN OYHKUIO NOBOTOPIOBAHO BITTBOPEHHA.

MENU (2)

HaTnCHiB tio KhoNkY, 106 BiJkpTu MeHIO iPod/iPhone/iPad a6o NOBepHyTncb do nonpeHbOro MeHIO.

IPIIMITKA.

Lio6 BnKoHaTu 10, DIO, nporpaMa BiTbOpEHnMae 6yTu 3anyuEHOIO.

OK (4)

O3BOJREaTINbYBaTNΦyHKUIO a6o BiIO6pa3NTn HAcTyNHe MEHIO.

A/V(4)

LJKHONIKA BIKOPNCOTByeTbCra IJIa IpOKpyTKN BROPy/BHn3 y MeHIO iPod/iPhone/iPad.

3apdkaHn iPod/iPhone/iPad

Batapera iPod/iPhone/iPad noue 3apaKataNc bnicn niiEduHnri iPod/iPhone/iPad do po3'emy.Дla zuoro npnstpii cnid niEduHATn do po3eTkn.

IPIIMITKA.

He Bci nokoliHHa iPod/iPhone/iPad niTprmyIOb peKIM 3apdkaHn.
TpBAnicTh3apJxKaHn3aJexKntbBiI TORO,AKIN BIKOpNCToByeTbcra iPod/iPhone/iPad,iymOB noRo BIKOPNCtAHHa.

Ii'edHaHHa 3OBHuiHix npncTpoib

3'edhaAUX-IN BIKOPNCOTByeTbCnIpiKIOUeHHa anI IORBHX npncTpoIB BiITbOpEHN. Ype3 cei po3'em MoXHa npocnyOByBaTN 3yK 3 iHux npncTpoIB, HapnPKaIaMP3- nporpaaba, nporpaaba KOMNAKT-DnCKIB ToIoo, 3a DoHomOroIgYHOMOBuB.

1.Пдклioчь 3OBHiiHII npictpi i3,5-MM cTepeop03'emOMdo po3'emy AUX-IN ha TnIbHi CTopoHI npictpoiO.
2. Bn6epiB bnxidHn peKIM AUX 3a donomorOIO KHOKN MODE (3). KoHTpoJIbHa JAmnoUka (5 Ha npucTpoI) Muro- titme cHtM.
3. Iopalbui IHCTpykui MoXHa 3HaHTB Noci6Hky KopNC-TyBaHa DkepeJa 3OBHIuHbOro CnHaJy.
4.ПорслуховутЕМузИку3I3OBHιHIXпиСТpoВ BiTBopeHЯЧepe3 ГУнOMБч.НатиСаЛte KHOПКIN VOL+/VOL-(6)，цo6 habaHTyBaTNpiBHeb ГYHOCtI.

PIPIMITKA.

BcTaHOBiTb rYHiCTb 3OBHilHbOTo pIcTpoIO Ha po3yMHn piBeHb.

Po3'emVIDEOOUT(3aHnnaHeJI npncTppoI)

JaKoHa iPod,iPhone a6o iPad 36epeKeHo BiJeO, Ioro TeK MoXHa BiITBOpHTn cep3 uei npicTpI.

3a donomoro kabeio Cinch (RCA) 3'ednai Te Biedeop03'em npictpo BIDTBOpEHH3 po3'mOM VIDEO OUT Ha 3aDiHnPiHaJI rYHomOBua.
- YbIMKHiB npicTpi BiIbTBopeHH i BnBepiBiIbNOiHn npicTpi. DIBiBcNoci6HnK npicTpo BIITbOpeHH.

IiucBbTbOpHnB iDeo 3obpaXeHHaHa iPod/Phone/IPad 3yNnHaETbcra BIO6paXaEbCn Ha npCTpOi BiITbOpEHn. 3Byk LyHae 3rYHOMOBuB npNCtpoI.

YnueHHa

• Ipeep TmM JK YnCTHTN npNCtpi, BiD'EnHaIte NOro BiD, Mepexj KINBHeHRA.
• YnCTbTe npntpni BONOIO M'AKIO rAHIpKOIO, 6e3 3aco6iB DnA NUeHH.
  He 3aHypioTe pnpctpi y BDOy.

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3JeNnI INpyrNX OKpyXaIOuNX PpeMeTOB.

PIMMEYAHN:

Jaet COBtBI INHΦopMaIyIO.

DeTNIIMaHyKdaIOUmeCBApncMOTpe

• IV3 coo6paqkeHn 6e30NaCHOCt nIy dTeY He octaBJIaIte Jekatb yNakOBky (PiactNKOBbIe MeUKN, KapTOH, NeHONlAACT nT.D.) 6e3 npuCMOTpa.

IPEyIPEXJEHNEI

He no3BONaIte DeTAM nIpaTb c NOIIN3TNIEHOBOI nIeHKO. Onachoctb ydyuBa!

3TOT npi6op He npedHa3nueH dIe IONb3OBaHIn JIuaMn (BkIOUyAJeTeE) C OprAHuYeHHbIMN fN3UeCKIM,CEHCOPHBIM NIN yMCTBeHHbIMC nOco6HOCTAMN INIJIINIaAMN,He IMeIOUIMN ONbITaNIN HEo6XoDnMbIX 3HaHNI. VckIOUeHne COCTaJIaOT cLYaH, KOrDa OHNHAXoJATcN IO pncmOTpOM JIua, OTBETCTBEHHORO 3aNX 6e3ONaCHOCTb, INI KOJa OT 3TOFO JIua POJyHeHbI Yka3aHnIO NO NlB3OBaHNIO npi6Opom.
Heo6xoDIMO npncMaTpNbTa 3a DeTbM, YTo6bl y6e- DnTbCBA TOM, YTO OH He IrpaHc T np6opom.

PacnoJoxHe 3JeMeHTOB

Budcbepxy

1 CtbIOBOUHbI pa3bEM
2 KhoNka +HyBeJIuHeHne rPOMKocTn/CneIyUoUm 3a- roJIOBOK)
3 KhoNka 100pOun3BeJeHne/nay3a)
4 KhoNka VippeBbDyUmm 3aRoiOBOK/YMeHbUeHne rPOMKOCTn)

52 Pycckn

Cnepei

5 KOHTpOJIbHbI INHINKaTOp /IK-tpnEmHnK IJIa IyIbTa DnCTaHIOHOYnpabHeHHN (I,IV)

3aHnCTopoHa (He noka3Ha)

DC 12 V Bxod ceteBoro nHTaHn

CoeHHInTeIN AUX IN (CTepeorHe3do 3,5 MM)

ГнэздОVIDEO OUT(RCA)

DuctaHIOHOHoe ynpabHeHne

1 KhoNka (BKn./BbIKn.)
2 KhoJa MENU
3 KhoKa MODE
4 KhoNku /Bb6op My3bIKu B IPod/iphone/IPad) KhoNku (BTOHAcTpoiKa BBepx/BHN3)
5 Khonka V-OUT ON/OFF
6 KHONKVOL+VOL-(rpoMkOCTb)
7 Khonka RPT (NobTop)
8 KhoNka OK
9 KhoNka MUTE (OTKIOUeHHe rPOMKOcTn)
10 Khonka 1bcnpoun3BedeHne/naay3a)

Akeccyyapb (6e3 pucyHka)

LHyp cTeBOrO 3NeKToPOnTuHaN

Cetbeon aanTep

HΦopMaζη O npNLOXKeHN

Yepe3 Apple Store npedoctabnetaCbecpnaTHe npiloxeHne co CJeDyUOUMN KOMNOHEHTAMN:

OTKIOUHTe yCTPOICTBO OT CTeBOrO 3NEKtponITAHIN, ECIN He INaHpyETcN CNOJB3OBaHne DInTEJbHbI cPOK.

KoHTpoJIbHbI INHdNkaTOp (5 Ha yCTpOcTBe)

B 3aBNCMOCTN Of yHKLm yCTPOINCTBA KOHTPOIbHbI INHINKATOP MInrAET NIN CEBTNTCA HENpepbIBHO.

EcnI He pnaHpyeTcNcNoIb3ObaHme Dy dInTeIbHbI cPok, noKaIyIcTa, n3BNeKITe 6aTapeKu, YTO6bl IpeDoTbPaTtB "BbITEKaHne" N3 HNX KICLOTbl.

IPEyUNPEKDEHNE:

He noDBepraIte 6aTapeKu INHTECNBHOMy HarpeBy nn B03deIcTBIO npAMoro COJHeUHO CBeta. He 6pocaiTe 6aTapeKu B OROHb. OnaCHOCTB3pbIBa!
XpaHnTe BaTapeiKn B HeIOCTyINbIX DeTAM MeCTax. BaTapeiKn HE ABJIANTCA INpyUkAmN.
He nbItaTecb OTkpbItb 6aTapeiKy.
HeDonyckaTe KOHTaTcA C MetaJIuYeCKMn npedMeTaMn (KoJIbUa,ΓB03Дn,BHtBi N T.D.).OnachocbKopotKoro 3amblKaHn!
- Ппн КОРТКOM 3амыкани BO3MOжЕн пергев И доже BO3rogоране 6атapeек. 3TO может пиьец K B3рblBy.
- Pnp TpaHcnpTnOpBKe 3aKneIe TJIINKOJ JeHTOn KJIeMMbI BaTapeIKN DJI OBeCneYehn6e30NaCHOCTN.
- Pn yteKe n3 6aTapeKn He dOnyckaTe IOnaHaHn XnKoCTn B rla3a Hn Ha Koxy. Pn KOtakTe KncLOTb C rla3amn, IpomOte YcToB BoOn I opaTntEc 3a MeduHckO NOMUbBO CJIyae CmMTOMOB TpaBMbl.

BHIMAHNE:

He bIbpaBbAaTe 6aTapeMn BmEcTe C 6bITOBbIMN OTXoJaMn. IooKJIyIcTa, OTHecNTe NcIOJb3ObaHHBe 6aTapeKn B ceHTp c6opa nn o6paTHo p03HNUHOMy npdaBuLy.

CoBmecTUMOCt b iPod/iPhone/iPad

I3-3a 60nbIoro pa3HoO6pa3nMa moJeN I NOKoJIeHNI iPod n iPhone/iPad ha pbIHKe noJHAR COBMeCTUMocTb He rapaHTpyETc. Ipeed noKJIouHeHem iPod/iPhone/iPad y6eITecb B HAIuIN COBMeCTUMOrO INHTepFeiCa.

Takke He oecneuBaetc nonHa CoBMeCTMOCt b C cyHKiA Mn dIcTaHIOHHO ynpabLeHn. IcNoJIb3yIte cBoi iPod/iPhone/iPad kaOcbHyo, KOrda 3TO yCTpoIcTB0 BCTaBHeO B CTbIKOBOHyIO CTaHlIO.

IPIMMEAHNIA:

B 3aBcMIOCTN OT BepCn npoRpaMMHOrO o6ecneHnI iPhone, moKet OTo6paKaTbCra CneDyUoUee coo6uEHe nE o6 uin6ke:

"daHHbIakceccyap He 6bl pa3pa60TaH nla nCnOJIb3OBA-HnIc iPhone.Bo3MOxHO BO3HmKHOBeHne LlymOB N CHIXeHHe MOLHQCTN CHTHaJa."

B 3TOM CJIyae HaxMMITE "OK".

06uine npabila 3Kcnpyaataun

BkIOeHMe/BbIKIOeHMe yctpoIcTba

• Khonka (1) nepekjiouaet yctpoiCTBO MExdy KdyuIM n pa6oHm peKIMOM. B xdyIeM peKIMe KOHTpOJIbHbI INdikatop (5 Ha yctpoiCTBe) CBETTc KaPchbIM CBEtOM.

YpOBeHb rPOMKoCTn

Haxatne Khoonok VOL+VOL- (6) no3B0aET yCTaHOBTb HyKhbI yPOBeHb rPOMKoCTN.

I PIMMEYAHNIA:

IpyrnynpOBKn rpoMkOCTHa yCTpoiCTBe HaxMMTe I depKNTe KhoNky Hn

HΦpaKpaHoe dntaHmOHHOe ynpaBHeHne

Дябспвогногуypаьгелян ha pacctordи 5 M. Пи умehьшени pa6очero paocctordи cIeIyET zamEHNTb 6aTapekn.ДЯ npabInbHoi pa6oToBI o6ecneYte npamyBOuIMOCb TE MeKJy DCtAHUONHbIM ynpabJIeHem N DaTuKOM Ha yCTPOINCTBE.

HacTpoIka 3Byka

Дянанлuyшero 3ByaHnIN nCnoJb3yIte 3KbanaI3ep Ha iPod/Phone/IPad.

MUTE (9)

Hn HEmeJeHHoro OTKIOueHn 3Byka.CHOBa HaxMITE MUTE nIg OTMeHbI OTKIOueHn rPOMKOCTN.

I\PNIMEYAHNA:

AKTUBHARФYHKLIMMOXETHEOTObpaKaTbCRA NOTEXHHeCKNIMPnINHAM.

Bocnpo3BeHne My3bIKn c iPod/ iPhone/iPad

(iPod/iPhone/iPad He BXOДТВ KOMПЛЕКТ NOCTaBKN)

BHIMAHNE:

Ipepei noikjioeHem BbIKIOHTe iPod/iPhone/iPad.Cm. pyko0dCTBO no 3KcIIyatauIN iPod/iPhone/iPad.

54

Pycckn

1. BctaBbTe iPod/iPhone/iPad B CTbIKOBOHHyIO CTaHcIIO. YCTPOBJBO ABtOMaTHeCKN BKJIHOHTCBAPEKIM iPod.

BHIMAHHE:

Y6eIITecb, yTO iPod/iPhone/iPad noKJIOueH K nopTy B BePTnKaJIbHOM nOLOXeHN. He crIbAte H He hakIoHnIte iPod/iPhone/iPad nocIe erO BCTaBKn B nopT. 3To MoKeT NOBpeIITb CTbIKOBOHyIO CTaHcNIO nn iPod/ iPhone/iPad.
2. Bocnpoun3BeHeHne HauHnaeTc NoTu cpa3y. IoxaIyIcTa yUHTte, YTO BOCpOun3BeHeHne MoKet Ha- TaTbCra TolbKO npn 3apAKe aKKymJrToPbIx 6aTapeek XOTa 6bl Do MINHMalbHO rpoBnBy UcTpoiCTBe, NOD KJIIOueHHOM K THe3DObomy pa3bemy.

I PIMMEYAHNIA:

Ecni npiloxeHne ehe He yctahOBHe Ho Ha iPod/ iPhone/iPad noBntc coo6uHne:"3Ta npinapnHexHOCTb Tpebyet npiloxeHn, KOtOpoe He yctahOBHeo. YCTAHOBHT npiloxeHne n3 App store?". B 3aBncmOCTN OT pOBaIepa 3arpy3ka npiloxeHn MOKeT TpeboBaTb ONlAteB. IOnolHnteBhble CBeDeHn O npiloxeHn MOxHO HaITN Ha nopTaIe 3arpy3Kn HaWero Be6-caTa "www.sli24.de".

3.B 3aBnMocTn OT MoJeIiPod/iPhone/iPad, ChaHaIa OTMeHHTe 6bOKIpOBky KHOJOK, 3aTEM, npN Heo6XoIMOC Tn, HauHHTe BOCpON3BeEHeHne My3bIK N KOHKnOII (10).
4.CnEyTe INHCTpyKUAM n3 pyKOBOdCTBa no iPod/Phone/ iPad dna daIbHeuWe HAcTpoiKn opraHO ynpaBneHH.

BHIMAHNE:

BbIKIIOHHTe yCTpoiCTBO nepe,CHaTneM iPod/iPhone/iPad; B nPoTnBHom cnyae moXHO NOBpeNTb iPod/iPhone/iPad.

I PIMMEYAHNIA:

PnnoocTyIeHm BxOJaIeTe TelefoHHoro Bb30Ba BO BpMaBocnpoN3BeDeHMy3bIKCycTaHOBJeHHoro B CtbIOBOHyIO CTaHIO TelefoHa iPhone Bocpon3BeHne OCTaHOBITcN6yDyT CNbIHb Bi3bIBHbE CnHaJIb (rYdoK).

OnncanHe opraHOB ynpabNeHnI iPod/iPhone/iPad II(10)

Moxho npnoocTaHOBNb n CHOBa npoJNOKNTb BOCpON3-BeHHe My3bIKn. HaxmTe eue pa3, Yo6bl npoJNOKNTb BOCpON3BeHHe.

(4)

1-KpaTHoe HaxaTne = NobTOpHoe BOCnpOn3BeDeHne My3bIkaJIbHOJ 3aIINC n HaHaJa.
2-KpaTHoe HaxaTne = IepexoK nppebIyuei My3bIkaJIb-HOH 3aIINC.

3-KpaTHoe HaxaTne = IepexoK My3bIkaJIbHOJ 3aInci nepei npEbyuuei n T.D. HaxmTe UydepXINBaIte BO BpemBocnpo- IN3BeHnI DAJI NOnCKa HA3aD NO MY3bIkaJIbHbIM 3aIncAM.

ITPIMMEAHNIA:

KpaTkoBpeMeHHo HaxMnTe KhoNkyK (4)Ha yCTpoiCTBe.

(4)

HaxMTeI npexoKa K cJeDyUoiEe My3bikaihHO 3aNcN nT.D. HaxMTe I yepXnBaIte BO Bpema BOCnpou3BeDeHINr dnnIOYCKaBpePe,NO MY3bikaihBHiM 3aNcAM.

ITPIMMEAHNIA:

KpaTkOBpeMeHHo HaxMMTe KhoNky+3)Ha yctpoiCTBE.

RPT (7)

AKTNBnpyeT yHKLIO NOBtOPOHO BOCnPOM3BeDEHNA

MENU (2)

HaxmTe 3Ty KhoIky dIy nepexoJa B MeHIO iPod/Phone/ iPad nnB03Bpata K npdeIbIyUeMy MeHIO.

ITPIMMEAHNIA:

ДлгэТOrOужддOLЖнО6bITb3anyUeHO npnILOXKeHneДпя pa60TbICMy3bIkaJIbHbIMN 3aINCmN.

OK (4)

HaxMMTE 3Ty KONKy dIa kTNBaUN ΦyHKcUN NIN OTo6paKeHHN CJIeDyIOUeTO MeHIO.

A/V(4)

HaxMMTe 3TN KHOKN IINI pOKpyTKN BBepx/BHN3 MeHO iPod/iPhone/iPad.

3apka iPod/iPhone/iPad

AkkymyIaTop iPod/iPhone/iPad 3apJkaETcra, kOrda iPod/ iPhone/iPad haxoDITcB CStbIKOBOUHc TcAHcIM.ДЯ 3TOrO yCTPOIcTB OdoJXHO 6bITb NOKIOUeHO K cTeBOMy 3JIeKToPnITaHIO.

I PIMMEYAHNIA:

HeBce nokolenei iPod/iPhone/iPad noIepxmbaiOT daHHbI peKIM 3apAkn.
- PpOJONKITeBbHocTb npouceca 3apAkn 3aBnCtOT nCIOJIb3yEmoTo 3k3emnIpa iPod/iPhone/iPad eropa6ohercoCTOHHN.

Подкlio ueHne BHeUHnx yCTpoIcTB

BxOJHoe coeINHeHne AUX-IN nCnoJIb3yETcTnI noKJIIO-yeHnAanlorOBbIX BocnpOn3BOJaUxuX yCTpoiCTB.YpeE3 3TO rHe3doN DnHaMKN uCTpoiCTBa MOxHO npocnyuNbATb dpyrue BOCpOn3BOJaUxuE uCTpoiCTBa, TaKne KaMP3- pIeep, CD-nIeep n T. d.

1. POnCoeDInHHe BHeUHHe yCTpoiCTBO C NOMOJIbO CTpeOuTEkepa 3,5 MM B rHe3do AUX-IN c3aJn yCTpoiCTBa.
2. 3aTeM BbIbepuTe BbIXoHOn pexm AUX KhoNkoj MODE (3). KoHTpoJIbHbI uHdIkaTOp (5 Ha yCTpOuCTBe) 3aMnraet CINHM CBETOM.
   3.Cm.0nONHnTeIbHbIe INCTpyKUINB pyKOBOCTBE NO 3KcNJIyATAUN BHEUHErO 3BYKOBOY YCTPOINCTBa.
   4.CnyuaiTe Bocnpou3BedeHHe My3bIK C BHeUHero yctpoiCTBaYepe3 dInHaMnKn.HaxmTe KhONKn VOL+/ VOL-(6)dIyCTaHOBKnYpOBHrPOMKOCTN.

I P N I M E Y A H N A:

HactpoTRe rpoMkoCTb BHeUHrero yCtpoiCTBa Ha npneMeMbI yPoBeHb.

The3DOVIDEOOUT(c3aDyycTpOcnTba)

EcIn Ha BaIeM iPod, iPhone uIN iPad xpaHATC BnDEoMaTePnaJIbI, TO IN MOXHO BOcIpOn3BOJNTb HA 3OM YCTPOINCTBE.

• POnCOeINHITe BInDeOrHe3IO BaWero BoCpOn3BOJaIeTo yCTpoiCTBa npInaraeMbIM Ka6eIeM (RCA) K rHe3yVIDEO OUT c3aIn yCTpoiCTBa.
  BkIIOHTe BOCPON3BOJAAUe yCTPOINCTBO N BbIEpNTe COOTBETCTBYIOUNBXOD.O6paTNTecb K pyKOBOCTBY NO 3KcNpyATAuIN BAUero BOCPON3BOJAAUe yCTPOINCTBa.

PnBocnpoun3BeDenHn BInDeo BInDeou3OpaXeHne Ha iPod/ iPhone/iPad ocTahAaBnBaETCra Noka3bBaETCra Hbocnpoun3BOJUeM yCTpoiCTBE. 3ByK BOCpoun3BOJNTcR Hepe3 DnHaMnKyCTpoiCTBa.

OuInCTka

• Pered OCHKTOKO OTKJIOHTe OT CTeBOrO 3JIeKTPoNTaHnR.
  OuHCTHTe yCTPOCTBO MARGKOBJAXHOI TKAHBIO6e3 pIMHeHMAOLOUX CpeDCTB.
  He norpykaTe yctpoCTBO B BOy.

Дmarноюка