IMS 4452 - Dokkállomás AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Dokkolóállomás
Márka	AEG
Modell	IMS 4452
Tápellátás	45 W
Nettó tömeg	Körülbelül 2,2 kg
Hálózati adapter	Bemenet: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, kimenet: DC 12 V, 4 A
Az adapter polaritása	⏚ (pozitív a közepén)
Kompatibilitás	iPod, iPhone, iPad (dokkolóállomáson keresztül)
Fő funkciók	Audio lejátszás, internetes rádió, időjárás, ébresztő, fotó diavetítés, hangszínszabályzó (alkalmazáson keresztül)
Csatlakozók	AUX IN (3,5 mm sztereó csatlakozó), VIDEO OUT (RCA), DC 12 V
Távirányító	Infravörös, CR2032 elem mellékelve, hatótávolság: akár 5 m
Jelzőlámpa	Piros készenlétben, kék működés/AUX módban
Tisztítás	Puha, nedves ruhával tisztítsa, tisztítószer nélkül, előtte húzza ki a készüléket
Biztonság	Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek; száraz beltéri használatra
Szabványok	Megfelel az EU-irányelveknek (EMC, kisfeszültség)
Tartozékok	Tápkábel, AC adapter, távirányító elemmel

Gyakran ismételt kérdések - IMS 4452 AEG

Hogyan csatlakoztassam az iPod/iPhone/iPad készülékemet a dokkolóállomáshoz?

Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a készüléket. Helyezze egyenesen a dokkolóállomás aljzatába. A lejátszás néhány másodperc múlva automatikusan elindul. A készülék eltávolításához először kapcsolja ki a dokkolóállomást.

Hogyan használjam az internetes rádió funkciót?

Töltse le az ingyenes alkalmazást az App Store-ból (keresés: 'sli24'). Nyissa meg az alkalmazást, majd válassza az Internetes rádió lehetőséget a világ minden tájáról származó állomások eléréséhez.

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a fali aljzat működik-e. Ha a készülék nem reagál, húzza ki a tápellátást 5 másodpercre, majd dugja vissza.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a távirányító vagy a készülék VOL+ / VOL- gombjait. A készüléken tartsa lenyomva a + vagy - gombokat a folyamatos beállításhoz.

Csatlakoztathatok más audioeszközt (MP3, CD-lejátszó)?

Igen, használja a hátlapi AUX IN (3,5 mm sztereó) csatlakozót. Csatlakoztassa az eszközt, majd nyomja meg a MODE gombot az AUX mód kiválasztásához.

Hogyan tisztítsam a dokkolóállomást?

Először húzza ki a készüléket. Tisztítsa puha, nedves ruhával tisztítószer nélkül. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze az elemet (CR2032 típus): távolítsa el a védőfóliát, ha van, vagy cserélje ki az elemet a polaritás betartásával. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és az érzékelő között.

Használhatom a dokkolóállomást hálózati csatlakozás nélkül?

Nem, a készülék csak a mellékelt adapteren keresztül, hálózatról működik. Nincs belső akkumulátora.

Hogyan aktiváljam a NÉMÍTÁS funkciót?

Nyomja meg a távirányító MUTE gombját a hang azonnali kikapcsolásához. Nyomja meg újra a hangerő visszaállításához.

Mit jelentenek a fényjelzések?

Piros fény: készülék készenléti módban. Villogó kék fény: működési mód iPod/iPhone/iPad nélkül vagy AUX mód. Folyamatos kék fény: iPod/iPhone/iPad csatlakoztatva és lejátszás alatt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IMS 4452 AEG

A kezelőszervek elhelyezkedése – 3. oldal

Használati útmutató – 41. oldal

Műszaki adatok – 45. oldal

Hulladékkezelés – 45. oldal

Українська

Зміст

A kezelőszervek elhelyezkedése

Розташування органів керування

Расположение элементов

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében). A készülék kizárólag személyes használatra való, és csak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas. Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsipve, és nem érintkezik hőforrásokkal. Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet elesni. A tápkábel csak száraz szobában használható.
• Csatlakoztassa a tápadaptert egy megfelelően felszerelt aljzathoz. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonos-e a készülék feszültségével. Szintén ellenőrizze, hogy a kimeneti áramerősség és a tápadapter polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszközön lévő információkkal.
• Ne érintse meg nedves kézzel a tápadaptert!
• Az elemeket mindig a megfelelő irányba helyezze be. Ne takarja el a készülék nyílásait.
• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a hálózati kábel.
• A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy más szakképzett személy cserélheti ki.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket.

Az alábbi jelzések a készüléken találhatók, és jelentésük a következő:

A villámjel a készülékházban lévő veszélyes feszültségre figyelmezteti a felhasználót.

A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet.

A Használati Útmutatóban Található Jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS:

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, sztirofoam stb.) ne hagyják általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket. Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A kezelőszervek elhelyezkedése

Felső rész

1 Dokk 2 + gomb (hangerő fel/következő cím) 3 gomb (lejátszás/szünet) 4 gomb (előző cím/hangerő le)

Előlap

5 Jelzőlámpa/IR vevő a távirányítóhoz

Hátlap (nem látható)

DC 12 V hálózati bemenet

AUX IN csatlakozók (3,5 mm-es és sztereó csatlakozó)

VIDEO OUT csatlakozó (RCA)

Távirányító

1 gomb (Be/Ki) 2 MENU gomb 3 MODE gomb 4 / 10 gombok (iPod/iPhone/iPad zenekiválasztás)

gombok (automatikus hangolás fel/le)

42 Magyarul

5 V-OUT ON/OFF gomb 6 VOL+ VOL- gombok (hangerő) 7 RPT (Ismétlés) gomb 8 OK gomb 9 MUTE (Némítás) gomb 10 Lejátszás/Szünet gomb

Tartozékok (nincs kép)

Hálózati kábel

Tápadapter

Információk az alkalmazásról

Az Apple Store-ból a következő funkciókkal rendelkező ingyenes alkalmazást biztosítjuk.

A	Internetes rádio Ez hozzáférestBiztosít különbozointerneten sugárzott rádioállomásokhoz.
	Idojárásjelzó/eliorejelzés Lehetőve teszi a legfrissebb idojárasi adatok megtekintését.
	Ébresztés Négy különbozo ébresztés beállitásához.
	Hanglejátszó Zene lejátszásilistát hazhat létreet.
	Fénykép ésalbum funkció Itt megtekinthetiat képeit diavétísként.
	Hangszínszabályzo Egyedi hangszintálithat be.

MEGJEGYZÉS:

A szolgáltatótól függően az alkalmazás letöltésének költségei lehetnek. Az alkalmazással kapcsolatos részletekért ugorjon a webhelyünk letöltési portáljára, www.sli24.de.

Első használat / Bevezetés

MEGJEGYZÉS:

A készülék elsődlegesen a távirányítóval működtethető. Ezért a leírás a távirányító gombjaira vonatkozik. Néhány gomb szintén megtalálható a készüléken is. Az azonos nevű gombok ugyanazzal a funkcióval rendelkeznek. A készüléken található gombok érintőgombok. Enyhén érintse meg a gombot az ujjával a funkció végrehajtásához.

• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára. Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő. Ügyeljen a készülék megfelelő szellőzésére. Távolítsa el a védőfóliát a készülékről, ha még fel van ragasztva.

Áramellátás

• Csatlakoztassa a tápkábelt a tápadapterhez. Csatlakoztassa a tápadaptert a készülék hátoldalán található DC 12 V aljzathoz. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás 230V, 50 Hz-es aljzatba. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzs-lapján előírt követelményeknek.

FIGYELMEZTETÉS:

• A mellékelt tápadapter csak a készülékkel használható. Ne használja más készülékekkel. Csak 12V kimeneti feszültséggel bíró tápadaptert használjon. Egy eltérő tápadapter károsíthatja a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.

Jelzőlámpa (5 a készüléken)

A jelzőlámpa villogása vagy állandó világítása a készülék funkciójától függ.

Jelzölampa A készülék üzemódja

Pirosan világít Keszentéi mod

Kéken villog Műkódési mod csatlakoztatott iPod/ iPhone/iPad készülék nélkül

AUX-IN mod

Kéken világít Műkódési mod csatlakoztatott iPod/ iPhone/iPad készülékkel.

A távirányító elemeinek behelyezése/cseréje

MEGJEGYZÉS:

Előfordulhat, hogy a távirányítóban található lítium gombelemet a szállításhoz fóliával biztosították. Ez meghosszabbítja az elem élettartamát. Kérjük, az első használat előtt távolítsa el ezt a fóliát, hogy a távirányító használatra kész legyen.

Nyissa ki az elemtartó tárvárnyíto alán. Cserélje ki a gombelemet egy ugyanolyan típusúra (CR 2032). Ügyeljen arra, hogy a polaritás megfelelő legyen (lásd az elemtartót). Zárja be az elemtartót.

Ha a távirányító hosszú ideig nincs használatban, távolítsa el az elemet, hogy megelőzze az elemben lévő sav „kifolyását".

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tegye ki az elemeket intenzív hőnek vagy közvetlen napfénynek. Az elemeket soha ne dobja tűzbe. Robbanásveszélyes!
• Az elemeket tartsa távol a gyerekektől. Nem játékok.
• Ne nyissa fel erővel az elemeket.
• Kerülje a fémtárgyakkal való érintkezésüket. (Gyűrűk, szögek, csavarok stb.) Rövidzárlat veszélye!

FIGYELMEZTETÉS:

A rövidzárlat túlhevítheti az elemeket, sőt, azok akár ki is gyulladhatnak. Ez robbanáshoz vezethet. - Az elemek szállításakor a saját biztonsága érdekében fedje le ragasztószalaggal a csatlakozókat. Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadékot a szemébe vagy a bőrére. Ha a sav a szemébe kerül, öblítse ki tisztított vízzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.

VIGYÁZAT:

Az elemeket és csomagolásukat tilos a háztartási hulladékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgáló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

iPod/iPhone/iPad kompatibilitás

A kereskedelemben kapható rengeteg különböző iPod és iPhone/iPad modell miatt a teljes kompatibilitás nem garantálható. Az iPhone/iPad készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a készülék rendelkezik kompatibilis csatlakozóval.

A távirányítási funkciók teljes kompatibilitása szintén nem garantálható. Normál módon használja az iPod/iPhone/iPad készüléket, amíg a dokkoló állomásban van.

MEGJEGYZÉS:

Az iPhone készüléken futó szoftver verziójának függvényében a következő hibaüzenet jelenhet meg: „Ezt a kiegészítőt nem az iPhone készülékkel való használatra fejlesztették ki. Előfordulhat a zajszint megnövekedése vagy a térereő csökkenése." Ebben az esetben nyomja meg az „OK" gombot.

Általános Használat

A készülék be-/kikapcsolása

• A gombbal (1) átkapcsolhatja a készüléket a készenléti és a működő módok között. Készenléti módban a jelzőlámpa (5 a készüléken) pirosan világít.

Hangerő

A VOL+/VOL- gombokkal (6) beállíthatja a kívánt hangerőt.

MEGJEGYZÉS:

A készüléken tartsa benyomva a + és a (2/3) gombokat a hangerő beállításához.

Infravörös Távirányító

A készülék vezeték nélküli kezeléséhez, 5 m távolságon belül. Ha a hatótávolság lecsökken, akkor ki kell cserélni az elemeket. A megfelelő működéshez biztosítson tiszta rálátást a távirányító és a készülék érzékelője között.

Hangbeállítások

Módosítsa az iPod/iPhone/iPad EQ beállítását, hogy a legjobb hangzást biztosítsa.

MUTE (9)

A hang azonnali elnémítása. A funkció visszavonásához nyomja meg ismét a MUTE gombot.

MEGJEGYZÉS:

Az aktivált funkciók technikai okok miatt nem jeleníthetők meg.

Zene lejátszása iPod/iPhone/iPad készülékről

(az iPod/iPhone/iPad nem tartozék)

VIGYÁZAT:

Kapcsolja ki az iPod/iPhone/iPad készüléket, mielőtt csatlakoztatná. Lásd az iPod/iPhone/iPad használati utasítását.

1. Helyezze be az iPod/iPhone/iPad készülékét a dokkolóba. A készülék automatikusan iPod üzemmódba vált.

VIGYÁZAT:

Ügyeljen arra, hogy az iPod/iPhone/iPad készüléket állítva dugja be a portba. Ne feszítse és ne döntse meg az iPod/iPhone/iPad-et, miközben a portba van dugva. Ez károsíthatja a dokkolót és/vagy az iPod/iPhone/iPad készüléket.

1. A lejátszás egy rövid idő elteltével elindul.

Ne feledje, hogy a lejátszás csak akkor indítható el, ha az aljzathoz csatlakoztatott készülék akkumulátora minimálisan feltöltött.

MEGJEGYZÉS:

Ha még nincs telepítve az alkalmazás, az „Ez a kiegészítő egy alkalmazást igényel, ami nincs telepítve. Szeretné telepíteni azt az App Store-ból?” felirat jelenik meg az iPod/iPhone/iPad készüléken. A szolgáltatótól függően az alkalmazás letöltésének költségei lehetnek. Az alkalmazással kapcsolatos részletekért ugorjon a webhelyünk letöltési portáljára ⇒ www.sli24.de.

1. Az iPod/iPhone/iPad modelltől függően először oldja fel a billentyűzetzárat, és szükség esetén a ▶ gombbal (10) indítsa el a zenelejátszást.
2. A kezelőszervek használatáról tájékozódjon az iPod/iPhone/iPad kézikönyvéből.

VIGYÁZAT:

Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztja az iPod/iPhone/iPad készüléket, máskülönben az iPod/iPhone/iPad károsodhat.

44 Magyarul

MEGJEGYZÉS:

Ha bejövő hívás van a dokkolt iPhone készüléken zenelejátszás közben, a lejátszás leáll, és hallható a csengőhang.

Az iPod/iPhone/iPad Kezelőszerveinek Magyarázata

II(10)

Szüneteltetheti vagy folytathatja a zene lejátszását. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához.

(4)

Nyomja meg 1x = Dal újrakezdése az elejétől.

Nyomja meg 2x = Ugrás az előző dalra.

Nyomja meg 3x = Ugrás az előző dal előtti dalra, stb. Nyomja meg és tartsa lenyomva lejátszás közben a visszafelé kereséshez egy dalban.

MEGJEGYZÉS:

A készüléken egy pillanatra nyomja meg a gombot (4).

(4)

Nyomja meg a következő és azt követő dalokra való ugráshoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva lejátszás közben az előrefelé kereséshez a dalban.

MEGJEGYZÉS:

A készüléken egy pillanatra nyomja meg a + gombot (3).

RPT (7)

Az Ismétlés funkciót aktiválja.

MENU (2)

Nyomja meg ezt a gombot az iPod/iPhone/iPad menü előhívásához vagy az előző menüre való visszatéréshez.

MEGJEGYZÉS:

Ehhez a zene alkalmazásnak már el kell lennie indítva.

OK (4)

Nyomja meg ezt a gombot egy funkció aktiválásához vagy a következő menü megjelenítéséhez.

A/V (4)

Nyomja meg ezeket a gombokat a le/fel görgetéshez az iPod/iPhone/iPad menüben.

Az iPod/iPhone/iPad Töltése

Az iPod/iPhone/iPad akkumulátorának töltése megkezdődik, amint az iPod/iPhone/iPad készüléket a dokkolóba helyezi. Ehhez a készüléknek a hálózatba csatlakoztatva kell lennie.

MEGJEGYZÉS:

• Nem mindegyik iPod/iPhone/iPad generáció támogatja a töltés üzemmódot. A töltési folyamat időtartama használt iPod/iPhone/iPad készüléktől és annak működési állapotától függ.

Külső berendezés csatlakoztatása

Az AUX-IN csatlakozó analóg lejátszó eszköz csatlakoztatására használható. Hallgathatja más lejátszók hangját, például MP3-lejátszókat, CD-lejátszókat stb. a hangszórókból ezen aljzaton keresztül.

1. Csatlakoztassa a külső egységet egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozóval az AUX-IN aljzatba a készülék hátulján.
2. Válassza ki az AUX kimenet üzemmódot a MODE gombbal (3). A jelzőlámpa (5 a készüléken) kéken villog.
3. További utasításokat a külső hangforrás kézikönyvében talál.
4. Zene hallgatása a külső lejátszó eszközről a hangszórón keresztül. Nyomja meg a VOL+/VOL- gombokat (6) a hangerő beállításához.

MEGJEGYZÉS:

Állítsa a külső eszköz hangerejét közepes szintre.

VIDEO OUT aljzat (a készülék hátulján)

Ha vannak eltárolva videói az iPod, iPhone vagy iPad készüléken, azokat is lejátszhatja a készülék segítségével.

• Csatlakoztassa a lejátszó eszköz video csatlakozóját egy cinch (RCA) kábellel a készülék hátulján található VIDEO OUT aljzatba. Kapcsolja be a lejátszó eszközt és válassza ki a megfelelő bemenetet. Lásd a lejátszó eszköz használati útmutatóját.

Videó lejátszása során a videókép az iPod/iPhone/iPad készüléken megáll és a lejátszókészüléken látható. A hang a készülék hangszóróin hallható.

Tisztítás

Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék tápfeszültségét. A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa, ne használjon tisztítószereket. - Ne merítse vízbe a készüléket.

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem használható.	A készülék összeomlik és „lefagy".	Húzza ki a fali aljztból körülbelül 5ósodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket.
Nem hallható a hang.	A készülék le van némítva.	A funkció visszavonásához nyomja meg a MUTE (9) vagy a VOL+/- gombokat (6).

Műszaki adatok

Típus: IMS 4452

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses összeférhetőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembevételével készült.

A „Made for iPod”, „Made for iPhone” és a „Made for iPad” azt jelenti, hogy egy elektronikus kiegészítő úgy lett kialakítva, hogy speciálisan iPod, iPhone vagy iPad készülékhez csatlakoztatható legyen, és a fejlesztő tanúsítja, hogy megfelel az Apple teljesítményre vonatkozó szabványainak. Az Apple nem vállal felelősséget a készülék működéséért, sem azért, hogy az megfelel a biztonsági és egyéb szabványoknak. Felhívjuk a figyelmét, hogy a kiegészítő iPod, iPhone és iPad készülékekkel történő használata hatással lehet a vezeték nélküli teljesítményre.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szemeteskuka” Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A felesleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsünk elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.