IMS 4452 - Dokkállomás AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IMS 4452 AEG

A kezeloszervek elhelyezkedese Oldal 3

Hasznalati utmutato Oldal 41

Muszaki adatok. Oldal 45

Hulladekkezels Oldal 45

YKpaIHcbKa

3mict

A Kezelöszenevk Elhelyezkedese

P03TaUyBaHHa oprAHIB KepyBaHHA

PacnoJoxKeHne 3JemEHTOB

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülék hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalatú utmutató és orize meg a garancialevelle, a számlával es – amennyiben lehetséges – azeredeti csomagolással, valamint a belso csmagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a hasznalati utmutató is mellekelje.

• Az aramütesveszély elkerülèse érdekében ne tegye ki a keszüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használia a keszüléket viz kozelében (pl. furdószobában, uszodában, nedves pinceben).
  A keszülék kizárolag szemelyes használatra való, ésCsak a rendeltétésenek megfeleloen hasznalhato. A keszülék kereskedelmi celu használatra nem alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipve es nem erintkezik hoforasokkal.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a tapkabelben nem lehet elesni.
  A tapkabelCsak szaraz szobaban hasznalhato.
• Csatlakoztassa a tapadapter t egy megeleloen felszerelt aljzathoz. Ellenorize, hogy a halozati feszultseg azonose a keszulek feszultsegével. Szintén ellorizze, hogy a kimeneti aramerosseg es a tapadapter polaritasa megeyezik a csatlakoztatott eszközon levő informaciokkal.
• Ne érintse meg nedves kézzel a tepadaptert!
• Az elementek mindig a megfelelo iranyban helyezbe.
  Netakarja el a keszulek nyilasait.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen végzett javitások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserul (kulönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne hasznalja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképzett szerelövel. Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serültte meg a halózati kabel.
• A veszelyek elkerülse erdekében a séult halózati kábeltCsak a gyartó, annak ügyfelszolgálata vagy más szakképzett személy cserelheti ki.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használjá, húzza ki a halózati kábelt és távolítsa el az elementek.

Az alabbi jelzesek a keszuleken talalhatok es jalentesuk a kovetkez:

A villamjel a keszülékházban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót.

A felkialtojel fontos utmutatasra vagy a karban-tartassal kapcsolatos, a mellekelt utmutatoban szereplo megjegyzesre hivja fel a figyelmet.

Magyarul

A Hasznalati Utmutatoban Talalhato Jelzesek

Az OnBiztonsagara vonaatkozofotos tudnivalokat kulon kiemeltuk. Kerjuk, mindedekppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket és a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyforrasokra figyelmzet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciţ knockout.

Gyermekek Es Fogyatekkal Elo Szemelyek

• A gyermekekBiztonsaga erdekében a csomagolóanyagokat (múanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyjá altaluk elerhetó helyen.

FIGYELMEZTETESI

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fóíval, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A keszüléket nem hasznalhatjak csökkent fizikai, érzék szervi vagy értelmi képességü személyek (a gyerekeket is beleertve), vagy akiekn nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehez; kíve, ha aBiztonságukér felelos szemely a hasznalatra megtanütja, vagy a hasznalat bözen felügyeli öket.
Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

A Kezelöszervek Elhelyezkedese

Felso resz

1 Dokk
2 +gomb (hangerof fel/kovetkezocim)
3 gentlb (lejatszas/szunet)
4 已 _ 1 omp (elozocim/hangeroIe)

Elolap

5 Jelzolampa/IR vevo a taviranyitóhoz

Haplap (nem lathato)

DC 12 V Halózati bemenet

AUX IN cisatlakozók (3,5 mm- es sztereó cisatlakozó)

VIDEO OUT csatlakozó (RCA)

Távirányító

1 gomb (Be/Ki)
2 MENU gomb
3 MODE gomb
4 / 10nbok (iPod/iPhone/iPad zenekivalasztas)

gombok (automatikus hangolás fel/le)

42 Magyarul

5 V-OUTON/OFF gomb
6 VOL+VOL-gombok (hangeró)
7 RPT (Ismétliés) gomb
8 OK gomb
9 MUTE (Nemitas) gomb
10 Latszas/Megallitas) gomb

Tartozékok (nincs kép)

Hálozati kabel

Tápadapter

Informaciok az alkalmazásrol

Az Apple Store-bóla következő fungciókkal rendelkező ingyenes alkalmazástbiztositjuk.

A	Internetes rádio Ez hozzáférestBiztosít különbozointerneten sugárzott rádioállomásokhoz.
	Idojárásjelzó/eliorejelzés Lehetőve teszi a legfrissebb idojárasi adatok megtekintését.
	Ébresztés Négy különbozo ébresztés beállitásához.
	Hanglejátszó Zene lejátszásilistát hazhat létreet.
	Fénykép ésalbum funkció Itt megtekinthetiat képeit diavétísként.
	Hangszínszabályzo Egyedi hangszintálithat be.

MEGJEGYZES:

A szolgaltatotól fuggöen az alkalmazás letoltésenek kolt-segei lehetnek. Az alkalmazással kapcsolatos részletekert ugorjon a webhelyünk letoltési portáljárea, www.sli24.de".

Elso hasznalat / Bevezetés

MEGJEGYZES:

A keszülék elödlegesen a távirányítoval muködtethtó. Ezert alirás a távirányíto gombjaira vonatkozik. Nehany gomb szintén megtalalható a keszüléken is. Azazonos nevú gombok ugyanazzal a funkcióval rendelkeznek.
A keszüleken talalható gombok érintogombok. Enyhén érintse meg a gombot az ujjaval a funkció vegrehajtása-hoz.

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszülek szamára. Egy száraz, vizszintes és csuszásmentes felület megfelelo.
  Ugyeljen a keszülék megfelelo szellözesére.
  Tavolitsa el a vedofoliat a keszulekról, ha meg fel van ragasztva.

Áramellatas

• Csatlakoztassa a tapkábelt a tapadapterhez. Csatlakoztassa a tapadaptert a keszülék hatoldalan talalhato DC 12 V aljathoz.
  Csatlakoztassa a dugaszt egy megfeleloen felszerelt haromvillas 230V,50 Hz-es alzatba.
  Ellenorizze, hogy az aramforras megfele a keszulek törzs-lapjan elort kovetelmenyeknek.

FIGYELMEZTETES:

• A mellekelt tapadapterCsak a keszulekkel hasznalhato. Ne hasznaljmaszulekekkel.
  Csak 12V kimeneti feszültseggel biro tapadaptert hasznaljon. Egy eltero tapadapter kacosihatja a keszuleket.

MEGJEGYZES:

Húzza ki a hálozataból, ha hosszabb ideig nem használja.

Jelzolampa (5 a keszuleken)

A jelzolampa villogasa vagy allando vilagitasa a keszulk fungciojatol fugg.

Jelzölampa A készülék üzemódja

Pirosan világít Keszentéi mod

Kéken villog Műkódési mod csatlakoztatott iPod/ iPhone/iPad készülék nélkül

AUX-IN mod

Kéken világít Műkódési mod csatlakoztatott iPod/ iPhone/iPad készülékkel.

A távirányító elemeinek behelyezése/cséréje

MEGJEGYZES:

Előfordulhat, hogy a távirányítoban található litium gombélemet a szállitashoz fóliával biztosították. Ez meghosszabitja az elem elettartamat. Kérjuk, az elso hasznalat elöttávolítsa el ezt a foliat, hogy a távirányító hasznalatra kész legyen.

Nyissa ki az elementartó tárvárnyíto alán.
Cserelje ki a gombelemet egy ugyanolyan tipusura (CR 2032). Ugyeljen arra, hogy a polaritas megfelelo legyen (lasd az elementartot).
Zarjabeaz elementartot.

Ha a taviranyitó hosszú ideig nincs hasznalatban, tavolitsa el az elemet, hogy megelozze az elemben levô sav „kifolyasát".

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegye ki az elementek intenziv honek vagy kozvetlen napfenynek. Az elementek soha ne dojba tuzbe. Robbānásveszélyes!
• Az elemeket tartsa távol a gyerektól. Nem játékok.
• Ne nyissa fel erovel az elemeket.
• Kerüije a fétmtárgyakkal valo erintkezésüket. (Gyüruk, szögek, csavarok stb.) Róvidzárlat veszélye!

FIGYELMEZTETES:

A rovidzarlat tulhevitheti az elementket, sot, azok akar kis gyulladhatnak. Ez robbanashoz gezethet.
- Az elementk szallitásakor a sajtBiztonságy erdekében fedje le ragasztoSzalaggal a csatlakozókat.
Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadekot a szemébe vagy a böré. Ha a sav a szemébe kerül, öblitse ki tisztitott vizzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.

VIGYAZAT:

Az elementek és csomagolást pilos a háztartási hulladékkal megsemmisiteni. A használt elementek vigye egy erre szolgáló begyüjtöhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

iPod/iPhone/iPad kompatibilías

A kereskedelemben kaphato rengeteg kulönbozo iPod és iPhone/iPad modell miatt a teljes kompatibilitas nem garantálható. Az iPhone/iPad készüléke csatlakoztatása elott ellenorizze, hogy a készülk rendelkezik kompatibilis csatlakozóval.

A távirányitási funkciók teljes kompatibilitása szintén nem garantálható. Normál modón használá az iPod/iPhone/iPad készüléket, amig a dokkoló allomásban van.

MEGJEGYZÉS:

Az iPhone keszülken futo szoftver verziojanak fuggvenyében a kovetkezö hibaüzenet jelenhet meg: „Ezt a kiegészitot nem az iPhone keszülékkel valo haszná-latra fejlesztéttek ki. Előfurdulhat a zajszint megnovekedéses a terero csökkenese." Ebben az esetben nyomja meg az „OK" gombat.

Általános Használat

A keszülék be-/kikapcsolása

• A0 gombbal (1) atkapcsolhatja a keszuleket a keszlenléti es a mukódi modok kozott. Keszlenléti modban a jelzolampa (5 a kszuleken) pirosan vilagit.

Hangerő

AVOL+/VOL- gombokkal (6) beallithatja a kivant hangerot.

MEGJEGYZES:

A keszüléken tartsa benyomva a +es a (2/3) gombokat a hangerö beallitásához.

Inflavoros Távirányító

A keszülek gezetek nélküli kezeléséhez, 5 m távolságon belül. Ha a hatotávolsag lecsökken, akkor ki kell cserénl az elementek. A megfelelo muködéshez biztositson tiszta ralatast a tavirányito és a keszülék érkekelője kozott.

Hangbeallitások

Módosítsa az iPod/iPhone/iPad EQ beallitását, hogy a legjobb hangzástBiztosítsa.

MUTE (9)

A hang azonnali elnémitása. A funkció visszavonásához nyomja meg ismét a MUTE gombot.

MEGJEGYZES:

Az aktivalt funkciok technikai okok miatt nem jelenithetok meg.

Zene lejatszasa iPod/iPhone/ iPad keszülkról

(az iPod/iPhone/iPad nem tartozek)

VIGYAZAT:

Kapcsolja ki az iPod/iPhone/iPad keszüléket, mielott csatlakoztatna. Lásd az iPod/iPhone/iPad hasznalati utasitásat.

1. Helyezze be az iPod/iPhone/iPad keszülékét a dokolóba. A keszülék automatikusan iPod üzemmodba valt.

VIGYAZAT:

Ugyeljen arra, hogy az iPod/iPhone/iPad keszüléket
allitva dugja be a portba. Ne feszítse és ne döntse meg
az iPod/iPhone/iPad-t miközben a portba van dugva.
Ez károsithatja a dokkoló t és/vagy az iPod/iPhone/iPad
keszüléket.

1. A lejatszás egy rovid idő elteltével elindul.

Ne feledje, hogy a lejatszás csak akkor indithato el, ha az aljzathoz csatlakoztatott keszülék akkumulátora minimálisan feltolóðt.

MEGJEGYZES:

Ha meg nincs telepitve az alkalmazas, az „Ez a kiegészítő egy alkalmazást igényel, ami nincs telepitve. Szeretné telepîteni azt az App store-ból?" felirat jelenik meg az iPod/iPhone/iPad keszüléken. A szolgátatóól fuggöen az alkalmazás letoltésénék kölşégei lehetnek. Az alkalmazással kapcsolatos részletekér ugorjon a webhelynqu letoltési portáljára ,www.sli24.de".

1. Az iPod/iPhone/iPad modelltol fuggoen elszor oldja fel a billentyuzetzarat, es szukseg eseten a gombbal (10) nditsa el a zenelejatszast.
2. A kezelószervek használatáról tajékoźódjon az iPod/ iPhone/iPad kézikönyvěbol.

VIGYAZAT:

Kapcsolja ki a keszüléket, mielott levalasztja az iPod/ iPhone/iPad keszüléket, maskulönben az iPod/iPhone/iPad károsodhat.

44 Magyarul

MEGJEGYZES:

Ha bejov hiva van a dokkolt iPhone keszuleken zeneleatsz长沙市zben, a lejatsz lesall es hallhatja csengohangot.

Az iPod/iPhone/iPad Kezelőszerveinek Magyarázata

II(10)

Szuneteltetheti vagy folytathatja a zene lejatszásat. Nyomja meg ujra a lejatszás folytatásához.

(4)

Nyomja meg 1 x = Dal ujrakezdésé az elejétól.

Nyomja meg 2x = Ugras az elo zo dalra.

Nyomja meg 3x = Ugras az elofo dal elotti dalra, stb. Nyomja meg es tartsa lenyomva lejatszaks kozben a viszafelé kereseshez egy dalban.

MEGJEGYZES:

A keszüléken egy pillanatra nyomja meg a gombot (4).

(4)

Nyomja meg a kovetkez♂ es azt kovetó dalokra valo
ugrashoz. Nyomja meg es tartsa lenyomva lejatszás kozben
az elorefele kereseshez a dalban.

MEGJEGYZÉS:

A keszülkeken egy pillanatra nyomja meg a + gmbot (3).

RPT (7)

Az Ismétlés funkciót aktivalja.

MENU (2)

Nyomja meg ezt a gombot az iPod/iPhone/iPad menu elohivasahoz vagy az elo z menure valo viszatereshez.

MEGJEGYZES:

Ehhez a zene alkalmazasnak már el kell lennie inditva.

OK (4)

Nyomja meg ezt a gombot egy funkció aktivaláshoz vagy a kovetkezǒ menu megjelenítéshez.

A/V(4)

Nyomja meg ezeket a gombokat a le/fel görtéshez az iPod/iPhone/iPad menüben.

Az iPod/iPhone/iPad Töltese

Az iPod/iPhone/iPad alkumulatoranak toltese megkezdodik, amint az iPod/iPhone/iPad keszuleket a dokoloba helyezi. Ehhez a keszuleknek a halozatba csatlakoztatva kell lennie.

EGJEGYZES:

• Nem mindegyik iPod/iPhone/iPad generación tamogata a toltés üzemmodot.
  A toltesi folyamat idotartama hasznalt iPod/Phone/ iPad keszulektol es annak mukodesi allapotatol fugg.

Külsö berendezéskCsatlakoztatása

Az AUX-IN csatlakzo anlog lejatsz eszkoz csatlakoztatasara hasznalhato. Hallgathatja mas lejatszok hangjat, peldaul MP3-lejatszoket, CD-lejatszoket stb. a hangszorokbol ezen aljzon keresztul.

1. Csatlakoztassa a külso egységet egy 3,5 mm-es sztereoc
   csatlakozóval az AUX-IN aljzatba a készülek hatuljan.
2. Valassza ki az AUX kimenet üzemmodot a MODE gombal (3). A jelzolampa (5 a keszuleken) kéken villog.
3. Továbbiutasításokat a külso hangforras kézikönyvében talál.
4. Zene hallgatása a külso lejatszó eszközkról a hangszörón keresztül. Nyomja meg a VOL+/VOL- gombokat (6) a hangerő beallitásához.

EGJEGYZES:

Alltsa a kulso eszkoz hangerejet kozepes szintre.

VIDEO OUT aljat (a keszülék hatulján)

Ha vannak eltárolva videoi az iPod, iPhone vagy iPad keszülken, azokat is lejatszhatja a keszülk segitségevel.

• Csatlakoztassa a lejatszó eszkocz video csatlakozoját egy cinch (RCA) kabelle l keszülék hatuljan talalhato VIDEO OUT aljzatba.
  Kapcsolja be a lejatsz o eszkoz t es valassza ki a megfelelo bemenet. Lasd a lejatsz o eszkoz hasznalati utmutatojat.

Video lejatsza soran a videokepaz iPod/iPhone/iPad keszuleken megall es a lejatszokszuleken lathato.A hang akaszulek hangszoroih hallhato.

Tisztlatas

Tisztlatas elto szuntesse meg a keszulek tapellatasat.
A keszüléketCsak szaraz törloruhával tiszítsa,ne hasznal-jon tiszítószereket.
- Ne merítse vizbe a keszüléket.

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem használható.	A készülék összeomlik és „lefagy".	Húzza ki a fali aljztból körülbelül 5ósodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket.
Nem hallható a hang.	A készülék le van némítva.	A funkció visszavonásához nyomja meg a MUTE (9) vagy a VOL+/- gombokat (6).

Muszaki Adatok

Tipus: IMS 4452

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágnese megfelelo ségról, és a kiszültsegü berendezéskrol szó Irányelveket, és a legújabbbiztonsagi szabályozások figyelembe vetevel keszüt.

A, "Made for iPod", "Made for iPhone" es a, "Made for iPad" azt jalenti, hogy egy elektronikus kiegészítő ügy lett kialakíva, hogy specialisan iPod, iPhone vagy iPod keszülékhez csatlakoztathó legyen, és a fejlesztő tanúsitja, hogy megfelel az Apple teljesitményre vonatkozo szabványainak. Az Apple nem vallal felelosséget a keszülék muköde séert, sem azét, az megfelel a biztonsági és egyé szabványoknak. Felhivjuk a figyelmét, hogy a kiegészítő iPod, iPhone és iPod keszülékek történő használata hatással lehet a vezetak nélküliteljesitményre.

Hulladékzezelés

A „Kerekes Szemétárólo“ Szimbóolum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulkeket.

A folosleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsem elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egesszegguy hatasokat.

Hozájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításahoz vagy ésmodon való hasznosításahoz.

A gyujtopontokról a helyi hatoságok adchatnak felvilágositást.