IMS 4452 - Dockstation AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dockstation
Merk	AEG
Model	IMS 4452
Voeding	45 W
Nettogewicht	Ongeveer 2,2 kg
Netadapter	Ingang AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, uitgang DC 12 V, 4 A
Polariteit van de adapter	⏚ (positief in het midden)
Compatibiliteit	iPod, iPhone, iPad (via dockstation)
Hoofdfuncties	Audioweergave, internetradio, weer, alarm, fotodiavoorstelling, equalizer (via app)
Aansluitingen	AUX IN (stereo 3,5 mm), VIDEO OUT (RCA), DC 12 V
Afstandsbediening	Infrarood, CR2032 batterij inbegrepen, bereik tot 5 m
Indicatielampje	Rood in stand-by, blauw in gebruik / AUX
Reiniging	Zachte, vochtige doek zonder reinigingsmiddel, eerst loskoppelen
Veiligheid	Niet blootstellen aan water of vocht; gebruik in droge binnenruimte
Normen	Conform aan CE-richtlijnen (EMC, laagspanning)
Meegeleverde accessoires	Stroomkabel, AC-adapter, afstandsbediening met batterij

Veelgestelde vragen - IMS 4452 AEG

Hoe sluit ik mijn iPod/iPhone/iPad aan op de docking station?

Voordat u aansluit, schakelt u uw apparaat uit. Plaats het recht in de basis van de docking station. Het afspelen start na enkele ogenblikken automatisch. Om het apparaat te verwijderen, schakelt u eerst de docking station uit.

Hoe gebruik ik de internetradiofunctie?

Download de gratis app uit de App Store (zoek naar 'sli24'). Open de app en selecteer Internetradio om toegang te krijgen tot radiostations over de hele wereld.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de netadapter correct is aangesloten en het stopcontact werkt. Als het apparaat niet reageert, koppel de voeding 5 seconden los en sluit deze opnieuw aan.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de VOL+ / VOL- knoppen op de afstandsbediening of op het apparaat. Houd op het apparaat de + of - toets ingedrukt voor continue aanpassing.

Kan ik een ander audioapparaat (MP3, cd-speler) aansluiten?

Ja, gebruik de AUX IN aansluiting (stereo 3,5 mm) aan de achterkant. Sluit uw apparaat aan en druk op de MODE-toets om de AUX-modus te selecteren.

Hoe reinig ik de docking station?

Koppel eerst het apparaat los. Reinig het met een zachte, vochtige doek zonder reinigingsmiddel. Dompel het apparaat nooit onder in water.

De afstandsbediening werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer de batterij (type CR2032): verwijder indien aanwezig de beschermfolie of vervang de batterij met inachtneming van de polariteit. Zorg dat er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de sensor.

Kan ik de docking station gebruiken zonder netstroom?

Nee, het apparaat werkt alleen op netstroom via de meegeleverde adapter. Het heeft geen interne batterij.

Hoe activeer ik de MUTE-functie?

Druk op de MUTE toets van de afstandsbediening om het geluid direct uit te schakelen. Druk opnieuw om het volume te herstellen.

Wat betekenen de indicatielampjes?

Lampje rood: apparaat in stand-by. Lampje knipperend blauw: werkmodus zonder iPod/iPhone/iPad of AUX-modus. Lampje constant blauw: iPod/iPhone/iPad aangesloten en aan het afspelen.

GEBRUIKSAANWIJZING IMS 4452 AEG

Gebruiksaanwijzing 10

Mode d'emploi 15

Instrucciones de service 20

Locatie van bedieningselementen.. .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing. .Pagina 10

Technische Specifications.. 14

Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français

Table des matieres

Locatie van bedieningselementen

10 Netherlands Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertiacaat, het aankoopbewijs en, indien möglichk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksanaanjijing dan ook door.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brande of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).
- Dit apparaat is alleen bedoeld voor privilegegebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
- Voorkom dat het netsnoer worden geknikt, bekneld raakt of met warmtebronnen in contact komt.
- Voorkom dat mensen over het netsnoer konnen struikeilen.
- De voedingsadapter kan uitsluitend in droge omgevin-gen worden gezrukt.
- De voedingsadapter op een correct geinstalleerd stopcontact aansluiten. ControllerDat het spanningsniveauvan het apparaat overeenkomt met de netspanning. Controller of de uitgangsspanning en de polariteit vande netspanning overeenkomen met de spanning aangegeven op het apparaat.
- De stekker van de voedingadapter nooit met natte handen aanraken!
- Let altijd op de polariteit bij hetplaatsen van de batterijen.
Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat Niet.
- Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparations hunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitsnoor beschadigd is, gebruik het apparaat dan Niet meer en LAST het repareren door een gekwaliceerd specialist. Controller het elektriciteitsnoor regelmatig op beschadigingen.
- Om gevaar te voorkomen mag het elektriciteitsnoor alleen verrangen worden met hetzelfde soort snoer door de producent, de klantenservice van de producent, of een vergelijkbaar gekwalliceerd persoon.
- Als u het apparaat langere tijd Niet gebruikt, haal de stekker dan uit het stopcontact en verwijder de batterijen.

Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis:

Het symbool van de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau's binnenin de behuizing.

Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documents.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veilighheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op potenti- aal verwondingsgevaar.

LET OP:

Duidt op potenial gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

PPMERKING:

Duidt opt tips en informatatie voor u.

Kinderen en gehandicapten

• Houd voor de verilgheid van uw kinderen het verpakkingsmaterial (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen nicht met verpakkingsmaterialial spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betrefende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun verilgheid.
• Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zich Niet met het apparatusaat gaan spelen.

Locatie van bedieningselementen

Bovenaanzicht

1 Dock
2 +bets (volume hoger/volgende titel)
3 teels (weergave/pauze)
4 eets (vorigite titel/volume lager)

Voorkant

5 Indicatorlampje / Infraroodontvanger voor afstandsbediening

Achterzijde (niet afgebeeld)

DC 12 volt gelijktroom voedingsingang

AUX IN aansluitingen (3,5 mm stereoaansluiting)

VIDEO OUT-aansluiting (RCA)

Afstandsbediening

1 toets (Aan/Ui)
2 MENU toets
3 MODE-toets
4 / iPd/iPhone/iPad muziekselectie) toets

//toetsen (stationvoorinstelleningen)

5 V-OUTON/OFFtoets
6 VOL+VOL-toets (volume)
7 RPT (Herhaal) toets
8 OK toets
9 MUTE (Demp) toets
10 (aipelen/onderbreken) toets

Accessoires (geen afbeelding)

Voedingskabel

Voedingsadapter

Informatie over het toestel

Via de Apple Store bieden wij u een gratis applicatie met de onderstaande functies.

A	Internetradio Dit geeft u toegang tot verschlende radioz- ders die beschikbaar zich via het Internet.
	Weersberichten/Voorspellingen Biedt u de meest actuele weersvoorspellingen.
	Alarm U kurz vier verschlende alarms instellen.
	Audio Mediaspeler Hiermee kurz u een playlist voor uw muziek maken.
	Foto & Album-functie Hier kurz u diavoorsteling van uw eigengoto's bekijken.
	Equalizer Hiermee kurz u uw eigengeluid instellen.

OPMERKING:

Het downloads van de applicatie kan kosten met zich meebrengen, afhankelijk van de provider. Ga voor bijzonderheden over de applicatie waar de download portal op once website 一 ^ www.sli24.de".

Eerste gebruik van het apparaat/inleiding

OPMERKING:

• Dit toestel worden voornamelijk met de afstandsbediening bediend. De aanwijzigen gelden dus voor de toetsen op de afstandsbediening. Sommige toetsen zich ook aanwezig op het toestel. Toetsen metdezelfdenamehappenbezeldefunctie.
• De toetsen op het appararaatijken druktoetsen. De toetsenlicht met de vinger aanraken om te bedieren.

Kies een goede plek voor het apparaat. Een droog, vlak en slipbestendig oppervlak is geschikt.
Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd worden!
- Verwijder de beschermende film van het apparaat, indien aanwezig.

Voeding

• De stekker van de voedingsadapter op het Lichtnet aansluiten. Sluit de andere stekken aan op de DC 12 V-aansluiting op de achterkant van het toestel.
• Steek de netstekker in een goed geinstalleer stopcontact met drie gaten en een stroomvoorziening van 230 V, 50Hz
  Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het individatieplaatje.

LET OP:

• De meegeleverde voedingsdapter mag alleen voor dit toestel worden gezruikt. Niet voor andere apparaten gezruiken.
• Gebruik alleen een voedingsadapter van 12 V (⊕-⊙). Gebruik van een andere voedingsadapter kan het apparaat beschadigen.

OPMERKING:

Haal de stekker uit het stopcontact wonneer voor langere tijd Niet gezebuikt.

Indicatorlampje (5 op het apparaat)

Het indicatorlampje knippert of Licht op, afhankelijk van de functie die wordt gebruikt.

Indicatorlampje	Functie van het apparaat
Brandt rood Standby-modus
Knippert blauw Ingegeschakeld zonder aangesloten iPod/ iPhone/iPad
AUX-IN-modus
Brandt blauw Ingegeschakeld met aangesloten iPod/ iPhone/iPad.

12 Netherlands

Batterij in de Afstandsbediening Plaatsen/Vervangen

OPMERKING:

De lithiumbatterij in de batterijhouser van de afstandsbediening kan voor vervoer beschermd zich met een plastic folie. Dit verlangt de levensduur van de batterij. Als de afstandsbediening in gebruik worden genomen, moet deze folie worden verwijderd.

• Open het batterijvakje aan de onderkant van de afstandsbediening.
• Vervang de batterij met een neue batterij van hetzelfde type (CR 2032). Controller of de polariteit correct is (zie batterijhouser).
  Sluit het batterijvakje wee.

Als de afstandsbediening langearendiet gebruikt worden, verwijder dan de batterij om "lekkage" van de batterijyloeistof te voorkomen.

WAARSCHUWING:

Stel batterijen nicht bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi de batterijen nooit in het vuur. Ontploingsgevaar!
- Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Batterijen zijn geen spelgoed.
Probeer de batterijen Niet open te make.
Vermijd contact met metalen voorwerpen. (Ringen, spijkers, schroeven, enz.) Kortsluitingsgevaar!
- Door kortsluiting hunnen de batterijen oververhitten of zelfs in brand vliegen. Hierdoor hunnen de batterijen ontplofen.
- Als u de batterijen vervoert, plak dan een stukje plakband op de batterijpolen, voor uw eigieneilighieid.
- Als er batterijlekkage optreedt, zorg er dan voor dat de vloeistof Niet in contact komt met ogen of huid. Als de vloeistof toch in contact met de ogen kommt,要去 onmiddelijk spoelen met schoon water, en een arts raadplegen als de klachten aanhoven.

LET OP:

Gooi de batterijen Niet weg bij het huishoudafval. Breng gebruekte batterijen maar erkende inzamelpunten of breng ze terug maar de verkoper.

iPod/iPhone/iPad compatibiliteit

Volledige compatibiliteit kann nicht worden gegardeerd vanwege de grote verschadenheid aan iPod en iPhone/iPad modellen en generations op de markt vandaag. Controller dat uw iPod/iPhone/iPad met dit apparaat gebruikt kan worden voordat u de iPod/iPhone/iPad aansluit.

Er kan ook nicht gegardeerd worden dat alle functies op afstand bediend konnen worden. Bedien uw iPod/iPhone/iPad op de gebruikelijke wijze, terwijl het in het dockingstation zit.

OPMERKING:

De volgende storingsmelding kan worden weergegeven,
afhankelijk van de softwareversie van uw iPhone:
"Det accessoire was Niet ontwikkel voor iPhone gebruik.
Er kan eventuele risis optreden en de signalsterkte kan
gereduceererd zijn."
Druk in dit geval op "OK".

Algemene bediening

Apparaat in /uitschakelen

• U kunt de toets (1) gebruiken om te schakelenussen standby en de aan-stand. In de standby-modus brandt het indicatorlampje (5 op het apparaat) rood.

Geluidsniveaua

Door op de VOL+/VOL- toetsen (6) te drukken, kunt u het geluidsniveau aanpassen.

OPMERKING:

Druk op het apparaat op de toetsen + en (2/3) om het volume bij te stellen.

Infrarood-afstandsbediening

Voor draadloze bediening binnen een afstand van 5 m. Als de bedieningsafstand afneemt要去en de batterijen verrangen worden. Voor een goede werkig moet de afstand tussen de afstandsbediening en de sensor op het apparaat vrij zijn van andere voorwerpen.

Geluidinstellingen

U kunt het geluid op uw iPod/iPhone/iPad instellen met de EQ-regelaar.

DEMPEN (9)

Om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op MUTE om de functie te annuleren.

OPMERKING:

De geselechte functie kan nicht worden weergegeben om technische redenen.

Muziekweergave via de iPod/iPhone/iPad

(iPod/iPhone/iPad nicht bijgeleverd)

LET OP:

Uw iPod/iPhone/iPad uitschakelen voordat het apparaat wordt aangesloten. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw iPod/iPhone/iPad.

1. Plaats uw iPod/iPhone/iPad in het dock. Het toestel schakelt automatisch in de iPod-modus.

LET OP:

Zorg ervoor dat uw iPod/iPhone/iPad rechtop in de aansluiting gezet worden. Zet de iPod/iPhone/iPad Niet scheef in de aansluiting. Dit kan het dock en/of de iPod/iPhone/iPad beschadigen.

1. Weergave begun na enkele momenten.

Let op, weergave kan alleen worden gestart als de accu die op het toestel is aangesloten is opgeladen tot het minimum niveau.

OPMERKING:

Als u de applicatie nog Niet hebt geinstalleerd, verschijnt de meldingt "Deze accesaire vereist een applicatie die u nog Niet hebt geinstalleerd. Wilt u het nu installereren van de App store?" verschijnt op uw iPod/iPhone/iPad. Het downloadsen van de applicatie kan kosten met zich meebrengen, afhankelijk van de provider. Bijzonderheden over de applicatie vindt u op de download portal op unsere website "www.sli24.de".

1. Afhankelijk van het iPod/iPhone/iPad model要去erdste toetsenvergrendeling uitgeschakeld worden, en要去 de weergave gestart worden met behulp van de Itoets (10).
2. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod/iPhone/ iPad voor meer informatie over de bediening.

LET OP:

Het toestel uitschakelen voordat uw de iPod/iPhone/iPad loskoppelt om te voorkomen dat de iPod/iPhone/iPad worden beschadigd.

OPMERKING:

Indien er een inkomende oproep worden ontvangen verwijl u muziek afspeelt met de iPhone in het dock, za het afspelen stoppen zodate u de ringtoon kurz horen.

Beschrijving van iPod/iPhone/iPad-bedieningselementen II(10)

Muziekweergave onderbreken en hervatten. Druk waar op de toets om de weergave te hervatten.

(4)

1 x drukken = De track opnieuw afspelen vanaf het begin.
2 x drukken = Terugspringen maar de vorige track.
3 x drukken = Terugspringen maar de track voor de vorige track, enz. Houd de toets ingedruktijdens de weergave om de track terug te spoelen.

OPMERKING:

De Toets (4) op het toestel kort indrukken.

(4)

Druk op deze toets om vooruit te springenaar de volgende track en de waaropvolgende tracks. Houd de toets ingedrukt tijdens de weergave om de track vooruit te spoelen.

PPMERKING:

Druk op het apparaat kort op de + hoets (3).

RPT (7)

Activeert de herhaalfunctie.

MENU (2)

Druk op.Deze toets om het iPod/iPhone/iPad menu te openen,of om terug te keren aan het vorige menu.

PPMERKING:

Om dit te doeon moet de muziek-app al zich gestart.

OK (4)

Druk op deze toets om een functie te activeren of om het volgende menu te openen.

A(4)

Druk op deze toetsen om de weergave van het iPod/iPhone/ iPad menu omhoog/omlaag teverschuiven.

iPod/iPhone/iPad opladen

Uw iPod/iPhone/iPad batterij wordt opgeladen zoda de iPod/iPhone/iPad is aangesloten. Om de batterij op te kuren laden要去 het apparaat aangesloten zich op de elektriciteit.

PPMERKING:

• Niet alle iPod/iPhone/iPad-generations ondersteunen de opplaadstand.
• De cluur van het oplaadproces hangt af van het iPod/ iPhone/iPad model en van de staat van de batterij.

External Apparatuur Aansluiten

De AUX-IN-aansluiting worden gebruikt voor het aansluiten van analoge weergaveapparaten. U kunt weergave van andere audio-apparaten zoals MP3-speler, CD-speler, enz., via de luidsprekers via deze aansluiting beluisteren.

1. Sluit het externe toestel aan met een 3,5mm stereosteekker op de AUX-IN-ingang op de achterkant van het apparatusaat.
2. Gebruik nu de MODE-toets (3) om de AUX-uit stand te selecteren. Het indicatielampje (5 op het apparaat) knippert blauw.
3. Raadpleeg de gebruksaanwijzing van de externe geluidsbron voor meer informatie.

14 Netherlands

1. Luisteraar muziek afgespeeld door externe afspeelap-. paratuur via de luidsprekers.Druk op de VOL+VOLtoetsen (6) om het volumeniveau in te stellen.

OPMERKING:
Zet het volume van het externe apparaat op een middelmatigiveau.

VIDEO OUT-ingang (achterkant van het apparaat)

Als u video's heb opgeslagen op uw iPod, iPhone of iPad, kurz u deze ook via dit apparaat afspelen.

• Sluit de video-aansluiting van uw weergaveapparaat met een cinchkabel (RCA) aan op de VIDEO OUT-ingang op dechterkant van het apparaat.
• Het weergaveapparaat inschakelen en de correspondende uitvoer selecteren. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw weergaveapparaat.

Tijdens weergave van een video worden het videobeeld op de iPod/iPhone/iPad uitgeschakeld en verschijnt op het weergaveparaat. Het geluid worden weergegeven via de luidsprekers van het apparaat.

Reiniging

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
- Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek zonder schoonmaakmiddelen.
Dompel het apparaat Niet onder in water.

Problemen oplossen

Probleem Oorzaaak Oplossing
Apparaat werknet.	Apparaat crashed en "loopt vast".	De stekker ongeveer 5 seconden UIT het stopcontact halen. Daarna het ap-paraat waar inschaken.
Het toestel producerert geen geluid.	Het geluid is gedempt.	Druk op de MUTE-toets (9) of de VOL+/- toetsen (6) om demping UIT te schake-len.

Technische specificaties

Model: IMS 4452
Stroomverbruik: .45 W
Netto gewicht: .org. 2,2 kg

Voedingsadapter

Beschermingsklasse:
Invoer: AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Uitvoer: DC 12 V, 4 A
Polariteit:

Technische aanpassingen zijn möglichk!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlij elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriciceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

"Made for iPod", "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekent dat een apparaat speciiek is ontworpen voor een verbinding met een iPod, iPhone of iPad enDat de ontwerper is gecertiiceerd om aan de Apple standaarden te voldoen. Apple is Niet verantwoordelijk voor de functionering van dit apparaat, of in hoeverre deze voldoet aan de veiligheids- en regulatiestandaarden. Let op, gebruik van dit accosoire met iPod, iPhone of iPad kan invloed hebben op de draadloze functie

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten Niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defeche elektrische apparaten naar gemeentelijk inzamelpuntern.

Help potentielle milieu- en gezondheidsgevaren door onver- antwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opniew gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie given over inzamelingspun- ten.

Mode d'emploi

Garantiebewijs - Carte de garantie