IMS 4452 - Dock station AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dock
Marca	AEG
Modello	IMS 4452
Alimentazione	45 W
Peso netto	Circa 2,2 kg
Adattatore di alimentazione	Ingresso AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, uscita DC 12 V, 4 A
Polarità dell'adattatore	⏚ (positivo al centro)
Compatibilità	iPod, iPhone, iPad (tramite dock)
Funzioni principali	Riproduzione audio, radio Internet, meteo, sveglia, presentazione foto, equalizzatore (tramite app)
Connettività	AUX IN (presa stereo 3,5 mm), VIDEO OUT (RCA), DC 12 V
Telecomando	Infrarossi, pila CR2032 inclusa, portata fino a 5 m
Spia luminosa	Rosso in standby, blu in funzione / AUX
Pulizia	Panno morbido e umido senza detergente, scollegare prima
Sicurezza	Non esporre all'acqua o all'umidità; utilizzo in interni asciutti
Norme	Conforme alle direttive CE (EMC, bassa tensione)
Accessori forniti	Cavo di alimentazione, adattatore AC, telecomando con pila

Domande frequenti - IMS 4452 AEG

Come collegare il mio iPod/iPhone/iPad al dock?

Prima di collegare, spegni il tuo dispositivo. Inseriscilo dritto nel dock. La riproduzione parte automaticamente dopo qualche istante. Per rimuovere il dispositivo, spegni prima il dock.

Come usare la funzione radio Internet?

Scarica l'app gratuita dall'App Store (cerca 'sli24'). Apri l'app, poi seleziona Radio Internet per accedere a stazioni da tutto il mondo.

Cosa fare se il dispositivo non si accende?

Controlla che l'adattatore di alimentazione sia collegato correttamente e che la presa a muro funzioni. Se il dispositivo non risponde, scollega l'alimentazione per 5 secondi e poi ricollega.

Come regolare il volume?

Usa i pulsanti VOL+ / VOL- sul telecomando o sul dispositivo. Sul dispositivo, tieni premuti i tasti + o - per una regolazione continua.

Posso collegare un altro dispositivo audio (MP3, lettore CD)?

Sì, usa la presa AUX IN (presa stereo 3,5 mm) sul retro. Collega il tuo dispositivo, poi premi il tasto MODE per selezionare la modalità AUX.

Come pulire il dock?

Scollega prima il dispositivo. Puliscilo con un panno morbido e umido senza detergente. Non immergere mai il dispositivo in acqua.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Controlla la pila (tipo CR2032): rimuovi la pellicola protettiva se presente, o sostituisci la pila rispettando la polarità. Assicurati che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore.

Posso usare il dock senza collegamento alla rete elettrica?

No, il dispositivo funziona solo con alimentazione di rete tramite l'adattatore fornito. Non ha batteria interna.

Come attivare la funzione MUTE?

Premi il tasto MUTE del telecomando per silenziare immediatamente. Premi di nuovo per ripristinare il volume.

Cosa significano le spie luminose?

Spia rossa: dispositivo in standby. Spia blu lampeggiante: modalità funzionamento senza iPod/iPhone/iPad o modalità AUX. Spia blu fissa: iPod/iPhone/iPad connesso e in riproduzione.

MANUALE UTENTE IMS 4452 AEG

Posizione dei comandi.. 3

Manuale dell'utente . 25

Specifiche tecniche . 29

Smaltimento . 29

Contenuti

Posizione dei comandi

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua (ad es. bagni, piscine, ambienti umidi).
• L'unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto. Questa unità non è idonea all'uso commerciale.
• Accertarsi che il cavo di rete non sia piegato, schiacciato o in contatto con fonti di calore.
• Accertarsi che il cavo non determini pericoli. L'adattatore AC è adatto solo in ambienti asciutti.
• Collegare l'adattatore AC solo a una presa correttamente installata. Assicurarsi che la tensione del dispositivo corrisponda alla tensione della rete. Controllare anche che la corrente di uscita e la polarità dell'alimentazione corrispondano alle informazioni del dispositivo connesso. Non toccare l'adattatore AC con mani bagnate! Installare sempre le batterie nella direzione corretta. Non coprire le ventole di aerazione del dispositivo. Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l'utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti.
• Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da persona similare con un cavo dello stesso tipo.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la presa e rimuovere le pile.

Questi simboli potrebbero essere presenti sul dispositivo e indicano quanto di seguito riportato:

Il simbolo a forma di lampo avverte l'utente di tensione altamente pericolosa all'interno dell'alloggiamento.

Il simbolo con punto esclamativo rimanda a particolari istruzioni e note di manutenzione presenti nelle linee guida.

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione per evitare incidenti o danni al dispositivo:

AVVISO:

Avvertimenti di pericolo per la salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

IOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Bambini e persone disabili

Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufficiente dell'apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

Posizione dei comandi

Parte superiore

1 Dock 2 Tasto + (aumenta volume/traccia successiva) 3 Tasto (riproduzione/pausa) 4 Tasto (traccia precedente/abbassa volume)

Frontale

5 Spia di esercizio / ricevitore IR per telecomando

Lato posteriore (non mostrato)

DC 12 V Ingresso alimentazione principale Connettori AUX IN (jack stereo 3,5 mm) Jack VIDEO OUT (RCA)

Telecomando

1 Tasto (On/Off) 2 Tasto MENU 3 Tasto MODE 4 Tasti /selezione musica iPod/Phone/iPad) Tasti (sintonizzazione automatica Su/Giù) 5 Tasto V-OUT ON/OFF

26 Italiano

6 Tasti VOL+/VOL- (volume) 7 Tasto RPT (Ripetizione) 8 Tasto OK 9 Tasto MUTE (Silenziamento) 10 Tasto (Riproduzione/Pausa)

Accessori (nessuna immagine)

Cavo di alimentazione

Adattatore AC

Informazioni sull'applicazione

Tramite App Store forniamo un'applicazione gratuita con le seguenti caratteristiche.

A	Internet Radio Questo consentirà l'accesso ad una series di stazioni radio che sono distribuite su Internet.
	Visualizzazione/previsione meteo Consente di visualità i dati meteo più recenti.
	Sveglia Consente di impostare fino a quattro singole svegliie.
	Lettore multimedia audio Consente di create una playlist musicale.
	Funzione fot e album Qui è possibile visualizzare una presentatione deli immagini.
	Equalizzatore Consente di impostare audio individuale.

NOTA:

In base al gestore, il download dell'applicazione è a pagamento. Per informazioni relative all'applicazione, accedere al portale di download sul loro sito Web www.sli24.de.

Prima messa in funzione del dispositivo/introduzione

NOTA:

Il dispositivo funziona principalmente con il telecomando. Quindi la descrizione fa riferimento ai tasti del telecomando. Alcuni tasti sono anche presenti sul dispositivo. I tasti con lo stesso nome hanno la stessa funzione. - I tasti del dispositivo sono tasti touch. Toccare leggermente i tasti con un dito per effettuare una funzione.

• Scegliere un luogo idoneo per il dispositivo. Si consiglia una superficie asciutta, piana e non scivolosa.
• Accertarsi che il dispositivo sia ben areato. Rimuovere la pellicola protettiva dal dispositivo se presente.

Alimentazione

• Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore AC. Collegare l'adattatore AC al jack DC 12 V sul retro del dispositivo.
• Inserire la spina di rete in una presa a tre spine correttamente installata con 230 V, 50 Hz.
• Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cifre presenti sulla targhetta del dispositivo.

ATTENZIONE:

L'adattatore AC incluso deve essere usato solo con questo dispositivo. Non usarlo per altri dispositivi. - Usare solo un adattatore AC con 12 V (0-3). Un adattatore AC diverso potrebbe danneggiare l'unità.

NOTA:

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione quando non si utilizza l'apparecchio per periodi prolungati.

Spia di esercizio (5 sul dispositivo)

Il lampeggiare o l'illuminazione della spia di esercizio dipende dalla funzione del dispositivo.

Spia di esercizio	Funzione del dispositorio
Rosso fisso Modalià standby
Blu lampeggian-te	Modalità operativa sulla iPod/iPhone/iPad collegato
	Modalità AUX-IN
Blu fisso Modalità operativa con un iPod/iPhone/iPad collegato.

Inserimento/Sostituzione della batteria nel telecomando

NOTA:

La batteria a cella di litio nel vano batteria del telecomando è stata protetta durante il trasporto con una pellicola. Questa consente di prolungare la durata della batteria. Rimuovere questa pellicola al primo utilizzo per accertarsi che il telecomando sia pronto per l'uso.

• Aprire lo scomparto della batteria sotto al telecomando.
• Sostituire la cella con una batteria dello stesso tipo (CR 2032). Controllare che la polarità sia corretta (vedere il vano batterie).
• Chiudere lo scomparto della batteria.

Se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo, rimuovere la batteria per evitare eventuali perdite di acido.

AVVISO:

Non esporre le batterie a forte calore o luce solare diretta. Non gettare le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione! - Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non sono giocattoli. Non forzare l'apertura delle batterie.

AVVISO:

Evitare il contatto con oggetti metallici. (Anelli, chiodi, viti, ecc.) Pericolo di corto circuito! Il corto circuito può surriscaldare o anche incendiare le batterie. Ciò potrebbe determinare combustione. - Durante il trasporto di batterie, coprire i terminali per la sicurezza con un nastro adesivo. - Se una batteria perde, fare attenzione a non far andare il fluido negli occhi o sulla pelle. Se l'acido va in contatto con gli occhi, pulire bene con acqua pulita e contattare un medico se i sintomi persistono.

ATTENZIONE:

Le pile non devono essere smaltite nei rifiuti. Consegnare le pile usate presso centri di raccolta competenti o al rivenditore stesso.

Caricamento dell'iPod/iPhone/iPad

A causa della varietà di modelli e generazioni di iPod e iPhone/iPad sul mercato, non è possibile garantire una compatibilità completa. Prima di collegare l'iPod/iPhone/iPad, assicurarsi che disponga dell'interfaccia compatibile.

Non è possibile garantire nemmeno la completa compatibilità con le funzioni remote. Far funzionare l'iPod/iPhone/iPad normalmente quando è collocato nella stazione docking.

NOTA:

A seconda della versione del software del vostro iPhone potrebbe essere visualizzato il seguente messaggio di errore: "Questo accessorio non è stato sviluppato per l'uso su iPhone. È possibile che vi sia del rumore e che la potenza del segnale sia ridotta."

In questo caso premere "OK".

Funzioni Generali

Accendere/spegnere il dispositivo

• Con il tasto (1), è possibile impostare l'unità in modalità standby e di esercizio. In modalità di standby, la spia di esercizio (5 sul dispositivo) si accende di rosso.

Volume

Premendo i tasti VOL+ e VOL- (6) è possibile regolare il volume desiderato.

NOTA:

Sul dispositivo, tenere premuti i tasti + e - per regolare il volume.

Telecomando a raggi infrarossi

Per il controllo wireless entro una distanza di 5 m. Se la distanza diminuisce, è necessario sostituire le pile. Per un corretto funzionamento, lasciare uno spazio vuoto tra il telecomando e il sensore del dispositivo.

Impostazioni suono

Cambiare l'impostazione EQ dell'iPod/iPhone/iPad per riprodurre l'audio migliore.

MUTE (9)

Per rendere silenzioso il volume. Premere nuovamente MUTE per cancellare questa funzione.

NOTA:

La funzione attivata non può essere visualizzata per ragioni tecniche.

Riproduzione musicale dall'iPod/iPhone/iPad

(iPod/iPhone/iPad non in dotazione)

ATTENZIONE:

Spegnere l'iPod/iPhone/iPad prima di collegarlo. Fare riferimento al manuale d'istruzione dell'iPod/iPhone/iPad.

1. Inserire l'iPod/iPhone/iPad nel dock. Il dispositivo passa automaticamente in modalità iPod.

ATTENZIONE:

Assicurarsi che l'iPod/iPhone/iPad sia collegato nella porta in modo diritto. Non piegare o inclinare l'iPod/iPhone/iPad mentre è connesso alla porta. In caso contrario, il dock o l'iPod/iPhone/iPad possono subire danni.

1. La riproduzione ha inizio dopo un breve periodo. La riproduzione viene avviata soltanto se la batteria dell'apparecchio collegato alla presa è stata caricata a un livello minimo.

iNc

Se l'applicazione non è ancora stata installata compare il messaggio "Questo accessorio necessita di un'applicazione che non è installata. Si desidera installarla da App Store?" sull'iPod/iPhone/iPad. In base al gestore, il download dell'applicazione può essere a pagamento. Per dettagli sull'applicazione, fare riferimento al portale di download sulla nostra pagina web ⇒ "www.sli24.de".

1. In base al modello dell'iPod/iPhone/iPad, rilasciare il blocco tasti e, se necessario, iniziare la riproduzione di musica con il tasto II (10).
2. Seguire manualmente l'iPod/iPhone/iPad per un ulteriore utilizzo dei tasti del dispositivo.

ATTENZIONE:

Spegnere il dispositivo prima di rimuovere l'iPod/iPhone/iPad, altrimenti l'iPod/iPhone/iPad potrebbe essere danneggiato.

28 Italiano

NOTA:

In caso di chiamata in arrivo con riproduzione di musica di sottofondo con l'iPhone in dock, la riproduzione si interrompe e si sente il suono di chiamata.

Descrizione dei tasti dell'iPod/iPhone/iPad

II(10)

È possibile mettere in pausa o continuare la riproduzione musicale. Premere nuovamente per continuare la riproduzione.

(4)

Premere 1x = Inizia nuovamente la canzone dall'inizio.

Premere 2x = Salta alla canzone precedente.

Premere 3x = Salta alla canzone prima della precedente, ecc. Tenere premuto durante la riproduzione per cercare indietro una canzone.

NOTA:

Sul dispositivo, premere il tasto (4).

(4)

Premere per saltare alla canzone successiva e alle canzoni successive. Tenere premuto durante la riproduzione per cercare in avanti le canzoni.

NOTA:

Sul dispositivo premere il tasto +B).

RPT (7)

Attiva la funzione di ripetizione.

MENU (2)

Premere un tasto per riportare il menu iPod/iPhone/iPad o per ritornare al menu precedente.

NOTA:

A questo scopo, deve essere stata avviata l'applicazione Musica.

OK (4)

Premere questo tasto per attivare una funzione o visualizzare il menu successivo.

A/V(4)

Premere questi tasti per scorrere su/giù il menu iPod/iPhone/iPad.

Caricamento dell'iPod/iPhone/iPad

La batteria dell'iPod/iPhone/iPad viene caricata non appena l'iPod/iPhone/iPad viene collegato. Per effettuare ciò, l'unità deve essere connessa all'alimentazione. Portare l'interruttore sulla parte posteriore su "ON".

NOTA:

Non tutte le generazioni di iPod/iPhone/iPad supportano la modalità di ricarica. - La durata del processo di ricarica dipende dall'iPod/iPhone/iPad utilizzato e dalle condizioni di funzionamento.

Collegamento di dispositivi esterni

Le connessioni AUX-IN sono usate per collegare dispositivi di riproduzione analogica. È possibile ascoltare l'audio dei dispositivi di riproduzione come un lettore MP3, un lettore CD, ecc. dagli altoparlanti tramite questo jack.

1. Collegare l'unità esterna con una spina stereo da 3,5 mm al jack AUX-IN sul retro del dispositivo.
2. Ora selezionare la modalità AUX con il tasto MODE (3). La spia di esercizio (5 sul dispositivo) lampeggia di blu.
3. Ulteriori informazioni sono presenti nel manuale del dispositivo audio esterno.
4. Ascoltare la riproduzione musicale dai dispositivi di riproduzione musicale esterni con gli altoparlanti. Premere i tasti VOL+/VOL- (6) per impostare il livello di volume.

NOTA:

Impostare il volume del dispositivo esterno a un livello ragionevole.

Se ci sono video salvati sull'iPod, iPhone o iPad, è possibile riprodurli anche tramite questo dispositivo.

• Collegare il jack video del dispositivo di riproduzione tramite il cavo cinch (RCA) al jack VIDEO OUT sul retro del dispositivo.
• Accendere il dispositivo di riproduzione e selezionare l'ingresso corrispondente. Fare riferimento alle istruzioni operative del dispositivo di riproduzione.

Durante la riproduzione di un video, l'immagine video dell'iPod/iPhone/iPad si interrompe e viene visualizzata sul dispositivo di riproduzione. L'audio fuoriesce dagli altoparlanti del dispositivo.

Pulizia

• Prima di pulire, scollegare il dispositivo dall'alimentazione di rete.
• Pulire il dispositivo con un panno morbido e detergenti delicati. Non immergere il dispositivo in acqua.

Ricerca dei guasti

Difetto Causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio crashes e si blocca.	Sfilare la spina alla presa per circa 5 secondi. Accen-dere quando nuovamente l'apparecchio.
Non viene emesso audio.	L'audio è disat- tivato.	Premere il tasting MUTE (9) o i tasti VOL+/- (6) per annullare la funzione.

Specifiche tecniche

Modello: IMS 4452

Alimentazione: 45W

Peso netto: ca. 2,2 kg

Adattatore AC

Classe di protezione:

Ingresso: AC 100-240 V~50/60 Hz

Uscita: DC 12V, 4A

Polarità: 0

Si riservano modifiche tecniche!

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

"Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" significano che un accessorio elettronico è stato progettato per essere connesso all'iPod, iPhone o iPad ed è stato certificato dallo sviluppatore per rispettare gli standard di prestazione Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di quel dispositivo o del suo rispetto degli standard di sicurezza e regolamenti. Prendere nota del fatto che l'utilizzo di quell'accessorio con iPod, iPhone o iPad può provocare anomalie alla rete wireless.

Smaltimento

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite segna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e per la salute umana tramite uno smaltimento non corretto.

Contribuite al riciclaggio e ad altre forme di riutilizzo di dispositivi elettrici ed elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartao de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Zaručni list

Garancia lap - fapantnmaHar Kaptoka

IMS 4452

24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaración de garantia • 24 meses de garantia, conforme a la declaración de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 misiecye gwarancjna podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 měsíců podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • fapantnihne obraatae bctba -cmotpyykoobcTBO NOB30BaTeN

Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Koopdatum, stempel van de leverancier, handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, sello del vendedor, firma • Data de compra, carimbo do vendedor, assinatura • Data dell'acquisto, timbro del commerciante, firma • Purchase date, dealer stamp, signature • Data kupna, pieczęć sklepu, podpis • Datum koupě, razítko prodejce, podpis • A vásárlás dátuma, a vásárlás helye, aláírás • Jatacynogym, nevros topoanor, nojins

Elettrotecnico