BSS 4800 - Dokkállomás AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Dokkolóállomás / hordozható Hi-Fi lánc Bluetooth-tal
Márka	AEG
Modell	BSS 4800
Nettó tömeg	Körülbelül 1,86 kg
Hálózati tápegység	AC 100-240 V~ 50/60 Hz adapter, DC 5 V, 2,5 A kimenet
Elem tápegység	6 db AA/R6 1,5 V elem (nem tartozék)
Villamos fogyasztás	12,5 W
Kimeneti teljesítmény	75 W PMPO
Védelmi osztály	III
Vezeték nélküli technológia	Bluetooth V2.0 + EDR, hatótávolság 10-15 méter
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP 1.2, AVRCP
Bluetooth átviteli frekvencia	2,4 GHz
Audiobemenetek	AUX IN csatlakozó (3,5 mm sztereó)
Vezérlők	Be/ki, lejátszás/szünet, következő/előző szám, hangerő +/-, készenlét
Fényjelzők	Bluetooth jelző, tápellátás jelző
Automatikus készenlét funkció	Körülbelül 5 perc jel nélkül
Tisztítás	Puha, nedves ruhával, tisztítószer nélkül; ne merítse vízbe
Fontos biztonsági utasítások	Ne tegye ki víznek, nedvességnek, hőforrásoknak; ne nyissa ki a házat; csak a mellékelt adaptert használja
Javíthatóság	Szakképzett technikussal javíttassa; sérült vezetéket a gyártónak vagy hivatalos szerviznek kell kicserélnie
Mellékelt tartozékok	Hálózati adapter, audiokábel nem tartozék
Használati utasítás elérhető	Francia, angol, német, spanyol, holland, lengyel, orosz, ukrán stb.

Gyakran ismételt kérdések - BSS 4800 AEG

Hogyan párosíthatom a telefonomat az AEG BSS 4800-zal Bluetooth-on keresztül?

Kapcsolja be a készüléket a BE/KI kapcsolóval, majd nyomja meg az (1) gombot a Bluetooth mód aktiválásához. A Bluetooth jelzőfény (9) villogni kezd. A telefonján kapcsolja be a Bluetooth-t és keressen eszközöket. Válassza ki a 'AEG BSS 4800' lehetőséget. Ha jelszót kér, adja meg a 0000-t. Hangjelzés erősíti a párosítást, és a jelzőfény folyamatosan világít.

Milyen típusú és hány elemet kell használni?

A készülék 6 db AA/R6 1,5 V-os elemmel működik (nem tartozék). Helyezze be őket a rekesz alján jelzett polaritásnak megfelelően. Hosszú inaktivitás esetén vegye ki az elemeket a szivárgás elkerülése érdekében.

Csatlakoztathatok nem Bluetooth audioforrást?

Igen, használjon 3,5 mm-es sztereó audiokábelt (nem tartozék). Csatlakoztassa a külső forráshoz és a készülék AUX IN (6) csatlakozójához. A készülék automatikusan AUX módba vált. A hangerőt a +/- (5) gombokkal állíthatja be.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a BE/KI kapcsoló (7) BE állásban van-e. Ha a készülék nem reagál, húzza ki a hálózati adaptert 5 másodpercre, majd dugja vissza. Győződjön meg arról, hogy az elemek (ha használja) megfelelően vannak behelyezve és nem merültek le.

Hogyan tisztítsam az AEG BSS 4800-at?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon puha, nedves ruhát tisztítószer nélkül. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

A hang túl halk, mit tegyek?

Növelje a készülék hangerejét a +/- (5) gombokkal, és ellenőrizze az audioforrás (telefon, tablet) hangerejét. Ha Bluetooth-t használ, győződjön meg arról, hogy a lejátszó hangereje elég magas. AUX csatlakozáshoz próbáljon másik kábelt.

Nem lehet csatlakozni Bluetooth-on, miért?

Ellenőrizze, hogy az audioforrás támogatja-e a A2DP profilt. Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth be van kapcsolva a készüléken, és hogy nincs másik eszköz már csatlakoztatva (ha igen, csatlakoztassa le). Szükség esetén párosítsa újra a két eszközt.

Mekkora a Bluetooth hatótávolsága?

A hatótávolság szabad térben körülbelül 10-15 méter. Az akadályok (falak, bútorok) és interferenciák (Wi-Fi, mikrohullámú sütő) csökkenthetik ezt a távolságot.

Hogyan helyezzem készenléti üzemmódba a készüléket?

Tartsa lenyomva az (1) gombot a készenléti módba lépéshez. A tápellátás jelzőfény (10) kialszik. Újra bekapcsoláshoz nyomja meg röviden ugyanazt a gombot. A készülék automatikusan készenlétbe kapcsol körülbelül 5 perc jel nélkül.

Használhatom a hálózati adaptert és az elemeket egyszerre?

Nem, a készülék vagy a hálózati adaptert, vagy az elemeket használja. Amikor az adapter be van dugva, az elemes tápellátás automatikusan megszakad. Ne keverje a tápforrásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4800 AEG

H Bluetooth hangrendszer

UA AkyCTMnHa CnCTema Bluetooth

RUS 3BykoBaa CnCTema Bluetooth

A kezeloszervek elhelyezkedese Oldal 3

Hasznalati utmutató Oldal 34

Muszaki adatok. Oldal 37

Hulladekkezelés. Oldal 37

YkpaHcbKa

3mict

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

P03TaUyBaHHa oprAHIB KepyBaHHA

PacnoJoxeHne 3nemTeOB

34 Magyarul Hasznalati utmutató

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatóban talalható szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS: Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információkat közöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és - amennyiben lehetséges - az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, úszómedencében, nedves pincében).
• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken. A készülék kizárólag személyes használatra való, és csak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas. Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsipve, és nem érintkezik hőforrásokkal.
• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet elesni. A tápegység kizárólag száraz helyiségekben működtethető.
• A tápkábel csak megfelelően felszerelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a készüléken megadott feszültség egyezik az aljzatéval. Nézze meg azt is, hogy a tápegység kimeneti áramerőssége és polaritása egyezik-e a készülékével.
• Ne érjen a tápegységhez nedves kézzel!
• A tápkábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
• Az elemeket mindig a megfelelő irányban helyezze be.
• Ne takarja el a készülék nyílásait.
• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.
• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.
• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült meg a hálózati kábel.
• A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy más szakképzett személy cserélheti ki. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket.

Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő:

A villámjel a készülékházban lévő veszélyes feszültségre figyelmezteti a felhasználót.

A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet.

Gyermekek és Fogyatékkal Élő Személyek

• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket. - Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A Kezelőszervek Elhelyezkedése

1 gomb (lejátszás/szünet/be-/kikapcsolás) 2 Elemtartó 3 gombok (következő/előző műsorszám) 4 DC IN csatlakozó 5 +/- gombok (hangerő növelése/csökkentése) 6 AUX IN csatlakozó 7 ON/OFF kapcsoló 8 Flexibilis hordozófül 9 Bluetooth jelzőlámpa 10 Tápellátás jelzőlámpa

Első használat/Bevezetés

• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára. Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.
• Ügyeljen a készülék megfelelő szellőzésére.
• Távolítsa el a védőfóliát a készülékről, ha még fel van ragasztva.

Áramellátás

• Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás 230 V, 50 Hz-es aljzatba. Csatlakoztassa a tápkábelt a táp adapterhez. Csatlakoztassa a táp adaptert a készülék hátoldalán található DC IN 5V aljzathoz. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előírt követelményeknek.

FIGYELMEZTETÉS:

A mellékelt táp adapter csak a készülékkel használható. Ne használja más készülékekkel. Csak 5V (⊕ -→ -⊖) kimeneti feszültséggel bíró táp adaptert használjon. Egy eltérő táp adapter károsíthatja a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.

Működés elemről (elemek nincsenek mellékelve)

Nyissa ki az elemtartó fedelét a hátoldalon. - Helyezzen be 6 darab AA/R6 1,5 V elemet. Figyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartón)! Zárja be az elemtartót.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a "szivárgást" megelőzendő vegye ki az elemeket.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket intenzív hőforrás, pl. napfény, tűz vagy hasonló hatásának. Robbanásveszélyes!

VIGYÁZAT:

Különböző típusú vagy új és használt elemek nem használhatók egyszerre. - Az elemeket és a csomagolást tilos a háztartási hulladékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgáló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

Általános használat

A készülék be-/kikapcsolása (7)

• Kapcsolja be a készüléket a készülék hátulján található ON/OFF kapcsoló "ON" állásba kapcsolásával. A készülék kikapcsolásához állítsa az ON/OFF kapcsolót "OFF" állásba. Ezután húzza ki a készüléket a hálózatból.

MEGJEGYZÉS:

Körülbelül 5 perc elteltével a készülék automatikusan készenléti módba vált, ha nincs jel.

Készenléti-/Működési mód

• Miután bekapcsolta a készüléket az ON/OFF kapcsolóval (7), nyomja meg a gombot (1) a készülék működési módba kapcsolásához. A jelzőlámpa (10) működési módban kigyullad. A készülék készenléti módba kapcsolásához tartsa lenyomva a gombot.

Hangerő

A +/gombokkal (5) beállíthatja a kívánt hangerőt.

Hangbeállítások

Ha szükséges, a legjobb hangzás biztosításához módosítsa az EQ beállítását a lejátszó készüléken.

Zene fájlok lejátszása

Saját zeneszámok lejátszására két lehetőség van a készüléken: vezetékes kapcsolattal vagy vezeték nélkül, Bluetooth-tal.

Kábellel (a kábel nem tartozék)

1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó RCA kábelt egy külső hangforráshoz. Szükség esetén használjon adaptert (nincs a csomagban).
2. Csatlakoztassa a kábel másik végét az AUX-IN csatlakozóba (6). A készülék automatikusan AUX módba kapcsol.
3. Indítsa el a hangforrás lejátszását. Hallgassa a hangot a hangszórókon át. A hangerőt a +/– gombok (5) segítségével állíthatja be.
4. További műveletekhez lásd a külső hangforrás használati útmutatóját.

MEGJEGYZÉS:

Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre.

Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolat

A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical – ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyanazon a frekvenciasávban működnek.

A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A működés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter.

Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile – fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélkül is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfolyamként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbítódik a lejátszó eszköz (forrás) és a vevő között. A forrás távvezérléséhez a lejátszásra használt eszköznek támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile).

A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

A készülékek bejelentkeztetése (párosítás)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosítani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását.
2. A bekapcsolás után a jelzőlámpa (9) villogása jelzi, hogy a készülék párosítás módban van.
3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejátszón, és regisztrálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az "AEG BSS 4800" eszköznek kell megjelennie a lejátszóban.

MEGJEGYZÉS:

A hangszóróhoz csak egy lejátszó egység csatlakoztatható. Ha a hangszóró már egy másik lejátszó egységhez csatlakozik, a hangszóró nem jelenik meg a BT eszközválasztó menüben.

1. Most a készülék gyártmányától és szoftververziójától függően adja meg a "0000" jelszót a lejátszóban.

Ha a párosítás sikeres, egy hangjelzés lesz hallható és a jelzőlámpa (9) folyamatosan kezd világítani.

További műveletekhez lásd a lejátszó egység használati útmutatóját. Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre.

MEGJEGYZÉS:

A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy a készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING). - A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készülékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható. - Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve. - Egyes mobiltelefonokba energia takarékos üzemmód van beépítve. Kapcsolja ki az energia takarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során. - A hangadatok továbbításához a Bluetooth funkciónak aktívnak kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használati utasítását.

MEGJEGYZÉS:

Ha lejátszóként használt mobiltelefonra bejövő hívás érkezik, a zenelejátszás megszakad. A hangszóróból sem hallható a zene. Miután befejezte a hívást, a készülék újra összekapcsolódnak, és a lejátszás folytatódik. A hangerő lassan növekszik.

A kezelőszervek leírása

(1)

Szüneteltetheti vagy folytathatja a zene lejátszását. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához.

MEGJEGYZÉS:

A lejátszásra használt készüléknek támogatnia kell ezt a funkciót. A készülék függvényében előfordulhat, hogy a zenelejátszó alkalmazást előzetesen el kell indítani.

(3)

Nyomja meg 1x = Az aktuális műsorszám lejátszása kezdődik az elejéről.

Nyomja meg 2x = Ugrás az előző dalra.

Nyomja meg 3x = Ugrás az előző dal előtti dalra, stb.

Ha a gombot lenyomva tartja, megkezdődik a zenék léptetése. A hang ekkor el van némítva.

(3)

Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugráshoz.

Ha a gombot lenyomva tartja, megkezdődik a zenék léptetése. A hang ekkor el van némítva.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

Ne merítse vízbe a készüléket.

Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék tápellátását. A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa, ne használjon tisztítószereket.

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem használható.	A készülék összeomlik és "lefagy".	Húzza ki a fali aljzból körülbelül 5 ésodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket.
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át.	A hangszóró nincs párosítva a hangforrással.	Ellenőrizzé a csatlakozás létrejöttét. Ha szükséges, párosítsa Újra a hangszó-ró t a hangforrással.
	A hangerő túl alacsony.	Növelje a hangerőt a hangszóróń.
		Növelje a hangerőt a hangforráson.
	Hangkábel van csatlakoztatva	Húzza ki a kábelt az AUX IN csatlakozóból (6).
A hangszóró nem csatlakoz-tatható.	A párosítás nem működik.	Ellenőrizzé, hogy a hangforrás támogatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hangforrás.
	A Bluetooth ki van kapcsolva a hangforrá-son.	Kapcsolja be a Bluetooth funksió t a hangforráson.
	A Bluetooth verzió nem támogatott.	Használjon;másik lejátszó készüléket.

Műszaki adatok

Típus: BSS 4800

Áramellátás (tápadapter): DC 5V, 2,5A - C-

Működés elemmel: 6x1,5V, AA/R6 típusú

Kimeneti teljesítmény: 75 W PMPO

Védelmi osztály: III

Nettó tömeg: körülbelül 1,86 kg

Tápadapter

Védelmi osztály:

Bemenet: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Kimenet: DC 5V, 2,5A

Polaritás: -C-+

Bluetooth

Bluetooth támogatás: V2.0 + EDR

Működési tartomány: kb. 10-15 méter

Átviteli frekvencia: 2,4 GHz

Protokollok: A2DP 1.2

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágneses összeférhetőség vagy feszültségtűrés) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A "Kerekes Szemetes" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A felesleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsünk elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.