BSS 4800 - Dokkállomás AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4800 AEG

H Bluetooth hangrendszer

UA AkyCTMnHa CnCTema Bluetooth

RUS 3BykoBaa CnCTema Bluetooth

A kezeloszervek elhelyezkedese Oldal 3

Hasznalati utmutató Oldal 34

Muszaki adatok. Oldal 37

Hulladekkezelés. Oldal 37

YkpaHcbKa

3mict

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

P03TaUyBaHHa oprAHIB KepyBaHHA

PacnoJoxeHne 3nemTeOB

34 Magyarul Hasznalati utmutató

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatóban talalható szimbólumok

FIGYELMEZTETES:
Egészéget károsító veszélyforásokra figyelmeztet, és jalzi a lehetséges sérülésveszélyeket.
VIGYÁZAT:
A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.
MEGJEGYZÉS:
Jvaslatokat, informácít Kööl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatôt ésörize meg a garancialevelle, a számlával és - amennyiben lehetséges - azeredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a hasznalati utmutatôt is mellekelje.

• Az aramütesveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a keszüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használia a keszüléket viz kozelében (pl. furdószobában, uzodában, nedves pincében).
• Ne hasznalja a keszüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
  A keszülek kizárolag személyes használatra való, és csak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalhato. A keszülék kereskedelmi célu használatra nem alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipve es nem erintkezik hoforrasokkal.
• Győzódjön meg arról, hogy a pátkábelben nem lehet elesni.
  A tapegység kizárolag szaraz helyisegekben muködtet-hető.
• A tapkábel csak megfeleloen felszerelt halózati aljathozCsatlakoztassa. Ellenörizze, hogy a készüléken megadottfeszültseg egyzik az aljzateval. Nézze meg azt is, hogy atapellatas kimeneti árameròssege és polaritása egyzik-a készülékövel.
• Ne érjen a tâpegységhez nedves kézzell!
• A tapkabelnek mindig konnyen hozzaféretonek kell lennie.
• Az elementek mindig a megfelelo irányban helyezbe be.
• Netakarjela keszulékyilásait.

• Ne takarja le a szelózonyilásokat különbozo targyakkal, pl. ujsagokkal, asztalteritóvel, fuggönnyel stb.

• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy fróccsenő viznek, és ne helyezzen vizzel toltöt edényeket, pl. virágvázákat a keszülékre.

• Nyilt langforrások, pl. égo gyertyák nem helyezhetők a keszülékre.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen vegzett javitások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserul (kūlönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne hasznalja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szaképzett szerelóvel. Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serült meg a halózati kabel.
• A veszélyek elkerülese érdekében a sérlt halózati kábeltCsak a gyartó,annak ügyfelszolgálata vagy más szakképzett személy cserélheti ki.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalja, húzza ki a halózati kábelt és távolítsa el az elementek.

Az alabbi jelzések a keszüléken talalhatók és jelentésük a következő:

A villamjel a keszülékhában levő veszelyes feszültsegre figyelmezteti a felhasználót.

A felkialtojel fontos utmutatasra vagy a karban-tartassal kapcsolatos, a mellekelt utmutatoban szereplo megjegyzesre hivja fel a figyelmet.

Gyermekek es Fogatyekkal Elo Szemelyek

• A gyermekekBiztonsaga erdekében a csomagolóanyagokat (muaanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyjal altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fólával, mert ez fulladásvezélyt jalenthet!

A keszüléket nem hasznalhatjakCsokkent fizikai,érzekszervi vagy ertelmi képességu szemelyek (a gyerekeket is beleertve),vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk es tudasuk ehvez; kiveve,ha aBiztonsagukert felelos szemely a hasznalatra megtanitja,vagy a hasznalat kobben felügyeli əket.
- Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

A Kezelöszervek Elhelyezkedese

1 gombb (lejatszas/szunet/be-/kikapcsolás)
2 Elemtarto
3 gombok (kovetkezə/elozmusorszam)
4 DC IN csatlakozó
5 +/- gombok (hangeró növelé/csökkentése)
6 AUX IN csatlakozó
7 ON/OFF kapcsoló
8 Flexibilis hordozoful
9 Bluetooth jelzolampa
10 Tapellatas jelzolampa

Elso hasznalat/Bevezetés

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszülek szármá. Egy száraz, vizszintes és csuszásmentes felület megfelelo.
• Ügyeljen a keszülék megfelelo szellözesére.
• Távolítsa el a védófóliat a keszülékról, ha meg fel van ragaszztva.

Áramellatas

• Csatlakoztassa a dugasz t ey megfeleloen felszerelt haromvllas 230 V, 50 Hz-es aljzatba. Csatlakoztassa a tapkabelt a tapadapterhez. Csatlakoztassa a tapadaptera keszukel hatoldalan talihato DCIN 5V aljzathoz.
  Ellenorizze, hogy az aramforras megfelel a keszulek torzslapjan eloirt kovetelmenyeknek.

FIGYELMEZTETES:

A mellekelt tapadapter sak a keszulekkel hasznalhato. Ne hasznalja mas keszulekekkel.
Csak 5V ( - -) kimeneti feszultsaggel biro tapadaptert hasznaljon. Egy eltero tapadapter karosithatja a keszuleket.

MEGJEGYZÉS:

Húzza ki a halózatl, ha hosszabb ideig nem használja.

Mukodés elemrol (elemek nincsenek mellekelve)

Nyissa ki az elementartó fedelét a hátoldalon.
- Helyezzen be 6 darab AA/R6 1,5 V element. Figeljen a helyes polaritasra (Iásd az elementartón)!
Zarja be az elementartot.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, a "szivargast" megelözendó vegye ki az elementek.

FIGYELMEZTETES:

Ne tegy ki az elemeket intenziv hoforras, pl. napfeny, tuz vagy hasonlo hatasanak. Robbanasveszelyes!

VIGYAZAT:

Külonbozıtipusu vagy uy es hasznalt elementk nem hasznalhatok egyszerre.
- Az elementek és a csomagolást tilos a háztartási hulladékkal megsemmisitési. A használt elementek vigye egyere szolgálo begyüjtöhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

Általános Használat

A keszülék be-/kikapcsolása (7)

• Kapcsolja be a keszüléket a keszülék hatuljan talalhato ON/OFF kapcsoló "ON" allasba kapcsolásával.
  A keszülk kikapcsolásához allítsa az ON/OFF kapcsoló "OFF" allásba. Ezután húzza ki a keszüléket a halózataból.

MEGJEGYZES:

Körülbelül 5 perceltével a keszülék automatikusan készenlétimodba valt,ha nincs jel.

Keszénlet-/Muködési mod

• Miután bekapsolta a készüléket az ON/OFF kapcsolóval (7), nyomja meg a gombot (1) a készülék muködési modba kapcsolásahoz. A jelzölampa (10) muködési modban kigyullad.
  A keszülek keszelenéti modba kapcsoláshoz tartsa lenyomva a grombot.

Hangeró

A+/gombokkal (5) beallthatja a kivant hangerot.

Hangbeallitások

Ha szükséges, a legjobb hangzásBiztositáshoz modositsa az EQ beallitásat a lejatszó keszüléken.

Zenefajlok lejatszasa

Sajatzeneszarnok lejatszára két lehetoseg van a keszlekel: gezetékes kapcsolattal vagy gezetek nélkül, Bluetooth-szal.

Kabelle (a kabel nem tartozek)

1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó RCA kábelt egy kulso hangforráshoz. Szükség eseten használjon adaptert (nincs a csomagban).
2. Csatlakoztassa a kabel masik végét az AUX-IN csatlakozoba (6). A keszülék automatikusan AUX modba kapcsol.
3. Inditsa el a hangforras lejatszasat. Hallgassa a hangot a hangszorokon at. A hangerot a+ gombok (5) segitségével allithatja be.
4. További muveletekhez lásd a külso hangforrás használatútmutatóját.

MEGJEGYZÉS:

Ha lehetségés, allítsa be a külso keszülék hangerejét egy kenyelmes szintre.

Vezetek nélkūli Bluetooth kapcsolaton

A Bluetooth funkci egymashoz kozel talalhato keszulekek gezetek nelkuli radios kapcsolaton valo osszekapcsolasara szolgal. A Bluetooth szabvanyu eszkozok 2,402 es 2,480 GHz kozott sugaroznak az ISM savban (Industrial, Scientific and Medical -ipari, tudományos es orvosi). Interferenciat okozhatnak peldaul a WLAN-halozatok, DAB radiok, gezetek nelkuli Telefonok vagy mikrohullamu sutok, amelyek ugyanazon a frekvenciasavban mukodnek.

A keszülek Bluetooth üemmodban is hasznalható. A muködes hatosugara a kornyezettól és a keszüléktól fuggöen kb. 15 meter.

36 Magyarul

Ha a lejatszó keszülk támogatja az A2DP profil (Advanced Audio Distribution Profile - fejlett hangsugárzasi profil) és van benne megfelelo zenelejatszó funkció, gezetek nélkülipoons is tovabbithatja a zenét a hangszórára. Az A2DP profil egy tobb gyartó altal kozösen kidolgozzott profil. Az adatfolyamként sugarzott sztereó hangjel gezetek nélkül tovabbitódka lejatszó eszköz (forras) és a vevő kozött. A forras távolivezérleshez a lejatszásra hasznalt eszköznek támogatnia kell az AVRCP profil (Audio Video Remote Control Profile).

A kūlōnböz gyartók, készülktípusok és szoftverziok miatt a teljes fungcionalitás nem garantálható.

A keszülékek bejelentkeztetese (paositas)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a keszüléken, elöbb párositani kell az eszközoket.

1. Ellenorizze, hogy a Bluetooth funkció aktivalva van a lejatszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejatszo hasznalati utasitását.
2. A bekapcsolas utan a jelzolampa (9) villogasa jelzi, hogy a keszulek paositas modban van.
3. Valassza ki a Bluetooth menut a lejatszón, és regisztrljá az eszközt a lejatszóban. Ehhez lásd a lejatszó hasznalati utasításat. Az "AEG BSS 4800" eszköznek kell megjelennie a lejatszóban.

MEGJEGYZÉS:

A hangszóróhozCsak egy lejátszo egység csatlakoztathato.Ha ahangszóró már egy masik lejátszo egységhez csatlakozik, a hangszóró nem jelenik meg a BT eszkózvalaszto menüben.

1. Most a keszülék gyartmányatól és szoftverzeriójátol fuggöen adja meg a "0000" jelsztó a lejatszóban.

Ha a párositas sikeres, egy hangjelzes lesz hallhato és a jelzó-lampa (9) folyamatosan kezd vilagitani.

További muveletekhez lásd a lejatszo egység hasznalati utmutatoját. Ha lehetséges allitsa be a kulso keszülk hangerejét egy kenyelmes szintre.

MEGJEGYZES:

A keszülék gyárójától fuggöen előfordulhat, hogy a keszülékek összekapcsolásához meg kell ismetelni a regisztráciot (PAIRING).
- A Bluetooth kompatibilitás a jovoben megjeleno keszülekek (pl. mobiltelefonokkal) nem garantalhato.
- Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejatszó akkumulátora teljesen fel legyen tõltve.
- Egyes mobiltelefonokba energiaatakarekos uzemód van beepitve. Kapcsolja ki az energiaatakarekos modot, mert problemákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.
- A hangadatok továbitásához a Bluetooth funckiónak aktívala kell lennie a lejatszón. Lásd a lejatszo használatiutasítását.

MEGJEGYZES:

Ha lejatszokent hasznalt mobiltelefonra bejov hivas erkezik, a zenelejatszas megszakad. A hangszorobol sem hallhato a zene. Miutan befejezte a hivast, a keszulek ujra osszekapcsolodnak, es a lejatszas folytatodik. A hangero lassan novekszik.

Az kezelószervek leírsá

(1)

Szuneteltetheti vagy folytathatja a zene lejatszását. Nyomja meg ujr a lejatszás folytatásához.

MEGJEGYZES:

A lejatszásra hasznalt keszülknek támogatnia kell ezt a funkciot. A keszülk fuggvényében elofdulhat, hogy a zenelejatsz alkalmazast elozeten el kell inditani.

(3)

Nyomja meg 1 x = Az aktuális músorszám lejátszása kezdódkel az elejéról.

Nyomja meg 2x = Ugras az elozo dalra.

Nyomja meg 3x = Ugras az elofo dal elottdalra, stb.

Ha a gombot lenyomva tartja, megkezdodik a zenek leptetese. A hang ekkor el van nemitva.

(3)

Nyomja meg a kovetkező és az azt kovető dalokra való ugrás-hoz.

Ha a gombot lenyomva tartja, megkezdodik a zenek leptetese. A hang ekkor el van nemitva.

Tisztiatas

VIGYAZAT:

Ne meritse vizbe a keszuléket.

Tiszitás elott szüntesse meg a készülék tapellatásat.
A keszüléket cask száraz törlóruhával tiszíttsa, ne használ-jon tiszítószereket.

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem használható.	A készülék összeomlik és "lefagy".	Húzza ki a fali aljzból körülbelül 5 ésodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket.
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át.	A hangszóró nincs párosítva a hangforrással.	Ellenőrizzé a csatlakozás létrejöttét. Ha szükséges, párosítsa Újra a hangszó-ró t a hangforrással.
	A hangerő túl alacsony.	Növelje a hangerőt a hangszóróń.
		Növelje a hangerőt a hangforráson.
	Hangkábel van csatlakoztatva	Húzza ki a kábelt az AUX IN csatlakozóból (6).
A hangszóró nem csatlakoz-tatható.	A párosítás nem működik.	Ellenőrizzé, hogy a hangforrás támogatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hangforrás.
	A Bluetooth ki van kapcsolva a hangforrá-son.	Kapcsolja be a Bluetooth funksió t a hangforráson.
	A Bluetooth verzió nem támogatott.	Használjon;másik lejátszó készüléket.

Muszaki Adatok

Tipus: BSS 4800

Áramellatas (tapadapter): DC 5V, 2,5A- C-

Mukodes element: 6x1,5V,AA/R6 tipusu

Kimeneti teljesitmény: 75 W PMPO

Vedelmi osztaly: III

Netto tomeg: krolbelul.1,86 kg

Tápadapter

Vedelmi osztaly:

Bemenet: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Kimenet: DC 5V,2.5A

Polaritás: -C-+

Bluetooth

Bluetooth támogatas: .V2.0 + EDR

Mukodesi tartomany: kb. 10-15 meter

Atviteli frekvencia: 2,4 GHz

Protokollok:A2DP 1.2

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képsexg vagy kifeszültseg-elviselő képsexg) Ellenöriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Hulladékzezelés

A "Kerekes Szemétáró" Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulkeket.

A folosleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsem elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egesszegguy hatasokat.

Hozájárulhat a régi elektrmos és elektronik készülékek
úrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokról a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

Ihctpykia 3 ekcnnyatauii

JaKyEmo,0u Bn6paHn HaH BuPb. CnojBaemocb, 0u BN 6ydeTe 3aIOBolEnHi Ioro MoKJIINBOCTMn.