BSS 4800 - Stacja dokująca AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSS 4800 AEG

PL System dzwiekowy Bluetooth

Instrukcja obshlugi/Gwarancja 29

Hasznalatiutasitas 34

Ihctpykui 3 ekcnnyatauji 38

PykoBOCTBO NO 3KcNJIyatau 42

D NL F E I GB PL H UA RUS

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4800

C E

AEG

Instrukcja uzytkowania Strona 29

Dane technicne Strona 32

Warunki gwarancji . Strona 32

Usuwanie. Strona33

Magyarul

Tartalom

Lokalizacja kontrôlek

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie zu urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczentwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczytac podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwosci wraz z oryginalnym opakowaniem zwierajacym wewnetrzne elementy. W razie przyczania urzadzenia osobom trecim, nalezy dozycy podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu wody (np. w'fazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych mięjscach.
  Z urzadzenia nalezy korzystac wylacnie do celow prywatnych i zgodnie z przyznaczeniem. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.
• Sprawdzić,czykabelzasilajacynie jest skrecony,zaccepionny lubnie styka sie ze zrodami goraca.
• Sprawdzić,czykabelzasilania Nie powoduje rzyka potknięcia.
• Zasilanie jest odpowiednie do uzytkowania tylko w suchych pomieszczeniach
• Podłaczać kabel zasilajcy wylącznie do odpwiednio zinstalowanego gniaźdka. Sprawdzić, czy dane napiecie pasuje do napiȩcia na gniaźdku. Rownie sprawdzać, czy natęzenia na wyjsciu oraz bieguny zasilania pasuja do parametrów dot. zasilania podanych na podłaczonym urzadzeniu.
• Nie dotyka przewodu zasilania mokrymi rękami!
  Wtyczka zasilajca musi byc zawsze latwo dostepna.
  Zawsze instalowac baterie we walsciwym kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentrejnych urzadzenia.
• Nie nalezy nigdy zaśfaniac otworów wencylacyjnych przychodmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nie sąȩzy wystawiac na dziatanie kapiść ani

Język polski

rozchlapujacej sie wody, a také nie naleźny na nim stawiac naczn y wypelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.

• Na urzadzeniu nie nalezy stawiać zródel otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.
• Nie otwierac odudowy urzadzenia. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga stwarzać niebepezicznstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szególnosci, kabelzasilajacy, są uzskodzone,Nie korzystac z urzadzenia i zlecić和他的 naprawe specialie z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzen.
• Aby uniknac niebezpieczeneistw, uszkodzony kabel zasilajacy nalezy wymienic na kabel unto go samego rodzaju wytacznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydzyszymi okres czasu, odłaczyc kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponizsbe symbole znajduja sie na urzadzeniu i oznaczaja:

Symbol blyskawicy ostrzega uzytkownika przydnebezpiecznie wysokimi napciami wewnatrz.

Symbol wykrzyknika wskazuje wazne instrukcje lub uwagi dotyczace konserwacci w dołoczonych instrukcjach.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENE!

Maßeziei nime moga bawic sie folia ze wzgldu na niebepezcenstwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takze daneci), które majors ograniczone moziwość fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, ktorym brakuje dozwiedzzenia i/lub wiedzy, chyba, ze znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawi.— im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawify sie urzadzeniem.

1 Przycisk (Odtwarzanie/Pauza /Wlaczanie/Wylaczanie)
2 Komora baterii
3 Przyciski M(Nastepna/Poprzednia Scieżka)
4 Gniazkdo DC IN
5 Przyciski +/- (Zwieleszanie/zmniejszanie glosnosci)
6 Gniażdko AUX IN
7 Przelacznik ON/OFF
8 Gietki uchwyt do przenoszenia
9 Wskaznik kontrolny Bluetooth
10 Wskaznik zasilania

30 Jezyk polski Pierwsze uzycie urzadzenia/wpwadzenie

Wybrać odpowiednie.), urzadzenia. Odpowiednia bedzie sucha, pozioma i niedelska powierzchnia.
- Sprawdzić,czy urzadzenia jest odpowiednio odpowietrzone.
Zdjac warstwe ochronna z urzadzenia, o ile jest.

Zasilanie

• Włództwyczke z bolcami do odpowiednio zainstalowanego trójtykowego gniażda 230 V, 50 Hz. Podźcz urzadzenia, wólady sączne wynczki do gniażda DC IN 5 V urzadzenia.
• Upewnij sie, ze napiecie zasilania oddwiada wartosciom na tablicze znamionowej.

UWAGA:

Tylko dolçony adapter AC doit bec uzywany z urzadzeniem. Nie uzywac dla innych urzadzen.
Uzywacwylacznie adaptera AC z 5V ( -) .Inny adapter AC moze uszkodzic urzadzenie

WSKAZOWKA:

W przypadku dluszyszych okresow nieduzywania urzadzenie nalezy odlaczyc od zasilania.

Zasilanie bateryjne (brak bateri w zestawie)

• Otworzyc poukwy przedzialebateri z tyl urzadzenia.
  Wlozyc 6 baterii typu AA/R6 1,5V. Sprawdzic prawidlowe połozenia biegunów (patrz dolna częsć komony baterii)!
  Zamknac komore baterii.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydugie okresy, wyjac baterie, aby uniknac „przechieku".

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiac na dzialanie intensywnego ciepla, takiego jak swiatlo sloneczne, ogien itp. Niebezpieczenstwo wybuchu!

UWAGA:

• Nie nalezy uzywac razem baterii roznego typu ani nowych baterii z wyczerpanymi.
• Nie wolno wyrzucac baterii wraz odpadami. Prosimy odnieść baterie do odpowiednich punktów zbiórki lub zworcić je do spreżawcy.

Ogólne funkcionowanie

Włacznie/wyłacznie urzadzenia (7)

• Wączyć uradzdenie poprzej ustawuminium przy.§ćznika ON/OFF w poźycji „ON“ z tytu uradzdenia.
• Aby wyłaczyc urzadzenia, ustawic przy.§cznik ON/OFF w poz. „OFF". NatestPNie wyjac wtyczke urzadzenia z sieci.

WSKAZOWKA:

Po oko 5 minutach bez sygnalu, urzadzenie automatyczne przy到账zy sie do trybu czuwania (standby).

Standby-/ Tryb operacyjny

• Po walksieniu urzadzenia za pomocaj przyacznika ON/OFF (7), nacinac przycisk (1), aby przyaczyc urzadzenie do trybu operacyjnégo. Wskaźnik (10) zapali sie w trybie operacyjnym.
• Aby przytrzyma przycisk wciński.

Glonsoc

Poprzej naciskanie przyciskowy regulajti glosnosci+/(5),\ moziwe jest jej ustawienie na wybranym poziomie.

Ustawenia dzwieku

W razine potrzeby moza zmienic ustawienie EQ urzadzenia odtwarzajacego w celu uzyskania majwyzszej jakosci dzwieku.

Odtwarzanie plików muzychnych

Sä dwie opcje odtwarzania wąsnych plików muzychnych za pomoczą urzadzenia: Przewodowe lub bezprzewodowe za pomoczą urzadzenia Bluetooth.

Połaczenia kabwe (Brak kabla w zestawie)

1. Podlacz kabel stereo RCA 3,5 mm do zewétrznego zrodła dzwieku. W razie koniecznosci uzyj odpowiednej przyejsciwyki (nie jest dołoczona).
2. Podlacz drugi koniec kabla do gniazda AUX-IN (6) tego urzadzenia. Urzadzenia przyłącza sie automatycznie do trybu AUX.
3. Rozpoczijn odtermarzanie za pomocz zrodla dzwieku. Dzwiek bedzie odtermarzany przye zgośnik. Za pomocz przycisków+/(5) można dostosowac gośnosć.
4. Informacja o dalszych czynnosciachdoğanzwo podręczniku uzytkownika zewétrnzego zrodła dzwięku.

WSKAZOWKA:

Oile to mozliwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci urzadzenia zewnetrzneo.

Bezprzewodowo przyez Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej sącznosci radiowej urzadzenznajdujacych sie w bliskim zasięgu. Urzadzenia obslugu胯e standard Bluetooth przesyłą dane w zakresie czestotliwość od 2,402 do 2,480 GHz w pasnie ISM [Industrial (przemyslowe), Scientific (naukowe) i Medical (medyczne)]. Zakrocenia mogą byc powodOWane na przyklad przy sieci WLAN, radia DAB, Telefony bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, które to urzadzenia Dziataja w tym samym pasnie czestotliwość.

Urzadzenie to zapewnia möglichwość korzystania z urzadzen obslugujacych technologie Bluetooth. Promien dzialania jest ograniczony do okola 15 metrow, wazoleńosci od otoczenia i uzywanego urzadzenia.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obsluguje profil A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Profile; profil zaawansowanej dystybuci audio) i jest wyposazone w funkcje odtwarzacza muzychego, maar bezprzewodowo przesylać do niego pliki muzychne. Profil A2DP jest profilem Bluetooth wielu dostawców. Podczas transmisji sygnaly dzwieku stereos污染防治 bezprzewodowo między urzadzeniem odtwarzajacym (źrodló), a urzadzeniem odbierajacym. AbyMIC moziwość zdalnego sterOWANIA, urzadzenie odtwarzajace musi obslugiwac profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Zwgldu na roznych producentow,rozne modele i wersje oprogramowania urzadzen, nie mayza zagwarantowac pelnej fungcjonalnosci.

- Logowanie urzadzen (parowanie)

Przed Rozpoczeciem sluchania muzyki za pomocag tego urzadzenia, urzadzenia nalezy najpierw sparowac.

1. Sprawdz,czy fungcja Bluetooth jest wączona w od-twarzaczu (np. w telefonie komórkowym). Informacja na ten temat można znaleź w instrukcj i obstugi odtwarzacza.
2. Po walksienu wskaznik kontrolny (9) bedzie migal, aby poukazac, ze urzadzenia jest w trybie parowania.
3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzacu i zarejestruj w nim to urzadzenie. Informacja na ten temat przyznaweść w instrukcji obstogi odtwarzacza. Jako wybrna wyświetlaczu odtwarzacza pojawsi sie urzadzenia „AEG BSS 4800".

WSKAZOWKA:

Do glosnika:no na podlączyc tylko jedem urzadzenia odtermwarzajace. Jesli glosnik jest juices podlączony do urzadzenia odtermwarzajacego, nie pojawsi w menu wyboru BT.

1. Wprowadz w odwarzaczu haslo "0000"; zalezy ono od producenta, modelu i wersji oprogramowania urzadzenia.

Jesli nie wykonano pomyślinie parowania, uśyszmy sygnat beep, a wskaźnik kontrolny (9) zapali są. Informacja o dalszych czynnosciach przyznęc w podreczniku uzytkownika odztwarzacza. O ile to myziwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glówni urzadzenia zewétrzngo.

WSKAZOWKA:

• W zaleznosci od producenta urzadzenia, nalezy ponownie wykonac rejestracje (PAROWANIE), aby połączyc urzadzenia.
• Nie mozna zapewnic zgodnosci ze standardem Bluetooth w przypadku urzadzen (np. Telefonow komorko-wych), ktore dostana wydane w przyszlosci.
• W celu zapewnienia optymalnégo polączenia naleź upewnić sie, ze akumulator odtwarzacza jest w pełni naładowany.
• Niektóre marki Telefonów komórkowych zapewniaja tryb oszczędznania energii. Tryb oszczȩdznania energii naleź wylączyc, poniewaz要去 on być przyczyna problemów podczas transferu danych za pomoczą technologii Bluetooth.
• Aby möglichwe byto przesyianie danych dlzwiekowych, fungka Bluetooth odtwarzacza musi pozostac aktywna. Nalezy zapozna ci z instrukcja obslugu odtwarzacza.
• Jesli z Telefonem komörkowym, za pomocą ktorego odtwarzana jest muzyka, nawiazane dostanie połaczenia, odtwarzanie muzyki dostanie przerwane. Dzwiek telefonu nie bedzie"Justak odtwarzany przy泄漏nik. Pozakośćniu połaczenia, urzadzenia dostania ponownie ze soba połaczone, a odtwarzanie dostanie wznowione. Głosnosć bedzie zwiekszana powoli.

Opis elementów sterowania w trybie

(1)

Mоżna zatrzymać i kontynuwoć odtwarzanie muzyki. Nacisnac ponownie w celu kontynuacje odtwarzania.

WSKAZOWKA:

Urzadzenie odtwarzajace musi obstugiwuć tę funkcję. Zależne od urzadzenia, program muzychnyNSEZy z wyprzedzenia uruchomic w urzadzeniu odtwarzajacym.

(3)

Nacisnac 1 x = Bieący utworość są zępie ponownie od poścataku.

Nacisnac 2x = Przejscdo poprzedniego utworu.

Nacisnac 3x = Przejsc do utworu znajdujacego sie za po- przednim.

• Jesli trzymamy przycisk wcińskiety, Rozpocznie są skano- wanie muzyki. W tym procesie dzwiek bedzie wyciszony.

(3)

Nacisná, aby przyjecć do kolejnégo oraz nastepujczych po nim utworów.

• Jesli trzymamy przycisk wcińskiety, Rozpocznie sie skano-wanie muzyki. W tym procesie dzwiek bedzie wyciszony.

32 Jezyk polski

Czyszczenie

UWAGA:

Nigdy nie włȩdć urzadzenia do wody.

• Odłaczy od zasilania przyrozprésȩciem czyszczenia.
• Wyczyscic urzadzenia miękka, wilgotn szmatka bez detergentów.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dane za	Urȩdzenie ulega awarii i „zawiesza są"	Odlączyć je od sieci na ok. 5 sekund. Natestep-nie wȩćźć urȩdzenie ponownie.
Brak syngalu dzwękowego w przypadku połączenia Bluetooth.	Głownik nie zo-stał sparowany ze zródlém dzwȩku.	Sprawȩź,czy nawiąza-no połączenia. W razie koniecznosci sparuj po-nownie gołyznik ze zródlém dzwȩku.
	Zbyt niski po-ziom gośno-Sci.	Zwięsks gołynochć gołyznika.
		Zwięsks gołynochć zródla dzwȩku.
	Podłączony jest kabel audio	Wyjbć kabel z gniażdka AUX IN (6).
NieMZno pod-lećźć gołyznika.	Parowanie nie dane za.	Sprawȩź,czy zródló gołychnu obstugiuje proto-kóI A2DP.
	Zrędto dzwȩku jest wyplazone.	Wȩcz zródló dzwȩku.
	Funkcjia Blu-ethod zródla dzwȩku jest wplazone.	Wȩcz fungcję Bluetooth zródla dzwȩku.
	Dana wersja Bluetooth nie jest obstugiwa-na.	Uzyj innego urȩdzenia odwartajćego.

Dane techniczne

Model: BSS 4800

Zasilanie bateryjne: 6x1,5V, Typ AA/R6

Moc wyjsciowa 75W PMPO

Zasilanie: 12,5W

Waga netto: ok. 1,86 kg

Adapter AC

Klasa ochry:

Wejscie: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Wyjscie: DC 12 V, 3 A

Bieguny:

Bluetooth

Obsdigiwany standard Bluetooth: V2,0 + EDR

Zakres: ok. 10-15 metrow

Czestotliwośc transmisji: 2,4 GHz

Protokoly: A2DP 1,2

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznej cz niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowsymi przypeisa mi bezpieczestewa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od DATy zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mieuxska zakupu wsystkie uszkodzenia powstaile w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac calr urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z mistręca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we walnym zakresie i na walny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku działania sil zewnegrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego,zasilanie zNieodpwiedniego gniażdazasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uzkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowotane,

roszczen z tytuł paramétrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez produkta,
- prawidlowego zuzycia i uszkodzen, kréme majá nieistotny wptyw na wartosc lub czialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, noczytelna wskutek zniszczenia, bez最容易stalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowne nie sq uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybotor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbac o srodowisko i ne wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do mielskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożę dla zdrowia i sądowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczyniazs sie do recycl Klingu i innych form utylizaci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenie danego miasta.

Energiafogyasztas: 12,5W