BSS 4804 - Stacja dokująca AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja dokująca Bluetooth
Marka	AEG
Model	BSS 4804
Waga netto	Około 2,7 kg
Zasilanie	100-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	40 W
Wersja Bluetooth	V3.0 + EDR
Częstotliwość Bluetooth	2,4 GHz
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP, AVRCP
Dostępne porty	USB (odtwarzanie), wejście AUX (3,5 mm)
Pilot zdalnego sterowania	Tak, na podczerwień
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie/pauza, następny/poprzedni utwór, głośność, powtarzanie, losowe, korektor
Automatyczne przejście w tryb czuwania	Po 60 minutach bez sygnału
Czyszczenie	Miękka, wilgotna ściereczka, bez detergentu
Warunki użytkowania	Sucha, płaska, antypoślizgowa powierzchnia, dobra wentylacja
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie narażać na kontakt z wodą lub wilgocią, nie otwierać obudowy
Naprawialność	Powierzyć wykwalifikowanemu technikowi

Często zadawane pytania - BSS 4804 AEG

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk MODE, aż wskaźnik zacznie migać na niebiesko. Na telefonie włącz Bluetooth i wybierz "AEG BSS 4804". Jeśli zostaniesz poproszony, wprowadź hasło 0000. Po sparowaniu wskaźnik pozostanie zapalony na niebiesko.

Jakie jest hasło Bluetooth?

Domyślne hasło do parowania to 0000.

Jak używać portu USB?

Włóż pendrive do portu USB. Naciskaj kilkakrotnie MODE, aż wskaźnik zmieni kolor na różowy. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Używaj przycisków pilota do nawigacji po folderach i utworach.

Jak wyregulować głośność?

Użyj przycisków VOL+ i VOL- na pilocie. Na urządzeniu przytrzymaj przyciski > / <, aby dostosować głośność.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Odłącz urządzenie od zasilania na 5 sekund, a następnie podłącz je ponownie i włącz.

Jak wyczyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki bez detergentu. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jaki jest zasięg Bluetooth?

Zasięg wynosi około 15 metrów w otwartej przestrzeni, w zależności od środowiska i używanego urządzenia.

Jak używać pilota?

Skieruj pilota w stronę odbiornika podczerwieni na przednim panelu urządzenia. Maksymalny zasięg to około 5 metrów. Wymień baterie, jeśli zasięg się zmniejszy.

Jak przejść w tryb czuwania?

Naciśnij przycisk zasilania (11 na pilocie, 3 na urządzeniu), aby przełączyć między włączonym a czuwaniem. W trybie czuwania wskaźnik jest czerwony. Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania po 60 minutach bez sygnału.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest cichy?

Zwiększ głośność urządzenia za pomocą VOL+ oraz głośność źródła zewnętrznego. Sprawdź, czy ustawienia korektora (EQ) są odpowiednie. W przypadku Bluetooth upewnij się, że źródło znajduje się w pobliżu i bateria jest naładowana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSS 4804 AEG

PL System dzwiekowy Bluetooth

Instrukcja obslugi/Gwarancja 35

Hasznalatiutasitas41

Ihctpykui3ekcnnyatau 46

PykoBOCTBO NO ekCnnyatau 51

D NL F E I GB PL H UA RUS

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4804

2 Inhalt

Deutsch

English

Inhalt

Contents

Verwijdering .PaginWatenki gwarancji Strona 39

Usuwanie Strona 40

Français

Magyarul

Table des matieres

Tartalom

Lokalizacja kontrôlek

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczędwa uzytkownika są spezialnie wyrozniene. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebepezicznstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciafra.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczębezmiecznychstwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladynie przyczytc podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwosci wraz z oryginalm opakowiam zawierajcym wewnetrzne elementy. W razie pryzekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dozacyc podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac ryzyka porazenia pradem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie desczcu ani wilgoci. Nie korzysta z urzadzenia w povlizu wody (np. w taziance, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w bardzo goracych, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych mayscach.
• Z urzadzenia nalezy korzystac wyłacznie do celów prywatnych i zgodnie z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Sprawdzić,czykabelzasilajcynie jest skrecony,zacepionny lub nie styka sie ze zrodami goraca.
• Sprawdzić,czy kabel zasilania nie powoduje ryzyka po-tknięcia.
• Wtyczki zasilajęcej ani kabla nie naleźny nigdy dotykać mokrymi rękoma.
• Urzadzenie naleź zawsze podłęczać do prawnówoz zainstalowanego gniażda elektrycznych. Sprawdzic, czynapiȩcie urzadzenia odpowiada napȩciu w sieci.
  Wtyczka zasilajaca musi byc zawsze latwo dostepna.
  Zawsze instalowac baterie we walsciwym kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie nalezy nigdyzaslaniac otworow wentylacyjnych przyedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.

Język polski

• Urzadzenia nie nalezy wystawiac na dzialanie kapiacej ani rozhchapujuacey iag y, a takze Nie nalezy na nim stawiac naczyn wypelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiać zródel otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.
• Nie owierac odudowy urzadzenia. Nieprawidfowo wykonane naprawy moga stwarzaie siebezpieczenstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szcęgólność, kabel zasilajcy, są uszkodzone, nie korzystać z urzadzenia i zlecić为其 noprawe specjalisty z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodźne.
• Aby uniknacNiebepezicenstw, uszkodzony kabel zasilajacy nalezy wymienic na kabel tego samego rodzaju wyfacznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przyduszzy okres czasu, odłaczykabel zasilania i wyjac baterie.

Ponijsze symbole znajduja sie na urzadzeniu i oznaczaq:

Symbol błyskawicy ostrzega uzytkownika przydnebezpiecznie wysokimi napiȩciami wewnątrz.

Symbol wykrzyknika wskazuje wąne instrukcje lub uwagi dotyczę konserwȩ w dołoczonych instrukcjach.

Dzieci osoby niepehnosprawne

• Ze względu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENIE!

Maßeziei nie moga bawic sie folia ze wzgli du na niebepezicznstwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (tamze daneci), ktore maja ograniczone mozliwosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe, ktorym brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawi-ta im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawy sie urzędzieniem.

1 Przycisk „M" (Wyborźródla)
2 Przycisk (Odtwarzanie/Pauza)
3 Przycisk (wl/czuwanie)
4 Przyciski > / < (Nastepna/Poprzednia Sciecka/Zwiększ/zmniejsz gośnosć)
5 Lampka kontrlna
6 Odbiornik IR dla pilota

Port USB

36 Język polski

Tylna czesc (niewidoczna)
Złacza AUX IN (gniazdko typu jack 3,5 mm stereo)
Kabel zasilajacy

Pilot

1 Przycisk II (Odtwarzanie/Pauza)
2 Przycisk MODE
3 Przycisk RPT (Powtarzanie)
4 Przycisk OK
5 Przyciski (Nastepna/Poprzednia Scieżka)
6 Przyciski VOL+/VOL-(Glośnosć)
7 Przyciski Album w gore/w dof
8 Przycisk RAN (Odtwarzanie losowe)
9 Przycisk MUTE (wycisenie)
10 Przycisk EQ (korektor)
11 Przycis (Wlacznie/Wyliczanie)

Pierwsze uzycie urzadzenia/wpwadzenie

WSKAZOWKA:

Urzadzenie jest obshugiwane przydede wsystkim przyez pilota. Zatem opisz odnosza sie do przycisków na pilocie. Niektóre przyciski znajduja sie rownik za urzadzeniu. Przyciski o tej (samej nazwie majora są fungcję.

Wybrac odpwiednie moyen de urzadzenia. Odpowiednia bedzie sucha, pozioma i niesliska powierzchnia.
- Sprawdzić,czy urzadzenia jest odpowiednio odpowietrzone.
Zdjac warstwe ochrnnz urzadzenia, oile jest.

Zasilanie

• Włoz wyczke z bolcami do odpwiednio zainstalowane go trojwykowej gniażda.
• Upewnij sie, ze napiecie zasilania odpowiada wartoscion na tabliczce znamionowej.

WSKAZOWKA:

W przypadku dluszych okresow niedzywania urzadzenie nalezy odczyc od zasilania.

Wkladanie/wymiana baterii pilota zdalneo sterowania

• Otworzyc komore baterii na spodzie pilota.
• Włoz 2 baterie typu AAA/R03 1,5 V. Zwroc uwage na prawidłowā biegunowość (patrz spód wnekni na baterie)
  Zamknac komore baterii.

Jesli pilot Nie bedzie uzywany przy dluszysz czas, baterie nalezy wyjac, aby zapobiec "wyciekowski" kwasu.

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiać na dzialanie intensywnego ciepla, takiego jak swiatlo stoneczne, ogien itp. Niebe pieczędstwo wybuchu!
Baterie nalezy trzymac poza zasięgiem daneci. Baterie nie zapawki.

OSTRZEZENIE:

• Nie nalezy sila otwierac komory baterii.
• Nalezy unikać kontaktu z metalowymi przychodmiotami (pierscionki, gwoźcie, s Ruby itp.). Niebezpieczeństwo zwarcia!
  Zwartie moze byc przyczyna przyegrzania lub nawat zapalenia sie baterii. Moze to doprowadzić do spalenia.
• Ze wźględów bezpieczędwa podczas transportu styki baterii powinny byc zaklejone tąsma klejac.
• W przypadku wycieku plny z baterii nie要去 dostac sie do oczu ani zostac warty w skore. Jesli kwas dostanie sie do oczu, nalezy przyemyc je wodaoczyszczona i w razie utrzymywania sie objawow skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA:

• Nie nalezy uzywac razem baterii roznego typu ani nowych baterii z wyczerpanymi.
• Nie wolno wyrzucac baterii wraz z odpadami. Prosimy odnieśc baterie do odpowiednich punktów zbiórki lub zworcić je do sprezedawy.

Ogólne funkcjonowanie

Włacznie/ wylacznie urzadzenia

• Za pomocā przymciku (11/3), mozna przyęczać urzadzenia między trybem czuwania a roboczym. W trybie czuwania lampka kontrlna (5 na urzadzeniu) zapala są na czerwo.
• Aby calkowicie odćczyc urzadzenie od zasilania, danezy wyciagnac wtyczke zasilajac z gniazda elektrycznego.

WSKAZOWKA:

Po oko 60 minutach bez sygnau, urzadzenie automatycz

nie przelaczy sie do trybu czuwania (standby).

Glosnosc

Poprzej naciskanie przyciskowy regulaci glyosnosci VOL+/ VOL- (6), moziwe jest jej ustawienie na wybranym poziomie.

WSKAZOWKA:

Przytrzyma przyciski > / < (4) wcińskieta na urzadzeniu, aby ustawic zadana glosność.

Pilot podczerwieni

W celu kontrl beczprzewodowej na odlegosto 5 m. Jesli odlegosto maleje, nalezy zmienic baterie. W celu prwidowej obstugi, miec na uwadze niedzaklocony widok miiedzy pilotem a czujnikiem na urzadzeniu.

Ustawienia dzwieku

(Ustawiona fungcja korektora) Dostepe na rozne tryby dzwiekowe. Nacisnac przycisk EQ (10) kilkakrotnie, aby wybrać posczególne tryby dzwiekowe. Wybrać, poprzej sluchanie, najbardziej ulubiony tryb dzwiekowy.

Język polski

WSKAZOWKA:

W razine potrzeby moza zmienc ustawienie EQ urzadzenia odtrwarzajacego w celu uzyskania najwyszsej jakosci dzwieku.

MUTE (9)

W celu natychmiastowo wyciszenia gośnosci. Ponownie naciśnij przyczysk MUTE, aby anulować tę funkcję.

WSKAZOWKA:

Jesli fungcja zostafa uruchomiona, wskaznik swietlny (5) bezie powoli migac.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obstuguje profil A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Profile; profil zaawansowanej dystrybuci audio) i jest wyposazone w funkcjé odtwarzacza muzychecnogo,移动端 bezprzewodowo przesyjacdo noie go pliki muzychne.Profil A2DP jest profilem Bluetooth wie- lu dostawcow.Podczas transmisji sygnaly dzwieku stereo sa przesylane bezprzewodowo miiedzy urzadzeniem odtwarzajcym (zrodlo), a urzadzeniem odbierajacym.Aby obstugiwac zrodlo za pomocapilaota, urzadzenie odtwarzajace musi obstugiwac profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Ze wzgli du na roznych producentow, rozne modele i wersje oprogramowania urzadzen, nie mayna zagwarantować pełnej funkcjonalnosci.

Odtwarzanie plików muzychnych

Dostepe na trzy opcje odtwarzania plików muzychnych za pomocąkiego urzadzenia: za pomocą połaczenia przy wodowego, bezprzemodowo przy bezyciu portu USB.

Połaczenia kabwe

1. Podlacz kabel stereo RCA 3,5 mm do zewnétrznégo zródla dzwieku. W razie koniecznosci uzyj odpowiednej przyzejciówki (nie jest dołoczona).
2. Podlacz drugi koniec kabla do gniazda AUX-IN (z tylu)ingo urzadzenia.
3. Nacisnac przycisk MODE (2/1) kilkakrotnie az wskaznik swietlny (5) bedzie swieci na jaso noibiesko.
4. Rozpoczniż odtwarzanie za pomoczy zródrę dzwieku. Dzwiek bedzie odtwarzany przyez gośnik. Za pomoczy przycisków VOL+/VOL- (6) dla dostosowej gośnosć. Abyzmienic gośnosć na urzadzeniu, przytrzymać wciȩte przyciski > / < (4)
5. Informacja o dalszych czynnosciach przyznęc w podręczniku uzytkownik zaewétrNZego zrodła dzwieku.

WSKAZOWKA:

O ile toMZliwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci urzadzenia zewnetrzneo.

Logowanie urzadzen (parowanie)

Przed Rozpoczeciem slichania muzyka za pomocag togo urzadzenia, urzadzenia nalezy njpiierw sparowac.

1. Sprawdź,czy fungcja Bluetooth jest wączona w odwartaczu (np. w telefonie komórkowym). Informacja na ten temat można znaleź w instrukcji obstugi odwartacza.
2. Nacisnac przycisk MODE (2/1) kilkakrotnie az wskaznik swietlny (5) zacznie migac na niebiesko. Miganie wskaznika swietlngo wskazuje, ze urzadzenia znajduje sie w trybie parowania.
3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzacu i zarejestruj w nim to urzadzenie. Informacja na ten temat można znaleźć w instrukcji obslugi odtwarzacza. Jako wybor na wyświetlaczu odtwarzacza pojawsi sie urzadzenia „AEG BSS 4804".

WSKAZÖWKA:

Do gólsnika=no podlączyć tylko jeder urzadzenia odtwarzȩcze. Jesli gólznik jest juz podlączony do urzadzenia odtwarzȩcęgo, nie pojawsi sie w menu wyboru BT.

1. Wprowadz w odtwarzaczu haslo "0000"; zalezy ono od producenta, modelu i wersji oprogramowania urzadzenia.

Jesli parowanie przybieggo pomyślnie, Rozlegnie sie sygnat beep, a wskaźnik swietlny bedzie swieciţ na niebiesko.

Bezprzewodowo przy bez Bluetooth

Bluetooth to technology bezprzewodowej (£acznosci radiowej urzadzen znajdujacych sie w bliskim zaiegu. Urzadzenia obsluguace standard Bluetooth przesyta dane w zakresie czestotliwosci od 2,402 do 2,480 GHz w pasmie ISM [Indust

(przemystowe), Scientific (naukowe) i Medical (medyczne)). Zakłocenia moga byc powodowane na przykBad przy sieci WLAN, radia DAB, telefony bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, ktore to urzadzenia dzialaja w tym samym pasmie czestotliwosci.

Urzadzenia to zapewnia möglichść korzystania z urzemdehy obstrugujacych technologie Bluetooth. Promien dzialania jest ograniczony do okio 15 metrow, wazolejniosci od otoczenia i uzywanego urzemdehyania.

WSKAZOWKA:

Wizaleznosci od producenta urzadzenia, nalezy ponownie wykonac rejestracje (PAROWANIE), aby połaczy urzadzenia.
Wraizleproblemowzparowaniemurzadzeniaodtwarzajacego,wyaczyWi-Fioraz mobilne funkcje danych w urzadzeniu odtwarzajacym.

38 Jezyk polski

WSKAZOWKA:

• Nie:noza zapewnic zgodnosci ze standardem Bluetooth w przypadku urzadzen (np. Telefonow komorko-wych), ktore dostana wydane w przyszlosci.
  W celu zapewnienia optymalneo go placzenia nalezy upewnic sie, ze akumulator odtwarzacza jest w peñi na ladowany.
• Niekotre marki Telefonów komórkowych zapewniaja tryb oszczędznia energia. Tryb oszczȩdznia energia na lezy wymiptyczyc, poniewaz要去 on być przyczyna problem są podczas transferu danych za pomoczą technologii Bluetooth.
• Aby mözliwe bylo przesylanie danych przywickowych, funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostac aktywna. Nalezy zapoznać sie z instrukcja oblsugi odtwarzacza.
• Jesli z Telefonem komörkowym, za pomocę ktorego odtwarzana jest muzyka, nawi空气质量 dostanie połaczenia, odtwarzanie muzyki dostanie przerwane. Dzwiek te lefonu nie bedzie"Justak odtwarzany przy gólownik. Po zakoniceniu rozmowy, urzadzenia besteht ponownie połaczone ze soba. Moze bedzie konieczne ponowne uru chomienie odtwarzania.

Port USB (7)

Urzadzenie to zostalo udoskonalone zgodnie z majnowszym postepami techniczynymi w dziedzinie standardu USB. Szerozakres dostepnych na rynku urzadzen pamiei USB uniemozliwa nam niestety zagwarantowanie pejnej zgodnosci tego urzadzenia ze wsystkimi urzadzeniamsi pamiei USB. Z tego powodu w rzadkich przypadkach moga wystapić problemy odtwarzianiem plików z urzadzen pamiei USB. Nie oznacza to wadlwego dziafania urzadzenia.

1. Nacisnac przycisk MODE (2/1) kilkakrotnie az wskaznik swietlny (5) zapali sie na rozowo.
2. Podlacz urzadzenia pAMIcI USB. Rozpocznie sie odtwa rzanie.

Informacja na temat obśglu捂na znaleź w sekcj „Opis elementów sterowania w trybie".

WSKAZOWKA:

Zawsze podlaczaj pamiec USB bezposrednio do portu USB, abyunikac niepoprawego dzialania.
- Port USB nie jest przyznaczony doładowania urzadzenia zewnetrznych.
Napięcie USB 5 V również aktywuje są w trybie czuwania.

UWAGA:

Przed odłaczeniem urzadzenia pAMIci USB, urzadzenie nalezy przyȩćzyc do innego trybu za pomocą przycisku MODE (2/1).

Opis elementów sterowania w trybie

II(1/2)

Mozna zatrzyma i kontynuowa odtwarzanie muzyki. Nacinac ponownie w celu kontynuacci odtwarzania.

WSKAZOWKA:

Z przyczyn technicznych nie sąna wyświetlic uruchomionej funkcj.

(5/4)

Nacisnac 1 x = Biezaca piosenko uruchomi sie od poczatku (tylko w trybie Bluetooth)

Nacisnac 2x = Przejscdo poprzedniego utworu.

Nacisnac 3x = Przejsc do utworu znajdujacego sie za poprzednim.

(5/4)

Nacisnac, aby przyzejć do kolejnégo oraz nastepujacych po nim utworów.

RPT (3) (tylkowtrybie USB)

Włuczanie funkcj powtarzania.

• Nacijsnij ten przycisk, aby wączyć powtarzieanie tylko bieźciego tytuł. Wskaźnik swietlny (5) miga szybko.

RAN (8) (tylko w trybie USB)

Umoziwia wączenie odtwarzania losowo. Wszystkie tytuly zostana odtworzone w losowej kolejnosci. Aby ponownie wyćczyte fungcję, naciśnij dwa razy przycisk RPT.

WSKAZOWKA:

Zwglodow technicznych wlaczona funkcja nie jest wskazwyana na wyswietlaczu.

7(7)(tylkowtrybieUSB)

Mozliwość wyboru nastepnégo lub poprzedniago folderu, o ile foldery są dostepne. Odtwarzie zatrzymuju sie. Nacisnocy przechysk OK (4), aby Rozpoczyc odtrwarzie w wybranych folderze.

OK (4) (tylko w trybie USB)

Mozliwość roźpoczewsia odwartania od poprzednio wybranego folderu.

Czyszczenie

UWAGA:

Nigdy nie władac urzadzenia do wody.

• Odłączyć od zasilania przyrozprésȩciem czyszczenia.
• Wyczyscic urzadzenie miękka, wilgotna szmatka bez detergentów.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Urzejdenie niedziała	Urzejdenie ulega awarii i „zawiesza są"	Odlączyć je od sieci na ok. 5 sekund. Natestep-nie wȩczyć urzejdenie ponownie.
Brak sygnatu dzwiekowygo w przypadku połowaczenia Bluetooth.	Głównik nie zo stał sparowany ze zródlém dzwęku.	Sprawdź,czy nawiązo polȩczenia. W razie koniecznych sparuj po-nowie glównik ze zródlędźwięku.
	Zbyt niski po-ziom glówno-Sci.	Zwiększ glówność glównika.
		Zwiększ glówność zródladźwięku.
Nieność podlączyć glównika.	Parowanie niedziała.	Sprawdź,czy zródló dzwieku obshuguje protokód A2DP.
	Zręd衫 dzwȩku jest wyłączone.	Wȩcz zródló dzwieu.
	Funkcja Blu-ethod zhȩdla dzwȩku jest wyłączone.	Wȩcz funcję Bluetooth zródlà dzwieu.
	Dana wersja Bluetooth nie jest obshugiwana.	Użyj innego urzejdenia odtrwarzajść.
Kolejnosć scie-)zek muzychnych odtermarzanych przy uzyciu portu USB jest nieprawidłowa.	Wȩczono odtermarzanie losowe.	Nacijsnij dwa razy przycisc RPT (3).

Dane techniczne

Model: BSS 4804
Zródlz zasilania: 100-240 V~ 50/60 Hz
Zasilanie: 40 W
Klasa ochronosci: prwidlowego zuzycia i uszkodzen, kréme maior nieistotny ok. 2,7 kpyw na wartosc lub dzialanie untozdenia.

Bluetooth

Obslugiwany standard Bluetooth: V3.0 + EDR nle wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, Zakres: ok. 15 metrow neczelytna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia Czestotliwość transmisji: 2,4 GHz mlesca sprezedź oraz dołaczonego dowodu zakupu jest Protokoly: A2DP, AVRCP niewazna.

Zastrzegamy sare prawo wpradowazaniazmian technicznych Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest mozliwe po i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu. upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub calr Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, urzadzenia, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego gwarancji na to urzadzenia.

napiecia i Produkowane jest zgodnie z najnowszymi przypeisami bezpiecznych.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie budziemy bezplatie niewuwc w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mistrska zakupu wzystkie uszkodzenia powstaef w tym urzadzeniu na skutek wady materiafow lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywojanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowsiednia gniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowotane, 4804 Roszczen z tytu parametrow technicznych wyrobu, o ile 40 one zgodne z podanymi przyez produventa,

... prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny 2,7 wpyw na wartosc lub dzialanie unto goztadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezedazy, EIR Wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek,

metrow nocytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustanenia GHz niesca sprezedźny oraz dołaczonego dowodu zakupu jest sVRCP yiewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upwywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub calu urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

40 Język polski

Wszystkie innere roszczenia, wliczacz w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej nie są uwzgliedniane przy cz gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza,Nie ogranicza ani Nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystylobitor:

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawc do mistrzech punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożen dla zdrowia i srodowiska poprzejnz nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przycznieszcie do recycklinger i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá są na terenien danego miasta.

Hasznalati utmutató

Energiafogyasztas: 40 W

Vedelmi osztaly:

Netto to meg: korulbelul. 2,7 kg

Bluetooth

Bluetooth támogatas: V3.0 + EDR

Mukodesi tartomany: .kb. 15 meter

Atviteli frekvencia: 2,4 GHz

Protokollok: .A2DP, AVRCP

A muzaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztmesiatt fenntartjuk.