CHAUD / FROID 2000 W - NF20-18UR - Fan heater EQUATION - Free user manual and instructions

USER MANUAL CHAUD / FROID 2000 W - NF20-18UR EQUATION

http://www.epr-equation.com/heaters

http://www.epi-equation.com/healers

4.AIOPPIPsi KAI ANAKYKΛΩΣH

http://www.epo-equation.com/heaters

Ioxanyueta, BHNMaTeNbHNo pOuyntaTe HNCTpyKcuHIO NO EKcnPyataunn CO6IIOdaIte daHbIe npIMeuaHn. IcnoJIb3yIte daHHoe pyKOBOCTBO n KcPnyataunn IJn O3HaKOMLeHn C IpOdykTOM, eR opABUNbHO r NcNoJIb30BaHn I NHCTpyKcuN IIO TexHnke 6e3oNaChocTn. XpaHNTe 3TN IHCTpyKcuN IO EKcnPyataunn B HaJeXHOM MeCTe IJr IcNoJIb30BaHnB 6byUem.

Двовая ИЗол�япа annapata Kaacca II (Knacc 3auntbI OT nopajehnЯ эльектучecкIM TOKOM)

CoOTBeCTByeT cTaNdApTaM 6e3OnaChOcTH

Bo n36ekaHne neperpeBa He NaKpbIbaiTe 06OrpeBaTeJIb

1. BAXHAR INHΦOPMAÇIÀ NTO TEXHNIKE BE30ΠACHOCTN

• 3TOT npu6op moKet nCnoJb30BaTbcra DeTbMn CTapWe 8 let n IuIaMn COrpaHnueHHbIMn fN3nueckmN, ceHCOPhbIMn UIN yMCTBeHHbIMn CNOC6HOCTaMn, a TaKxge IuIaMn, He IMeOuImn COOTBETCTBYUcero OOnbTa IIN 3HaHn, ecNI OHN ppe6bIBaIoT PoI Ha6JIoJeHEm mI IN eCIn M 6blN DaHb INHCTpykUnn PO NOLHOCTbIO 6e3OpacHomy NCNoJb3OBaHnIO npu6opa n ecNI OHN BOCpRnHMaIoT CONyTCTBYUcIe PnCKn. HeDOnyCTmO, uTo6bl C npu6opom irpaII nDeTI. YnCTka n TEXHnueckoe 06CnyXKBaHne He DoJIXHbI pOn3BOIDtbcra DeTbMn 6e3 npusCMOTpa.
• Cnéduyét yndeprkmbaTb Ha paCCToHn DeTei MoLoXe 3 Iet, ecnI TOJbKO OHI He ppe6bIBAOT NOD NOCToHHbIM HAD3OpOM.
  -ДетиВВОЗразеOT3do8IeTdoJXHbITOЛьКВКИЧаТьИИ NII NBKJIQUaTBпибOp,pniuYcNoBnU,чTOПОсLEdHn6blNOMeUeH NII UCTAHOBJIeN BпpeDyCMOTpeHHeHOpMaJIbHoe nOLOXKeHne,IчTO3a

3TUMN DeTbMn BeDeTcR npncMOr pUH yTO OHN POnyHn INHCTpyKuHn 106e3ONaChOMy POnb3oBaHnIO np6Opom n XopoIo NOHMaIOT 10TeHuaJIbHyIO OnacHOCTb. JeTu B Bo3paCTe OT 3 Do 8 JeT He DOnJXhbl Hn POnCOeDInHrTb, Hn PerylnpoBaTb, Hn YnCTNTb np6Op, Hn PpON3BOdITb POnb3oBaTeJIbCKne OepaCmN TexHnueckoro 06CnyxHBaHn.

BHUMAHNE - HekotopbIe deTALn 3Toro n3dennr MOryT cTaHOBtbcra OueHb rOpaumN Bbl3bIBaTb OXoRn. Ha 3TO hUxHo 06paaTaB oO6oE BHUMAHNE B pncytCTBm DeTei N Iu, IerKO mOryuux 6blTb POBBeprHytBIM IX BO3dEhCTBNI0.

• Bo n36exaHne HeecuaCTbIX CnyuaeB Cnyuae NOBpeJdeHnIshHypa nHTAHN O6paTntEcB DJIe ERO 3AmHeB I K pOn3BOAnTeJIIO, B OTdE I rapaHTnHOrO 06cnyKuBaHnI NII K dpyROMy KBaIINΦuIpOBaHOMy cneuaJIInCTy.
  BHIMAHHE: TTo6bI TepMonpeOxpaHntB He neperopei, np60p He doJKeH nITaTbC8 OT pOmeKyuTOHOrO yCTpoiCTBa IIN BHeuHero py6nJIbHnka, TaKoRo KaK TaMep, IIN 6bITb POnKJIuYeHHbIM K cEpi, KOtOpA peryIaRHO haxOHTcra IIn6o PoD HapPjaXeHneM, IIn6o 6e3 HapPjaXeHn.
  He ncpnoJIb3yIte 3ToT o6OrpeBaTeJIb, eCNI erO yPOnHJI.
  He nCnoIb3yIe HArpeBaTeIb npi HaIuHn BUnMbIX npu3HaKOB NOBpeJdeHna.
• Исторытей сокулов
• Достigated
• Исторытей сокулов
• Достigated
• Исторытей сокулов
• Достigated
• Исторытей сокулов
• Дostigat
• Исторытей сокулов
• Дostigat
• Исторытей сокулов
• Дostigat
• Исторытей сокулов
• Дostigat
• Исторытей сокулов
• Дostigat
• Исторытей сокулов
• Дostigat
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстOR
• ИстORY
  ПРЕДУПЕЖDEHNE.ЧтобИСНЗИТБ риСКВОЗГ罗пун, ДерхиITE TEKCTINь, Занавеск Или Лобbie Другпе Лergковocламеняюшеся MaTeрnaльы на пасстони He MeHee 1 M ot BO3dUxObblIyNcKHOrO OTBepCTnЯ.
• ПЕДУПЕЖDEHNE: He Испόлььтугу Te Этот обогревары В небolyшх РOMEцених, В КOTорых НхODяТС Лиca, He способные рOKИнту РOMEцение самостаятелно, за ИСКЛЮченem Слухаев, Когда обесnéчИВаетс постаянный надзор.

BHMAHNE:Bo n36eXaHne nepepeBa He hakpbIbAaTe BBeTaJIbHbI npi6Op.

• He cTaBbTe npu6Op 6Jn3Ko K pO3eTKe.
  Heo6xOJIMO yCTaHOBuTb npu6Op TaKIM 06pa3OM, qTO6bl YeNoBek Pocne Dyua NII BAHHO He Kacalc BbIKluOaTeJI N dpyrNX KHOPOK.
• BbIXOJa BO3dUxa rPnIb OueHb JApKO, HNKoTda He npKacaiTeCb K HIM.

2. YCTAHOBKA

Bahe yctpoiCTBO npedHa3HaueHo nckHouHTeIbHO dJa MO6nIbHO rncOJIb3OBaHnra (co6IIOdaIte Bce IHCTpyKuIM NO 6e30NaChOCTN HJxke) Mexdy 6OKOBbIMn CTeHKaMn BaIeO npi6opa n IIO6bIM npenrTCTBnem (HapnpMeR, Me6JIb IIN CTeHbl), IJIy HopMaJIbHO rIpKUInpOBAHnra BO3dYxa, IOnJXHO 6bITb PpeDyCMOTpeHO MmHMmaJIbHOe pacCToHne 1 M. HanpaBIAIte NToK Bo3dYxa TAKIM O6pa3OM, UTO6bl ONTImN3uPoBA Tb 6oRpeB KOMHaTbl.
H36eraTe yrIOB, OrpaHnueHHbIX npocTaHCTB, IIOOB n NotoIKOB...

3. ONUCTKA & OBCJNYKUBAHNE

(1)Перед ouисткй устpoьства оязаелбно отклюа即时штencь n3 розел.
(2)Утоби Избека ТОАСHOCТИ, ИСПОЛБ3уЛТЕ ИСКЛЮЧИТЕНТРЯКУ, HEMHOrO CMOчeHHyI BODо.ΗВΚΟΕM CΙΥΑΕ HE ΠΝΟΡΥΚΑΙΤΕ YCTPOΙCTBO ДДΥ ΚΗΝΤΚΙΒΟΥ.
(3)Bo n36exhaHne pncKa 3eKtpueckoro ydaapa ouNCTky uCTpoNCTBa OT nbIIN npoBOaTe npn nOMOuC cyXoM MrgKO TkaHn. IJra ONUCTKN BHTUNLAIOHHbIX OTBepTm MOKHO TaKxie NcPONb30BaTbJIleCoc INI acnnpaTOP.
(4) OuICTky cIeJeT npOBoNTb peRyIaRHO.
(5) BbIKuNbIBaB 6aTapeiKn, NOMHnte o 3aunTe okpykaIouei cpebl.

4. YTNIN3AUINI IN PEPEPABOTKA

3Ta MapknpoBka 03Haayet, yTo npOdyKT He DoJxKeH yTnIn3NpOBaTbCBy BMeCTe C dpyrIMN 6bITOBbIMN OTXoJaMn Ha Bcei TeppntOpnn EC. DnI npedotBpaueHn BO3MOxHOro yuep6a OkpykaUoche cpeIe nll 3dOpOBbIO

JIIODeI BCJeIcTBnE HeKoHTpOInpyEmoYTuIN3aUuN OTxOIOB, nepepa6aTbIbAit eeroHaJIeXaUIM 6pa3OM, UTO6bl

cOeICTBOBaTb paCnOHaJIbHOMy NOBTOPOMy IcNoJIb3OBaHNIO MaTePnaJIbHbIX pecypcoB. YTo6bl BepHyTb BaWe IcNoJIb3OBaHNHO yCTpOiCTBO, noXaIyIcTa, IcNoJIb3yIte CnCTeMbI c6Opa I BO3BpaTa nn o6paaIteCb IO MeCyI npNo6peTeHnI pyoKyTa. OHi moYr pInHMaTb 3TOT npOdyKT dJa EKOJOrnueckN 6e3OnaCHOyTNIIN3aUIN.

БатAPEn copejkat MaTePnaJIbI, onaChbIe dIЯ OkpykaIouSeI cpeIbI; OHIdoJXHbI 6bITb ydaJIeHbI c npIbOpa Do erO yHnUToxKeHnIЯ dJIa 6e3OpaCHOyTuIN3aUnn.

NF20-18UR

220-240B~50Γμ

2000BT

CE

bNb nacka, yBaXho npOHTaTe iHCTpyKciIO 3 ekCnIyatauT Ta
dOpumyIteB daHnx npIMitOK. BnkOpNtOBuyTe daNe KepiBnUcTO 3
ekCnIyatauI dIg O3HaHOMneHH 3 npOyKTOM, Ioro npaBnIbHOro
BnkOpNCTaHnI i HCTpyKciI 3TexHkN 6e3neKn. 36epiraTe ci iHCTpyKciI 3
ekCnIyatauI B haDInHomY Micci dNBy BnkOpNCTaHH B MaM6yTHbOMy.

IoiBviHa i3oJauia anapay KIacy II (Klaac 3axncty BiI ypaKeHHneEkeTpunHnz CTpyMOM)

BidiNobiJaε CTaHdApTAM 6e3neKei

IooSyHnKHyTu npeperpiBy He hakpnbaiTe o6irpiBaay

1. BAXJIIMA IHΦOPMAUJI 3 TEXHIK JE3NEKJ

• Κeɪ npɪcτpɪ Mɔʊke BɪkɒpɪcTObYBaɪncr āɪt bɪMn Bɪkɒm Bɪd 8 pOKiB Ta ocObʌmɪ i3 φɪzǔHʌmɪ, yʊTTEBʌmɪ Ta pɔzǔMɒBʌmɪ Baʌmɪ a60 Tʌmɪ, Ḥʌm 6pɑkye DOCBIy uɪ 3HaHb, Lɪsæ πɪd HɑlèχNʌm HɑrʒIaDOM Ta πicIæ HɑvuaHŋ KɒpɪcTbYBaHnI O pɪcTpOeM i3 NOBHO 6e3neKoI O Ta yCbIOMJIeHNHæm pɪzɪkɪB. ṅɪtn He NOBuHnI rpaɪncr 3 npɪcTpOeM. ṅɪtn He NOBuHnI yɪcTntu i DθrIaDAtn pɪncTpiR 6e3 HɑrŋAу. CπiD trpɪmaɪn Pɔdʌlɪ dɪteɪ BɪkOM Do 3 pOKiB, ḤκιO tɪbʌn BOHn He 3haxOJrTaBcR πɪd NocTiHʌm HɑrŋAOM.
  -ДiTиВiKOM BID 3do8pOKiB MoKyTb BMiKaTu Ta Bmikatn npnstpiJIIMe BV TOMy pa3i,Якso npnstpii p03MiueHo YN BCTaHOBNeHO yTaKOMy nepeD6aueHOMy nOLOKeHHi, iЯкso DiTI N3haojTbcra NiIHaJIaOM a6o 6yIn HabUeHi KOpNCTyBaHHIO npnstpoem i3 NOBHO6e3neKOTo Ta ycBiDOMLeHNHM MoXJIuBnx pN3NKiB.

Iitu Bikom BiD 3 do 8 pokiB He noBHHi npEduBaTu npucpii Do

Mepexi, perynHbAtn, uctntu i DOrJaTaN noRo.

http://www.epo-equation.com/heaters

Please read the operating instruction carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the product, the proper use and the safety instructions. Keep these operating instructions in a safe place for future uses.

Class II machine double insulation

Conforms to relevant safety standards.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance

or perform user maintenance

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
- The heater must not be located immediately below a socket outlet.
- Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
- The air outlet grill is extremely hot, never touch it.
- Do not use this heater if it has been dropped.
- Do not use if there are visible signs of damage to the heater.
- Use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall, as applicable.
- WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1m from the air outlet.
- WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

2. INSTALLATION

Your appliance shall be used as portable appliance only (thanks to respect all the safety warnings given below)

Let a minimum distance of 1m between any side of your appliance and any obstacle (furnitures or walls, for example) to allow a good circulation of the airflow.

Always direct the airflow in order to optimize the heating of the room.

Avoid the corners, small volumes, wood floors, ceiling, etc...

3. CLEANING & MAINTENANCE

(1) Always disconnect appliance from the main when you clean it.
(2) In order to avoid any hazard, only clean the appliance with a dry rag lightly humidified. NEVER IMMERSE THE HEATER TO CLEAN IT
(3) To avoid any electrical hazard, clean your appliance with a soft and clean rag to remove the dust. You can also use a vacuum cleaner to clean the air openings.
(4) Clean your appliance regularly.
(5) Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal

4. DISPOSAL AND RECYCLING

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. The batteries contain materials, which are hazardous to the environment; they must be removed from the appliance before it is scrapped and that they are disposed of safely.

NF20-18UR

220-240V\~50Hz

2000W

CE

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): NF20-18UR
Item	Symbol	Value	Unit	Item	Unit
Heat output				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Nominal heat output	Pnom	2.0	kW	manual heat charge control, with integrated thermostat	[no]
Minimum heat output (indicative)	Pmin	1.2	kW	manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Maximum continuous heat output	Pmax	2.0	kW	electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Auxiliary electricity consumption				fan assisted heat output	[no]
At nominal heat output	eImax	1,919	kW	Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat output	eImin	1,156	kW	single stage heat output and no room temperature control	[no]
In standby mode	eIia	0.298	W	Two or more manual stages, no room temperature control	[yes]
				with mechanical thermostat room temperature control	[no]
				with electronic room temperature control	[yes]
				electronic room temperature control plus day timer	[no]
				electronic room temperature control plus week timer	[no]
				Other control options (multiple selections possible)
				room temperature control, with presence detection	[no]
				room temperature control, with open window detection	[no]
				with distance control option	[no]
				with adaptive start control	[no]
				with working time limitation	[no]
				with black bulb sensor	[no]
Contact details	ADEO Services135 rue Sadi Carnot - CS 0000159790 RONCHIN - FRANCE

http://www.epr-equation.com/heaters

2

3

	18 21 24 27 30
	1200W
	2000W

4

6

7

8

9

1

2

3

1

• Garantie 2 ans / 2 anos de garantia / Garantia de 2 anos / Garantia 2 Anni / Euyunon 2 etuv / Gwaranca 2 Hetnia / Gapantria 2 roda / Gapanri 2 pokib / Garantie 2 ani / 2-year guarantee

made in China 2022