BASIC 2500 W - OH-23B - OH-24B - OH-25B - OH-23B-CY - Electric heater EQUATION - Free user manual and instructions

USER MANUAL BASIC 2500 W - OH-23B - OH-24B - OH-25B - OH-23B-CY EQUATION

Modèle/Modelo/Modello/Movétéλo/Model/moènb			EAN
OH-23B	HD983-R7Q	89160073	3276007364651
OH-24B	HD983-R9Q	89160074	3276007364668
OH-25B	HD983-R11Q	89160075	3276007364675
OH-23B-CY	HD983-R7Q CY	89160080	3276007364729

FR Manuel d'instructions
ES Manual de Instrucciones
PT Manual de Instruções

EN Troubleshooting. 71

Maintenance. 71

Spare parts. 71

Characteristics. 72

Warranty. 73

AVERTISSEMENT

FR

LeyCNMBOLBkA3yEHaTe,

Ppuiad He MoxHa yTuIi3yBatn YK N6yTobi BiXoDi. 3a npOBaJxHeO
06OB'zKOBy CnCTeMy yTuIi3aui Ta CneuiaIbHOI nepepo6Kn
BVKOpNCtAHnx ENEKTpuHnX Ta ENEKTPOHHX PnCtPoIB, RaKa
pepe6aue IpaBO NoCTaUaJIbHnKiB 6e3KoIITOBHO pniMAtn BxNBAh
TexHkiy Prn KyniBNI HOBoI TexHkN, a TAKOc CneuaJIbHn 36ip TaNX

BixoibyBiINOBiHNx ceHTpax 360py BiXoIb.

UCYHEHHH HECIPABHOCTI

HecnpabHocti yacto BnHkaIobYepe3 He3NaHni pnuHH; npei 3BepHeHHm do cepbcHO cnky6n noNtBCra HxKyeHabeDeHy tabnio. Lc Do03BoInTb 3aOuaadntu BaW cac iYnHKHyTN 3aBnx BVNTpaT.

TEXHlUHE OBCJnyTOBYBAHH

Texhnyhe 6cbnyrobyBaHn Heo6xidHe bpa3i noKdoJKeHHa padiaTopa,nonaHaHH cToPOHHix npedMeTIB a60 pIDIN BCEpEnHy npicTpOIO,nonaDaHH naiaTopa nI dOu a60 notpanHn BOLOH, HehaJeXHO fHKcioHyBaHH paiaTopa a60 naiHH npicTpOIO.
JaKUO BV NOMITINN DIM, He3BVaHn Hm 603aJax, HeraJHo BVMKHtB MaCJHn paiaTOp i BnIMtB BVJky 3 po3ETKn. Y taKomy BVnAaKy Heo6XiHO npuHHNTB BVKOpuctaHn MaCJHOro paiaTop aDToN, POKN Ioro He nepeBiprtb faxibeIb.
Yci p060Tu3TexHcyHoro 06cIyROBvBaHHMaHOb BnKOHyBaTncr TIIbKn KBAJIΦiKOBaHNMIΦaxiBzMn.
Hikon He BiKpBaIe Kopnyc MacJHOro padiaTopa.

3ANACHI YACTHIN

Дяк diaki zuo ro paiaTopa moXHa 3amOHTu y BaUOMy maraHHi:

NobIDOMJIeHO IPO BCIO CYKUnHicTb yMOB peaI3aJIi rapaHTII, BKNlaJeHNx yCbOMy DOKyMeNTi;

yka3aH0, 1o nepenpoJax ToBAp y He BnIbAe Ha rapaHTiHm TepMIn, 1o 3aIINBcR Ha aTy nepePOnaJx (To6To BnachNk nepenpoJaHO npOkyTMy Moke BmaraTn 3actocyBaHHra paHtI Adeo

Services y Mexkax TepmiHy di, 0o 3aIiunBcra do 3akHneHn da3aHaueHoI rapaHTii Ha daTy nepenpo-daJy).

ATENTIE!

Suprafaţa este fierbinte.

Anumite parti ale acestui produs pot deveni fierbinti si a provoca arsuri. Trebuie acordata o atentie deosebita in cazul prezentei copiori si a personelor vulnerable.

VÄ RUGÄM SÄ CITI TI CU ATENTIE ACESS MANUAL IINAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

NU ACOPERÄ!

Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

PLEASE READ
CAREFULLY THIS
MANUAL BEFORE USING
THE APPLIANCE

DO NOT COVER!

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• The heater must not be located immediately below a socket outlet
• When heating for the first time, a slight odor may appear corresponding to the removal of any traces associated with the manufacture of the appliance.
• Do not use this heater near a bathtub, shower, or swimming pool.
• Do not directly put clothes and other articles on the product to warm so as to prevent fire.

• This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

• Please disconnect power supply when you are out or the oil radiator is not used for a long time.
• This heater is filled with a precise quantity of heat transfer fluid which is hazardous to health if swallowed.
• Repairs requiring opening of the fluid container are only to be made by the manufacturer or his service agent.
• In the event of a leak, please contact your installer and take any precautionary measure to avoid possible ingestion of the fluid by users, especially young children and vulnerable people.
• When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of fluid

Disposing of the packaging

• The packaging must be totally recycled, as stated by the recycling symbol printed on it. The various components of the packaging must not be thrown out in nature, but disposed of probably in compliance with local regulations.

Processing waste of electronic and electric devices at life-cycle end.

This image indicates that this product must not be disposed of with unsorted home trash. A system for disposal and special processing of used electric and electronic devices, mandatory to follow, has been implemented including the right to have vendors retrieve free-of-charge used appliances upon purchase of new appliances, as well as special collection of such waste by approved organisations.

For more information on this, you can contact your store or your town hall. Proper disposal of used electric and electronic appliances ensures their adequate processing and recycling in order to avoid damage to the environment and public health as well as to preserve natural resources.

INSTALLATION

Rolls Assembly

1- Place the radiator upside down.

2- Insert the U type screw.

3 - Place the plate on the hook of the screw

4 - Thread the threaded part

5 - Tighten using the wing nut

6 - Proceed in the same way for the other plate

Connection

be moved while respecting the

• This device is mobile type and can be moved while respecting the safety instructions.
• Place the radiator on a dry, stable and clean surface.
• A minimum distance of 1m must be provided between the walls of the appliance and any obstacle (furniture or walls for example) to allow good air circulation.
• INDOOR USE ONLY
• The appliance is double insulated and must not be earthed.
• Connect the plug to a 220-240V 50-60Hz wall socket
• Unplug the appliance when it is not in operation
• A reel allows the cable to be stored safely

Important!

• Make sure to unwind the cable completely before plugging it in.
• Never handle the radiator while holding it by the reel

USE

• Place the button on desired position to start the heater.
• Place the button to lower position to turn off the heater.

Thermostat adjustment:

Place button on max power.	Wait until the desired room temperature is reached.	Turn slowly the button until the appliance switches off (the heating indicator goes out)	The appliance will heat as soon as the room temperature drops to maintain this set temperature.

An anti-tilt switch is located in the device, it automatically cuts off the power in the event of a fall or movement of the device.

A thermal cutoff protection switches off heating automatically in case of severe overheating. In this case, turn off the device, eliminate the cause of the overheating, and allow it to cool before using again.

CARE

• Remove the plug from the socket before cleaning. There is a risk of electric shock. Wait until the oil-filled radiator has cooled down. Otherwise, there is a risk of burn injuries.
• Clean the radiator at regular intervals. Use a slightly damp cloth and never use cleaning agents or solvents that react with plastics.

TROUBLESHOOTING

Malfunctions are often due to minor causes; please read the table below before contacting the after-sales service. This can save you time and avoid unnecessary expenses.

Problem	Causes, Solutions
The heater does not turn on.	Check that the device is electrically powered. Check that the switch is not in position mini. Check the heater is vertically placed on a stable surface.
The heater doesn't heat	Check the temperature of the room: if it is too high compare to the thermostat setting, the unit does not heat.
The device makes a liquid noise when it is handled.	During unpacking or installation, it is normal to hear the fluid flow within the device.

MAINTENANCE

• Maintenance work is required if the radiator has been damaged, liquids or objects have got inside the device, the radiator has been exposed to rain or moisture or if the radiator is not functioning properly or has been dropped.
• If you notice any smoke, unusual noises or smells, switch off the oil-filled radiator immediately and remove the plug from the socket. If this happens, you must stop using the oil-filled radiator until it has been checked by a specialist.
• All maintenance work should only be carried out by qualified specialists.
• Never open the housing of the oil-filled radiator.

SPARE PARTS

Some parts of this heater can be ordered from your store:

Description	Reference to order
Rolls kit	3276007376289

Model Identifier		HD983-R7Q / HD983-R9Q / HD983-R11Q
Rated voltage	220-240 V	Rated frequency		50-60 Hz
Item		Symbol	Unit	Value
Heat output				R7Q	R9Q	R11Q
Rated heat output		P nom	kW	0.5	0.6	1.1
Minimum heat output		P min	kW	0.4	0.5	1.0
Maximum continuous heat output		P max,c	kW	0.5	0.6	1.1
Auxiliary Electricity Consumption
At nominal heat output		el max	kW	0	0	0
At minimum heat output		el min	kW	0	0	0
In standby mode		el sb	kW	0	0	0
Item			Unit
Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Manual thermal control of the load with integrated thermostat			No
Manual thermal control of the load with reception of information on the temperature of the room and/or outside			No
Electronic thermal control of the load with information on room and/or outside temperature			No
Thermal power can be regulated by fan			No
Type of heat output/room temperature control
Single stage heat output and no room temperature control			No
Two or more manual steps, no room temperature control			No
Room temperature control with mechanical thermostat			Yes
Electronic room temperature control			No
Electronic room temperature control and daily timer			No
Electronic room temperature control and weekly timer			No
Other control options
Room temperature control with presence detection			No
Room temperature control with open window detection			No
Remote control option			No
Adaptive activation control			No
Activation duration restriction			No
Black globe sensor			No
Contact Details	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE

WARRANTY

Terms and conditions of the ADEO SERVICES manufacturer warranty

Adeo Services offers a manufacturer warranty on its products.

The scope of the Adeo Services manufacturer warranty:

Adeo Services products are designed and built to provide quality performance for normal use. If a product proves to be defective during the warranty period under normal use, it is Adeo Services' responsibility to repair or replace it. The Adeo Services warranty covers the repair or replacement (at the discretion of Adeo Services) of your device marketed by Adeo Services if it proves to be defective due to a material or manufacturing defect during the warranty period. In case of unavailability of a part required for proper functioning of the product, Adeo Services commits to replacing it with a part of equivalent characteristics and performance levels. The implementation of this warranty does not affect the exercise of your rights under the legal warranties provided by the civil code and the consumer code.

Cases excluded from the coverage of the Adeo Services manufacturer warranty:

The Adeo Services manufacturer warranty is not intended to apply in the cases listed below:

Normal wear and tear of the product and/or its components
- Accidental damage (due to dropping the product, impact or improper installation of the product)
- Damage resulting from use that does not comply with the information in the user manual and/or packaging (e.g. incorrect power supply voltage)
- Damage caused by failure to comply with the product maintenance recommendations.
- Damage caused by external sources such as transportation, weather, power failure or power surges.
- Cosmetic damage, including, but not limited to, scratches, scuffs, or broken plastic components,
- Failures caused by Acts of God (events beyond the control of Adeo Services, unforeseeable at the time of sale of the product and the effects of which could not be avoided by appropriate measures (e.g. natural disasters).
- Failures caused by:

• Negligent use, misuse, mishandling or careless use of the product.
• Use not in accordance with the product user manual.
  Use of the product for purposes other than normal domestic use in the country where it was purchased.
• Use of parts that are not assembled or installed in accordance with Adeo Services installation instructions.
  Use of parts and accessories that are not genuine Adeo Services components.

• Faulty installation or assembly.
  □ Repairs or modifications performed by parties other than those authorized by Adeo Services or its authorized agents.

• The warranty will also not be valid if the serial number or the nameplate of the product (if the product has a nameplate) is removed or defaced.
  If Adeo Services receives information from competent public authorities that the product has been stolen.

What are the terms and conditions for implementing the warranty?

The terms and conditions for implementing the Adeo Services warranty are as follows

• The warranty takes effect on the date of purchase (or on the date of delivery if later).
• A proof of delivery/purchase is required prior to performing any operation on your device under warranty. Please note that without this proof, any work to be done will be subject to an estimate, which must be accepted by the customer before any work can be done. Please keep your purchase receipt or delivery note.
• All work will be performed by Adeo Services or its authorized service providers.
• Any replaced part becomes the property of Adeo Services
• The repair or replacement of your device under warranty does not extend the warranty period.
• The warranty does not affect the exercise of your rights under the legal warranties provided by the civil code and the consumer code.
  To make use of this warranty, you must contact the brand company from which you purchased your product.

Date of entry into force of the warranty:

The Adeo Services warranty takes effect on the date of purchase or the date of delivery of your product, whichever is later.

Geographic scope of Adeo Services warranty:

The warranty is valid in the country of purchase of the product.

If you use your device in a country other than the one in which you purchased it, the warranty may be invalidated. In this case, please contact the brand company in the country of origin where you purchased the product who will study the warranty claim on a case by case basis.

Fate of Adeo Services warranty in case of resale of the product:

In case of resale of the product during its warranty period, the warranty remains valid for the benefit of the buyer and can be implemented by the latter provided however:

That the proof of original purchase of the product is brought along,

That the proof of proof of proper functioning of the product at the time of the resale is brought along, That the terms and conditions of implementation of the warranty as detailed within the present document are met. It is specified that the resale of the product has no effect on the warranty period remaining at the date of resale. Thus, the buyer of the resold product can claim the benefit of the Adeo Services warranty within the limit of the remaining validity time of the warranty at the date of the resale.

Bnro6nK: TOB "Aedeo Cepbice3 C.A., Byn. CaDi KapHo, CS 00001, 59790 POnuien, Phanzi. ImnopTeP: TOB

"Jepya Meplenu YkpaHa", 04201 Bnpo6nK: TOB "Adeo Cepbice3 C.A.", Byn. Cadi Kapno, CS 00001, 59790

POnHe, Phaunzia. ImnopTeR: TOB "Iepya MepnEn YkpaHnA", 04201 YkpaHa, M.KiIB, ByI. POnpHa 17A, [phone]. Dane nipnemCTBO npinMaE ppeTeH3ii BID CnoXnBaiv IIO do Tobay, a TakoJ npoBoNTb Noro peMOHT, TexHicHe i rapaHTiMe HeocnyroByaHnR.

Tepmi nclnyk6n tobapy:7 pokib

Y pa3i BUNHKHHe 6yDb-aynx NiTaHb NO TOBapy Ta Ioro cepTnphiQiui, BN MoKTe 3BepHyTncIdo npedCTabHnka TOB "Iepya MepNeH YkpaIHa Data BInpO6NtBa BkazHa mIX 9-IM Ta 14-IM CmBoJAMn Ha cepiHOMy HOMepi

3 OCHOBHI MaTepiAIN: CtAbl, MacNo, PJIaCTNK

He mictntb wkiidnBx peoBN

MoelbNoctabuika:HD983-R7Q/HD983-R9Q/HD983-R11Q

**Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantía de 5anos / Garancia 5 Anni / Eyuyún ñ 5 εινιν / Gwarancaja 5-letnia / Γαράπει 5 ρογί / Γαράπει 5 ροκίν / Keniδικ. 5 Ϝυλ / Garantie 5 ani / 5-year guarantee

Made in China / 3p6bneho B Kntai / CdelaHO B Kntae / KItaJa Jxacalran

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 - 59790 RONCHIN - France

PAP