CHAUD / FROID 2000 W - NF20-18UR - Grzejnik nadmuchowy EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHAUD / FROID 2000 W - NF20-18UR EQUATION

ES Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
PL Instrukcja Montazu, Uzytkowania i Konserwacci
EN Assembly-Use Maintenance Manual

EL: Nojko oneiomega kai odnyie c oapalac / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczne sta /

RU:PykoBoCTBO PoTexHnke Be3oNaChocTn IpaBObbIM HopMaM/

UA:KepiBnIeTbO3TexHiknBe3neKniIpaBOBIM HopMaM/

RO: Manual privind sigurantha / EN: Legal & Safety Instructions /

4→52

FR: Utilisation / ES: Utilizacion / PT: Utilizacion / IT: Uso / EL: Xpnoq /

PL: Uzytkowanie/ RU: Исторьанке / UA: Викоростанения / RO: Utilizare/EN: Use

53→58

FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Suvúntηρηση /

PL: Konserwacja / RU: Yxod / UA: Dojnan / RO: Intrejinere / EN: Maintenance

59→60

FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparacao para o inverno / IT: Rimessaggio /

EL:AnoBtkeuon to xeuovv/PL:Przechowyanie /RU:3mHnepnoiD/

UA: 3mmobn nepio / RO: Pastrarepe perioda iermii / EN: Winter storage

61 61

SYMBOLES

Prosę uwañnie przyȩczytc instrukcję obśgli i przystręgać wszystkich uwag. Uźyc instrukcjji obśgli do zapoznania są z produktem, z seinem uzytkowaniem i wskazówkami dotyczymi bezpieczność wstwa. Prosimi o dokladne przyȩcZYanie tej instrukcjji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszȩci.

Urzadzenia klasy II podwojna izolacja

Odpowiada wymaganiom odpowiednich norm bezpieczneistwa

Aby uniknac przyegrzania nie nalezy przykrywać grzejnika.

1. WAZNE INFORMACE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Urzadzenia są uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat i osoby, o ograniczonych moziwośćciach fizcznych, czuciowych lub umysłowych lub pozbawionych doświadczenia lub wiedzy, są one pod nadzorem lub wcieśćnej ostrzymathy instrukcje dotyczace bez-piecznej oblsugi urzadzenia i zrozumiały zagrożnia, krórym mogą podlegać. Dzieci nie mogą wykorystywac urzadzenia do zapawy. Czyszczene-nie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czymi pozostawione bez dozoru.
• Dzieci w wieku ponijej 3 lat nie powinny zblizać sie do urzadzenia, chybaź pod stałym nadzorem.

• Dzieci w wieku 3 do 8 lat mogą Jedynie wączać lub wyȩczć urzadzenia pod warunkiem,ź zostano ono umieszczone lub zaintalowane w normalnym, przywidzianym do tego połozenia, a daneci pozostaj pod opieką lub otrzymały instrukcie dotyczné bezpieczné uzytkowania urzadzenia idoğan zrozumiary potencjalne zagrozenia.

• Dzieci w wieku 3 do 8 lat nie mogą podłęczać, regulowej, czyscić urzadzenia ani wykonywać innych czynnosci konserwacyjnych.
  UWAGA — niedźne są zęci urzadzenia są stȩ są bardzo gość i powodowej poparzenia. W obecnosci przycie i odś oogranożnych są zwośćch są zȩ zachowćszegoń uwage.

• Jeźeli przywoź zasilajczy jest uzzkodzony, powinien zostac wymieniony przy bez producenta,(go serwis posprzedźny lub inney wykwalifikow-ane osoby,aby uniknacz zagrozenia.
• UWAGA: Aby uniknac niebezpieczeanstwa, wynikajacego z samoczynego zadziafania bez-piecznika cieplnego, urzadzenieNie powinno byc zasilane przy czwacznik zewnetrzny, np. wyjacznik czasowy aniuzzi podzzone do obwodu wyczanego i odzczanego od napiecia przy dostawcę energii.
  UWAGA: Abyunikacja przyegrzania, nie sązy zakrywać grzejnika.
• Nie nalezy umieszczac grzejnika bezposred-nio pod gniazdkiem zasilajacym.
• Nie nalezy uzywać grzejnika w=Poblizu wanny, prysznica lub basenu.
• Grill wylot powietrza jest bardzo gorący, nigdy nie dotykać.
• Nie uzywaj grzejnika, jesti zostawupuszczony.
• Nie uzywac, jesti są widoczne oznaki uszkodzenia grzały.
• Uzywaj grzejnika na poziomej i stabilnej powierzchni lub w razie potrzeby przyzmocuj go do sciany.
• OSTRZEJEZENIE: Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, trzymaj tekstylia, załony lub innę latwopalne materiały w odlegloiść co najmiej 1 m od wylotugowiatrza.
• UWAGA: NieNSEUzIywAc grzejnika w maIych pomieszczeniach, W kIORYCH przebywaj osoby niedolne do samodzielneo go opuszczenia pomieszczenia, chyba ze zapewniony jest staIy nadzOr.

2. INSTALLACJA

Urzadzenie jest wyłacznie przenosne (nalezy przyestrzegać wszystkich zasad bezpieczędsta podanych ponizej).

Naleź zachowaćminimaln odlegtość wynoszcą 1 m pomiedźny urzadzeniem i wszelkimi przyszatkodami (np. meblami lub scianami), uzmgliwie sączamy prawidowej cyrkulacjegowie powietrza.

Ustawic kierunek przypopowywugowiatrza tak, aby zoptymalizowacogrzewanie pomieszczenia.

Unikać naroźników, małych przyestrzeni, podłóg lub sufitów...

3.CZYSZENIE & KONSERWACJA

(1) Przed czyszczemien urzadzenia pAMIteć o wyjeci wtyczki z gniażdka.
(2) Aby uniknac wszelkich niebepezceNSTw, uzywać wyłacnie lekko zwilzonej sciereczki. PODCZAS CZYSZCZENIA NIGDY NIE ZANURZAC URZADZENIA W WODZIE
(3) Aby zapobiec wyladowaniom elektrycznym, kurz z urzadzenia nalezy usuwac delikatnq, sucha szmatka. Do czyszczenia otworow wentylacyjnych mayu uzyc odkurzacza.
(4) Regularnie czyscić urzadzenia.
(5) Pozbywajc sie baterii nalezy pamiętać o ochrione sądowiska.

4. USUWANIE RECYKLING

Oznakowanie umieszczone na produktu wskazuje, ze tego produktu nie nalezy usuwac razem z innymi oppadami gospodarstwa domowego wCALEj UE. Aby uniknaczkodliwego wplywu na srodowisko naturalne i zdrowie

ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwaniaOADpadow, prosimy o
odpowedzialny recyclung w celu promowania ponownego uzycia
zasobów materialnych. Zuzyte urzadzenie nalezy zwrócić do
wyspecializowanego punktu zbiórkiOADpadow lub skontaktoać sie
z punktem sprezedźy detalicznęj, w ktoplym produkt został
zakupiony. Moga oni przyjacć ten produkt i poddać go bezpiecznemu
dlaŚrodkowska naturalnégo recycl Klingowy.
Baterie zwierajama materiały, które są niebezpiecZNda Środkowska;
Nalezy wyjacć je z urzadzenia przyced jejogo złomowaniem i
unieszkodliwić w bezpieczny sposob.

NF20-18UR

220-240V\~50Hz

2000W

CE

Wymogi w zakresie informaci dotyczne elektrycznych możewczyp pomieszczemu

dentifierkator(-y) modelu: NF20-18UR
Parametr	Oznaczenia	Wartość	Jednostka	Parameter	Jednostka
Moc cieplna				Sposob doprowadzania ciepla wychyciebie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mięszych pomieszcieżni (naleź wybrać sądia opciej)
Nominalna moc cieplna	Pmec	2,0	KW	reczny regulator doprowadzania ciepla z wodowanytm termostatem	niej
Minimalna moc cieplna (orientacja)	Pmec	1,2	KW	reczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomiieszczeniu lub na zewatraz	niej
Maksymalna stala moc cieplna	Pmec	2,0	KW	eiktroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomiieszczeniu lub na zewatraz	niej
Zuzycie energii elektrycznej na potrzeby widasne				moc cieplna regulowa wentylatorem	niej
Przy nominalej mocy cieplnej	elm	1,919	KW	Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomiieszczeniu (naleź wybrać sądia opciej)
Przy minimalej mocy cieplnej	elm	1,156	KW	jednostopiowa moc cieplna bez regulacje temperatury w pomiieszczeniu	niej
W trybie czuwania	elz	0,298	W	co najmież dlwa reczne stopnie bez regulacje temperatury w pomiieszczeniu	takj
				mechaniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu za pomioca termostatu	niej
				elektroniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu	takj
				elektroniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu ze sterownikiem dobowym	niej
				elektroniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu ze sterownikiem tgodniowym	niej
				Inne opcie regulacja (można wybrać kilka)
				regulacja temperatury w pomiieszczeniu z wykrwaniem obecnosci	niej
				regulacja temperatury w pomiieszczeniu z wykrwaniem otwartego okna	niej
				z regulacja na odlegloiść	niej
				z adaptacja regulacja startu	niej
				zogranożenium czasu przyca	niej
				z czujnikiem ciepla promieniowania	niej
Dane teledresowe	ADEO Services135 rue Sadi Carnot - CS 0000159790 RONCHIN - FRANCE