WEST - Grzejnik nadmuchowy EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WEST EQUATION

ES Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
PL Instrukcja Montazu, Uzytkowania i Konserwacci

1. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

	Przechytać uwasznie instrukcję
!	Uwaga
	Przeestrzejć
	Pod.§czone
	Odwarczenia zasilania
	Wędzemenie zasilania
	Dobrze
	Śle

2. ZALECENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSYSTKICH GRZEJNIKOW PRZENOŞNYCH

Przed montażem i wączeniem urzadzenia dokladnie przyȩćć instruktów i zachować są do poźniejszego wglądu.

• Urzadzenia są uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat i osoby, o agraniczonych moziwośćch fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub pozbawionych doswiadzenia lub wiedzy, jejeli są one pod nadzorem lubwczesnej ostrzymań instrukcie dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały zagrozenia, króym mogą podlegAAC. Dzieci nie mogą wykorystwyAAC urzadzenia do zabawy.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩ pozostawione bez dozoru.

• Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie powinny zblżć są do urzędzenia, chyba ze są pod staźym nadzorem. Dzieci w wieku 3 do 8 lat moga jeddnie wączć lub wączć urzędzenia pod warunkiem, ze zostarlo ono umieszczone lub zainstalowane w normalnym, przywidzianym do体系建设 no to go to the city, a dane za pod opieką lub ostrzymań instructkcje dotyczné bezpieczność uzytkowania urzędzenia i robrze zrozumiały potencjalne zagrozenia. Dzieci w wieku 3 do 8 lat nie moga podućzać, regulować, czyscie urzędzenia ani wykonywać innych czynnosci konserwacyjniych.

UWAGA - niedźne sączymi urzadzenia mogą stać sie bardzo gorace i powodowej poparzenia. W obecnosci dane i其中有 o agraniczonych przywośćciach sąȩzy zachować szczególny uwage.

• Jeźeli przywośd zasilajczy jest uzzkodzony, powinien zostć wymiemeniony przyrozduceza,.gojserwis posprzedźny lub innewykwalifikowane osoby,aby uniknac zagrozenia.
• UWAGA: Aby uniknac niebepezieczne stwa,wynikajacego z samoczynego zadziałania bezpiecznika cieplné, urzadzeniaNie powinno byc zasilane przyez wyłacznik zewétrzny, np. wyłacznik czasowy aniuzzibyc podlaczone do obwodu wączanego i odźacznego od napięcia przyez dostawce energii.
• OSTRZEZENIE: Aby unikné przyegrzania, nieNSEy zakrywać grzejnika.

• Nie nalezy umieszczac grzejnika bezpośrednio pod gniażdkiem zasilajczym.
• Nie nalezy uzywać grzejnika w=Pobliwu wanny, przysznica lub basenu.
• UWAGA: Ten grzejnik przenosny jest przyznaczony do uzytku glównie w warsztatach rzemieslniczych lub samochodowych. Nie uzywać w sązienkach.
• Bardzo istote jest podłaczenia produktu do gniażda o odpwiednej wielkość, poniewaz ma ono duź moc.

3. MONTAZ

UWAGA:NagrzewnicaMZebycwykorzystwyana przeDe wzystkim w warsztatach, pracowiach rzemieslniczych lub w zakladach naprawczych.

UWAGA:Nagrzewnicęromatico przenosć wyłącznie za uchwyt, z zachowaniem przypeś ow beźpieczność.

Nie przenosić działajćego urzadzenia.

Nie wystawiać urzadzenia na dziażanie deszczu lub wilgoci.

Stawiać na plaskiej, czystej i odśloniȩtej powierzchni..

UWAGA:Nalezy zachowac odlegość co najmiej 1 m pomiedź sciankami urzadzenia a wszelkimi przyszkodami lub przyedmiotami (takimi jak meble, sciany itp.).

4. OBSLUGA

Podłęczyczć przywośd zasilajczy do gniazda 220-240V～ 50-60 Hz.

Urzadzenie grzewcie wyposzazone jest w przyȩcznik z 4 pozycjami: 0 (Stop) - Tylko

wentylacja - Wentylacja i delikatne ogrzewanie - Wentylacja i ogrzewanie.

Aby zwiekszyc temperature, nalezy obracacPokretlo zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

Ustaw czas przy z samowyzwalaczem (0-180 minut).

W przypadku uzywania bez wyłacznika czasowej kursor musi byc wączony « WŁ», co oznacja stała funkcję ogrzewania.

W przypadku korzystania z wyłocznika czasowej kursor musi być wączony « WYL » po uśyszeniu dzwieku "klak", sąna ustawicźadany czas od 0 do 180 minut. Grzejnik uruchomi są, gdy uplynie ustawiony czas, kiedy kursor zostanie ustawiony na « WYL » grzejnik zostanie wyłoczony.

Uwaga : podczas uzywania programatoria{naleź pamiętać,ź ogrzewanie sądzstawicz bez nadzoru.

5.CZYSZCENIEIKONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyłaczyć grzejnik i odłaczyc zasilanie elektryczne.

Starannie wyczyszć powierzchnie urzadzenia za pomocymiękkiej wilgotnej sciereczki i ewentualnie roztworu mydia.

UWAGA: przy wszelkimi czynnosciami przy grzejniku lub了我的 przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy grzejniku lub my przy gnie.

Nie dopuszczac na dostanie sie wody ani innych cieczy do wnętrza urzadzenia, poniewaz要去 spowodować pozar i/lub zagrożenie elektryczne.

Zalecane jest regularne czyszczenie urzadzenia; delikatie wędyć koncowe odkurzacza do kratki ochonnej, aby usunć pył lub innie zanieczyszczenia, kóre mogły zgromadzić są urzadzeniu lub wewnątrz niedgo.

UWAGA: nie uzywać agresywnych detergentów, chemicznych sądków czyszcząch ani rozpuszczalników, poniewaź要去 one uszkodzic powierzchnie elementów z tworzywa sztucznego.

6. SRODOWISKO

Znaczenia symbolu przekreslonego smietnika :

Nie wyrzuć urzadzenia z nieszortowanymi opadami gospodarczymi. Stosować odpowiedni system zbiórk.

Informacja dotyczze systemu zbiórkiromaticz wloknej administracja. Urzadzenia elektryczne wyrzucane razem z odpadami gospodarczymi lub pozostawiane wŚrodowisku naturalnym mogu uwalniać niebezpieczne substancje, króte moga powodowej zanieczyszczenersie wód gruntowych i wplywać na lońcuch spoźwyczy, zdrowie i dobre samopoczcie.

Przy zakupy nowego urzadzenia sprezedawca ma obowych edebrać od Państwa za darmo stare urzadzenia w celu poddania go recyklingowy.

IFH04-33A-N (03)

220-240V 50-60Hz

3300W

IP24

Identifikator(-y) modelu: IFH04-33A-N (03)
Parametr	Oznaczenia	Wartosci	Jednostka	Parametr	Jednostka
Moccieplna				Sposob doprowadzania ciepla wylącznie w przypadku elektrycznych akumulacjnych mięscowych ogrzewaciousy pomieszcieni (nalezy wybraćaddresses opcje)
Nominalna moccieplna	Pnom	3,3	kW	rzejny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[nie]
Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	1,65	kW	rzejny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomiieszczeniu lub na zewnatrix	[nie]
Maksymalna stała moccieplna	Pmax,c	3,3	kW	elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomiieszczeniu lub na zewnatrix	[nie]
Zuźycie energii elektrycznej na potrzeby walne				moccieplna regulowana wentylatorem	[nie]
Przy nominalej mocycieplnej	elmax	nd.	kW	Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperatury w pomiieszczeniu (nalezy wybraćaddresses opcje)
Przy minimalej mocycieplnej	elmin	nd.	kW	jadnostopniowa moccieplna bez regulazioni temperatury w pomiieszczeniu	[nie]
W trybie czuwania	el8	0	kW	co najmiej dlwa rzejne stopnie bez regulazioni temperatury w pomiieszczeniu	[nie]
				mechaniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu za pomocza temostatu	[tak]
				elektroniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu	[nie]
				elektroniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu ze sterownikiem dobowym	[nie]
				elektroniczna regulacja temperatury w pomiieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	[nie]
				Inne opcje regulazioni (można wybrać kilkka)
				regulacja temperatury w pomiieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[nie]
				regulacja temperatury w pomiieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[nie]
				z regulacja na odleglość	[nie]
				z adaptocyjna regulacja startu	[nie]
				zogranożenium czasu pracy	[tak]
				z czujnikiem ciepla promieniowania	[nie]
Dane teleadresowe	ADEO Services 135 rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - FRANCE

1.CMBOJI NONEPEJXEHHA

PL: Uzytkowanie / RU:Истоньованe / UA:Викорисанн / R0:Utilizare / EN:Use

4

5

6

7

FR: Utilisation / ES: Utilizacion / PT: Utilizacao / IT: Uso / EL: Xpnjon /