BOREAL 16C ELEGANCE - Fan TAURUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL BOREAL 16C ELEGANCE TAURUS

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assem

bly operation.

• Disconnect the appliance from the mains before undertaking any cleaning task. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.

• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard.

• Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.

• Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• The appliance must be used and placed on a flat, stable surface.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage.
• Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the power cord around the appliance.
• Do not clip or crease the power cord.
• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.

• The appliance is not suitable for outdoor use.
  Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.

• Do not use or store the appliance outdoors.

• Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not touch any of the appliance's moving parts while it is operating.

USE AND CARE:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Use the appliance handle, to catch it or move it.
• Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
• Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
• This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
• Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.
• Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.
• Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly.
• Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.

SERVICE:

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

DESCRIPTION

A Front grill
B Guard securing
C Front cover
D Spinner lock nut
E Propeller
F Guard lock nut
G Rear grill
H Motor shaft
I Shaft pin
J Oscillation control knob

K Handle
L Motor cover
M Bulge
N Upper stand tube *
O Lower stand tube *
P Stand tube
Q Speed button
R Screw
S Base plate
() Only available on Boreal 16C Elegance

If the model of your appliance does not have the accessories described above, they can also be bought separately from the Technical Assistance Service.

INSTALLATION

• Be sure to remove all packaging material from inside the appliance.
• Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly operation.
• The appliance should be used with its base fitted.

ASSEMBLING THE BASE (ONLY FOR THE DESK FAN):

• Put the power cord into the base hole and set the bulge of stand tube alignment with space of base hole, and turn the stand tube by clockwise direction.

ASSEMBLING THE BASE (ONLY FOR THE STAND FAN):

• Insert the lower stand tube (O) into the base hole (S) and keep the bulge (M) of the stand tube alignment with space of the base hole.
• Then use four screws (R) tighten (Fig.1).
• Insert the upper stand tube (N) into the lower stand tube (O) by hand near the thread zone and turning it in a clockwise direction (Fig. 2).

ASSEMBLING THE GRILL AND THE PROPELLER:

• Remove the spinner lock nut and guard lock nut from the motor shaft spindle.
• Fit the rear guard, by positioning on the location pins.
• Secure the guard to the motor body with the guard lock nut (Fig. 3).

• Push the fan blade onto the motor shaft by matching the slots on the base of the blade with the shaft pin.

• Secure the blade with the spinner lock nut. The spinner lock nut must be tightened by turning it in a counter-clockwise direction. Check that the fan blades rotates freely by turning with your hand.

• Open the securing clip of the front guard.
• Fit together the rear guard with the front guard and press the securing clip.

INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE:

• Remove the appliance's protective film.
• Make sure that all products' packaging has been removed.

USE:

• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Connect the appliance to the mains.
• Turn the appliance on, by using one of the speed selection buttons.
• Guide the diffuser of the appliance to direct the flow of air in the desired direction.
• To avoid a fierce start up of the fan, it is advisable to start off from the lowest speed position and, once the fan has been switched on, progressively increase the speed to the desired position.

FAN FUNCTION:

• Select the desired ventilation speed.
  -0:Fan off
• 1: Minimal air flow
• 2: Medium air flow
• 3: Maximum air flow

OSCILLATION FUNCTION:

• The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus so that it automatically alternates over a range of 75^ .
• To activate this function, pull the boton (J).
• To deactivate this function, follow the procedure for switching it on in reverse.

TILTING

• The appliance can be adjusted for a desired tilt with your hand.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:

• Select the minimum position (MIN) using the speed control.

• Unplug the appliance from the mains.

• Clean the appliance.

CARRY HANDLE/S:

• This appliance has a handle on the upper part of the body, which facilitates comfortable transportation.

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance.
• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
• To disassemble the device, open the securing clip of the front guard and separate the guards through the sides. If necessary, you can use a flat tool to pry in order to disassemble it more comfortably.
• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance's useful life and could become unsafe to use.

ANOMALIES AND REPAIR

• Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended; take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

• The following information details the features related to ecodesign.

Boreal 16C ELEGANCE
Maximum fan flow rate (F)	40,67 m³/min
Fan power input(P)	56,40W
Service value (SV) (ac-cording to IEC 60879)	0,72 (m³/min)/W
Standby power consump- tion (PSB)	0,00 W
Fan sound power level (LWA)	59,24 dB(A)
Maximum air velocity (c)	3,49 metres/sec

Boreal 12 ELEGANCE
Maximum fan flow rate (F)	22,92 m³/min
Fan power input(P)	36,40 W
Service value (SV) (ac-cording to IEC 60879)	0,63 (m³/min)/W
Standby power consump-tion (PSB)	0,00 W
Fan sound power level (LWA)	57,52 dB(A)
Maximum air velocity( c )	2,88 metres/sec

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

François

VENTILATEUR

Boreal 12 Elegance

Boreal 16C Elegance

Cher Client,

NIEPRAWIDŁOWOSCI I NAPRAWA

DLA URZADZEN WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAN PRAWNYCH OBOWIAZUJACYCH W DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

XPHSEH KAI SYNTHPHSEH:

• Pniv aTRO kαθε χρησ, ΕτιλιξE τΕλειως T O KαλωδIO tpoφοδoσiας της συκεύης.
  -Mx npnoiopoioieitai tn ouakeun av dev ioupyei o diakottnc evapngs/tauongs ioupyiac.
  -XpnoioutoieTo/ta xepoula/μetaopac yia va TIAOETe n va μetapepeTe T oukeun.
  -Mnv xpnaiouoiietai tnuokun kekuievn oue va nv avatodoyuiozeT.
  -Mnv avatoooyupizetn ouakeun evw xpnoioutoiieitai n eivai ouvdeedevn oto pEuua.
• AtouvEeTe Tn OoKEu n ATo To pEuμa, oTav Eev XpnoiOtoIEiT aKaWc Ka TpiV TpaayatottoieIte OTIoAoiNTote biaikaa kaapioou.
• Autn n ouokun exi oxoiaoté i mvo ia oikiax npon, xvi a TAYEaTIKn biounxavikn xpnon.
• DiatnpnoTe TnV TapouoOa OuaKeun JaKpia

aToTaTiaDiA n/kaTa aToja u e uIomegaevc OomegakeC, aiOHTnpiakc s diavontikcs IKAVOTNTeS n aToja u e EAAITEc EPTeIPcE yVwoeic.

• Beβaiωθeite οτι Πλέγμα εξερίομου της Σιοκεύς δεν παρεμπιθόβεται ατό Οκόνη, βρωμία ἀλλα αντικείμενα
• DiatnpieTn oukeun oE kaN kataoan. Beaiowite Oti ta kivnta tmjmuata Tnapaevouv eUoypauiaueva n dEv exouv opakapei, ot Ev utapxouv Otaaueva Eaaptnmuata n aAles ouhkenTsou mTopouu va ttnpeaouv tv npOth eitoupyia nC oukeunc.
  -Mnv afnveTe TOTe Ouvodoeevn Tn Ouakeun kai xwpiE tTINpnoN. EToIa eOIOKovuOaTe ETIiOns Evpeia kai 0a ETTiImkUvTe Tn Zwn Tns OuaKEUns.

AEITOYPTIA:

• OTOIAOHTOTe mEvODeEiyIeVn xPho n XPho n avTtEeTn TPOs tO obnyiecs xpho n s TIOpei va Ekyuovei KIVouvouc, kai akupwei Tnv Eyyunon kai Tnv EUthetau Tou kataaekuaatn.

NEPIIGPAΦH

A Mtrpootivo
B Στερώση των προστατεικών
C MttpooTIVo Kattaki
DApaaiotiko TEPIKoxlIO TEPiOTpEFOEVou δiaKou
E'Alikac
F AσφαλIOTIKO TEPIKOXIAI TPOOSTATEUKITW
GPiσωπλεγμα
H A\xovac otep
I Bida tou aEova
J Koumni taIavtwan
K Aβn
L Kattaki potep
M Στεφάνη
N Avw aywyoC*
O Kátw aywyó
P Aywyos otnpiEns
Q Koumti taxutntas
R Biδεc
S PalaKa BaoanC
(*) Διατίθεται μόνο στο μοντέλo Boreal 16C Elegance

• BCTaBbTe 5Hyp nITaHnB O TBepCTne OCHOBaHn IN COIOCTaBbTe BbICTyn Ha BePTNkaJIbHOI CTOKe C npOcTpaHCTBOM OTBepCTnA OCHOBaHn, NOBepHyB BePTNkaJIbHuO CTOnKy IO yacOBoI CTpeIKe.

CSOPKA OCHOBAHNA (TOJIbKO IINBEPTNKALbHOrO BEHTNIArTOPA)

• BCTaBbTe HIXKHO BOPTnKaJIbHyIO CTOky (O) B OTBepCTne OCHOBAHNA (S) IN CONoCTaBbTe BbIyKnIOCTb (M) Na BERTnKaJIbHOI CTOKe C npocTpaHCTBOM B OTBepCTnIO OCHOBAHNA.
• 3aTeM 3aKpyTnte YeTbIpe BnHTa (R) (Pnc.1).
• BCTaBbTe BepxHIO BoBtKaJIbHyIO CTOky (N) B HIXKHO BoBtKaJIbHyIO CToIky (O) pIaOM c pe3b0oI IOBepHInTe ee no yacoboi CTpeJIke (pnc.2).

CEOPKA PEWETKIN PPOENJIPEPA:

• CnHmnte cTOnOpHyIO raIKy n 3aunTHyO CTOnOpHyIO raIKy O TwnHdJI nponeIepa.
• YctaHOBInTe 3aDnH 3aUHTbI KoxyX, pacnoJIOxN B erO Ha KOHTaKTax.
• 3aKpeIneTe 3aUHTbI KOKyX KopnyCa npOeJIepa C NOMOuBIO 3aUHTHOI rAIKn (pnc.3).
• YctaHOBNTe IOnactb BeHTnIyTopa Ha BaJI pIponeIIpepa, COIOCTaIBN Ipope3Ha OCHOBAHIN IOnactc CO WITnOtom Bana.
  -3akpeHnTe Ionactb CTOnopHoi raKoI CToonopHyIO raiky cIeJeYET 3aTMyb, NOBepHyB ee npOTIB YacOBoI CTpeKN. Y6eIntecb, yTO IonoactN BeHTnJITopa BpaAaOTcBcBOODHO, NOBOPaHBAI IN pyKOi.
  -ПOTЯнITEКрЕХнБИЗЗЖИМ Ha NepeДийпанели.
• CoeunHInTe 3aHIOpeWetKc npeHne 3aHTHO peWetKoN 3akpeINTe 3axnM.

HNCNTNJIYATAUINIPEEDNCIOb3OBAHNEM:

IINHON KJIKKOCTN, YTObI He NOBpeiNTb BHyTpeHHne Yactn.

-He nomeaIte 3JIeKTPoPnpBOp B Body INHUYO JIKIOKCTb, a TAKKe IOD CTpyo BObl.
-ДяТOrO，YTo6bI pa3o6paTb npi6op，OTKpoTeФИКСИРУTOUIM 3aJIM NpeEДнЯ NaHEnIN CHIMITE 6OKOBbIpeWETK. EcIn 3To He06XODIMO，BbIMOKeTe pNBoERHyTb K NOMOuIN PLOCKORIO INHCTpyMeHTA DЯ TOrO，YTo6bI npi6op 6blIO yDObHee pa3bnpaTb.
- ecnnpbop He 6ydt nOdpeKINBaTbcB YNCTOM COCTOHN, eO NOBepXHOCTb MOKeT 6bITb NOBpeKJdeHa, cPOK cIyK6bl COKpaUeH, a eO IcNoJIb3OBAHne MOKeT CTaTb He6e3OpacHbIM;

HENCIPABHOCTN I PEMOHT

-Bcnyae HeucnpabHocTn OTHeCnTe 3NeKtpnpBOp B cepBncbIy ceHtp. He nbTaTecb cAmOCToRteJbHO peMOHTpOBaTb 3NeKtpnpBOp -3TO MoKet 6bITb OnaCHO;

ДИА N3ДЕЛМ B BEPCN EC И/NЛН,ECIN 3TOGO TPE6YET 3AKOHODATEJIbCTBO BAULEI CTPAHE:

3KOKIOTnI BVTOPNHOE IcPb3OBAHNE

• MaTePnAbly ynaKOBKn npnbOpa npnHmAmOTc cnCTeMoCbopa n copTnpOBKn MaTePnAOB dIy BTOPNHOrO INN cNoJIb3OBAHn. Dny yTNIN3aunn NcNoB3yIte 6bITOBle KOHTeHepbl dIy KaKDoT TnPa MyCopa.
  -Bn3dJIINHETBeIeCTB KOKUeHTpaunx, KOtOpbIe CHTaIOTc BpeDhbIMN DJIg OKpykaIOUeI cpebl.

3TOT 3HaOK 03Hauaet, YTO nOcne OOKHuaHnCpoka CnyXbI dIy TynIImaUIN3JIeKTPoPnp6opA OTHeCITe ERO B nyHKTC6opa 3JeKTPnuCecknx I3JIeKTPoHHbIXOTxOIOB (WEEE)

• CneIyUOaI INOpMaIg OTHOCITcK CNEUΦNkAIZM, CBZ3aHHbIM C 3KOJIN3aHOM.

CbBETN IN PPeDyPPEXKeHnA 3a BE3OpACHOCT.

-To3n ypei MoJe Da 6bJe H3PON3BaH OT Xopa, HeymeeuN Da 6opabT C To3n BnD npOdykTN, Xopa C cPn3nueckn YBpejdaHnna NJI Deua Na8 rOdINH, Camo I eINHCTBeHO aKO Ca POn HaD3Opa Ha HraKOI Bb3pacteH YOBek NJIaKO npEiBapnteJHo IM e O6rCHeHO KaK 6e3OpacHo Da n3PON3BaTypea, a CbIo N aKO pa3bnpat CbIeCTByBaunTe pNCKOBe.

-Урет може да бденистваи плп ржкатamy дa Бдд ИЗВьршваот Deца, endHCTBeHO aKOCe habmpat nD ha3OpaBb3pacteh YOBek.

-To3n ypei He e nIgpaUka. Deuata cJeBa Da ce HAmnpaT noi Ha3Op, TaKa Ye da He IrgpA r T c anapata.
-Предида предпсемete Няквд Рнocтп Инсташира themselves MOтж, Молу уberete ce, чу урдьт e ИЗКЛЮЧЕН OT Мржата.
-MoЯиЗКЛЮЧЕуpeда OT МрекаТапрди Да письNTe КьМ NOчИСТВанe. Прedi Дa OTСТРанITE 3aцHTaTа, мОЯ уверete ce, Que ypeДБТ e ИЗКЛЮЧЕН OT 3axpaHBAшаТа Мрека.
-B clyaHTe Ha nobpeDen 3axpaHbA uKabEJ, CbIyT CneDbA da ce IODMeHN. Pn TAKBa clyaH, MOJI OTHeCTe yPeDa B OTOpN3IpaH cepBn3 3a TexHnuecko o6cLyXBAHe. C zeJI N36raBaHe Ha npOn3UeCTBnJ, MOJI He nonpaBMyTe n He pa3rIo6BaYte ypeDa.
-Прешида CBbpkeTe ypeDA KBМ МржКATA,провере Далл пооченOTHa TabeNKATAcТХнчecKeTte XapakTepnCTNKn HanpeKHeHneCbBnada C HanpeKHeHToHa eNeKTpueckataМржА.
- Bклуerte урета в заимен ИЗТочніК наеелктпчесн TOK, КОЛТ do ИЗдьрka наималko 10 am nepa.
- ⅢeNcIbT ha ypea cIeIbIa da cbBnada no BnD cIeKTPuYeCKn KaTakT. B HnKaKbB CnyaH He npOMeHЯTe BnDa Ha ⅢeNcEla. He n3non3BaIte aanTopn 3a ⅢeNcena.
- YpeIbT TpIbBa Da ce NocTaBn I n3IIOJI3Ba Bbpxy paBHa n CTaBnHa NOBbPxHOCT.
- He n3noJI3BaIe ypeJa npn nobpeDen ka6en nnuIeNcEn.

-Ako HЯков Вьнша чат Ha урета ce chупи, He3ababHо ГиЗКЛЮЧе OT 3axpaHbAaTa mpeka, 3a Да пededOTbpaTITe onaCHOCTTA OT eJekTpOyДap.
-MoJnHe n3noI3BaIte ypeDa, aKo e naIaI nn aKO IMA BvDIMN CNeDi ON YBPEXJaHe.
- He ynpaxnhaBaiTe Cnla Bbpxy eNeKtpueckna Ka6en. B HnKaKbB Cnyaay He n3NoI3BaIte eNeKtpueckna Ka6en 3a NOBnIraHe, npehacare He IIN N3KnHouBaHe Ha anapaTa.
- He habuBaTe eJekTpuecknKaBeI Okono ypeDa.
- He DoynckaIte npntncKaHe nII npertbBaHe ha eIeKtpuueckn Ka6en.
-Пювэрbaiteсьстонунэхахраньшкябен.Акobайт e nobpehen nHn HabNT OKOLO anapata,TOBA NOBIshaba OnaCHOCTTA OT eJIeKTPnuyeckn ydap.
- To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a ynoTe6a Ha OTKPITO.
-Пюворявайтейпсюдунно cbстойnetо на зхранвашик Кавел. He n3рлзвайуpeда, по забенитse седи OT nobpedi.
- He n3no13BaITe n He cbxpaHraBaIte ypeHa ha OTKPITO.
- He n3JIaraiTe ypeDa ha nbXkI n Bnara. BoJaTa, npOHKnHaIa B ypeDa nobuShaBa pncKa ot eJeKtpnueckn ydap.
- He nii naIte 1eIceJIa 3a BkJIIOUbaHe B MpeKata C MOKPn pIue.
-HeceDOKOCBaIteDIO DVBIXeUInTe ce YaCTNHaypeda,DOkato CeHAMIPA BpaOToH peXIM.

YIOTPEBAIIOIDPbXKA：

-Пре徳и уnotpe6а раьи te habьлно 3axpaHbaunKa6eJ Na ypeda.
- He n3non3BaIte ypeDa npn noBpeIeH 6yToH 3a BkI./u3Kl.
- 3aДахванeteилпpeнeceteурда,mолЯизно3baitepbkoxbatknte.
- He n3noJI3BaIte ypeJa hKnIOHeH, HnTo 06bphat.
- He obpbuaaIte ypea,dokaTo pa60Tu nIe BkHouehB eNeKtpnueckataMpexa.
-ИЗклочеурEDA,КогATO He ro ИзпотьATEиЛКORATO ce roTВITE da ro NOUICTNTE.
-To3n ype3 e npedna3hae eniHCTBeHO 3a 6ntoBn HxKn, a He 3a npoepcnoHaJIHa IIN npOMuIHeHa yNtpe6a.
- CbxaPraBaIte ypeDa daJeU OT Docera Ha Deca n/nn Xopa c HamaIeHn Fm3NueCeKn, CeH3OpHn nJyMCTBeHn Bb3MOxHocTn, nJy TaKnBa 6e3 OINT N P03HaHn 3a 6opabeHe C Hero.

-Пюверете дали BeHTINaIauHnHTe peWetKIn He ca 3anyeHn OT npax, МрсOTЯИnpугпnpedmTeN.
-Подьркайуpeда в добpo сбстонne.

IpoBepTe DaJIIN POIBNXHnTE qACTn He ca pa3zEHTPOBaHN IIN BLOKnPaHN, DaJIIN HMaCCHyIeHN qACTN IN DpyrN IOIObHN HeIN3PpABHOCTN, KOINTOMORAT DaIOBNIaRrHa npabUNHOTO fYHKUHOHnPaHe Ha MaShuHata.
- Hnkora He ocTabrYe BkIIOUeHn ype63 Na6bIIOHe. Po To3n HaunN ige cneCTnTe eHepnI N ige ydbJIxNtE XINBota Ha en.ypeda.

OBCJYKBAHE HA YPEDA:

• HenpaBnHTo n3no3BaHe ha ypea nn Hecnpa3BaHeto Ha yka3aHnraTa 3a pa6oTa e onaCHO, anynpa rapaHnraTa nOCBO6kDaBa npOn3BOuNTeNa OTOTROBOPHOCT.

ONUCAHNE

A IpeDHa peWeTeKa
B 3aKpeNBaHe Ha 3aUNTnte
C Ppeen Kaan
D Kohtparaika Ha Bbptraunca de dncck
E Pepkn
F KoHTparaIka 3a 3auNTnTe
G 3aɪnə pɛwɪeɪkə
H DnKeeBn

I ⅢnIIkaHaBaIa
J ByToH 3aФункцЯТа ВьртHe
KДрьжka
L Kanak Ha MoTopa
M ΦηaHeu
N TOpHa Tp6a
O Donha Tp6a
P Tpb6a onopa
Q ByToH 3a ckOpocTta
R BnHTObe*
SПланka onopa

(*) CamoПри модана Boreal 16C Elegance

Ako BaunrMoJen ypeH hMa hKoN OT ropeonncanHTe npnCTaBKN, MoKe da rN 3akynITE OTeDnHO B CepBn3nte 3a texHnuecko obcnykBaHe.

NHCTAJINPAHE

-Пювере Te Дали CTe ИЗВдИн BCИЧКОпАКOBКТ ONВтpeшЮСТТа на урда.
-Прешида прешипемete Някави Deйно Инстапе Или моттох, молу уверете ce, чу урдът e ИЗКлочен OT Мржatable.
-Пиуnotpe6аHa ypeda,TOI Tpr6Ba da e nocTaBeH BbpxHy HerOBaT OCHOba.

MOHTAX HA OCHOBATA (CAMO 3A HACTOLH N BID BEHTNILATOP)

-BkapaTe TOKOBn Ka6eI np3 OTbopa B OCHOBaTa, BKapaTe ΦIaHeuHa TpBbTa BbB BdIb6Hata Ha OTbopa Ha OCHOBaTa.
-ИЗаьртeteВпосoka，образн ha yacobнikobata CTpeknka.

MOHTAX HA OCHOBATA (CAMO 3A BEHTNATOP HA CTOKKA)

• BkapaTe DoJIHnHaTApb6a (O) B OTBopa Ha oChOBaTa (S), KaTo BkapaTe PhaHeuca (M) Ha Tp6bata BBB BdIb6HaTHnHa Ta O TBOPa Ha oChOBaTa (ΦIr. 1) 1).
  -3aBnTeФlaHeca(M)Ha Tp6bataKbM OCHObATA(ΦnI.1).
  -BkapaIte ropHata Tpb6a (N)BdoHata Tpb6a (O),Kato Ibpxnte pIue 6n3o Do oblacTt ha Ke6ena n 3aBbptate pe36ata B nocoka Ha yocobnikoBata cTpElnka,3a da 3aterheTe. (PnI.2).

MOHTIPAHE HA PEWETKATA IN IEPKNTE:

-OTBnTe KOHTparaiKaTaNbPTaIcSeDnCKN KOHTparaiKaTaN3aIITaN7nIrkataHa BanaHa MOTopa.
-MoHTnpaIte 3aHaTa 3aUIta, KaTo HaHnAcNTe KbM UINKInTe 3a npaBnIHOp pa3nOlaRe.
- 3akpenete 3aunitata KaM KOpnyca Ha MoTopa ue3 KOHTparaiKaTa (ΦnR.3)
- 3akpenete nepkata Ha Bana Ha MOTopa, Taka Ye npope3nte B OCHOBaTa Ha nepkata Da CbBnadHaT C WnNkata Ha Bana.
- 3akpenete nepkataupe3TbopaaraikaHa Bbptaunca deNCK.Btopaaraika cneDbda ce 3akpeni,kaToraabpTaTeBnocoka,obpaTHaHa YacOBHnKOBaTaCTpeNka.YBepete ce,ue nepkata Ce BbPTn Cbo6oJHo,Kato ra 3abptnte Cpka.
- OTBopete uinnkata Ha npednata 3aunta.
-HarlacTe 3aHaTa 3aUIta C npEHaTa, cIeKoETO HATNCHeTcAkpEnBaUata UINka.

HAUYH HA YNOTPEBA 3A6EJIEXKNI PDEI NYOTPEBA:

• OTeTaHete 3aunTHnIgФmIM ot ypeJa.
• Ybepete ce, ye cte OTCpaHnIu CyaNaTa onakOBka OT ypea.

YNOTPEBA:

-Пре徳иуnotpe6a pa3BnIte HanbIHO 3axpaHbAunKa6eJHa ypeJa.

-BKIIIOUeTe ypeBa B eIeKtpnueckaTa MpeKa.
- Bklnoute ypea, KaTo 3aJeCTBaTe ceJIeKTopa Ha CKOpOCTnTe.
-Hacouhe TnDfpy3opa Ha ypea, 3a da HacouHTe Bb3dyxONOTOKA BKeJeaHATA OT Bac nocoka.
-- 3a da n36eHHeTe pr3KOTO BKJIOUBaHe Ha ypeDa, Bn npenOpbYBaMe da 3aJeIcTbATE ypeDa c NOMOUSA Ha DCNTaHcNtOHOT ynpabLeHne KaTo 3aONuHHeTe OT Hau-NiCKaTa I03NiUR INoCTeNEHNO DOCTNIHHeTe Do JeHaHATA OT BAC CKOPoCT.

:aaal lalab 1yab 1yll Cloglab

a aalaaal 1ylo a aabgll oia jhazl -

:

Ugabla Ugl de Ugauu uuu jgua bua

jgljll jzaii joe gijiy

.

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

jglal

:Jaiil

a0e aoljg jglgall gglll 3jg jzjz jglll iie jzji

aai aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

aaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

jglalabl 10yolulalgolw gao jao yao yao yao yao y

1J6 1J6y61 JUw y

jlaa aalaa Jaaai jol 15 2ab aagll cia

aaii iai aai yj jilw g lslj jglw jbiy

jall do blll all 15

aegg jgsjglgagglg aegd0gagglg aegydsbsb

jai jai aiis kag elj daa aabaa ola plauwul dks jilgall no caylll lalg qaalld ayell clzgl jgalld s

jaiill biolg gaoell jia gaoall a

Cuaa 15 aale 2

Jz 1000000000000000000000000000000000000000

-

auii jgi 05g i

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.

aulljol jol jol glllglbl jol jol glg

：

a# 25rall gdsgogaglal yI aIgog,blao aLc juyj Jllaiuill laljdl aIlaqgl uie pliaeuljSj

aolaf aSowA

B

olalbC

jg j3 D

A>g,0E

JUJUJU JF

a#daG

H

g 1

jJ

K

S OBC = S COD + S_ BOC

M

*5gJN

*J 0

a.05c.2P

aJQ

*R

S OBC = S COD + S_ BOC

ecnageE C11 laeroB jI IaI 3

ailllll lcll jy h jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia jiaia

joll jol no aolol ogo gao allj oJg

g 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

diabdiabe gao jgaljoo

(aa) aogjall baa) oalll

aalll aacg ggh ybgyy 10d, oale aocg jnol l

.1dLwJgLgoljg

（aagaaagagaaal）oaleallu

(M) 品 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 （20 (S）（O）

.（.gif）a#ll a#i#

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a d 1 a b b b b b g a i a a b b j aaij

jglj jg y g jy uu aui 1000

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jd 10000000000000000000000000000000000000000000

A. all 1234567890

aai aai gai alal lag dllaaai pae iie glg jll jll jgljll jlsl -

g jgi jjgl JuaaWuJg,ba jji JuaaWJgaiJiaJia