BOREAL 16C ELEGANCE - Wentylator TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOREAL 16C ELEGANCE TAURUS

Serdecznie przykujemy za zdecydowanie są zakup sprzȩtu gospodarstwa domowej marki TAURUS.

Jego technologia, forma i funkcjonalnoŚc, jak rònwnieź fakt, ze spelnilia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcjji przy dlugi czas.

• Przechytać uwaźnie instrukcję przy uruchomieniem urzadzenia i zachownik są welu poźniajszych konsULTacje. Niedostosowanie są i nieprzejstręganie niewejszych instrukcjymi są doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

-Urzadzenie mozebyc uzywane.
przez osoby niedazapoznane z
tego typu produktem, osoby
niepełnosprawne lub daneci od 8
roku zycia, tylko i wyłacznie pod
kontrola doroszych zapoznanym
z tego typu sprzêtem.
-Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przy czdieci bez nadzoru doroszych.
- To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
-Przed Rozpoczeciem jakiejkolwiek czynnosci zwiazanej z montazem upewnic sie, ze

urzadzenie jest odączone od sieci.

-Wyłaczać urzadzenia z przyd u prędu przyzdębaty zazyszczenia. Prźed zdjeciem zabezpieczenia upewnić są, ze urzadzenia jest odłaczone do sieci zasilania.
-W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybowość rozbiercie urzadzenia ani go naprawiać, poniewaz要去 byc niebeźpieczne.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, sprawdzićczy napiecie wskazane na tablicze znamionowej odpowiada napieciu sieci.
• Podłacza urzadzenia do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperow.
• Wyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawe elektryczna gniazdka. Nigdy nie modyfikowa wyczki. Nie uzywać przyȩciwoek dla wyczki.
• Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wyczka jest uszkodzona.
• Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyc urzadzenia z przydu, abyunikné porazenia przem.
• Nie uzywac urzadzenia jestli wczesnej upadt, lub jestli posiada widoczne uszkodzenia.
• Nie napinać elektrycznégo kabla połaczenia. Nie uzywać nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przyenoszenia ani wyłączania urȩźdenia.
• Nie zwijać kabla elektrycznégo podłączenia wokół urzadzenia.
• Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłęczenia zostat schwytany lub pomarszczony.
• Sprawdzać stan elektryczné kable połaczenia. Uszkodzone przy zaplatane kable zȩkażyzyko porazenia przem.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do uzywania na zewnatrix.
• Przewód zasilajacy musi byc sprawdzany regu

larnie w celu poszukiwania oznak uszkodzenia,但是他 jest uszkodzony, urzadzenie nie maye byc uzywane.

• Nie uzywać, ani nie przechowywać urzadzenia na zewnatrz.
• Nie wystawiać urzadzenia na deszcze ani narażć na warunki wilgotnosci. Woda, kródostanie są do urzadzenia zȩkszy ryzyko poraźenia przem.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
• Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia, kiedy jest ono w trakcie dzialania.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaźdym uzyciem, rozwinoć calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia, jestli nie działa przycisk włuczania ON/OFF.
• Aby przenosić urzadzenia, naleź uzywać uchwytok.
• Nie naleź uzywac urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
• Nie przykrećać urzadzenia, kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłaczone do sieci.
• Wylacza urzadzenie z pradu,lsi nie jest ono uzywane i przydaczepieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wyłącznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnégo przy przemysłowego.
• Przechowywać urzadzenia w对我sceaniedostepnym dla daneci i/lub odob o agrizoczonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajychdoswiadzenia lub znajomość tego typu urzadzen.
• Sprawdzać,czy katki wentylacyjne urzadzenia nie są zapchane kurzem, zanieczyszczceniam Cizy innymi przydetmiotami.
  -Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie. Sprawdzać,czy ruchome częsciNie są poprzesstawiane względem siebieczy zakleszczone,czy nie ma zepsutych czȩci czy innych warunków, któ moga wplynć na wlasciwe dzialanie urzadzenia.
• Nie pozostawiac nigdy urzadzenia podlączonego i bez nadzoru. W ten spośob zaoszczechić ponadto moins energia i przydłuźć okres uzytkowania urzadzenia.

SERWIS TECHNICZNY:

• Wszelkie niewlasciwe uzyme lub niedzgodne z instrukcja obslugi moze doprowadzić

do niebepezieczne sta, anulujac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosc producenta.

OPIS

A Kratka przednia
B Mocowanie zabezpieczenia
C Pokrywa przydnia
D Nakrétka zabezmieczajca tarczy obrotowej
E Smiglo
F Nakrétka zabezmieczajaca zabezmieczen
G Kratka tylna
H Walnilika
I Sruba walu
J Przycisk oscylacyjny
K Uchwyt
L Pokrywa silnika
M Koñnierz
N Rura gorna
O Rura dolna
P Rura wspornik
Q Przycisk predkosci
R S Ruby
S Pfyta podstawy
() Dostepe tylko w przypadku modelu Boreal 16C Elegance

W przypadku, jestli model Państwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesiorów, te myznarówneź nabyć odobno w Serwisie Technicznym.

INSTALACJA

• Upewnic sie,czy zdjety zostal caly material opakowania z wnetrza urzadzenia.
• Przed Rozpoczeciem jakiejkolwiek czynnosci zwiazanej z montažem upewnic sie, ze urzadzenia jest odłaczone od sieci.
• Urzadzenie musi funkcionowa ze swoja, zamocowana podstawa.

MONTAZ PODSTAWY (TYLKO DLA WENTYLATORA BIURKOWEGO)

• Wprowadzic kabel zasilajcy przy cztwr w podstawie, wsunac kolnierz rury do rowka otworu w podstawie.
• I przykrećić rure w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara;

MONTAZ PODSTAWY (TYLKO DLA WENTYLATORA STOJACEGO)

-Wprowadzic doln rure (O)w otwor podstawy (S) wkladajc kohtierz (M)
- Rury do rowka otworu w podstawie (Rys. 1).
- Przykrećić kolaierz (M) rury do podstawy (Fig. 1).

• Przykrecić reckami górná rure (N) do dolnej rury (O) blisko obszaru kabla, obracajac gwint zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aby go dokrecić. (Fig. 2).

MONTAZ KRATKI ISMIGLA:

• Odkreć naketké zabezpieczajcā tarczy obrotowej i naketké zabezpieczajcā zabezpieczenia s Ruby waŁ silnika.
• Zamontowac tylne zabeepieczenie, mocujac ja do srb podozcjonujacych.
• Przymocowa zabezpieczenia do korpusu silnika przy pomocy nakrtki zabezpieczajacej. 3)
• Nalozyc smiglo na wa silnika dopasowjac rowki w podstawie smigla do sruby walu.
• Przymocowa smiglo za pomocna nikrtki zabezpieczajacej tarczy obrotowej. Przekrecajnakretke zabezpieczajca musimyOCRACA ja w kierunku preciwnym do ruchu ws-kazowek zegara. Upewnic sie, ze smigloOCRACsie bez przyszkód, wrawiajac je w ruch reka.
• Otorzycy uchwyt przydniego zabezmieczenia.
  -Zlozyc zabezmie pieczene i tylne i połaczyc je uchwytem mocujacym.

SPOSÓB UZYCIA

UWAGI PRZED UZYCIEM:

• Usunarfolieochronnaz urzadzenia.
• Upewnic sie, ze z opakowania zostaly wyjete wszystkie elementy urzadzenia.

SPOSÓB UZYCIA:

• Całkowicie rozwinać kabel przychodzieniem urzadzenia.
• Podłaczyc urzadzenia do prȩdu.
  -Wlaczyc urzadzenie,ustawiajac prdekosci.
• Ustawic urzadzenie w taki sposob, aby powietrze leciałw pożadanym kierunku.
  -Zaleca sie wączyć urȩzdenie po wybraniu minimnej prędkość i po是我的 uruchomieniu zȩkszy monoc.

FUNKCJA WENTYLATORA:

• Wybrać pożadany poziom nagrzewania.
• 0: Wentylator w stanie spoczynku
• 1: Minimalny przyplywgowiatrza
• 2: Sredni przyepywgowietra
• 3: Maksymalny przypopyw powietrza

FUNKCJA RUCHU WAHADLOWEGO:

• Funkcja ruchu wahadlowego sprawia, ze powietrze wylatujace z urzadzeniaPokrywa

powierzchnie 75 stopni wokór urzadzenia.

• Aby uruchomic tefunkcpe pociagnacPokretto (J) znajdujacy sieztlu.
• Aby wyłaczyc ja, naleź zadziały w odwrotnej kolejność.

POCHYLENIE:

• Urzadzenie möglich ustawiać ręcznia welu uzyskania odpowiedniego pochynyenia.

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZADZENIA:

• Zatrzymać urzadzenia, uzywajac selektora prędkosci/
  -Wyliczcyz sieci elektrycznej.
• Wczysćić urzadzenia.

UCHWYTD PRZENOSZENIA

• Urzadzenie dysponuje uchwytem w gómej częsci, umozliwiajycym了我的 latwe i wygodne przenoszenia.

CZYSZCZENIE

• Ołączyć urzadzenia z sieci i pozostawicź do ochłodzenia przy realizacjaem do jakiego kolańczemie.
  CzySci urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych srodków zranych.
• Nie pozwolnic na dostanie sie wody lub在内的 plynu przyez
• otwory wentylacyjne, aby zapobiec uszkodzeniu wewnetrznych czeci napedaych urzadzenia.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkladać pod kran.
• Jesli urzadzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie
• czystosci, seinem powierzchnia要去 sie niszczyc i wptywac w sposob niedajcy sie powstrzymać na okres trwalosci urzadzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuagini.
• Aby zdemontowac urzadzenie, otworzyc uchwyt mocujacy przyednie zabezpieczenia i rozdzielic zabezpieczenia po bokach. Jesli to potrzebne, maar uzyc plaskiego narzedzia jako dzwigni, aby je mayna bylo latwiej zdemontowac.
• Wysuszycz wszystkie elementy przyd ponownym montaquem.

• W razie awarii zanieść urzadzenia do autory-zowanego Serwisu Technicznego. Nie przybowac rozbierac urzadzenia ani go naprawić, poniewź要去 byc niebezmpieczne.

• Materialy, z których wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja są w ramach systemu zbierania, klasyfikacje oraz ich odzysku. Jeźeli checie Państwo są ich pozbyć,NSEy umieść je w kontenerze przyznacznonym do tego typu materiałow.
• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, któ moglyby być uznane za szkodliwe dlaŚrodowiska.

Symbol ten oznacza, ze是我国checie sie Państwo pozbyckiego produktu po zakończenuo okresu和他的 uzytkowania, nalezy go przy bezostowaniu okreslonych sądków do autoryzowanego podmiotu zaradzajęcego odpadami w

celu przyprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urzadzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

• Niniejsza informacja przystawia charakterystyki odnoszenia są do modelu ekologicznych:

BOREAL 16C ELEGANCE
Maksymalne natężenie przechywu wentylatora (F)	40,67 m³/min
Moc wykorzystwyana przyez wentylator (P)	56,40W
Wartość eksploatacyny (SV) (zgodnia z CE 60879)	0,72 (m³/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania (PSB)	0,00 W
Poziom mocy akustycznej wentylatora (LWA)	59,24 dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza (c)	3,49 m/seg

BOREAL 12 ELEGANCE
Maksymalne natężenie przypełwywu wentylatora (F)	22,92 m³/min
Moc wykorzystwyana przyez wentylator (P)	36,40 W
Wartość eksploatacyny (SV) (zgodnia z CE 60879)	0,63 (m³/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania (PSB)	0,00 W
Poziom mocy akustycznej wentylatora (LWA)	57,52 dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza (c)	2,88 m/seg

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/ EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/ EC o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

EAMHNIKA

ANEMIETHPA

Boreal 12 Elegance

Boreal 16C Elegance

Agiotipe TELaTn:

Euxapiotou nau atopaoiaote va ayopace-TE eva npoiov mapkac TAURUS.

H TeXvoLyia, O xeBiaaouc kai n Aeioupyia tou, oE ouvuaaouo me To yevovoc otTto pOioV Tnpoi tic auotnpoTepeC npobiaypaFc TIOiTnTac 8a cEgaaepalioouv nnpI kavottoinon yia Tlu kaipó.

Aiaaote TPOOeKtika To npov pfauadio odnyiwv TPIV theeTcE LEIToupyia tn ouakeun, kai pfuaTeTo yia va to ouuouLeueote OTO eAAov. H ntnpnon kai noumuoppwon me TIG v loyow oynie cTnopoov va odnyngouv oe atuxna.

OΔHΓΕΣ KAI ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

-AutnTn Ouakeun mTropov va Tn XpnoiOIOIouv PaiDi a Nlkiac 8 EtWv KAI avw KAI atoMa EmuE iWuEvC OomegaKec, aioThnpiaKec n DIAVOnTIkec IKAVOTNTeC n EeAeIyn EPTeipac n VwOeWv, EFOOv TOUs TApexETaI N KAtALNn EITOTTEia n EKTAAIDEUToUv OTNV aOpaan XpnoT nS OuaKEUns KAI KATAVOOUV TOUG KIVDuvouc TOU EYkuMoVEI.
-H kaθαρίοτητα και η συντήρησι ΠΟΥ ΠΡΕΤΕΙ Σ ΠΡΑγμΑΤΟΙΕΙ Εχρόσης δεν ΠΡΕΤΕΙ Σ ΠΡΑγμΑΤΟΙΟύνται αΤΟ ΠΑδία χωρίς εΤΙΤήρησι.
-H Tapaouoσa Ouaokεuñ δεv εívai

Taaivoi. Ta Taaioia PpEe i va EITnpouvtai wotv a oiaoopaizetai otI dEv TaaQouv m Tn OUKeun.
-Bεβaiωθείτε οTi η συοκεύη είναι αποσυνδεδεμένη από Φρεύμα πρινξεκίνησετε ΟΠΟΙΑδήποτε διαδιΚασία εγκατάστασης ἡυναρμολόγησε.
-ATIOOUVBDETE TNOUOKEUN aTTOPOEUUMa,TPIV TTpaymuTOTIOIEOT OEIOIAOHTOT Eiaikaoia KaOapiou. BεβaiωθeTE OTI N OUOKeUN εivai aTIOOUVBDEμEvn aTTO pEμa TPIV aPapéσETNVTPOOTAOIA.
-Eav exi uioote i 3aBn to kaawio ouoEoans oTo pUma, TpETe va avtikataotaTei kai va uetapepettnouk eun oEouoiobotmuevo epbi TExviKns EutnpTOns TlambdaWv. Ia va mnu EKTee Tcivduvo, mnu TpooTaNoe Tva atoovapoooynoe Tva Etiopwoe Tn OoKEuH.
- Pniv ouvboeote noukeun oto peu, eleye 0ti n taon TPO avapeptai OTN VIVAKiOa OnuoC OumTITTEI ME TNY TAON TOU PEuatoC.
- SuVbEoTe Tn OuaKeun oE Baon Anyns PeuMatos Tou aTExI TouAloxioTov 10 aMtep.
-To BuaTnTpiIacTnS Ouekeun TpTei vaouuTTTEIe Tnv nAekTpkiN Baon Anynps peuatoC. Mny aaaaZeTe TOTe TO BuOma TnTpiIac. Mny xnpoiotIOeITai Etaoxnpatiotc s 0To BuaTnTpiIac.
-H oukeun npetie va xpnoiouoitei tai va biatnpetiat oE eritienkai otaepn etikapeia.
-Mn xnpoiuotioeTE T Ouakeun otav to nAekptiKo KaIwOio n To BuaOa exouv UTOOTcI Znmuia.

-Eav katoio ato ta Tneipalnata tns oukeunc otaoei, aotouvdeete auocw ts ouokeun ato to pEuia via va atoopuyete THeavotnta nLEKPTpTTnEiac.
-MynxpnaiuioieTe Tn ouakeun av exei Teoei OTo dattelo,av napouiae Eqvarn othopa.
Mny aokite Tfeon oTo nAekptiko Kaawio. Note un xnpoiotoiite To nAekptko Kaawio yia va onkwote, va metaepete n va attoouvoeet Tn oukeun ato tnv triqa.
-MnvTuaiyETo nAekptipko KaWdo Ouvdeanc yuopw aTIO Tn OuaKEun.
-Myn apnveTe to nAekpiko Kaawio uovdeang va oynwvei n va dllawvetai.
- Eλεγξτην κατασαη του καλωδiou tropofooσiας. Av to καλωδio παρούσιαζει φθορά ἡει μπλεxtει αυξανεται o kīνδuvoς λεκτροπληξiας.
-Houkeun autn 6ev evEikvutai yia xphon EeW otny utaitheta.
To kalwio tropopoociaic npetie va eEeatai TAKIka wote va avixveovtai onmuolia oopac, kai av utapxe i othopa, n ouokeun dEv npetie va xpooiotoeitai.
-Mx npnoiopoioite oute va quulaoote tn ouokeun eE EwepikoC xwpouc.
-Mnv EKETETN OUKEUN OTN BPOXn TNV Uyaia.To vepoTou EIOEpxetai OTN OUAKEUN auéavei Tov KIVDUVO nAEKTOPTANxiac.
-MynayyizTeTOBuaOuvoEonG uypa xepia.
-Mnv ayyizete ta kivnta tmuata tnc ouakeunc, otav aeitoupye.

aLai yg ilto jgloll paowy

jIySJI JyIy ygo gJooaiy Ia jgLo aI jglal y