BOREAL 16C ELEGANCE - Ventilator TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BOREAL 16C ELEGANCE TAURUS

Deutsch VENTILATOR Boreal 12 Elegance Boreal 16C Elegance Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAU- RUS. Die Technologie, das Design und die Funktiona- lität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen. - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Be- dienungsanleitung nicht beachtet und eingehal- ten, kann es zu Unfällen kommen.

RATSCHLÂGE UND SICHER-

HEITSHINWEISE - Personen, denen es an Wis- sen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Per- sonen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung in den sicheren Gebrauch des Gerätes und Aufklärung über die Gefahren, die die Benut- zung mit sich bringt. - Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. -Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. -Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss des Geräts unterbrochen ist, bevor Sie Installations- oder Montagetäti- gkeiten vornehmen. - Unterbrechen Sie den Netzans- chluss des Geräts, bevor Sie es reinigen. Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss unterbrochen ist, bevor Sie die Schutzabdeckung abnehmen. -Wenn der Netzstecker beschä- digt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zu- gelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschlieRen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren. - Vergewissem Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlieRen. - Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschliefen. - Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdo- sentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umstän- den modifiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. - Das Gerät muss auf einer ebenen und standfes- ten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden. - Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris- chem Kabel oder Stecker verwendet werden. - Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre- chen, um einen môglichen elektrischen Schlags zu vermeiden. - Das Gerät nicht benutzen, wenn es herunterge- fallen ist oder sichtbare Schäden aufweist. - Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusska- bel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des

Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen. - Kabel nicht um das Gerät rollen. - Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht eingeklemmt oder geknickt wird. - Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwic- kelte Kabel erhôhen das Risiko von elektrischen Schlägen. - Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im AuRenbereich geeignet. - Das Netzkabel ist regelmäfig auf Schäden zu prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden. - Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au- fbewahren. - Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhôht die Elektroschockgefahr. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. - Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren. BENUTZUNG UND PFLEGE: - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka- bel vollständig abwickeln. - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/ Ausschalter nicht funktioniert. - Verwenden Sie den / die Griffle, um das Gerät zu heben oder zu tragen. - Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand. - Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, darf es nicht umgedreht wer- den. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. - Dieser Apparat ist ausschlieRlich für den häuslichen Gebraucht vorgesehen und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. - Das Gerät auRerhalb der Reichweite von Kin- dern und/oder Personen mit eingeschränkten kôrperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kennnisse aufbewahren. - Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist. - Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile ausgeri- chtet und nicht verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts behindern kônnen. - Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes. BETRIEB: - Unsachgemäle Venvendung bzw. Nichteinhal- tung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erléschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. BEZEICHNUNG Vorderes Gitter Befestigung der Schutzvorrichtungen Vordere Abdeckung Gegenmutter der Drehscheibe Lüfterflügel Gegenmutter der Schutzvorrichtungen Hinteres Gitter Motorwelle Bolzen der Welle Taste Schwenkfunktion Griff Abdeckung Motor Haken Oberes Rohr' Unteres Rohr* Stützrohr Geschwindigkeitsschalter Schrauben* Grundplatte ‘) Nur für das Modell Boreal 16C Elegance verfügbar HTDTOZZETA--IONMOUOwX> Wenn Ihr Gerätemodell nicht mit dem oben angeführten Zubehër ausgestattet ist, kônnen Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben. AUFSTELLUNG - Vergewissem Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Vergewissem Sie sich, dass der Netzanschluss des Geräts unterbrochen ist, bevor Sie Installa- tions- oder Montagetätigkeiten vonehmen. - Das Gerät nur mit befestigtem Sockel in Betrieb setzen.

MONTAGE DES SOCKELS (NUR FÜR TIS- CHVENTILATOREN) - Das Kabel durch die Ofinung im Sockel führen, den Haken des Rohrs in die Kerbe der Offnung des Sockels einsetzen und das Rohr im Uhrzei- gersinn drehen. MONTAGE DES SOCKELS (NUR FÜR STAND- VENTILATOREN) - Das untere Rohr (O) in die Ôffnung der Grund- platte (S) stecken und den Haken (M) - des Rohrs in die Kerbe der Ofinung der Grund- platte setzen (Abb. 1). - Den Haken (M) des Rohrs mit der Grundplatte verschrauben (Abb. 1). - Das obere Rohr (N) mit den Händen in der Nähe des Bereichs des Kabels in das untere Rohr (O) schieben, das Gewinde im Uhrzeiger- sinn festdrehen. (Fig. 2). MONTAGE DES GITTERS UND DER LÜFTER- FLÜGEL: - Die Gegenmutter der Drehscheibe und die Geg- enmutter der Schutzvorrichtungen des Bolzens der Motorwelle lôsen. - Die hintere Schutzvorrichtung aufsetzen und mit den Positionierbolzen verbinden. - Die Schutzvorrichtung mit der Gegenmutter am Motorgehäuse befestigen (Abb. 3) - Die Lüfterflügel auf die Motorwelle setzen, dabei müssen die Nuten des Sockels der Lüfterfügel mit dem Bolzen der Welle übereinstimmen. - Die Lüfterflügel mit der Gegenmutter der Dre- hscheïbe befestigen. Die Gegenmutter muss dabei gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Drehen Sie die Lüfterflügel mit der Hand, um sicherzustellen, dass sie frei drehen. - Ofinen Sie die Klemme des Schutzgitters. - Verbinden Sie die hintere Schutzvorrichtung mit der vorderen und drücken Sie die Befestigungs- klemme zusammen. BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG: - Entfernen Sie den Schutzfilm von dem Gerät - Vergewissem Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. BENUTZUNG: - Vor Anschluss das Kabel vällig ausrollen. - SchlieRen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Das Gerät in Betrieb setzen, indem eine der Geschwindigkeitstasten betätigt wird. - Das Gerät richtig positionieren, um den Lufts- trom in die gewünschte Richtung zu lenken. - Um eine unsanfte Inbetriebnahme zu vermei- den, empfehlen wir, das Gerät mit der nie- drigsten Geschwindigkeitsstufe einzuschalten und dann allmählich die gewünschte Drehzahl einzustellen. VENTILATOR-FUNKTION: - Wählen Sie die gewünschte Lüftungsgeschwin- digkeit. - 0: Ausgeschalteter Ventilator - 1: Niedriger Luftstrom - 2: Mittlerer Luftstrom - 3: Maximaler Luftstrom SCHWENKFUNKTION: - Durch die Schwenkfunktion kann der Luftstrom, der aus dem Gerät austrit, in die gewünschte Richtung geleitet werden. Der Schwenkbe- trieb kann automatisch einen Radius bis 75° erreichen. - Zum Aktivieren dieser Funktion am Bedienknopf (4) an der Rückseite ziehen. - Zum Deaktivieren, umgekehrt vorgehen. NEIGUNG: - Die gewünschte Neigung des Geräts kann mit der Hand eingestellt werden. NACH DER BENUTZUNG DES GERÂTS: - Das Gerät mithilfe des Geschwindigkeitsschal- ters ausschalten. - Den Stecker aus der Netzdose ziehen - Das Gerät säubern TRAGEGRIFF: - Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen Transport ausgestattet. REINIGUNG - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit- tel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Lôse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.

- Achten Sie darauf, dass durch die Ôffnungen weder Wasser - noch andere Flüssigkeiten eindringen, um Schäden an den Komponenten im Innern des Geräts zu vermeiden. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi- gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh- ahn halten. - Halten Sie das Gerät nicht sauber, kônnen sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beein- flusst und gefährliche Situationen verursacht werden. - Um das Gerät zu demontieren, êffnen Sie die Befestigungsklemme an der vorderen Schutzvorichtung und nehmen sie die beiden Schutzvorrichtungen seitlich heraus. Falls erfor- derlich kônnen Sie dazu ein flaches Werkzeug verwenden, um mithilfe seiner Hebelwirkung die Demontage zu erleichtern. - Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.

STÔRUNGEN UND REPARA-

TUR - Bei Schäden und Stérungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das kônnte Gefahren zur Folge haben. FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRO- DUKTS UND/ODER FÜR LÂNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÉKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO-

DUKTS - Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts venwendeten Materialien sind im Sammel., Klassifizierungs- und Recyclingsys- tem integriert. Wenn Sie es entsorgen môchten, kônnen Sie die ôffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden. - Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. - Nachfolgende Information erläutert die Merkma- le im Zusammenhang mit dem Ükodesign:

Maximaler Volumenstrom des ee Ventilators (F) 40,67 m°/min Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators (P) S6,40W Serviceverhältnis (SV) (nach | 0,72 (m” IEC 60879) min) Leistungsaufnahme im Stan- dby (PS8) 0,00 W Schallleistungspegel des Ven- tilators (LWA) 59,24 dB(A) Maxima Luñigeschwindigkeit |; 49 mseg BOREAL 12 ELEGANCE Maximaler Volumenstrom des : Ventilators (F) 22,92 m/min Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators (P) 3640W Serviceverhältnis (SV) (nach | 0,63 (m7 IEC 60879) min) W Leistungsaufnahme im Stan- dby (PSB) 500 w Schallleistungspegel des Ven- tilators (LWA) 57,62 dB(A) Maxima Lufigeschwindigkeit |; 38 miseg Dieses Gerät erfüli die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/ EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

CEHCOPHEIMU UM YMCTBEHHEIMU

LLHYP NOAEKUT 3AMEHE B