BOREAL 16C ELEGANCE - Ventilator TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BOREAL 16C ELEGANCE TAURUS

CONSEILS ET MESURES DE SECURITE

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAU-RUS.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität theses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfültt, werden Sie über weitere Jahre zufriedenstellen.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfallen kommt.

RATSCHLAGE UND SICHER-HEITSHINWEISE

• Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung in den sicheren Gebrauch des Gerätes und Aufklärung über die Gefahren, die die Benutzung mit sich bringt.
• Kinder dürfen keine Reinigungsoder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführren, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien.

-Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss des Geräts unterbrochen ist, bevor Sie Installations- oder Montagetätigkeiten vornehmen.
- Unterbrechen Sie den Netzanschluss des Geräts, bevor Sie es reinigen. Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss unterbrochen ist, bevor Sie die Schutzabdeckung abnehmer.
- Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesen Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschreiben, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
• Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
• Der Stecker des Gerats muss mit dem Steckdospentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Geratsteckerarf unter keinen Umstunden modifiziert werden.Keine Adapter fur den Stecker verwenden.
• Das Gerät muss auf einer ebenen und standfeste Oberfläche aufgestellt und benutzt werden.
• Das Gerätarf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbren, um einen möglichen elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sightbare Schäden aufweist.
• Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabelziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheiten oder Transportieren des

Gerats. Den Stecker nicht am Kabel aus der Doseziehen.

• Kabel nicht um das Gerät rollen.
• Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht eingeklemmt oder geknicht wird.
• Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.
• Das Netzkabel ist regelmäß auf Schäden zu prufen. Bei beschädigtem Kabelarf das Gerät nicht verwendet werden.
• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.
• Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
• Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht Funktioniert.
• Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu haben oder zu tragen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.
• Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, damit es nicht umgedreht werden.
• Ziehen Sie den Stecker Heraus und setzen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Dieser Apparat ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebraucht vorgesehen und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
• Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Gerats nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstoptf ist.
• Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile ausgeri

chtet und nicht verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts behindern konnen.
- Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht让他们. Sie spare dadurch Energie und verlangern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

BETRIEB:

• Unsachgemäß Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

A Vorderes Gitter
B Befestigung der Schutzvorrichtungen
C Vordere Abdeckung
D Gegenmutter der Drehscheibe
E Lüfterflügel
F Gegenmutter der Schutzvorrichtungen
G Hinteres Gitter
H Motorwelle
I Bolzen der Welle
J Taste Schwenkfungtion
K Griff
L Abdeckung Motor
M Haken
N Oberes Rohr
O Unteres Rohr
P Stutzrohr
Q Geschwindigkeitsschalter
R Schrauben
S Grundplatte
() Nur für das Modell Boreal 16C Elegance verfügbar

Wenn Ihr Gerätemodell nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben.

AUFSTELLUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.
• Vergewissem Sie sich, dass der Netzanschluss des Gerats unterbrochen ist, bevor Sie Installations- oder Montagetätigkeiten vornehmen.
• Das Gerät nur mit befestigtem Sockel in Betrieb setzen.

MONTAGE DES SOCKELS (NUR FÜR TISCHVENTILATOREN)

• Das Kabel durch die Öffnung im Sockel führen, den Haken des Rohrs in die Kerbe der Öffnung des Sockels einsetzen und das Rohr im Uhrzeigersinn drehen.

MONTAGE DES SOCKELS (NUR FÜR STANDVENTILATOREN)

• Dasunte Rohr (O) in die Öffnung der Grundplatte (S) stecken und den Haken (M)
  des Rohrs in die Kerbe der Öffnung der Grundplatte setzen (Abb. 1).
• Den Haken (M) des Rohrs mit der Grundplatte verschrauben (Abb. 1).
• Das obere Rohr (N) mit den Händen in der Höhe des Bereichs des Kabels in das unter Rohr (O) schieren, das Gewinde im Uhrzeiger-sinn festdrehen. (Fig. 2).

MONTAGE DES GITTERS UND DER LÜFTERFLÜGEL:

• Die Gegenmutter der Drehscheibe und die Gegenmutter der Schutzvorrichtungen des Bolzens der Motorwelle offen.
• Die wichtere Schutzvorrichtung aufsetzen und mit den Positionierbolzen verbinden.
• Die Schutzvorrichtung mit der Gegenmutter am Motorbehause befestigen (Abb. 3)
• Die Lüfterflügel auf die Motorwelle setzen, damit müssen die Nuten des Sockels der Lüfterflügel mit dem Bolzen der Welle übereinstimmen.
• Die Lüfterflügel mit der Gegenmutter der Drehscheibe befestigen. Die Gegenmutter muss darauf gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Drehen Sie die Lüfterflügel mit der Hand, um sicherzustellen, dass sie frei drehen.
• Offnen Sie die Klemme des Schutzgitters.
• Verbinden Sie die wichtere Schutzvorrichtung mit der vorderen und drücken Sie die Befestigungsklemme zusammen.

BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG:

• Entfernen Sie den Schutzfilm von dem Gerät
• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

BENUTZUNG:

• Vor Anschluss das Kabel vollig ausrollen.

• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

• Das Gerät in Betrieb setzen, indem eine der Geschwindigkeitstasten betägt wird.

• Das Gerät richtig positionieren, um den Luftstrom in die gewünschteichtigung zu lenken.
• Um eine unsanfte Inbetriebnahme zu vermeiden, empfehlen wir, das Gerät mit der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe einzuschalten und dann allmählich die gewünschte Drehzahl einzustellen.

VENTILATOR-FUNKTION:

• Wahlen Sie die gewünschte Luftungsgeschwindigkeit.
• 0: Ausgeschalteter Ventilator

-1: Niedriger Luftstrom
- 2: Mittlerer Luftstrom
- 3: Maximaler Luftstrom

SCHWENKFUNKTION:

• Durch die Schwenkfungtion kann der Luftstrom, der aus dem Gerät austritt, in die gewünschte Richtung geleitet werden. Der Schwenkbetrieb kann automatisch einen Radius bis 75^ erreichen.
• Zum Aktivieren dieser Funktion am Bedienknopf (J) an der Rückseiteziehen.
• Zum Deaktivieren, umgekehrt vorgehen.

NEIGUNG:

• Die gewünschte Neigung des Gerats kann mit der Hand eingestellt werden.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

• Das Gerät mithilfe des Geschwindigkeitsschalters ausschalten.
• Den Stecker aus der Netzdoseziehen
• Das Gerät säubern

TRAGEGRIFF:

• Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfen Transport ausgestattet.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker Heraus und setzen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie eine Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Lose- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.

• Achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen weder Wasser

• noch andere Flüssigkeiten eindringen, um Schäden an den Komponenten im Innern des Geräts zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
• Halten Sie das Gerät nicht sauber,
• können sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.
• Um das Gerät zu demontieren, öffnen Sie die Befestigungsklemme an der vorderen Schutzvorrichtung und nehmen sie die beiden Schutzvorrichtungen seitlich Heraus. Falls erforderlich können Sie dazu ein flaches Werkzeug verwenden, um mithilfe seiner Hebelwirkung die Demontage zu erreichtern.
• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

• Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

FÜR DIE EU-AUSFUHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS

Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials\ deses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen können, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
- Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und mikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

• Nachfolgende Information erläutert die Merkma-le im Zusammenhang mit dem Ökodesign:

BOREAL 16C ELEGANCE
Maximaler Volumenstrom des Ventilators (F)	40,67 m³/min
Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators (P)	56,40W
Serviceverhältnis (SV) (nach IEC 60879)	0,72 (m³/min)/W
Leistungsaufnahme im Stan-dby (PSB)	0,00 W
Schalleistungspegel des Ven-tilators (LWA)	59,24 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c)	3,49 m/seg

BOREAL 12 ELEGANCE
Maximaler Volumenstrom des Ventilators (F)	22,92 m3/min
Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators (P)	36,40 W
Serviceverhältnis (SV) (nach IEC 60879)	0,63 (m3/min)/W
Leistungsaufnahme im Stan-dby (PSB)	0,00 W
Schalleistungspegel des Ven-tilators (LWA)	57,52 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c)	2,88 m/seg

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltungenergiebetriebener Produkte.

Italiano

VENTILATORE

Boreal 12 Elegance

Boreal 16C Elegance

Egregio cliente,

IIOCE IICIOJIb3OBAHINr:

• BbIbepuTe MmHmMaJIbHoe NIOJoxKeHne (MIN) c nOMOuBIO peryIaTOpa ckopocTn.
• OTKJIIOUHTe npIN6Op OT cETN.
• Ouchntte npu6op.

PUCA(II)IJIYIPEHEHOCKN:

-BBepxneuactn npnbopa pacnojaraetc pyka dnerero TpaHcnpTnpOBKn.

OuNCTKA

• OToeDInHnTe npin6op Ot cTe nOcne IcNoJIb3OBAHnIy, YTObI OH OCTbl npeIy NICTKOJ.
• OunchTe npin6op, INcNoIb3yBnJaXHyIO TkaHb N HeCKoIbKO KaIeNb YInCTaIeJ XnDkoCTN, a 3aTeM cyxUO TkaHb.
• HeДолуckaetcaИСПОЛьЗВаТь pactВорптел Илп пюдУКТы Ha OCHOBE KИСЛOTы Ил С ВИСOKIM урOB hem pH, habример, OTбELINBAteЛь, a ТAKKE abpa3иВьie чИстяше БEVSECTBA.
• He ДусякайтпonaданьЧереOTВерстиядд похожdenь ВОЗдуха ВОbli