CALIMA - Awning NATERIAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL CALIMA NATERIAL

To avoid any risk of toppling, this furniture item/object must be securely attached to the ceiling. Improper installation can result in the furniture/ object falling and cause serious injuries to people. In case of a doubt regarding the installation, ask for advice from a specialised sales assistant or contact a professional.

• Use screws, washers and plugs suited to the type of material of your wall. These are not included. To obtain advice on the screws and fittings suited to your wall, ask a specialised sales assistant.

ATTENTION ! VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT Toute INSTALLATION ET UTILISATION DE CE PRODUIT.

5.1 A NOSSA GARANTIA

HeDToPmMaHnI HcTpyKciM MoKe Ipn3BecTu Do NtKoJxHn TkAHnI KOHcTpyKciHabicy.

Cknadhi likiTi Habicy 3haxoJrbc nii TnCKOM i MoKytb npn3BecTn Do IOIkoJxehHn I TpaBMn, KOJI BOHn paNTOBO BiKpNbAHTbc.

HikoJIn He HamaRaItecra po3i6paTn a6o BiIpemOHTyBaTn Habic camocTiHo.

3BepHItbCra 3a DOJOMOIO IO KOIMTeHTHO FOaxIBZ.

1. 3bIPKA

Akyapatno po3nakyte i po3pijke 38'raKn.Дяpo6oTn 3 Bvro6om nToPi6Hi dBi IIOuHIn.

Pn6epiIb i 36epiraTe o6naHaHHa B NaiiHOMy MciCi, IIO6 He BTPaTITN noRo.

OcTepeiraTecpaTTOBOro p03KpTT8 6yNb-jaKNx qACTnH,OCO6JIbNO 3rHaJIbHNx BaJKeJIb (NIKTIB).

Ipepe yctahOBKOYbaxHo npouHTaTe iHcTpykui 3oio 36ipkn.

IpebeipTe HaraBnHcTb BiDcyTHix KOMnoHenti I NOUKOJxHeHX DeTaNe. He BCTaHOBnIOHTe Bnpi6, kkuo kki-He6yNb DeTani BiCyTHi a60 NooKoJxHe. IOBepHiTB MaRa3HN dJa 6e3KoUToBHOi 3amHn.

Hikon He 3mHIOTe KOHCTpyKciIO a6o dIaIH HaBicy. HeIoTpmaHHaHCTpyKciIO MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti.

Habic Moke 6ytn BCTaHOBJIeHH NcpeiaJicTOM 3a yMOBNI DToPMaHN HICTpyKciJ.

IpekoHaTeCe, 10 cTaHbMioHO i iXoHTb IyCTaHOBKn MapKi3n. Mn He HecMo BiIOBiaIbHiCt b3a6y-biKl 3bTKn, 3aBdai MaHy Ta Habicy cepz cna6ky NiTpIMKy MoTaxJHo'i CTIn.

BvcoTa yctaHOBKn HactiHHnx KPOHtTeHiB, Jk NpKa3aHo Ha MaIIOHky. Mn peKoMeHdyEm HaxJIITn NOBepxHIO Habicy NiD KytOM 6JIn3bKO 80 rpaJycB IO CTiH, KOJI BIN BiKpTNI.

Akyapatno po3nakynteipixkTe 3B'3KNI.ДЯpo60Tu 3 Bnpo6oM nOtpi6Hn DblIIOuHnI.

Pn6epitb i 36epiraTne Oe nAnHaHHB H aHiiHOMy Mici, IIOb He BTPaTNTu NOrO.

OctepiraTecra paNTOBOro po3KpUTT8yDb-RAKnx yactnH,OC6bNBO 3rHaJIbHnx BaKeJIb (niKTIB).

Ipeed yctahOBKOIO yBaXHO npouHTaTe iHcTpyKuII 3oDo 36ipKn.

IpebeipTe HnBnHcTb BiCyTHix KOMnoHeNTi I noUkoJKeHnx DeTaNei. He BCTaHOblIOte Bnpi6, kUo r Ki-He6yNb DeTaJI BiCyTHi a60 noUkoJKeHi. NOBepHITb Mmra3nH dJa 6e3KoSTOBHOi 3amHn.

Hikon He 3mHIOJTe KOHCTpyKuio a6o dN3aH Habicy. HeIoTpmuHaHry iHCTpyKu moKe npn3BecTn do TpaBM a6o Cmepti.

Habic Moze 6byn BCTaHOBJIeH NHeCneIaIcTOM 3a yMObN IOpTuMaHnI hI HCTpyKzIi.

IpekoHaTece, 10cStHa e DocTaHb MoiHOIO i iXoHTb Dnay UcTaHOBKn MapKi3n. Mn He Hecem Bo BIDNOBIAaBHeCTb 3a6y-b-aki 36ntkn, 3abAni MaHy Ta Habicy cna6ky PiIDTPMkY MOHTaXHoI CTIn.

Bucota yctahOBKn HactiHHnx KpoHtEeHbI, kN POKa3aHO Ha MaJIIOHKy. Mn peKOMeHdyEMO haxuHTn NOBepxHIO Habicy NiD KyTOM 6JIN3bKO 80 rpaDyci Do cTIHN, KOJI N BIn BiKpNTn.

2. BUKOPUCTAHHA

He po3naiIO Te rpiNb-6ap6ekIO i He cMaXTe pID HabICOM i He po3naiIO Te BOHOb Iopuy 3 HabICOM.

He BnKOpncTObuYTe NOro B MiczX 3 Bi6paizjAmn a60 imnybcamn.

He BnKopncTobyTe NOro B Miczex 3 BvCOKOIO TempepaTpoIO, TaKx NK CTiHbIe nee.

BynbIaKa,3roptaHte HAcyBItpRHi iDIOUObi nHi.

He donyuckaHbca kOdi 3miHn Habicy B 6by-aykomy BnIJI.

He BiKpNbAaTe HAcBic, KOnI nO6n3y npoBoJrTbC8 6yDb-ayi pO60Tu, Taki YK OUnUeHNN BIKOH.

IpebeipnTe Mapki3y Koxhni 3 Micazi, IIO6 nepekoHaTncs, IIO Bci KpiPiHnHa 3aTrHyTi i Bnpi6 He noLKOJKeHH.

He BUKOPINCTOByTe HABIC, JAKU O NTOPI6HNI PEMOH. He HAMARAI TECaMOCTIINHOPEMOHTyBaTN BUPi6, 3BepHITbcra Do KBAJIΦIKOBAHORo faxIBz dIy PEMOHtY.

3aIiUTe DoCTaTHbO BInbHOro MicuHaBkoNo Habicy niD yac 3roptaHHa6o po3roptaHH. Ipepe yctahOBKIO.

3. Доград

ПОЧИТАЕ IGСТРУКЦЮ ПЕД EКСПЛУАТAUЦЮ.

06cnyrobyBaHHa

3aBxIy BITpaHcN, CnIbHn IOni KOni Bn II He BnKOpNCObYTe.

Bnpo6n MaIObI nOITpe6y B peYyIaRPHOMy o6cIyIroByBaHHi, peDyKTOp e Hai6IbIbW bpa3JIbHOU qactnHOIO npOdyKTy, TOMy IIOrHOeO6xIDHO nepeBiprti i 3MaUyBaTn pa3 B TprMicAzi.

BydJI NaCKa, He 3HimaTe i He MInTe TkaHNHy. JaKUo Bam nOTpi6Ho 3aMiHTn TKaHNHy, 3BepHITbc 3a DOIOMOroIO do faxiBcIB.

Perynphno nepebiprye 3araIbHy yctaHOBky i kpiinnbHi deTani, oc6nbHO ha noaTky HOBOro ce3OHy, 106 nepeKoHaTcRy, 10 KpInnbHi deTani 3aTaryti I B XopoWomy cTaHI.

4. TEXHIYI DAHI

AW1 MAN 2,5X2	Ткан Ина: полiecтep 2370mm X 2000 mm
AW1 MAN 2,95X2	Ткан Ина: полiecтep 2820 mm X 2000 mm
AW1 MAN 3,95X3	Ткан Ина: полiecтep 3820 mm X 3000 mm

5.「APAHTI

5.1 TAPAHTIA KOMIIAHII

WARNING: Important safety instructions. It is important for the safety of persons to follow these instructions. Save these instructions.

Before opening the awning, make sure all the fixing bolts and security devices are properly installed and tightened.

Always close the awning during rainy days, windy days or the awning is not in use.

Failed to observe the instruction may lead to material and constructional damage of the awning.

The folding arms of the awning are under tension and can cause damage and injury when they are open up suddenly.

Never try to disassemble the awning or repair the awning by yourself. Consult a competent technician for help.

1. ASSEMBLY

The installation can be made by non-professionals assuming the instruction is followed correctly. Should you have any trouble during assembly, please consult a qualified person for help.

The operation in frosty conditions may damage the awning.

Never install it in high and windy places, as the sunshade may drop and hurt people.

Don't hang anything on the frame or on the folding arms as the awning may fall down and cause damage or personal injury.

Be careful with your finger during installation.

When you are ready to unpack and assemble the awning, make sure that you have the appropriate tools, sufficient operators (2 persons are suggested) and space, and a clean and dry area to perform the installation.

Please use all the screws and nuts correctly during installation as it is very dangerous if you leave it loose.

Carefully unpack and release the bindings. Need two persons to handle the product.

Remove and store the hardware in a safe place to avoid losing.

Beware of the sudden unfolding of any parts, especially the folding arms.

Read the assembly instructions carefully before installation.

Check for missing components and damaged parts. Do not install the product if any parts are missing or damaged. Return to the store for free replacement.

Never modify the construction or the design of the awning. Fail to follow the instruction can lead to personal injury or death.

The awning can be installed by non-profession provided the instructions are followed. Make sure the wall is strong enough and is suitable for the installation of the awning. We will not be responsible for any damage to the property and the awning due to the weak support of installation wall

Installation height of wall brackets, as shown in the figure, we recommend making the awning surface to form an angle of about 80 degrees with the wall when it is open.

2. USE

Do not barbecue under the awning or ignite a fire near to the awning.

Don't use it in places that have vibrations or impulses.

Don't use it in places of high temperature such as walls near furnaces.

Never use it in rainy and windy days.

Never use it for other purposes.

Please close the awning in windy and rainy days.

No modification of the awning in any kind is allowed.

Do not open the awning when maintenance, such as window cleaning, is being carried out in the vicinity.

Check the awning every 3 months to ensure all fixing are tightened and no damage on the products.

Do not use the awning if repair is needed. Do not try to repair the product by yourself, contact qualified person for repairing.

Save enough free space around the awning white rolling or unrolling.

3. MAINTENANCE

Always close the awning in windy days, heavy rain and when you are not using it.

The products need regularly maintenance, the gear box is the most vulnerable part of the product, so it needs to be checked and added the lubrication oil once for every three months. Please do not unpick and wash the fabric. If you need replace the fabric, please turn to experts for help.

Check the overall installation and all the fasteners regularly, especially at the beginning of a new season, to ensure the fasteners are tightened and in good conditions.

4. TECHNICAL DATA

AW1 MAN 2,5X2	Polyester fabric 2370 mm X 2000 mm
AW1 MAN 2,95X2	Polyester fabric 2820 mm X 2000 mm
AW1 MAN 3,95X3	Polyester fabric 3820 mm X 3000 mm

5. WARRANTY

5.1 OUR GUARANTEE

Products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This after-sales warranty covers a period of 2 years from the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in parts and workmanship: missing parts and components as well as damage occurring under normal conditions of use. Repairs and changes of parts do not extend the original warranty period. You must be able to provide proof of purchase of this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of the product.

5.2 DISCLAIMERS OF WARRANTY

This warranty does not cover problems or incidents resulting from improper use of the product. The following items are not covered by the warranty:

• The product has been used improperly; or
• Damage occurring during transport or installation of this product; or
• Repairs and/or changes to parts made by a third party; or
• Damage resulting from non-compliance with the safety and operating instructions; or
• The product has been disassembled or opened; or
• The product was used for professional purposes; or
• The product has been exposed to a temperature outside the range specified in the section «Storage»

ATTENTION:

• The warranty is limited to the repair or replacement of the part recognized as defective or responsible for the malfunction of the device, by an identical part (moving parts and/or consumables guaranteed within the limit of 2 years) or to the exchange of the product.
• The warranty does not cover, under any circumstances, travel expenses and direct and indirect damages. It also does not cover the cost of removing and reinstalling the product covered by the warranty request, except in the context of the implementation of the legal warranty for hidden defects.

In the event of a problem or defect, you should always first consult your retailer. In most cases, the retailer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested during the processing of any complaints.

CE

ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT CS00001 59790 RONCHIN FRANCE Made in CHINA 22

EN 13561:2004+A1:2008 AW1 MAN 2.5x2 Résistance au vent / Resistencia ao vento / Resistencia ao vento / Av8ektukoi stov aérho / Odpornoćne sa obciañenie wiatrem / Comptotnbelenhe beTrpy / Onip bTrpy / Resistência la vôtn / JeKenDem Kopræytbɪn / Wind resistancia : Class 1 Utilisation extérieur dans des bâtiments et d'autres travaux de construction / Utilização exterior en edificios y otheras lavoros de construción / Utilização exterior em edificios e otherasestrutura/Use sterno in cantieri edil o di altre tipo /E6Ueptkji xρηη Εο κτίρια καλ λοίης κατασκεuaθίκá εργα / Zastɔ- sowanie na zewnətrz w budynkach i w inychn obiektach budowlanych /HarþjxHoe HCSNOLZOBAHne impe daDHANIX y Dyrnix CTropntelbHnx pabotax / 3ɔBvniHn€ BVKOPMCTaHNHi piπi 6dɪblæx Ta iHlɪnxE 6ydɪdɛbɪnHnx po6obotax / Utilizare externa in cladiri.si alte lucrādi de construcţie/Fɪmapat iʌiʌnde jæhne de 6bɑka kþrblc sЖуMbICTaBnDa cSbTktb KoJdAnhy /External use in buildings and other construction works

DOP N° :V114740-0003-ADEO-20

CE

ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT CS00001 59790 RONCHIN FRANCE Made in CHINA 22

EN 13561:2004+A1:2008 AW1 MAN 2.95x2 Résistance au vent / Resistencia al viento / Resistência ao vento / Resistência al vento / Avétekünç Štov öépa / Odörnpòsć na obciañenie wiatrem / Corpočtniblenne Bečtrpy / Onip bīrpy / Resistência à la vǎnt / Jękényen körpfáttbiv / Wind resistança : Class 1 Utilisation extérieur dans des bâtiments et d'autres travaux de construction / Utilização exterior en edificções y otheros lavoros de construción / Utilização exterior em edificções ou otheras obstruções de construcão/USo esterno in cantieri edil o di altre tipo /Eşüepejíkh χρησ Α Κίρia και λοίπα κατακεμαικίδ εργa/Zastro-sowanie na zewnatrž w budynkach i w innych obiektach budowlanych /Hapuržhnoe ilncönbzobavnene pni dučanhixи и дургinx CTροπтěltьніх pałobotax /Zobniúne bùnkoprastnéna pni bšdɪvɪnx τа iñúshíns bùydɪnvěnbɪnx pošobotax /Utilizare externă in cládirì ni sile luceːrái de constructie/Fiúmapat iúiùnde jękne De be bácka kýpblíbc xумьстарыпдс býtкн кόлдану /External use in buildings and other construction works

DOP N° :V114740-0003-ADEO-20

CE

ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT CS00001 59790 RONCHIN FRANCE Made in CHINA 22

EN 13561:2004+A1:2008 AW1 MAN 3.95x3 Résistance au vent / Resistencia al viento / Resistencia ao vento / Resistencia a vento / Av8ektikjøtov àépɑ / Odpopnošć na obciañenie wiatrem / Compotnbelenne bětvú / Onip bírty / Reziencità la vǎnt / Jękénydné körpfáйы/N Wind resistanci : Class 1 Utilisation extérieur dans des bâtiments et d'autres travaux de construction / Utilização exterior en开设 ytoyoslabres de construción / Utilização exterior em edificções e otheras obras de construción/Uso esterno en cantieri edil o di altre tipo /Eşütteprikj xρησοσe κτίρια και λοίπα κataokéuaotika épya/Zastro-sowanie na zewnaytrz w budynkach i w inychnix obiektach budowlanych/Hapuykhoe HCSNOLTZOBAHNE propriadanhynx i npdyvIXHCTPONTELNBHX pa60tax/30BHIUIHE BIVKOPRISTANHNI propri b6ydijIAX ta iHniXb 6ydivBbNHIX po60tax/ Utilizare externa ln cládiri.si alto lucrari de constructie/Fiimapat iuihnde jæneDe δacka kýpbblsc kýmbuctapnunda cibytký konlánany /External use in buildings and other construction works

DOP N° :V114740-0003-ADEO-20

1

2

3-1
295x200/250X200 CM
3-2

395X300 CM

4

5

7
(250X200cm)x4 (295X200cm)x4 (395X300cm)x6

14x80

8

7

8

9-1

250X200cm 295x200cm

9-2

10

11

1

2

1

2

3

4

5
6

C E

PAP

Made in CHINA

ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France

OA TOB "Jlepya Mepleny UkpiaHa", Byn. PiojphA 17a, M. KmB 04201, YkpiaHa

2A Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin - Leroy Merlin Greenstone Store - Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone Park Ext 2, Edenvale, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa - Tel: [phone] - Email : [e-mail]

oKE

OK FORCE GREEN TASK FORCE SORTING DOT / SORTING INSTRUCTION 2021