CALIMA - Markiza NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczna markiza
Marka	NATERIAL
Model	CALIMA
Dostępne wymiary	2,5 x 2 m (płótno 2370 x 2000 mm), 2,95 x 2 m (płótno 2820 x 2000 mm), 3,95 x 3 m (płótno 3820 x 3000 mm)
Materiał płótna	Poliester
Zastosowanie	Ochrona przeciwsłoneczna na zewnątrz
Otwieranie i zamykanie	Ręczne (wciągarka)
Montaż	Naścienny, solidne mocowanie do ściany (śruby i kołki nie są dołączone)
Zalecana liczba osób do montażu	2 osoby
Środki ostrożności	Nie używać przy silnym wietrze lub deszczu; zamykać po użyciu; nie mocować przedmiotów na ramie
Konserwacja	Smarowanie wciągarki co 3 miesiące olejem; sprawdzanie mocowań co 3 miesiące
Czyszczenie płótna	Nie prać; skontaktować się z profesjonalistą w celu wymiany
Gwarancja	2 lata od daty zakupu (części i robocizna)
Wyłączenia gwarancji	Niewłaściwe użycie, uszkodzenia transportowe/montażowe, naprawy przez osoby trzecie, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa
Temperatura przechowywania	Nieokreślona (unikać mrozu)
Możliwość naprawy	Nie demontować ani nie naprawiać samodzielnie; skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem

Często zadawane pytania - CALIMA NATERIAL

Jak zainstalować markizę CALIMA?

Montaż wymaga dwóch osób. Upewnij się, że ściana jest solidna i użyj odpowiednich śrub i kołków (nie dołączonych). Postępuj zgodnie z instrukcją montażu krok po kroku. W razie wątpliwości skontaktuj się z profesjonalistą.

Czy mogę używać markizy przy wietrze lub deszczu?

Nie, zawsze należy zamknąć markizę, gdy wieje wiatr lub pada deszcz, aby uniknąć uszkodzeń materiału i konstrukcji.

Jak czyścić płótno markizy?

Nie pierz płótna samodzielnie. Jeśli jest brudne lub uszkodzone, skontaktuj się z ekspertem w celu wymiany.

Jak często należy smarować wciągarkę?

Wciągarka powinna być sprawdzana i smarowana olejem co trzy miesiące.

Co zrobić, jeśli brakuje części lub są uszkodzone?

Nie instaluj produktu. Zwróć go do sklepu w celu bezpłatnej wymiany.

Czy mogę naprawić markizę samodzielnie?

Nie, nigdy nie próbuj demontować ani naprawiać samodzielnie. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy gwarancja obejmuje uszkodzenia spowodowane niewłaściwym montażem?

Nie, gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego montażu lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.

Jak wybrać śruby i kołki do montażu?

Użyj śrub, podkładek i kołków odpowiednich do rodzaju materiału twojej ściany. Nie są one dołączone. Skontaktuj się ze specjalistycznym sprzedawcą w celu uzyskania porady.

Czy markiza nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, markiza jest przeznaczona do użytku domowego. Użycie profesjonalne nie jest objęte gwarancją.

Co zrobić w przypadku wady w ciągu 2 lat?

Skontaktuj się najpierw ze swoim sprzedawcą, mając dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady części i robocizny przy normalnym użytkowaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CALIMA NATERIAL

35 Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
P1 Instruktura Montazu, Uzytkowania i Konserwaczji

aby uniknac rzyka przewrócenia, mebel/produkt musi zostć solidnie przymocowy do suftu. Nieprawidto wykonany montaź要去 spowodować upadek mebla/produktu prowadzyc do powaznych obrażćciata. W razie wąplwość dotycznych montaź,u naleź zasięgnęc porady u kompetentnégo spreżawcy lub skontatkowej są z fachowcem.

• Uzyj Šrub, podklatek i kolków opdowiednich do rodzaju Ściany. Elementy te nie są dolazone do zestawu. Aby zasiegnac porady na temat opodwiedniż Šrub i okuC nalezy skontaktować są z kompetentnym sprezdawca.

RO/AVERTIZARE:

UWAGA! NALEZY PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI PRZED UZYTKOWANIEM I INSTALACJA PRODUKTU

UWAGA! PRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI JEST WAŽNE DLA

BEZPIECZENSTWA OSOB. ZACHOWAC T A INSTRUKCJE DO EWENTUALNE.

Uwaga! Przed otwarciem markizy upewnić sie, ze wszystkie š Ruby mocujuce i zabezpieczenia

sā prawidlowo zamontowane i dokrecone. MarkizeNSE alezy zawsze zamykać w deszcżowe,

wietrzne dni lub kiedy markiza nie jest uzywana.

Nie przyestrzeganie tych instrukcji要去 prowadzić do uszkodzenia materialnégo i konstrukcyjnégo markizy.

Skadane ramiona markizy są naprzejzone i moga spowodować uzko-dzenia i obrażenia ciata podczas nagtego otwarcia.

Nie nalezy nigdy samodzielnie demontowac lub naprawiac markizy.

Skonsultowáć sie z kompetentnym technikiem w celu uzyskania pomocy.

1. MONTAZU

Instalacja要去byc wykonana przyeosoby niebędace specjalisti, pod warunkiem przestrzejania instrukcji. W przyypadku jakichkolwiek problemow podczas montaqu nalezy skonsultowa z wykwalifikowanosoba.

Praca w mroźnych warunkach要去 spowodstaw uzzkodzenia markizy.

Nigdy nie instalować w zbyt wysokich i wietrznych mistręczne są zaopatręwystoneczna borescie zranić ludzi.

Nie zawieszacja niczego na ramie lub składanych ramionach, poniewaN markiza要去 upaść i spowodowej uzzkodzenia lub obreniaciała.

Uwazać na palce podczas montazu.

Przed Rozpakowaniem i montażem markizy upewnić sie, ze posiadacie odpowiednie narźedzia, wystarczȩca licźbe osob do pomocy (sugerujemy 2 osoby) odpowiednia ilosc.),规模最大), zęst sąsucha powierzchnie, do wykonania instalacji.

Podczas montaź naleź prawidtowo uzyć wsztkich szrub i nakȩtek, poniewañ nieprawidtowe ich dokrecenie sąbć bardzoNiebezpieczne.

Przed instalacja.

Ostrożnie Rozpakość zwołnić mocowania. Do manipulowania produktem potrzebne są dwie osoby. 35

Zdćći przechowywać okucia w bezpiecznym mistręc, abyunikné ich utraty.

Nalezy uwazać na roztożone czȩci, zwataszcza na skṭadane ramiona.

Przed instalacja nalezy dokadnie przyczytać instrukcje montazu.

Sprawdzić,czybrakuje elementów i nie ma uszkodzonych czȩsci. Nie naleźy instalowej produktu w przypadku brakujacych lub uszkodzonych czȩsci. Zworćić sie do sklepu w celu bezplatnej wymiany.

Nie wolno moydifikowac konstrukcji ani wygladu markizy. Nieprzestrzeganie instrukcji moze doprowadzić do obrażćcią lub smierci.

Markiza要去byc instalowana przye nieprofesjonalistów pod warunkiem przyestrzejania instrukcji

Upewnic sie, ze sciana jest wystarczajco wytrzyma t i odpowiednia do montazu markizy. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za uszkodzenia mienia i markizy spowodOWane nieodpowiednia wytrzymaosci a sciany montazowej.

Wysokość montaqu wosporników sciennych jak pokazano na rysunku,azolecamy zaintalowanie markizy pod kątem okło 80 stopni w stosunku do sciany kiedy jest ona otwarta.

2. UZYTKOWANIA

Nie nalezy uzywać grilla ani Rozpalać ognia w povlizu markizy.

Nie uzywać wmiejscach, w którch wystepuja wibracje lub impulsy.

Nie uzywać jej w mistręcach o wysokiej temperaturze, takich jak sciany w基础知识.

Nigdy nie uzywać w deszczoew i wietrzne dni.

Nigdy nie uzywać do innych celów.

Markize nalezy zamykac wietrzone ideszczowe dni.

Zabroniona jest jakakolwiek modyfikacja markizy.

Nie otwierać markizy podczas prac konserwacyjnych, takich jak odywajść są w przytu czyszczuminium okien.

PRZED UZYTKOWANIEM PRZECZYTAC INSTRUKCJE

Co 3 mieszpie sprawdzać markize welu upewnienia sie, ze wszystkie elementy mocujuce są dokrecone iNie ma uszkodzeń na produktie.

Nie uzywać markizy w przypadku koniecznosci naprawy. Nie probować samodzielnie naprawiać produktu,NSEZY skontaktowej są wykwalifikowana osobaw celu dokonania naprawy.

Przewidzieć wystarczajć duź o Wolnégo.), markizy podczas zwijania lub rozwijania.

3. KONSERWACJA

Markize nalezy zawsze zamykać w desczowej, wietrzne dni lub kiedy markiza nie jest uzywana.

Produkty wymagaju regularnej konserwaczji, przyklejnia jest najbardziej narażona czȩcić produktu, dlatego są zęjezy są regularnie sprawdzać i dodawać olej smarowy co trzy miersiéce. Prosimy są zȩjmownik iNie prac tkaniny. Jeśli zachodzi potrzeba wymiany tkaniny, są zȩróć są o pomoc do SPECIALISTY.

Regularnie kontrlować cata instalacja i elementy mocujuść, szczególnie na poȩstku nowegosezonu, aby upewnic są,ź elementy mocujuść są odpowiednio dokrecone i w dobrym stanie.

4. DANE TECHNICZNE

AW1 MAN 2,5X2	Tkanina poliestrowa 2370mm X 2000 mm
AW1 MAN 2,95X2	Tkanina poliestrowa 2820mm X 2000 mm
AW1 MAN 3,95X3	Tkanina poliestrowa 3820 mm X 3000 mm

5. GWARANCJA

5.1 NASZA GWARANCJA

Produkty są projektowane zgodnia z najwyzszymi standardami jakosci dla produktów przyznaczonych na rynek konsumencki. Niniejsza gwarancja posprzedañna obejmuhe okres 2 lat od Daty zakupu produktu. Niniejsza gwarancja obejmuhe wszystkie wady materiaływo i produktyjne: brakujacć czȩci i komponenty, jak rònwnié uzzkodzenia powstate podczas normalné uzytkowania. Naprawy i wymiana czȩci nie przydłużaj Pierwotné okresu gwarancji. Uzytkownik musi być w stanie udokumentowaczukup tego produktu i podać date zakupu. Zakres gwarancji ograniczony jest do wartosci produktu.

5.2 WYŁACZENIA GWARANCZYJNE

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów ani incydentówwynikajych z niewtasciwego uzytkowania produktu. Gwarancja nie obejmuje nastepujacych przypadków:

• Produkt uzywany byt w sposób nieprawidtowy; lub
• Uszkodzenia powstały podczas Transportu lub instalacji tego produktu; lub
• Naprawy i / lub wymiany częsci wykonane zostaty przyżez strone trzechia; lub

• Uszkodzénwynikajacych z nieprzestrzegania instrukcji bezpieczność i obstugi; lub

• Produkt zestal Rozmontowany względnie otwarty; lub

• Produkt by uzywany do celów profesjonalnych; lub
• Produkt zostät wystawiony na Dziatanie temperatury poza zakres podany w rozdziale «Przechowywanie»

UWAGA:

Gwarancja jest ograniczona do naprawy lub wymiany czeci uznanej za wadliwa lub odpowiedzialna za wadliwe Dziatanie urzadzenia, na identyczna czeci (czeci ruchome i/lub materiały eksploatacyny objete gwarancja w okresie 2 lat) lub do wymiany produktu.
Gwarancja nie obejmuje w zadnym wypadku kosztow transportu oraz szkód bezpośrednich i pośrednich. Nie obejmuje rownikę kosztów demontazu i ponownego montazu produktu bedȩcego przydmiotem roszczenia gwarancjnégo, chybaź w ramach realizacje gwarancji dotyczȩj ukrytych wad.

W przypadku wystapienia problemu lub usterki,NSEZY zawsze najpierw skonsultowa ci z dystrybutorem marki. W wiekszość przypadków, dystrybutor marki bedzie w stanie rozwiazać problem lub usunac uterke. Nalezy zachowac fakture lub paragon: dokumenty te béda wymagane przy Rozpatrywaniu wzelskich reklamagini.

3ACTEPEXEHH! L'EKEPIBHNTBO 3 EKCPIYATALIIMAC BYTN IPOUYTAHE IPED

BVKOPNCTAHNM TA YCTAHOBKOIO BNUPOBY UBARAIJIЯ BE3PEKNJIHOJEN BAXJIINBO IOTPIMYBATNCIUX IHCTPYKCI. 3BEPEKITb CI IHCTPYKIIДЛМAYBHTbOFO BVKOPNCTAHHЯ.

Ybara! Ppeed TmM, Jk BiDkpNtM mApKi3y (HABC), nepekoHaITeC8, 00 BcI KpIniNbHi 6oBtNi i 3axChi npicTpoi npabInbHo BCTaHOBnEhi i 3aTgHyTi.

3aBxJn 3aKpUBaIte HaBc B DoUOBI dHi, BiTpHi dHi a60 KOni HAcic He BnKOpNCTOByeTbc.