ONE+ LTS180M - Tile saw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ONE+ LTS180M RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your 18 volt wet / dry tile saw.

INTENDED USE

You may use this product for the purposes listed below:

Wet cross cutting, rip cutting, and bevel cutting of man-made tile, pavers, and natural stone tile materials.
For dry cutting of the above materials, a special cutting wheel is required (not provided).

This product will accept RYOBI ONE+ 18 V lithium-ion battery packs and RYOBI ONE+ 18 V nickel-cadmium battery packs.

For complete charging instructions, refer to the Operator's Manuals for your RYOBI ONE+ battery pack and charger models.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

TILE SAW SAFETY WARNINGS

The guard provided with the tool must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. Position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel.
Use only diamond cut-off wheels for your power tool. Just because an accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
- Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct diameter for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.

The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- The arbour size of wheels and flanges must properly fit the spindle of the power tool. Wheels and flanges with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
- Do not use damaged wheels. Before each use, inspect the wheels for chips and cracks. If power tool or wheel is dropped, inspect for damage or install an undamaged wheel. After inspecting and installing the wheel, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged wheels will normally break apart during this test time.
- Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken wheel may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
- Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control.
- Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
- Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

English

• Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the wheel's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
• Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
• Do not position your body in line with the rotating wheel. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
• Do not attach a saw chain, woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
• Do not "jam" the wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
• When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the wheel from the cut while the wheel is in motion

otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

• Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
  Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
  Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• When not in use, blades must be stored in dry place and handled with care.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

1. Lock-off button
2. Spindle lock

English

1. Bevel scale
2. Bevel lock knob
3. Edge guide lock knob
4. Cutting wheel
5. Base
6. Flow adjustment knob
7. Water bottle release button
8. Water bottle
9. Depth lock knob
   12.Wheel wrench storage
10. Battery pack (not included)
11. Switch trigger
12. Inner wheel washer
    16.Wheel
13. Outer wheel washer
    18.Wheel screw
14. Incorrect method of support
15. Correct method of support
16. Edge guide
17. Handle, insulated gripping surface

ASSEMBLY

ATTACHING GRAVITY FEED WATER BOTTLE

See figure 2.

The gravity feed water bottle has a built in air vent that equalizes pressure and allows water to flow more freely.

Remove the battery.
Unscrew the nozzle assembly.
Fill water bottle to desired level. Do not overfill.
Replace nozzle assembly.
Hold water bottle so that nozzle faces down.

NOTE: Water will not escape the bottle unless the tip of the nozzle is depressed.

Insert the water bottle as shown. Gently press down on the bottle until it clicks into place.
To remove water bottle, depress the water bottle release button.

NOTE: For dry cutting, leave water bottle installed to prevent dust and debris from clogging the water supply system.

CAUTION

Water bottle is designed for water only. Use of any other fluid may cause damage to the tool.

WARNING

A 101.6 mm wheel is the maximum wheel capacity of the saw. Also, never use a wheel that is too thick to allow outer wheel washer to engage with the flat on the spindle. Larger wheels will come in contact with the wheel guards, while thicker wheels will prevent wheel screw from securing wheel on spindle. Either of these situations could result in a serious accident.

A WARNING

Do not use cutting wheels rated less than the no load speed of this tool. Failure to heed this warning could result in personal injury. Do not use wheel with cracks, gaps, or teeth.

WARNING

Do not use toothed or segmented wheels. Use only continuous rimmed diamond wheels suited for masonry materials.

INSTALLING CUTTING WHEEL

See figure 3.

Remove the battery pack from the saw.
- Remove the wheel wrench (5 mm hex key) from the storage area.
- Depress the spindle lock button and remove the wheel screw and outer wheel washer.

NOTE: Turn the wheel screw clockwise to remove.

CAUTION

To prevent damage to the spindle or spindle lock, always allow motor to come to a complete stop before engaging spindle lock.

NOTE: Do not run the saw with spindle lock engaged.

Wipe a drop of oil onto the inner wheel washer and outer wheel washer where they contact the wheel.

WARNING

If inner wheel washer has been removed, replace it before placing cutting wheel on spindle. Failure to do so could cause an accident since wheel will not tighten properly.

Replace the outer wheel washer.
Depress the spindle lock button, then replace the

English

wheel screw. Tighten the wheel screw securely by turning it counterclockwise.

• Return the wheel wrench to the storage area.

NOTE: Never use a cutting wheel that is too thick to allow the outer wheel washer to engage with the flats on the spindle.

OPERATION

WARNING

Always wear a dust mask when operating tile saws.
Failure to do so could result in serious injury.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating products. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

BATTERY PROTECTION FEATURES

RYOBI 18 V lithium-ion batteries are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. Under some operating conditions, these built-in features may cause the battery and the tool it is powering to act differently from nickel-cadmium batteries.

During some applications, the battery electronics may signal the battery to shut down, and cause the tool to stop running. To reset the battery and tool, release the trigger and resume normal operation.

NOTE: To prevent further shut down of the battery, avoid forcing the tool.

If releasing the trigger does not reset the battery and tool, the battery pack is depleted. If depleted, the battery pack will begin charging when placed on the lithium-ion charger.

INSTALLING THE BATTERY PACK

See figure 4.

• Place the battery pack in the saw. Align the raised rib on the battery pack with the groove inside the saw, then slide the battery pack into the saw.

Make sure the latches on each side of your battery pack snap into place and the battery pack is secured in the saw

before beginning operation.

A WARNING

Always remove battery pack from your tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.

REMOVING THE BATTERY PACK

See figure 4.

• Locate the latches on the side of the battery pack and depress them to release the battery pack from the saw.
  Remove battery pack from the saw.

CUTTING WHEELS

The best of cutting wheels will not cut efficiently if they are dull or badly worn. Using a dull wheel will place a heavy load on the saw. Keep extra wheels on hand, so that sharp wheels are always available.

STARTING/STOPPING THE SAW

See figure 5.

To start the saw:

Depress the lock-off button.
Depress the switch trigger.

Always let the wheel reach full speed, then guide the saw into the workpiece.

To stop the saw:

Release the switch trigger.

After you release the switch trigger, allow the wheel to come to a complete stop. DO NOT remove the saw from the workpiece while the wheel is moving.

LOCK-OFF BUTTON

See figure 5.

The lock-off button reduces the possibility of accidental starting. The lock-off button is located on the handle above the switch trigger. The lock-off button must be depressed before you pull the switch trigger. The lock resets each time the trigger is released.

NOTE: You can depress the lock-off button from either the left or right side.

ADJUSTING WHEEL DEPTH

See figure 6.

Always keep correct wheel depth setting. The correct wheel depth setting for all cuts should not exceed 6.35 mm below the material being cut. More wheel depth will increase the chance of kickback and cause the cut to be

English

rough. For more depth of cut accuracy, a scale is located on the rear bracket.

Loosen the depth adjustment knob.
Determine the desired depth of cut.
- Locate the depth of cut scale on the rear bracket.
Hold the base flat against the workpiece and raise or lower the saw until the indicator mark on bracket aligns with the notch on the wheel guard.
- Tighten the depth adjustment knob securely.

OPERATING THE SAW

See figure 7 - 8.

It is important to understand the correct method for operating the saw. Refer to the figures in this section to learn the correct and incorrect ways for handling the saw.

WARNING

When lifting the saw from the workpiece, the wheel is exposed on the underside of the saw.

To make the best possible cut:

Hold the saw firmly with both hands.
- Avoid placing your hand on the workpiece while making a cut.
Support the workpiece so that the cut (kerf) is always to your side.
Support the workpiece near the cut.
- Clamp the workpiece securely so that the workpiece will not move during the cut.
Always place the saw on the workpiece that is supported, not the "cut off" piece.
Place the workpiece with the "good" side down.
Draw a guideline along the desired line of cut before beginning your cut.

MAKING CUTS

Always draw the line to be cut on the tile using a marker or grease pencil. If the tile is shiny and hard-to-mark, place masking tape on the tile and mark the tape.

A common problem when cutting tile is straying from the marked line. Once you've strayed from the mark, you can not force the wheel back to the line by twisting the tile. Instead, back up and recut the tile slicing off a small amount of tile until the wheel is back on track.

To avoid this problem, use a straight edge guide whenever possible for making cross cuts and miter cuts. If wet cutting is desired, it should be performed outside.

USING THE EDGE GUIDE

See figure 9.

Use the edge guide when making long or wide rip cuts with the saw.

1. Remove the battery pack from the tool.
2. Place the edge guide through the slots in the saw base.
3. Adjust the edge guide to the width needed.
4. Tighten the wing screw securely.

When using an edge guide, position the face of the edge guide firmly against the edge of workpiece. This makes for a true cut without pinching the blade. The guiding edge of the workpiece must be straight for your cut to be straight. Use caution to prevent the blade from binding in the cut.

MAINTENANCE

WARNING

When servicing, use only original RYOBI replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

Do not abuse power tools. Abusive practices can damage tool as well as workpiece.

WARNING

Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

English

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOLS

Safety alert

CE conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Wear eye protection

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Wear eye, hearing and respiratory protection.

Stone

Marble

Ceramic

Porcelain

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Français

No permitted in任何一个时间段 that has been used for the purpose of a commercial or promotional campaign. No permit to bring new products into market, except for those that are intended for use in the home or office market. No product is intended for use in the home or office market.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR TEGELZAAGMACHINE

AANVULLLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WATERFLESDRUPPELAAR VASTMAKEN

Zie afbeelding 2.

WIELDIEPTE AFSTellen

Zie afbeelding 6.

CKOPOCT OTMueaTcE 3NeKtPOHCTPMeHTA Akceccaybpa6oTaet bCtpee, cemHX OMHNbHaNckOPOCT MOKET pNMBCTK K nonOMKe N pa3BaJNTTC.

KpyrdoJnKbI hCnONb3OBaTcB TOnkO DnpeKoMeHdyeMOr npImeHEnH. HanpImep, He dOnyckaTcR uNIOBaHHe 6OKOBIMNOBepxHOCTM OTe3HOr Kpyra.A6pa3HbIbe OTpe3HbIe KpyrnpedHa3HaayOTcDnPa60tBe npInFepeNe Kpyra,6OKOBte Cnbl,Bo3HNkaUHne npn TakO pa6Ote,MOyT npINBcTn K o7bnMbAHINKpaee.
He Donyckaetc HcNoIb3ObaHne kpyroB C NoPBExdHbIM rpe6Hem, Bcerda HcNoIb3yTe Kpyr, NOxOJaUe no DNAmETpy. COOTBETCTByIOUe pyBaAkn NDCOB NdoepKnaIOT DnCKN, PpENPTCTByn nx pa3pyuHIO.
Hapyxhbl DnAmetp N TOJUHa Baushx akceccyapOB DoJXHa 6bIb B npedeJax BO3MOxHCTepeTnHr BaWero 3NeKTPoHHCTpyMeHa. HenpaBunHo pa3Mepa npHADJIeXHcToH He MOeT 6bIb aKeBAthO oxpaHReTcN IN KOHTPOJINPOBaTb.
PazMep BHyTpEnHrO OTBepCTnA DnCKOB nФanHueB DOJNKeH TOUHO COOTBECTBOBaTb pa3Mep UINHHdJIe 3NeKtPOHNCTpMeHTa.ДИСКИ NФANHCbC O TBPcERTHMN,pa3MepbI KOToPbIX He B TOHOCTN COOTBECTCBYOT DeTaJIAM 3JIeKTPOHNCTPmEHTA,6yDyT Hec6aHaNCnPoBaHbI,TOBb3bIAeT CnIbHyIO BnBaPauHIO MOnKET pNBeCTN Knotpe ynpabHeHnA
He nCnoIb3yIte nobpeJxHbIe dNcKn. NpeK kaxdbIM nCnoJIb3OBAHHem CnEduyet OCMOTpetb dNcKn Ha npEmdet cKoONOB n TpeuIN. Ecn 3JeKtponHCTpyMeT nN dnck yunan, y6eDntecb O tCYTCBmIO nobpeJxHdN nPn Heo6XoMDOCNT yctahOBITE dpyroyn Dcck. NpOce npOBepkn u yctahOBKn dNcKa BCTaHbTe B CTOpOHe oT ploockoCTn BpaueHn DaCKa N 3AnyCTIte 3JeKtponHCTpyMeT h MaMkCmAlbHOH ckOpocCTn 6e3 Harpy3Kn B TeeuHne ODHOn MInHytbl. NobpeXeHbIe dNcKn obUYHo pa3JIaMbBaIaOTc H naactn BO BVpEMr 3TOrO NCblTaHnR.
IcnoIb3ObaTb cpeDCTBa HnDnBnDyalbHoi 3aunIb. B 3aBnCmOCTN OT npHIOxehn, nCNOb3yIe MACKy, 3aunThIbe OOKN IIN 3aunIb.ThUe OOKN. B Clyuae Heo6XoDMocTH NaDeBaIte Macky OT nbJIN, 3aunTHbIMn HaywnKamn, nepatKu nΦapTyK cemHaP, cnOCo6bHbIX octAHOBtB mAbIx abpa3aNbHbIe IIN 3arotOBKn φparmTeB. Jnra 3aunTb Ina3 doJokhbl 6bit B COCToHnn OctaHOBtB NOJeTb Mycopa B pa3aunHbIX opeaun. Pecnnapot IIN npOTIBora3 dOJKeH 6bit CNOCo6hen pInbTaPcun Nactiu, Co3dAnbHbX Ha OpeaunIO. DInneJIbHoE Bo3dEChTBNe BbICOKO INTHeCNBnBOCTN UyMa MoKET npNBecTI K

Pycckn

noTepe cnyuxa.

Держnte npoxoxnx Ha 6e3onacHom pacctoHnn OT pa6oey o6nactn.Лиca, kOTopbIe np6bIbAOt O6nactn pa6oTbI D0JXHbI HOCHTB CpeCTBa ININININaYbHOH 3aUNTbI.ФparMeHTbI 3aTOBKN ININ CNOMAHbI INCK MOrYT BblTeTbI INPNUHHTb TpaBMy 3a PpeJeIamN HeNocpeCTBeHHOu pa6oey 3OHbI.
Держinte 3н ektpиескne Инстчм entbl 3a n30лповаHHье NOBepхнocTToIbKO npn BbyIOJIHENn ONEpaUcN, KOrdapeKyuSIn NHTCPMENT MOKET KOHTaNPOBaTBc CkpblTOIp npoBoJOKOHN C CO6CTBeHHbIMnpOBODom. B pezylbTaTe KOtAKTa PONOTHa c npoBOJOM, HaxODAJIUMCSNoI NaHpJxKeHEm,MetaJIINuYeCKe QaCTn INHCTPmEHTa TAKke MOrYt OKa3aTbCЯNoI NaHpJxKeHEm,уTO npiBVeDet K NOPaJExHIO pa60taUOZero 3nEkTPnHeCKHM TOkOM.
Hnkorga He Iexan 3neKtpnueckm nHcTpymENT, noka akceccyap npnlaN K noHoiO octahOBke. BpaaiouIcMn DICK MOKET 3aenTb NOBepxHOCTb N BbIPBaT b3neKtPOnHCTpymET n3 BaIIMx pyk.
He 3anyckaTe 3neKtponHctpymeHa npnpoBeDenero hBaew CTOpHO.CnyaHbKOHTAKC pRAnJbHbX akCEccyap MoKet 3aBFO3kaOedxdy,NotraHyB 3a pRnHaDJIeXHcObTb B BaWte Teno.
Perylnpno Ounuai Te Bo3dyHbIe CnblI HCTpymnta TOpBcTna. BENTINaTOp DBnIaTeJIa 6ydt ONpaTbCnblN BHUTnp KOpNca Nype3MePHOe HAKONPTHe CYXOTo MEtanlaMOKeT PnBcTeN K ONaCHOCTN NOPaxEHHa 3JeKTPnuCeKIM TOKOM.
He pa6oatare C 3JIeKTPOnHcTpyMeHTOM B6nIaIe IerKOBocPnAmehHOuOxnc X MaTePnaNoB. Nckp MoYr BOCPiMaHENt bTH MATEpaNbIa.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN, CBR3AHHbIE C OTCKOKOM HHTCPYMEHTA

O6paTbIy yad ABnIeTcB HBe3aHNoI peakneHa 3auePteHne IIN 3aTePbaHne BpaaUoIEcTcDnCKA.3auePteHne INI 3aTePbaHne Bb3bBAeT 6bICTpe 3aCToNPbBaHne BpaaUoIEcR DnCKa, YTO,B CBOIO OepeB, BpOcaET HeKoHTPOIpNpyEmbl3NeKTPoHNCTpymE H anPabNInn, IpOTbONIOJNOxHOM BPAueneHIO DnCKA TOUKE 3aKfNINHBAHN.

Hanpnmep, 3aknHbAHne OTepe3HOro Kpyra B 3arotobKe n 3aKIM KpOMKn Kpyra B 3OHe 3aSeMEnHH, MOKet npBecTn K pe3KOMy OTcKoY NcHtpymEt. KOneco MOKet IIn6o nepExoDntb K Na6IbOdaTeNIO INOn OT onePatoA, T 3abmCmOCTn OT HanpaBNeHH JdVbKHeHH KOleca B ToUcke 3aSeMEnHH. ABpa3nHBhIe Kpyr MoYt cNoMaTb N B 3Tnx ycNoBxR.

OTdyaЯBnIeTcpe3yIbTaTOM 3noynoTp6JIeHnnaBlaCTbU NHTCPyMeHTa / nnn HnpePABINbHnO npaTINbHbIX PPOeDyp nnu yCNOBn, n ee MoJHO n36BeXaTbPyTEm PNInHrAHaNLeKxuX Mep npEOCTOPOXHOctN, KOtOpIe PNIOBOrTc HnKe.

I Ondepxahne Kpenko 3leKtponHcTpyment n noJoxeHne Tea npk, TTo6bI Bac He noDabatbcn OTdauN CnL. Bcerda HcNoB3ynte DOnoJIHntelHyu pyky,ecnn 3TO npedycMOTpeNO JnA MAcKmAJbHorO KOHTPONHaAD OTdauN INN KpyTJUeO MOMTe peakun BO Bpem 3aNycka. OpeapTop MOKeT KOHTPOINPOBATb KpyTzIM MOMENT peakUn INN OTdauN CnI,ecnn COOTBETCTByUeZme MepbI npedocTOPoXHOCTn pInHrbl.
Hnkorga He KlaIte pyKn B6n3n BpaauoeroC yctpoictBa. Akceccyapbl Moryt OTkat 3a pyky.
- He paonarate Baawe Teo Ha oHoi nHHn c Bpaauounmcn DnKOM. Otdua 6ydt DnuRatb 3TOT INCTpymeHT B HAnpaBLeHN, PTOHBONIOJXHOM DInkexHeN KOneA TOUKe 3aueJIeHNeJH.
IcnoIb3OBAHne cneuaJIbHbIX oCtOpOXHbI npn pa6oTe C yrIOB,OCtpbIX KpaEB T.I.
I36eraTe npOpBHyBaH n HnpeDycmOTpeHHbIe akceccay. YrOJIK, OCTpbIX KPOMOK IINI NOpNpBHyBaH mHeOT TEHNDeHcIIO K TOIIaIK BpaUaIOUneCer npHaJdNEXHOCTn IN pNBcETN K NOTepe KOHTPOnIa O TDAuH
He npnkpennyTe nIbHyu cenb, Je3Bne dJe pe36bI no DepeBy, cerMeHTnpoBaHHbI aIma3HbI dNcK c nepiFepnHbIM 3a3OpOM 6OJee 10 MM NIn MeJIKO3y6oe nnIbHoe NOIoTHo. TaKne IONactn CO3dAIOT Yactble OTdauH n Notepn KOHTpOJa.
He "Dabnte" cIINsKOM cINbHn Ha dNcK. He DeIaIte pa3pe3bl qpe3MepHO rny6InbI. Ipehenaprrjxne pexyUero nDCka yBENuHbaET harpy3Ku noDBepraet erO ckpyuBaHIO uIN 3aUeMNEHIO nDCKa B pa3pe3e, YTO MOKeT pINBeCTK OTCKOKY INI NOBPEJXDEHIO DmCkA.
■Pn3 3aklnHHBaHnn OTpe3HOrO kpyra nnn npekpauehen ne p3aHnn, no KaKo-Ni6o prnHne, BbIKIOUHTe 3JeKToPNHCTpymeT n DoxKnTeCb nIOHO N octAHOBKn BpaAehn Opte3HOrO kpyra. HkOrda He nbTaIaTeCb n3BNeYb dNc Kn3 pa3pe3a, noka Dnck BpaaaetcB, BNpOTHBOM cnyae MOket npOn30Tu NBpaTHy uApd. PaccNeDoBaTb INpnHbTb Mepbl No ICnpaBLeHnIO NOLOXeHnY, YTObbl yCTpaHNTb pnUnHy KOJecA o83aTeNbHbIM.
He Bo3OBHbIaRe pe3aHne, ecn Kpyr haxoNTcB 3arotOBeK. DoxNtEcB, noka Ndck He HabepeT NOHyO CKOpocT, u octopoxHO BBOHTe Kpyr B o6paBaMaMyo Detanb. Ecnn 3JIeKTKPOHnCTPymeN IOBTOpHO 3aNyCkaTcR, KOrDa OTEp3HON Kpyr HAXOTcB 3arotOBeK, To Kpyr MOKeT 3aKfHNHb, NOdaTbS Ca ONepaTopA UIN OTCKOHb.
IopdepeXnBaTe naHEn n IIObIe KpynhorabapntHbe 3aTOrOBKn, YTObI yMeHNbWtB OnaCHOCTb 3akNIHHBaHnry Kpyra N

Pycckn

OTCKoka. BONbIhne 3aRTOBkN MOryT npOrn6aTbC8 NOD CO6CTBEHbIM BECOM. OnOpbl CnEpyet pa3Meuatb NOI pAnelbO, prdOM cIINHeN npOnnA n 6bnxke K KpAO NaENHIc OcbExn CTOPOH kpyra.

CobnOdaIte npedeIbHyO octopoxHocTb npn BblnoIbnHeHH Bpe3OK B cyueCTByoUe nTeHb Inn dpyrne rnyne 3OnbI. PeIbeΦhN kpyr MOxHO hCnloIb3OBaT bIy OTe3aHnra30BbIX N BOOpNOBdHbX Tpy6, JNEKTPnueCKIN npOBoDn BnnpEmdetOB, MOryUnx Bbl3BaTb OTCKOK.

DONOHINHTENbHbIe PNEyPExdHnA NO TEXHNIKE 6E30NACHOCTU

Korda yctpoCTBO He nCnONb3yeTc, Ne3BmI DOnJXHbI XpaHHTbCe B CYXOM MecTe, N ObaaTaTcC HMM NaO C OCTOPOXHOCTbIO.

TPESOBAHNA BE3OINACHOCTN IPN MCIOJIbSOBAHNI DONOJHHTIELBOH AK(UMYJRTOPHO BATAPEI

A OCTOPOXHO

Ipy npdeTbpaueHn ONaCHOCTN POKapa B pe3yIbTaTe KOpOTKOrO 3aMbIkaHn, TpABM n NOBpeJxHeN I3JeHn He ONyckaTe INHCTPymeT, CmEHnbl AKKMyIaTOp INI 3aprAnHoe YcTPOIcTBO B JxIKoCTN IN He DOnyckaIte NOnadAHn XIMKOCTe BHyTpbl yCtpoCTB INn AKKMyIaTOpOB. Kopp03NoHHbIe INnpoBOJaUne XIMKOCTN, TAKINE KAK CoNEhbl paCTBOP, ONpeJIeHNbEs XmNKaTbI, OT6JIbNAIOuNe cpeCTBa INn COpejKaUne IN pOyoKtbl, MOrYT pInBeCTN K KOpOTKOMy 3aMbIkaHnIO.

TPAHCIOPTIPOBKA JINTNEBBIX BATAPEI

TpaHcNoptnpyTe aKkymyIaTOpHyo 6atapeo B COOTBETCTBm CMeTHbIMN IrocYapCTBeHHbIMN npabJAMn NIOJIOXeHIMM.

Ipn TpaHcnpOpTnOBKe batape TpeTbeC cToPOHOI cObIOdaIte BCE CneuaIbHbIe Tpe6oBaHnI NO yNaKOBKe I mApKnOBPe. IpobepBe, YTOBb AkyMlyaTOpHbIe 6batape H BCTyIaN B KOtAKT C dpyrIMN bTaPaeRM uINI pIOBOIDMbIM MATEpIaNAMM pR IN TpaHcnpOpTbOKe, D'Jr3TO 3aUHTNe OOrJIeHNbpe pa3bEmbl N30JIaUNe, N30JIpyuOzMM KONJaUcAMM INI JHeTAmI. He nepenocHSe batape C nOBpExdHnEMM INI yTeYkAMN. 3a DaJIbHeuShmM KOncYbTaIaUMM ObpaTIteCB TpaHCnpOTHO-3KcpeDNIUOHHUo KOMPaHnIO.

ONICAHNE

1. Khonka pa36noknpovkn Kypka

2.БлokировkaшнделяКногку
3. HakoHhoI shKaJIe
4. PuykaФИКСAUIN LInHeKIN
5. Puyka Фнк calnn 6okoboi naprabnyoche
6. OTPe3HOnДИСК
7. B3a
8. Puyka perynipobkn noaun Bojbl
9. KhoNka OTKpbTnE MKOCTN C BOIo
10.EmKoCTb DnB BoDbl
11. Puyka Фнкасиглбиpe3kn
12. MecTo xpaHEny KInOua dIa DnCKa
13. AkkymytoTopna 6atapea (B KOMJIeKT NocTaBn He BXOHT)
14. KypkoBbI BvIKJIIOuTeIb
15.BHytpeHHra 7aH6a Dncka
16. Koneca
17. BHeuHra 7aai6a Dncka
18.BoJIT KpeJIeHnI DaNcKa
19. HenpaBnIbHbI cnOc6 ycTaHOBKn onOp
20. Правильный сбсоь установки onop
21. RykoBoDCTBO nOrpaHnUHO
22. Puyka, ИЗолиpopовannahя поевхонь тзaxbaTa

CBOPKA

YCTAHOBKA EMKOCTNДЯ BOДы(CПОДАЕВОДы CAMOTEKOM)

Cm.pnc.2.

EMKOCbI JnB OdbI C nOdauey BObI cAMOTEkOM NMeet BCTPOEHHb IO3dUHb BEHTINrTOp, KOTOpB bBipAcbHbBaET dabHeHne I oBeCneuHaET BoJee CBO6OHDoe DvIXKeHne BObl.

CHIMITEaKcymyIaTOpHyIO6aTapeIO.
OTBepHnTe HacaKy.
3anolnHte eMKocTB BODO Do jeNaemoro ypOBHa. He npKlaDbIbAte Upe3MepHbIX ycJIIn.
YctaHOBInTe HacaIky Ha MeCTO.
IOBepHnTe eMKoCTb DnA BOdbI HacaKoB BHN3.

IPMMEYAHNE: Boda He 6ydt BbITEKaTb N3 EMKoCTN, NOKa He 6ydt Haxat KOHeC HacaDN.

YCTAHOBNTe EMKOCTb DnIa BODbI, KaK NOK3aHO Ha pucyHke. OctopoxkHO HaxMNTe Ha EMKoCTb Do ee fHKCAuHnHa MeCTe.
TObbl ChrBb EMKoCTb IINBOIbI, HAKMITE KHOKNY OCBO6OxJDeHnE EMKOCTN.

PIMMEYAHIE: B pexmme cyxoro peaHnHa He CHMaIte EMKoCT IaB OBoI, YTObI ppeoTbPaTb3acOpHe NcCTeMbI IOaau BoBoI OT PbJIN MyCOPa.

BHIMMAHNE

EMKoCTb DnBdI npEHa3NaeHa dnnCnObl3OBaHnA TOnbKO C BDOJ. NcNons3OBaHne kakoi-nlo BoDyro JxndIOCTn MoKeT npNBecTN K nonOMKe INCHPTyMeHTA.

Pyccki

OCTOPOXHO

B nIne mOryt nCnOJb3ObaTbCpexyUne DNCKn DnAmeTrop He 6oJee 101,6 MM. TaKHe NIKOrda He nCnOJb3yIte CnIuKOM TOIcTbIe pexyUne DNCK, YTObbl BHeuNJIa 7aM6a DNcKa MOrna 6bIb yCTAOHJIbHa NUINdJIb. PexyUne DNCK 6oBJwero DNAmEtpa 6bUyt 3aDeBaTb 3a ORpaXdHeNc DNCKa, a DNCK bONJbWe, YEm HAdO, TOnIuNbl MOrYT NOMeATb KpeINeHIO DNCKa Ha NUINdJe 6BJTOM KpeINeHIn. IIObary n3 DaHHbIX cITyaun MoKet PNBeBcK N HeCuaCTHOmy CnyaIO C cepbe3HbIMN NOcNeDCTBnMn.

OCTOPOXHO

He nCnoIb3yIte pexyuIne DnCKn, paCCuHTaHHbIe Ha CKoPocTb BPAUdEHMa MeBbSlyU CKOpOCTN XOJNOCTORO XOJa INHCTpyMeHtA. HrOpHpOBaHme DaHHoro npDeynpeXdHn MOkTe PnBcEtn K TpaBMIpOBaHnIO. He nCnoIb3yIte pexyuIne DnCKn C TpeuINHaMn, cKOLAMn NII 3a3y6bpHnAMn.

OCTOPOXHO

He nCOnpIb3yIte 3a3y6peHbIe nIu paKoNtble dIMcKn. IcNoJIb3yIte ToJIbKO dIMcKn c aIma3HoN pexKyuei e KpOMKn, pInrOJdIbe IyraKamEHHoN kJaKn.

YCTAHOBKA PEXKUJIERO DNUCKA

Cm.pnc.3.

CHIMITEAkkymyIaTOPHyO6aTapeIO C INHCTpyMeHTa.
I3BnKeNte KIOUy DnIa NcKa (WecTnRpaHbI, 5 MM) n3 MeCTa erO xpaHeHna.
Haxmnte KhONky 6nOKpOBKu 7nnHdEJI,OTBepHNTe 6oT KpnpeHnIa DnCKa I CHMnTe BHeSHIO uai6y dNcKa.

ПРМЕЧАНЕ:БOLTКрелпеня ДИСКАОТВОРУЗВайт e no yacoboi CTpeIke.

BHIMAHNE

YtobblneNoBpeMntbShnHdEnbNNN6bNOKIpOBky shnHdEna, neped 6bNOKpOBKOuShnHdEna DOxNTecb nonHO octAHOBKn DBInatTeJe.

PIMMEUHNE: He 3anyckaTe Pnny C 3aJIOKINPOBaHHbIM WIIINHDeJeM.

BbITpnte MacIO C BHyTpeneHHe N BHeUHeI ShaIb MeCTa IX KOHTaKTA C DCNCKOM.

OCTOPOXHO

Ecnn BnYtpenHna 1aM6a 6bIa ChraTa, nepeyctahOBKO DNCKA yCTAHONITE ee Ha MeCTO. HecobJIOdHe nDaHHoro Yka3aHnMoKet pNBeCTn K HeCACTHOMy CnyauIO, TAK KaD NCK He 6yDet 3aTMyTdoJIKNHbIM Obpa3OM.

UcTaHOBnTe Ha MeCTo BHeuHIO UaIbY DnCKa.
Haxmnte KhONky 6nOKupOBK uINHdEY n3aBepHNTe 6oTt KpeJIeHHa DnCKa. TOpBaPuaHBa 6oTt KpeJIeHHa DNCKa IpOTNB YacOBO CTpeJIKN, HaNExHO erO 3atAHNte.
IOMeCTIte KJIIOUdIJIa DnCKa B MeCTO erO xpaHeHnI.

PIMUMECHAHIE: HKORDA He nCnONB3ayTe CNIHOKOM TOnCTbIe pexyUHe NDCN, YTOb6 BHEuHrya WAnBa DNCKa MOrna 6bITb yTuHOBJIeHa hFaackn UINHNDeJen.

3KcPnIyATALIN

OCTOPOXHO

Pnpa6oTe CnIIOB BCERda HAdeBaIte NbIe3aIunTHyO macky. HeBbIOnHeHne daHNrO Tpe6oBaHnO MoKET npIECTN K cepE3HOr TpaBMe.

OCTOPOXHO

Bcerda HadeBaIte npedeoxpaHntelbIe IIN 3aunTHbIe OOKC 60KOBbIMN 3aunTHbIMN 3kpaHAMn npn pa6ote C daHHbIM yCTpoiYCTBOM. PInn Heco6IHOENn 3TOr nO pBnA TeXnIKn 6eONaCHocTn NOctOPOHnHe npdMeTb MOrT NOnAcTb B rna3a NpNBecTI K TjKeJIbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO

e IcnoIb3yIte KaKHe-JIb6o npIcNoc6BHeHn I npHaJNeXHoCTn, He peKomeHDoBaHhIe n3rOToBnTeMe DaHHoro N3dEInn. IcNoIb3ObaHne dpynx DeTaeIe n AkceccyapOB BeEd T TaKeJbIM TpaBMam.

CBOICTBA IIO 3AUJITE AKKUMYJIATOPHBIX BATAPEI

IInTn-IINHbIe aKkymyIaTOPbIe 6batape HaprrJKeHHem 18 B KOMNaHmR YROBI oCHaIeHbI fHyKnHMMa3aIITbI IInTn-IINHbIX aKkymyIaTOPbIX 3nEmeHTOB, cYTo yBEniHnBaTe cPcO cnKy6bI b6TaApTe. npOnpeDeneHHbx paBoOHx ycIOBHX 3TN BCtPoEHbIe pHyKUnM OMyr pnBeCTN K TOM, cTO daHannBa 6batape n OcHaJIeHHbE ien IHCTpymEt 6bdyt npPaOte Bectn c6eaNo dpyromy, cEm np OcHaIeHHN yCTpOJcTBa HnKeJIb-KaDMMEbbIMn

Pycckn

aKKyMnyTOpamn.

Ipi HeKOTOpbIX BnDax pa60T 3neKtPOnHHa CXema 6batapeu MoKET NODaBc mHnHa JAt OKNlOChHe 6batapeu, IN HCTpyMeT nepctahet pa60TaTb. Yo6bU BoCCTaHOBtB pa60Ty 6batapeu IN HCTpyMeHTA, OTNcyTte KypKObbl BbIKIOUaTeJIb IN BO3o6HOBtE HOPMaJIbHyO pa60Ty.

PIMMEUHHE: To6bI npdeoTbaTb daJIbHeuO pa3r4ky AkMylTApTOH 6aTaepu, N36eRatpe p60tC INCHTPUMEMTOB B OFOPCPOBAHOM PEXKIME.

Ecnn npn OTnyckaHm KypkOBOro BbIKIOuHaTeTn paBoTa 6batape n HNCTpyMEnTHe He BO3O6HOBJIaTOcT, 3NaHT, 6batape paaPraJniAc. PpaRjKeHHa 6batape HaunHaet 3apRkaTbCS npn PNOKJIIOUeHN K 3apJdHOMy YcTpoIcTBy DnI IITNI-NOHHbIX aKKyMyJtTOpOB.

YCTAHOBKA IN CHR'TNE AKKUMYJI TOPHOI BATA-PEN

CM.pnc.4.

YctaHOBnTe aKKyMylTOpHyo 6aTapeo B INHCTpymeHT. CoBMeCTnTe BbCTynAoUyO KOHTaKTHyO KOIOky aKKMyIToPbO 6aTapeo C rHe3dOM Ha INHCTpymeHTe N BCTabTbe Hero 6aTapeo.
■ Npeed hauanom paobtby ybeintecb, yto 3aueken Ka kaxdoi CTOpHe akkymyIaTOpHoi 6aTapeen 3auekenKhyInCb Ha MeCTe, a AkkymyIaTOpHaa 6aTapeer 3akpenHeHa HnHCTpyMeHTe.

OCTOPOXHO

Bcerda CHMmaTe aKkymyIaTOpHyo 6batapeo n3n3dJIpyn pC60Ke cacte, BbINONHENn peYIpNpOBKN, OChcTKu, N KOraO hO He nCNoJIb3yeTc. ChrTne AkkymyIaTOpHO 6batapeu npedOTbpaIaet cnUaHbN 3aynck, KOtOpBI MOKET CTaT b npuHIO TpaBMJI.

CHRTNE AKKYMJYTOPHO BATAPEI

Cm.pnc.4.

HaiDite 3aueIeKn no 6okam akkymyIaTOPOH0 6batapeu HnKaMITE Ha NHX, YTO6bI n3BneYb 6batapeo n3 INHCTpyMEnTA.
CHIMNTE aKKyMnyTOpHyIO 6aTapeIO c NHCtpymeHTa.

PEKUJIe DNCKN

CamaIe IyUwne pexyuime nckn He 6dyuT paBoTaTb 3cffeKnBHO,ecnn OHn 3aTyunInncb nn CnIbHO nH0uHebl. NcNoIb3oBaHme 3aTyunBJeOcrN Dncka npNBeTeK NOBbUeHN Ho Harpy3Ke Ha NHCTpymENT. ImMeIe 3anaChbe pexyuime nckn, YTObbl y BAC Bcerda 6bl noD pyko paBOtocnoCoBHy INCTpymENT.

3ANYCK/OCTAHOB NINJIbI

Cm.pnc.5.

3anyck nnilbl.

Hakmnte KhoNkY ChrTn6NoKIpOBKn.

HaxMMTe KypKOBbI nepeKJIIOaTeJIb.

Bcerda doxuaidtecb, noka dNck He hapept noHyo ckopctb, a 3aTeM BBODHTe Nny B o6paTaBbAeMyto detalj.

OctaHOB nJbI.

OTnyctnte kypkoBbI nepeKJIIOuAteJIb.

OTnycBn KypKobBn nepeKJIuOaTeNb, DoxJNTecB nonHOro npeKpaUeHnBvaUeHnA DnCKa. He ChmaiTe Nny C o6pabTaBbAeMOn Detaln npn BpaUeHN pexyUero DnCKa.

KHONKA PA3BLOKINPOBKN KYPKA

CM.pnc.5.

DaanHna KhONKa yMeHbHaet BeporTHocTc CnyaHNOrO 3anycKa HnCTpyMeHa. KhONKa ChrTn8 6NoKIOPOBKn pacNOnOKeHa Ha pyKoRtke HAD KypKOBtBM nepeKnHouatelen. Neped HaxaTne KypKOBOro nepeKnIOUaTeIe cNeDuT hAakTb KONkY ChrTn8 6NoKIOpBKn. BNoKIOpBKa BOCCTahAbnBaTcra KaJdbIa pa3 npOr tNpyckAnu KypKOBo rnepeKnIOuAteJIe.

ПиusesHnIeHnI nIbI nI3 o6paBaIbAemoi DeTaII, INCK He 3aUuIeH B HxKHeY aactn IINbI.

Pyccki

Kak BbInOJIHHb pe3aHne HauJyUchm 6pa3oM.

KpeIko yIepxNBAaITe pIy o6eIMn pyKaAM.
He nomeuapeynHa o6paatbBaemyo DetaBBO Bpempe3aHn.
YloXnTe 6oPa6aBbAeMyO Detanb TAKMM 6oPazOM, yTo6bl pa3pe3 (npOnnI) BcERda 6bl Ha BaWei CTOpOE.
IpoidepKuBaTe o6pa6aTb1BaEmyO DeTaIb B6n3pa3pe3a.
HaJExKHO 3aKpeIInTe 6pa6aTbIbAeMyU 0TeaIb, UTo6bl OHa He nepeMeuIacB Ipocece pe3aHnI.
Bcerda ninnte 6opabatbIbaemyo DetaIb, nekauyo Ha onope; He pa3pe3aIte DetaIb "Ha Becy".
YknaIbIbAte 6pa6aTbIbAemyo DeTaIb IInCeBOI CTOpOH BHN3.
IpoBvTe pa3MeToHyIO JINHIO nepeD pa3pe3aHnEM.

PA3PE3AHHE

Bcerda haHocnTe pa3MeToHyIO IHHIO Ha pa3pe3aEMoI pNITke C NOMOuBIO MapKepa IIN BOCOBORO KapaHdaua. EcnI pNTkA OTNIpNOBaHa N Ha NeI TpyDIO BbINONHTb pa3MeTKy, HaNJIeTHe Na pINTKU YI INKTY JeHTy I cEnaTIte OTMEKN HAJeHTe.

O6zau npo6nemApn pe3Ke PnITKn 3akHouaetcB OTKNHOEHNIOTpaMeTOUHOI INHH. Ecnbl OTKIOHNICb OT pa3MeTOUHOHINHH, He cIeDyET nbITatbCnIOn BEpHTypeXuJIM DNCK Ha NInHIO, BpaAaJI pNTKy.BMecTo 3Toro, BepHNTecb K npexHemy nONoxHeHIO n3aHOBO HauNHte pe3aHne PnITKn, OTP3aear He60bnJhue KcKn PnITKn, Noka peXuynn Dnck He yCTAHOBITcB NPOLOXHeNE pa3MeTKn.

Bo n36eXaHHe DaHHo npObIeMbI noNb3yIteCb npAOM 6OKOBn HnapBnJauOeB CBeJa, KOrDa Tpe6Byetc BblONHInb IonopeUHoe pe3aHne N pe3aHne NpOg YrTOM. Pe3aHOb Co CmuaNbAHem CneDyET BblONHnTb C liueBOe CTOpHObl.

IOPRAOK PABOTbIC HANPABNTJIEM

Cm.pnc.9.

HanpaBnteJIb IcNoIb3yeTcR npi BbInOpHeHmI dInHHbIX nIIN shPOKNX cpe3OB C NOMOuHIO pNITKOpe3a.

1. CHIMITE aKKyMnTOpHyo 6aTapeo C nHcTpymeHaTa.
2. YctaHOBIne HapabNTeB pa3bEmbHa KOpnyce nnTkope3a.
3. OTPeryIpyTe HnpiBaNTeIb c yyeTOM Tpe6yEmoI shpHbI.
4. HαdexKHO 3aTЯHnTe 6apaUkoBbI BnHT.

B npoucece pa6oIb IIOIHO npIXMITE HnpaBnTeIb K kpaio 6pa6abTbBAeMOI dTeaII.3To PO3BOJNT bBnONHITb TOHb Cpe3, He 3aXIMar NIOIOTHO.ДЯ BblONHeHINr POBHorO cpe3a HnpaBntBc 6pa6abTbAeMOI dTeaII OdoJIe 6bItb POBHbIM.Co6IIOJaTe oCtOpOXHOCT Bo n36exAHne 3aUeMeHInrN NOIOTHa Cpe3E.

TEXHUNECKOE O6CJYKUBAHNE

OCTOPOXHO

Ipi npoBedeHm TexHnueckOro 6cnykBaHnna IncNoJIb3yIte ToJIbKO peKOMeHIOBaHnHe KOMNaHnei Ryobi detaII. NcNoJIb3ObaHnE dpyrIX 3aIuaCTei MOKeT npedCTabJIaTb OAnCHOCt bIIN NobpeHITb n3JeJIn.

U36eraIe IcNoIb3OBAHnI pactBopntene Bo BpEma YCTKn IpaTMacCOBbIx CuaTeE. MHorne IpaTmacCbI NOB 03JeNCTBnEM pa3NHyNbX 6bIbOBX pactBopntene NOBpeKDaIOCTn MOrYt Pa3pyUnTBc. JnA Chrtnra TprA3n, Macna, Xjpa, Nbln I n.T.D. Nolb3yIteCb YCTOn TpRANKo.

A OCTOPOXHO

HnKoRda He donyckaIte KOHTa TOpMO3HOJ XnKoCTn, 6eHNHa, npOyKTOB Ha HeTaNHOJ OCHOBE, nPONITOuHORo MaCna I T. D. C PnAcTMacCOBBIMn YactmN. 3Tu XnMnKaTb CoedeKat BeuecTaB, KOTObE MOrY NcOpNTb, OcNa6bTb INI pA3pyuWtB nPaTMcacy. 3To BeET K TjXeJIbIM TpaBMam.

He npuywaite npabn paobtbc nektponHCTpymehTom. 3IoynoTpe6neHne npabnAmMOxet npnbectn K noBpeXJeHIO, KaNHCptpyMeHTa, TaKIOcbpaTaBaEMoRO npdeMeta.

OCTOPOXHO

He nbTaiTeCb MoiNPhiUropoBaT daHbIy INCTpyMeHT UIN CO3dAbaT BCNOMOratEnbHBe IpNCNOC6JIeHnRA HE PEKOMEHyEmbIe IIN CNOB3OBAHNCA DAHHbIM INCHTpymEtOM. JIObE TaKHe N3MeHnra NIN MOiDnФkaUN RaJrOTc 3NoYnTOpe6JIeHmEN M MOYr PInBEcT K ONaChbIM CNTyaCuaHm N cepbE3HbIM Φn3uNeCKM TpaBMam.

3AUNTA OKPYXAOUEN CPEBbI

Yttnn3npyTe KaK cbIpbe, a He BbI6paBbAaTe KAK MyCop. MaShnHa, AkCECCyapbI yNApOKBaKa DOnJKNbI 6bITb OTCOPTIPOBaHbI.

Pycckn

UCIOBHBIE OBO3HAUEHNA

Cunhan onachoctn

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnA M CE

3HaK EBaP3HCKORO COOTBETCTBnA
CepTHNikAT COOTBETCTBnA
Ne TC RU C-DE.AE11.B.04256

Cpok DeiEcTBnA CeptmФnkata COOTBETCTBnA 121.09.2020

HeKOMMepueckaogpAraHm3aunyUpyeXdene HeceptnФkaunnIekcnepTm3bl «CepTeKc» 109044 PΦ, rorodMockBa, 3- KpyTuKni nepeynok, dom 11

YkpanHckn 3NaK CTaHdapTn3aun

PpIMMeYTe CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB 3peHn

PpeI nCOnb3OBAHnEM np60paBHHMaTeJIbHO O3HaKoMbTecb C DaHHoNHNCTpykUnei.

Hocnte cpeCTBa 3aunTbI rna3, cnyuAn opranOB dIxaHnA.

Kamehb

Mpamop

Kepamika

Kepamika

Otpa6oTaHHa 3JNeKToptExHmUeCKa npOdkuIydoJnKHa yHnTOxAtbCBA MBeCTe C 6blTOBIMN OTxODAMn. YtINImnpyTe, ecIN mEeTc cneuaIaNBoe TexMHecKeoe o6OpYobAHe. Po BONpocam ytINImzauCi npOKOHcyNbTnpuyTebc C MeCThBM OPraHOM Bnactn nI INPpeIpnTneM p03HnHOn TOropBNi.

Pyccki

TpaHcnpOpTuPoBka:

Kateropueeckn He donyckaetcnaedHne nIIObIe MexaHueeckne Bo3deiCTBnHa ynaKOBky npu TpaHCnpTnpOBke.

Ppna pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcra nCnoJIb3ObaHne IIO6oBn BnDa TexHNKn, pa6oTaIoUe ne npHHuNy 3aJIMa yNaKOBKn.

XpahenHe:

Heo6xoDIMO xpaHnTb B cyxOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTB BdaIb OT NcTOHnKOB IOBblIeHHbIX TempeaTp I BO3JeCTBnI COJIHeuHbIX Lyuei.

Ppi xpaHEnn Heo6xoDnMo n36eraTb pe3koro nepenada TempepaTyp.

XpaHHe 6e3 ynaKOBKn He Donyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dennia:

Cpok cnyxbbln3dennna coctabnre 5 neT.

He pekomeHdyetcK 3Kcnnyataunn no nCTeuehen 5 let xpaehnC daTbI n3rTOBLeHn 6e3 npedBapntelbHO npOBepkn.

IaTn3rOToBHeHn（KoD DaTb）OTUHTAMNoBaH NaIOBepxHOCTN KOpnyCa N3DeJIIN.

PnmuMep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roToBleHnA

W17-HeDJIaI3rOToBJIeHnIa

OnpeIeIbMb MeCau N3rOToBJIeHnM OMOHcOcrIaCho npuBeJeHHo HNKe Ta6JIuCe,Ha npimpe 2015 roda.

O6paTne BHHMaHHe! KOJIInueCTBO HeJeIb B MeCae pa3NIuAeTcra OT rOda B rOd.

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

Kadar rezila ne uporabljate, da shranite na suhem mestu inznjim delajte previdno.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZABATERIJO

A OPOZORILO

JOITbJIHHTeJIHN IPEyIpyEeHn3A BE3OJNACHOCT 3A BATEPNYTA

A PENEYUNPEXDEHME

3a da n36eHHe Te onaChocTTo OT NoJap, npedn3BvkaHa To kBoCo CbeDInHeHne, KaKTo N HapaHraBaHHa T NOBpeDInTe Ha npOyKaT, He NotaIte NHTcPymTa, CmEHeMaT a AkymJaTopHb 6aTeprn NII 3apJHOto UCTPOIcTBo B TeHocNt Ce nOrpIXeTe B ypeDInTe AkyMJaTOpHnTe 6aTeprn Da He Neonadat TeYcoHCTn. TeHocNTe, npedn3BvKnBaU N KOP03N IIN pIOBeJeaUe JEnKTPnueCTBO, KATO CoNEHa BOda, ONpeDeJIENH XIMNKaIIN, N36eJIbAun BeIeCTBa INN PNOyDaTn, CbDbPxaUN n36eJIbAun BeIeCTBa, Morat Da npedn3BvKAT KbCO CbeDInHeHne.

TPAHCNOPTNPAHE HA JINTUEB N BATEPNI

TpaHcnpTnpaIte 6atePnITe B CbOTBETCTBHe c MeCTHITNE I HAIOHOJIN NOCtAHOBLeHIna PA3NOpEbo. Cn3BaJIte BCNUCh CNeUAnI IN3NCKBaHHa 3a NaKeTpnpaHe nEtIKcnTpHaNE, KOrTO pTaHCNPoTAPte 6aTePnIP Qpe3 TpeTo PIIue.YBePeTe CE,Ye 6aTePnITe He BN3at B KOHTAK C DpyTN BSePnIM INIpOBOdMM MaTePMAIN NO BpeMe H TaPCnOPTpAne, KATO PpeJNa3TE OTKPNITe KOHEKTopi C IN3OJaUN, HEnPOBODMM Kanaeta INI JIHTA.He TpaHCnpTnpaIte 6aTePnIN, KOITO CA cnYKaHN INI TEkAT.CbByxete Ce Cbc CneDHaT aOMNaHHa 3a DOnblNHTenEH CbET.

ONICAHNE

1.ФИКСИРацьБУТОн
2. 3aklnoubahe Ha nnHdeHa

1. Maçaδ Ha ckocBaHe
2. Konye 3a φικυραne Ha ckocrBaHTo
3. Konque 3a Фнкиране Ворача на рьба
4. Pexeui nck
5. OchoBa
6. Konue 3a Nahtpoika Ha de6nTa
7. Bytoh 3a ocbo6oxkdaBaHe Ha 6yTuNkata 3a BOda
   10.Бутейka 3a Вoga
8. Konhe 3a Фиксане на дьлбочината
9. CbXpaHHeH Na KInOua 3a DnCKa
   13.Батугя（He e Bклюсно）
10. Cnycbk
11. BbtpeSha Sha6a Ha Dncka
12. Kojeno
13. BbHnHa Ⅲa6a Ha nDcKa
14. BnHT Ha DnCKa
15. HenpaBnIeH NaunH 3a nDnnpaHe
    20.Правиелн Начин 3a пониранe
16. Bɔdəu 3a pɒb6oBe
17. PbkoxBaTka, n3OJInpaHa NOBbpxHocT 3a 3axBaUaHe

CTIOEBAHE

3AKPENBAHE HA BSYNIKA 3A BODA 3A 3AXPAHBAHE IIO TPABNTAUYEN ITbT

Bux Φnrgya 2.

BytInkata 3a B0da 3a 3axpaBAnHe NO rpaBHTaEn HbT NIma BrpAeH ONdUyHnK, KOITo IN3paBHBa HnIraHETO nNo3OBONBA HA BODATA Da IN3TuHa No-CBO6DHO.

OtctpaheTe 6aTepeyraTa.
Pa3BnHTeTe Bb3eHa Ha IIO3aTa.
HaBbHHeTe 6yTnKaTa 3a BOda Do JKeJHaHTo HnBO. He npenbBaaiTe.
3ameHeTe Bb3eJa Ha dIO3aTa.
I pybxTe 6ytuikata 3a BOda Taka, ye IIO3ata da e o6bphata HADONY.

3AEBJIEXKKA:BoNaTa HMa Da n3TnUa O8yTnIkaT,OCBeH aKO BbPxbHa DnO3aTa He e HaTnCHaT.

IocTabete 6ytnKATA 3a BOda KaTc e nokaaHO. Jeko HntChete NaOly 6ytnKATA,doKaTO upaKaHe Ha MCTO.
3a da cbajnte 6ytvnkata 3a BOda, HATNCHEte 6ytoHa 3a OCBO6OxJDABaHe Ha 6ytvnkata 3a BOda.

3AEBEJIEXKA: 3a cyxo p3a3ahe, octabete MOHTnpaHa 6bTyIknaka 3a B0Da, 3a da npedOTBPaTInTe 3aanyuBaHe Ha BOO3aXpAHBaUa7a CnCTeMa C npax N OTNOMKn.

BHIMAHNE

Bytvnkata 3a BODA e pnoekmpaHa cAmo 3a BODA.
13n013BaHeto Ha BCaKbB DpyfIyMDo Moke da npnnHHIOBpeDa HA INCTpMyMeHTa

Былгая.

A PENEYUNPEXDEHME

DnCK 101,6 mm e MaKcImaHnHnT aP3Mep Ha DnCK 3a zpKpyIpa.CbTo taka HNkOra He mOnoN3BaHTe DnCK, KOTo e PnekeNo De6e, 3a Da No3BOni Ha BbNshata WsIb6a Ha NDCka C Taueen C nOckata Cn ACT Ha WnHdeJa. IIO-roJeMn KOneJa Bn3at B KONTAKT C npEJa3nteHa DnCKa, A no-De6eNn DnCKOBe ige nonpeat Ha BNHTa da 3akpenn DnCKa Ha WnHnDeJa.BcKa OT Te3n CNTyaunm MoKe da Dobede Do cepo3EH nHUnDEHT.

A PNEyPPEXDEHNE

He n3no13baIte pexeun DnCKOBe C HOMHaJIHa
CKoPocT No-Manka ot ckopocTta pod HATOBapBaHe
Ha To3n INCTpymEt. HecbOpBa3raBaHeto T ToBa
npedynpeJxDneMe OKe Ma do BoDeE Do cepNo3Hn
Φm3nCeKn HapAHHaBn. He n3no13baTe Dnck C
nyKHaTHn, npOyKn nn 3b6n.

PNEpyPEXDEHNE

He n3no13BaIte Ha3b6eHn nn CeRMentnpaHn DnCKOBe. H3no13BaIte cAmo dImaHTeHn DnCKOBe C HnpeKbChat BeHeu, NpOxOpaU 3a MaTePnaHn Ha 3n4apra.

MOHTIPAHE H A PEXEUIA JINCK

BuxФура3.

CbaIeT aKymyIaTOPHn8 6IOK OT cIpyJpa.
I3BaTeTe KJIIOUa 3a DnCKa (5mm YeEN He WeCTOCTeH NIOU)OT MRCTOTo HA CbXpaHEHe.
HaTnCHete 6yToHa 3a fKcnpaHe Ha 7nnHdena n CBanTe BnHTa N BbHnHaTa 7aaiBa Ha DNCKa.

3A6EJEXK4:3aBpTeBnHTaHaHaNcKaNo nocoka Ha yacOBHnKoBaTa CTpeNka,3a Da rO CBaNITe.

BHIMAHME

3a da npedotBpataNe nobpeHa uHHnHena Hn Ha 3akNIOVAHETO Ha uHHnHena, BnHaN OCTABnTe MOTOPa Da cnpe HnblnHO, npedn Da 3aedcTBaTe 3aKnOyBAHTo.

3A6EJIEXKKA: He cTAPtnpaIte zIpKuIpya cbc 3auehen fikkaTOp Ha IINHdena.

I36bpuete KANKA OT MaCNO Bbpxy BbHnHata N BtpeuHaTa WaBn Ha DaNcKa, KbDeTo KOHTaKTyBaT C DaNcKa.

A INPEDUNPEXKDEHNE

Ako BbTpeuHaTa 7aI6a e 6bnla CbaIeHa, noCTabeTe aTOHO bPeDNIOCTABHHeTo Ha peKeeuNJaDCK Ha 7nHdela. Hecna3BaHeTo Ha ToBA MoKe Da npUChnH nHcIeHT, Tb KaTo DnCKbT HMa Da ce 3aTeHe npaBnIHo.

Ioctabete OTHOBOBbtpuHaTa 7a6aHa Dncka.
HaTnCHete 6yToHa 3aФKcnpaHe Ha UINHdena, CneI KOeTO NOCTabeTe OTHOBO BVHTA Ha UINCKA. 3aTeHete 3dpaBO BVHTA Ha INCKA Ype3 3aBbPtaHETo MY no Nocoka, 06pATHA HA cAcOBHKnOBATA cTpEnka.
Bbphete raeuHna KIOUHa DnCKa B MrcTOTo 3a CbXpaHHeHne.

3AIBEJEXKKA: HnKora He n3nOJIaBte pexeU dNCK, KOIto e TBpDe De6en, 3a Da No3BOIn Ha BbHNaTa Ta uBaJa da 3auEN C PNOCKOTHe Ha unHdela.

PA5OTA

TPENDYIPEXDEHME

BnHaH HocTe npOtnBOpaxOba MaCKa, KoraTo paObToTne C znpKnyIpa 3a pIaHe Ha nIOuK. HeCbO6pa3raBaHTo C TOBA npEduynpeJxHe MoeKe da doBeDe Do cepo3HO pI3nueckO HapAraBaHe.

A PNEUYPEXDEHNE

BnHaHn HocTe npedna3HN Ovnla NIN 3aunTHN OUnHb CbC cTpaHmHn cHIOBE, KOTATO pa6OTNE C npOyKTne. AKe Ho r HapabNTe, HkaKBN qACTuCN MOrAT Da Bn Bn3aT B OHNTe, KOETOBNO DO Bb3MOxHN cepNo3HN HapaHbAHn.

A INPEDUNPEXXDEHNE

He n3non3BaIte HnKakBn npCTabKn n npHaNDeXHOCn, KOIno He ca npenOpBuAn O T npOn3BODInTeNa To3n npOdyKT. N3non3BaHTo Ha HnpenOpBuAn npHnAaNDeXHocn MOne Da doBede Do cepno3Hn pN3nueckn HapaHbAHn.

3AUNTHN CBOICTBA HA BATEPNYTA

RYOBI 18 V JIITNEBO-IOHNNTE 6aTePnncs c b3daJeHc CfYHKU, KONTO 3aJNTabAT JIITNEBO-IOHNNTE KNeTkn UyBeNtuaBAT XNBOTA Ha 6atePnTA. Pn HkOn YCNOBNA 3a pa6ota, Te3n BrpaDeHn FyHKUm MoRat Da DoBeDaTdo TOBA akymnatOpbT N INCHtpMeHbT, KOTo 3axpaHbat, Da pa6oTn PO pa3JIuHeH Nauchn Pn NIKKeI-KaDMeBN akymnatOpn.

Былгая.

По Врeme Ha nяко npinIoKeHnE, eNeKtpOnHkata Ha aKymyIaTOpa MoKe Da cnHAnInuPra, ye aKymyIaTOpBt npeKpTaBa paOToA Na prUnHnRt CnIpaHe Ha paObTaTa Ha nHcTpymeHa. 3a Da Bb3cTaHOBITE B HauJIHo cbCToRHe AkyMcyIaTOpA nHcHTpymeHa, OCb6oDeTe cNycbKa N b3o6HOBete HopMaIHaTa paOToA.

3AEBJEXKKA: 3a Da npedotBpataTe DOnbHnHTeHNH npekparTbaHnHa pa60TaHa acyMynatopa, n3s8brte foopcapae Ha HcTpyMeHa.

Ako Ocbo60jdaBaHeTo Ha cnYcbKa He Bb3ctaHOBraBA
akymyIaTOPa INHCTPymeHTa B HauJIHO CbCTOHNHe,
akymyIaTOPnIAT 6IOK e n3TOUeH. Ako e n3TOUeH,
akymyIaTOPnIAT 6IOK ige 3anoUhe 3apeXkaDe, KOraTO
ce NOCTABn HA 3apJdHO UcTPOINCTBO 3a JInTHEBO-IOHNN
akymyIaTOPnI.

MOHTIPAHE HA AKUMYJATOPHIN BLOK

Bux Φurpa 4.

Noctabete akymnatopnna 6nok B znpkynpa. Iopabahe Te ndiHATOTo pebpo Ha akymnatopnna 6nok C xjneba Btpe B u npkynpa, cnei KoTeTo nnb3HeTe akymnatopnna 6nok Btpe B u npkynpa.
YBepeTe Ce, Ye KInOuaKnKeOT BCKa CTpaHa Ha aKyMnaTopHnA 6bok UpaKbBat Ha MrcTo n akymNaTopHnA 6bok E 3aKpEnH B CnpKyIpa npedn Hauanoto Ha paBoTata.

PENEYUNPEXDEHNE

BnHa n CbAJaTe aKymyIaTOPHn 6nok ot nHCTpymEnTa cn, Korato CrNo6BaBate qactnTe, npaBITE NaCTPOkN, NoCHCTBaTe, INN KORATO He E BVonTpeBa. OTrpaNaRbAHeTo akymyIaTOPHata 6aTePnue pneDOrbPatn CnyauH NOcKaHe, KoETo MoKe Ja npuHnH cepno3Hn HapaRaBnH.

CBAJARE HA AKUMYJATOPHNA BLOK

Bux Φnrgya 4.

HamepeTe KIOUanKIne HA CTpaHata Ha acymylnatopnHa 6bok n Hn HAtncHe, 3a da ocbo6oJne AkymnyatopnHa 6bok OT uipkynpa.
Cbaane akymyntopnna 6noK ot unpkyra.

PEXEUIIACK

N haJ-do6pnte pexeun DNCKOBe Hma da pekaTepeKTNBHO, AOKa 3aTbneHIM NINn CnHIO n3HOceHIM. N3noJ3BaHeTO Ha 3aTbneHIN DNCKOBe ige HatoBapu TckKO uNPKyIpa. NMaJIte DoNbInHTeHN DNCKOBe IPO pKa, 3a Da MoKE BnHaRa DA IMaTe Ha pa3NOJOxEHNE OcTpN DNCKOBe.

CTAPTIPAPAHE/CINPAHE HA LIPKUYIIPA

Bux Φnrgpa 5.

3a da cTaptnpate n3denneto:

HaTuscheTe 6yToHa 3a 6JokupaHe.
HaTncheTe cnycbKa Ha npeBkIyUbaTeIa.

BnHaHnOCTaBnTe DnCKa Da DoCTnHHe NbJNa CkopoCT, CneD KoETo HacOeTe UnpKyIpa B DeTaIIa.

3a da cnpete n3denneto:

Ocb6oTe cnycbka Ha npBkHouBaTeIa.

CneI KaTO OCBO6OJIte CnCybKa Na npeBKNIOvBaTeNIA, no3BOJeNa He DNcka Da cnpe HanbIHO. He CBAJIte TcNpKUJIpeAOTdETaJIaN, DOKATO DNCKbTce DBNIXN.

ФИКСИРАЦБУТОН

Bux ΦuRypa 5.

Bytohbt 3a 6nokpane HamaIbRa Bb3MOxHocTta 3a HnUdEHTHO CTaptnpahe. Bytohbt 3a 6nokpane e pa3nOJoxEnbpyx pbKoXBATkata Ha nd cycbKa Ha npBekNIOuBaTeJIa. Bytohbt 3a 6nokpane Tpr6Ba Da 6bDe HauChat, Pnei Da dpbNHete cynCbKa Ha npBekNIOuBaTeJIa. Klnouankata Ce bPbSua B hauhanho CbCTOAHHe BCEKN MOMENT, KORATO CEOCBO6OHN CYCBKa.

3a6eKka: MoKeTe da HATnchete 6yToHa 3a 6Iokpane IINOTIIBATA, INITDcHATA cTpaHa.

HACTPOIKA HA JbJIbOuHATA HA IuCKA

Bux Φnrgya 6.

BnuHn noDbprkaiTe npabInHa hAcToPOnKa Ha dbIbOoHnata Ha nDCa. IpaBnHaTa hAcTPOiKa Ha dbIbOoHnata Ha nDCa 3a BCNUKn cpe3OBe He Tp86Ba Da HauBnUba 6,35 mm noD MaTePnAna, KOto CE peXe. PoIroJMa dbIbOoHnHa Ha nDCa ige yBEnuN BeporTHocCTTa OT o6pateH yApd N ue pniuHn Cpe3ST da 6bJe rpanab. 3a no-ronMa ToOHCT Ha dbIbOoHnata Ha pr3aHe, Ha 3aHNa KOH3Ja e pa3nOIOXeHa cKaA.

Pa3xna6teKoNueTo 3a perynipaneHa dbl60uHaTata.
OnpeJeIeTe XeHaHaTa DbIbOuHa Ha p3aHe.
HamepeTe cKaIaTa 3a Dbl6OuHnTa Ha pIaHe Ha 3aHaTkoH3OJa.
3aDpBxTe nlockata ochoBa cpeuy DetaiNa n nobdmHete nn CBanete cnpkynpa,doKaTO6eBeTbT Ha INdkaTopa Ha KOHNota Ce 3pabHN C npope3a Ha npdeNn3nteHa NDCka.
3aterhe 3npab0 konqto 3a perynipane Ha dbl6oHHata.

PABOTA C PPODyKTA

BnKΦnrgpa7-8.

BaJHo e da ce pa36bepe npabuHnHnT HauHn 3a pa6oTa C uPckynpa. PperneJaTe cHpypnte B ToOn pa3den, 3a Da HayuHTe npabuHnHnN H enppaBunHnHaHn 3a MaHnUynIpaHe Ha uKpnIypa.

Былгая.

TPEUYIPEXJEHNE

He 3nooyntpe6BaiTe C eNEKTPnEeCKHtE INHCTpyMeHTN. 3Noyntpe6BeMoT a NaOBpeRt INHCTpyMeHTa, KaTO n paobTHniaTeaII.

A INPEDUYPEXKDEHNE

HeOnntBaTte Da npomehTe To3n HcHcTpymeHT NIn da Cb3dabate Akcecoapn, KOtO He ca npenopbTuHTeHN 3a yNtpe6a C Hero. Bcra NaOIO6Ha NOnpabKa NIn npomHa e HeKoPeKTHa yNtpe6a M MoKe Da cB3daTe onaChyCNOBn I Da HaHece cepNo3Hn Fm3uYeckn HapaHbAHn.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

m = 311

Peuzklnpahe Ha CypOBHn, BmecTo 3a
063BpeXdjDaHe KaTo OtnaJbK. MaunHata,
OONbHNHTeHNITE npCNCOC6NEHn
n ONAKOBKITE Tp8Ba Da 6bDat
NoNDIOxEHN Ha NOXoJMa npepaBOTka 3a
ONONTbOPBBAHe Na CbDbPxaUNTE Ce B
TAX BTOpNCHcypOBHn.

Былгария

CIMBOJN

IpeDynpexdEHe OTHOCHO63onacHocTta

CEcbOTBETCTBNE

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YkpanHcN 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a OUn

IpochTeTe HNCTpyKUINTE BHIMATEJHO, npedn da cTAPtnpaTe MaunHaTa.

HocTe Ounna, aHTnΦOnn macka 3a dnxatEnHa 3aunta.

Kambk

Mpamop

Kepamika

Iopceenan

EneKtpnuecknte ypein He Tpr6Ba da ce n3XbBpIaT 3aeHNO c 6MTOBHTe OTnAbu. PeKlnpaTe, KbDeTo mMa Bb3MOxHOCT. O6bPHeTe ce 3a CbBET no peKlnpaHTo KbM MeCTHnTE Bnactn NnPaanpocTaHnTeJIte.

ykpaHcbKa MOBa

Bm3aHn nn nnn Dnna BOnorO/cyXoro kaxnlo (18 BoNbT) Bnuu npoiopnt Hauan Hbe3neui, npodykTNBHOCTi HauinHOCTi.

PNU3HAUENH

BmOxete BnKOpNCTOBaTn uei HcTpymeH dIa IJIe, nepepaxoBaHnx HnXy:

BONORE nonepueHe, nooDBXhbO riaaHn i piaaHn nid Kytom Kaxn, TpoTayapHO nnTkn, Ta nnTkn i3 npnpdoHOro kameHo.
Дясуто рizань BИшеетанх МATEPIANIB notpi6e nceuaibn Biip3Hn DMCK (He BXOHTb DO KOMNIKETY NOCTaunHa).

Y Bnpo6i MOxTy 3actocobyBaTncb Jitii-oHHi akymyIaTOPhi 6atapei Ha 18 BoJIb ONE+ Mapkn RYOBI abo HikeJI-kaDMcBi akymyIaTOPhi 6atapei Mapkn RYOBI.

PONBI INCTpykuiI zoIO zapAIXAHNIB y keiBHNUTBI KOpNCTyBaUa DnIa kMyLnTOpHOI BatapeI i zapAINHX npICTOB1 ONE+ Mapkn RYOBI.

A NONEPEDXEHNHA

YHTaTe Bci npabnla 6e3neKn Ta IHcTpkyuII. HeOpTpImaHnna nonepeJxHeh Ta IHcTpkyu MoKe np3BecnDo ypaXeHNHa eNEKTPmUHM CTpyMOM, noXeK Ta / a60 cepno3HoI pTaBMn.

36epekeiBcicnctpykci i Bka3iBkn Ira MaibyTHboro BIKOPNCtahna.

IPABUNI BA3NEKINPIPO5OTI 3 NIOIO IJRA TBEPNX MATEPIAJIIB

3axnct, 70 Hadaetbca 3 IHcTpymeHOM Ma6bytn Hadiinho npncdahnHIO cCnboRIO hCTpymeha i 6ytn pOzmiuehen TAK, 706 3a6e3neuybatm MaksimbaHy 6e3neky, 706 B cTOPOH KOPcHTyaBvBa NkUanacn MiHImaIbHa KINKcTb yIamKIB DNCKy. Bu cami I cnoctepirayi NOBHHI CToTn B CTOPOHi BID nlouHN DNCKy, 70o o6eptAebc. 3axnct DOnOMarac 3axNCHTN KOpNCtYaBa BID iDnAmahnx fpaarmTeHribcky i BnnaDkoBO ROKTakTy 3DMCKOM.
BnKOpncToBynte dIy cInNoBOr iHcTpymEnTa TlIbKn AnMa3Hi BIdPi3Hi DnCKn. IpocTo TOMy, 0o npIIaIJaM MoKe 6ytN niIKJIouHe Do eNEKTPOiHcTpymEHTy, ce He rapaHTyc 63neuHy EKcnIpyataIIO.
HomiHaIbHa WbNdkictb DnCKy NOBHHa 6ytN k MIniMym pIBHOO MaKcHMaIbHi NwBnKOcti, 3a3NaueHHe H cHNoBOMy IHCTpymeH. NsCKm, kOePtaIObCg WbNIDae 3a ix HomiHaIbHy WbNdkictb MOKytPo3KOJOTnc iX qACTHNMOkyT bPO3NETITNCr.

Tpe6a BnKOpNCtOByBaTH TIlbKnTi DnCKn, kI niXoJdTaB dNn Onepauii. HanpKnad: He BnOKHyTe 5niDyBaHHNe 60kBOO CTOPHO BIdpi3HOrO Dncky. A6pa3nBHi Bidpi3aOni DnCKn npin3NaHeH nIepnEepiHOro 7nDyBaHH, 6nHi CNII, npInKJaDeH Do xnx Dnckib MojYb PnIN3BeCTn Do IX 3pyHyBaHHa.
3aBxJn BnKOpNtOByNe DnIg O6paHOro Nccky HenoUkOdXeHi PnAunHi DNCK npAubnHbO riamety. IpaBnHi pAnuHi nCKy niTpMHyToB dNCK, 103 hNKeMoKJInBCTb po3JaMyBaHHn DNCKY.
3ObHiiHii diAmetp it ToBunHa npnlaDn NOBHHa 6ytn B Mekax po3paxynkny npodyKTmbHOcti BaWoro eEnKtpoHCTpyMeHTy. PnpiaDn HnppabInbHoro po3mipy, He MoKe 6ytu aKeBaTHO KOHTPOJIHOBaHe.
P03mip onpabkni Dncky i pfnaucib nobnheh ToHNO nixoAnTn iD uHHnEnb cNoBORIO IHCTPYMHTy. DnKnTa f anHui 3 OTBOPaMI ONPABOK, Aki He BiIDNobiJaIOb NocAOnOHIM MICaRM CNoBORIO IHCTPYMHTa, He 6dytB 36aHaNCOBaHI, 6dytB 3aHaTO B6pyBaTNi MOxTy pN3BcTeN Do BTPaTI KOHTPONIO HAI IHCTPYMHTOM.
He BnKOpNCbOByTe noWkoJKeHi DNCKn. Npeed KoxHHM BnKOpNCTaHnHM nepeBipnIe TDCNK Ha HaaBHCTb TpiuH. JaIoo eJeKTPOiHcTpyMeH a6o npnaJaBnAo, nepeBipTe Ha HaaBHCTb noWkoJKeHb a6o BCTaHOBIT HeywkoJKeHe npunaJa. Picna nepeBipKn i yctaHOBN npunaJa, no3NUOHyTe ce6e i nepexoxnx noDani Bid nloounH o6epTaHnHa npunaJa i 3anyCtB eJeKTPOiHcTpyMeH t MaKcImaNbln WBnKocti 63 hBaHtaxKeHHa Ondy XbUNHy. PiookOKe He npunaJa, NK pRABINO, 0o3NaAdcTbcra npotarom CboRo Yacy Bnnpo6yBaHNH.
■ BnKOpNCToBvIte nepcoHaJIbe 3axnche 6bIaJHAnHH. 3aIexHo BiD 3aCtOcYBaHnH, BnKOpNCToBvIte 3axNChy MACKy, 3anobixHi a60 3axNCH OkjIpr." KonH Heo6xIHDNo, HndraTae MACKy BiD nNpy, 3axNCT dIy cIvy, pykABuKN i pOboQH qapTyX, 3dATHI 3ynHNITe HBeNNi I abpa3NBI qactnHKn A60 pfarmHTM 3arOTOBKn. 3axNCT oeH NOBHeH 6ytN 3dATHM 3ynHNITn IetIOue CmITT, yTBopene npi pi3Hnx OepaiaJx. Macka BiD nNpy abc pecnipatop nobHNH Hi 6ytN 3daTHMNfPi bTyPbATn qactnHKn, IIO yTBOPHTcBn BID BAAIoI pOboTn. TpBaAIn BnINB BnCOKO I uMy MoKe npns3BecTN Do BTPaTI cIvy.
Tpmae HeoJe Hsbe3neH Bldctahi Bid p06oyoi 30nH. Byb-xTO, BXoJaYi Bpooy 30hy BOHNHeHocHTn npBnathe 3axHCse ObadnHaHH. Phaemntn 3aroTOBKn a6o p06htoro npnaadJ moyBy tonetit i 3anojTn TpaBMy 3a Mekamn 6e3nocepndn 6bn3bKoCTi Bd p06tNt.
TpimaiTe eEnktpoiHcTpyme3a i3oJIbOabiHIOBepxHi npn BVKOHAI dii, npn IaKnx pIXyuHINCTpymeT MoXe TopKHTncI npNXOBaHOI npOBODKn a6o BlaCHORo shypa. Pjcky

ykpaHcbKa MOBa

npnlaq npn KOtakti 3 npoBOD mHappyoMoKyTb 3poBNTu He3axuHcHMeTaneBi qactHHeNEKTOHCTpymety nHd HAPNYo I MOxyb BApntiOnepaTopa eNeKTPnHmC TpyMOM.

Hikon He knaidiB eektpoiHcTpyment, nokn npnlaJaNoNBCTHO he yynnnnoocb. OeptObe npnada MoKe 3axoNtIO NOBepxHIO i BNTIHytn eektpoiHcTpyment 3 BAUoro KOHTpOJIO.
He 3anyckaIte eKeTpOIncTpymeN KOJI nepeHocnTe IHO naPoche Mice. BmAnkOBm KOHTAKT 3 O6ePTOBM nPiNaIaDm MOKe 3IOBNTu Baw OJyR, NTOHbU mPiJaIaDn DO BaWoOro Tia.
Perynpho ouhauTe BeHTnuaiHi npop3n eektoiphtymeHTy. BeHTnAToP DmByHa 6yde BtryBAtn nH ycepeDInHy Kopnyc i HAdmpHe hakOnpEnHH MeTaeBbN IOPOuKIB MOKe BnKnKaTn ypaKeHH eEeKtpuHMM CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe eNEKtpoIHcTpymENT NObH3y JeRKO3aMnMCTux MaTePiaIiB. Ickpn MOKyTb 3anaJNTu Li MaTepiAn.

BIDDAUICYMIIXHI NONEPEIXEHNHA

Bidaa-ue HeocnoiibaHa peakui Ha 3aueemnennha a6o ctonopinHnaDcKy, uO o6epTaetcb. CTncHenHa a6o 3aenneHHb BmKlnKae bUdIKy BtPaTy UsbNkOciT o6epaEMoro AkceCyap, yAn BcOu epeRy BmKlnKae nepemiueHHa KeOHpIbOBaHOrO eKeTKpoIHCTpyMeHTy B HnapMky, npotunExHOMO o6epTaHNo AkceCyapa.

HapnKlad, kIso abpa3nBHe KOI 3aueHInoC6 a60 3aTHcHTe y 3aOTOBUJI, Kpai KOneCA, 1O BXOnITb B TOUY Ka7nJIHHN MoKe BkONaTcN B NOBepXHO MATEPIAY B pezynbTaTI YORO KOneCO bYE 3anaDATn a60 BnKIDATcN." KOneCO MOKe pyxATcN Do a60 BiD onePATOB, A 3aJeXHocTI BiD HAnpMky Pxyx KOneCa B ToUci 3aueMEnHn. 3a Ux yMOB abpa3nBHi DnCKN MOyTb TAKOK PO3KoLOnTcN.

Bidaa c Hacniikom HenpabunbHoro 3actocybaHHeNEKtPO hCTpymEnTu ta/a0 He npabunbHnX npoueDyp a0bO yMOB eKcnIpyatau i MoKe 6byTN yNHKNHTa 3actocybaHHam HanexkHnx 3anobixkHnx 3axodib, JAK 3a3NaHeO HNxHc.

MioHOpTpMaTe eJekToPiohctPymeHt i po3aTuye Te TINO i pyKn, 0oB Do3BOniN BAM npOTnCTOITn BiDdai. IIN MaKcImaIbHO KOHTpONI BoIDaHi a6o peakui Ha o6eTANH niD ac 3anyCKy 3ABxDN BIKOPNCTOByTE DoaTKOBy Pcyk, JAKIO BOHa C HABHocTI. OneapTop 3aATNI KCHPTOnIOBaTN BiDCOK, aJe DnI bTO Heo6XiHO BxNTu BiNDobIHnx 3axOJD.
Hikon He Tpmaite pykn 6innacky, oO6eptaetcb. Moke BnHKHytn BiDnay pyky.
He CTiIte Ha OndHn IINI3 DnCKOM, 10 o6eptaTbca. BiDdaua CnOHyKaE IHCTpyMeHT pyXaTncb y HnpaRMky, npOTnJIeXHOMy HnpaRMky pyxu DnCKy BiD ToKIn CTOnOpINHH.
Будte ocobnbo obepexhhm nI yac po6toN y kTyax, 6IJI roctpnx Kpomok i T.D. YHnkaite BIDCKOKIb Ta3aenenne Dncky. Kytoukn, roctpi

KpaI a60 CTpn6aHnMaOtB TeHdEHIIO 3NOBIOBATn o6ePTOBI pnpiaIadI npINBOHTN IO BTPAIT KOHTPONHO a60 BiDauHa.

• He BCTaHOBIOIte NIIbHNI NaHcIQR, DNCK Dnpyi3b6n No DEpeBy, CermeHTOBaHN AnMa3HHN Dnck 3 nepHnepeipinHM npopisAm 6iNbUMn 10 MM a6o 3y6chatm NINRAHbNn DNCK. Taki ne3aCTBOPJOtB Yacti BiJkaTn i BpTaTy KOHTpOJIy.
• He "3atnckaTBe" BiDip3Hm NIDCK a6o He 3actocobayte HAdmpHn TnCK. He HAMaraiTece 3pObntu 3pi3 HAdmpHOI rJbn6HN. PerpeBaHTaxeHnna Dncka 3biBlyue HabaHTaxeHnna i CnpNnHtJnBicTB Do CKpyyBaHHa 60 aChenneHnna Dncka B pOzpi3i, BiDauvi a6o nonomKn Da.
  KoN KOJECO 3aTHCKaCTbC3, 3aYennCTbC3, a60 KOJI 3pi3AHNepePnBaCTbC3 3 Byd5yKaOI npuHnH, BmKnHtB eEeKTpoIHcTpyMeHT i TpHMaiTe HepyXOMO eNEKTPOIHcTpyMeHT, NOKI KOJECO NOBHICTHo He 3ynHHeBc. HikoN HeHAMaraAITecB BdAANTn BIDpi3aOuMn DmCK 3 po3pi3y, KOJI DNCK KpTbC3, Ze MoKe cspnHnNTBnDdauy. Uo6 ycHynt npuHny 3akJINHOBAHNR DnCKy, 3HaJdtB II ta YCYHbTe.
• He po3noounHnate pixyu yonepauiy o 3arotobu. Hexa nnckn DOcraHytb nobHOI wBnKocti i NOBTOPO BVEIDt bix pO3pi3.INCK MoKe 3B'3yBAATIC, nDCsKaBYbAtn a60 cnpnuHnITn BiJaay, kAIO eNEkTpoHCTpymeHT 6yde nepezanyueHn y 3arOTIBni.
  ■Пдгмут e nahei a6o 6ydb-як i Hera6apnHdiTani, o6 MIni3yBatn pn3NK 3auennnHnDncka i BiDaqi. BEnki 3aroTOBk MoKytbnpOHaTnCn iBnBaChO Yo BarHO. Onopn NobHHi6byn nomiuehi nd zarotOBky nobm3y liHii po3iy i npuy 3 kpaam 3aroTOBkn Ha o6x CTOpohax ncka.
  Bvdbte Ooc6nbo 06epekhi npn BVKoHaHH "knweHbKOBHX po3piB" B icHyOuNX CTiHex a60 IHnx BiIMcTbX. BicTypaUCh IINCK MOKE cKOPOTNI raoBI a60 BOOpnpbiDiH trpybn, eJEKeTpOnpOBOky a60 npEmdTe, kI MOKYtB BKNIKNATn BiDaY.

He BnKOpNCtOByIte HacaDNa 60 npInaIaI He peKOMeHDoBaHI BnPo6bHKoM DaHOrO npOdyKTy. BnKOpCTaHnHa He peKOMeDObAHuH HacADok a60 npInaIaI, MoKe Ip3BeCTn DO cepINo3HNx TpABM.

ФУHKU3AXUCTYAKUMYJIATOPHNXBATAPEI

18 B Jitii-ionHni akymyIaTOpn Mapkn RYOBI cnpoeKToBaHi 3 fHyHKUmNi, kri 3aZhiuOHTb Ntii-iOnHi eEnMeNTi mAKcImaNbHO 36iBbUHYoTB cTpOK cnyXbKn akymyIaTOpA. 3a Deeknx yMoB ci B6yDObAi kyHKiJ moKyb npIn3BeCTn do TOrO, 100 akymyIaTOp npaIOe Hte AK MpaIObATn HikeB-kaDMcEbn akymyIaTOp, iHCTpyMent TeK npaTOHn HnpeABINbHO.

ПлчдягхpobiteNeKtpoHikaakymyIITopaMOKe 票dantCnHANHaBmHKHeHHaekMylTOpaIBNKNIKATN npinnHHePObOTIHCTPymTe.山O6 cNHyTN hanaHTBuHAnAkyMylTOpa THCTPymEHT, BiDnyctItb nyckobnraHOK Ta BiDHOBITb 3BnuHMypoBoTy.

PIMITKA: Uo6 yHnKHyTN HAcTyNHorO BmKHeHHa kMyIaTopa, yHnKaIte CInbHOrO HabaHTaxEHHa IHCTyMeHT.

JaKIO npri BIDnyckaHNI NcKOBOrO rAchka AkymyIaTOp Ta HCTPymeHT He NOBepTaIObTcB y BVxIDHe NpOJOKeHN, AkymyIaTOpHa 6aTaper po3prJKeHa. JaKIO akymyIaTOpHa 6aTaper po3prJKeHa, BOHa noUHnHae 3apRJaTcNcB IbDpa3y NiCnB BCTaHOBJIeHN Ha 3aprIHH npIcTpiI.

BCTAHOBJIENHRAKUMYJTOPOHOI BATAPEI

DnBItbcMaHIOHOK4.

BcTabTe y Bnpi6 akymyIaTOpHy 6batapeo. BnpiBnIte BnCTynaoHe pe6po akymyIaTOpHOI 6batapei i KaHaBky y nni, noITm 3dVinHbe akymyIaTOpHy 6batapeo y nnny.
Peped nouchatkom pobotni nepeohaiTec, 703a npopn no o6b ctoponah akymyIantropho 6atapei 3auenhyti ha MiCiU, a cama 6atapej 3aqikcoBANA y BnpoBi.

A PONEPEDXEHNHA

Ipeed BCTAHOBHeHHM DeTanei, BIKOHaHHM peryIIOBaHb, YIeHnH, a6o KOJI NBIpi6 He BIKOpNcTOBvEYbc4, 3aBxJn 3HimaTe 3 HbOro akymIaTOPHy BaTaepu. BuaDaeHHA kymIaTOPHO bataPe1 3a06irac HeHABMMCHOMy 3aNyCkY, knn Moke npIn3BeCTn Do cepio3HOITpaBM.

ykpaHcbKa MOBa

BIDANEHHA KUMYJITOPHOI BATAPEI

ДиВITьСЯ МAnHOK4.

3aHaidtB 3anopn no 60kax akymyIaTOpHO batapei iHaTNCHTb ix, uO6 3Hrtn akymyIaTOpHy bataeio 3 bpo6y.
BnMItb akymyIaTOpHy 6aTaPeI0 3 npIcTpOIO.

BIDPI3HIM INCK

Habibb Haukpaui Biip3hi DNCKn He 6ydyb pi3aTN efeKtNBHQ, kxuO BOHN Tyni a6o CunbHO 3HOeBH. BkOpNCtAnHH Tynoro DnCKy 36InbUye HabaHTaxKeHH Ha nny. Tpmaite HanorotOBI DoaTkoBINCKN, 0o6 y Bac 3aBXDn 6yNI H aHaBHOCTI ROCTPI DNCKN.

HaTnCHiB KhoNky po36IkyBaHHa.
HaTnCiHtB nyCkOBy KhONKy.

3aBxDn DaBaTe DnCKy DoCgHyTN NOBHOI WBNKocTi, a NOTIM CnpMOnByTE NnJy Ha 3aROTOBky.

Lio6 3ynnnntn Bnpi6:

Bidnyctitb nyckobn raohok.

Плсь BiDnyckаняNYCkoBI KhoNkДаTe NDCKY NOBHiCTO 3yNHNTnc. He 3HimaTe pNpy 3aROTOBKn, DOKIN DnCK He 3yNHNTbcR.

KHONKA BLOKYBAHH

DnBiTbcaMaHHOHOK5.

KhONka po36NOKBaHHa 3HJXyE MoKJIINBCTb HeHaBMnCHOrO 3nycky. KhONka po36NOKBaHHa po3MIeHa ha pyuCi HAD nyCKBOHO KHONKO. PepeD TmK, JK HATNCHTy NcCKOBy KHONKY, NotpiBHO HATNCHTy KhONkY po36NOKBaHHa.ΦiKaCatOP cnpaBobyic nICr JOKHOHATNCAHAA NcCKOBI KHONKI.

Ppimitka: Khonky po36IOKyBaHHa MoXHa HaTnCHyTu 3JIba a6o cnpaba.

PERJIOBAHHIINBHNPi3AHNДNCKY

DnBItbcMaHIOHOK6.

3aBxdi NiDtpmMyTe npaBnIbHe hanaTuBaHnHa IπiBnHpi3AHN DmCKy PpaBnIbHe hanaTuBaHn Hπi6nHpi3AHH NcKy DnBCix po3p3iB He nobINHO nepeBnUByatn 6,35 MM HnKHe MATEpiany, kyn p03iAcTbc. BiNbua rnnbHa pi3aHH nIDBuSyE MOKNBtBi DaJI np3B0DnTb TO TORO, zo p03p3 6yde HepiBn. Di nBbIoTohOCTi rnnBnHpi3AHH Na 3aDbHompyoOHTeHi EikAna.

■ BiDnyctitb puky perynobAHn rnn6Hn.
Bn3NaHTe notpi6Hy rIi6Hny pi3aHHa.
BctaHOBtB rnn6nHy p3aHna H a shkani Ha 3aHbOMy kpoHouTeHi.
U TpMmYte OCHOby Ha 3aROTOBti Ta NiHIMaTe a6o OnyckaIe Nnny, DOKN iHdkatopHa MItka Ha KPOHtMeHi He BnPIBHReTbCn NO MtLi Ha 3axNcti dNcKy.

HaJInHO 3aTgHtB pyUkpeyIIOBaHHraIINHn.

POBOTA 3 BINOPOBOM

DnBItbcMaJIIOHKn 7-8.

Baxnbo 3po3ymtn npabnblhni cnoc6 ekcnnyatauii Bnpo6y.3BeHrTbC8do ManIOHNKIB y cOmy po3di, uO6 BnuCHTI npabnblHi i HnpeBaNblHi cnOCoBI NOBOJXeHHa 3 Bnpo6OM.

A PONEPEDXEHNHA

Плд acпдимань плл 3arotobkn,Дик 3нжнбоч actinngn plln He 3axuieHn.

Lio6 3po6ntn haikpauin po3pi3:

TpmaTe npnaMiuHO o6oma pykam.
Плд уас pi3aHH HeТримаTe pyky Ha 3arOTobci.
Плдтуму Te 3arotobky TaK, lo6 po3pi 3abkDn 6yB 3BaIoI CTOpOHN.
PiItpmMyTe 3arotOBky 6iJa po3pi3y.
HaHIO 3aTNCiB 3arOTOBky, 06 BOHa He 3MictnacrPiJyacpiAHn.
3aBXnBCTaHOBbHIOte Bpi6 Ha 3aROTObky,kaMa nIDTpIMKy，a He Ha "BiDi3Hy"yactNHy.
P03Mictb 3aROTOBky JIuBoBOHO CTOPHOIO BHN3.
■ Pepei noaTkom piaHHa HamaJIouTe HanpMaHy liHIO y3doBx NOTpiHOI niHii piAHHa.

BVKOHAHPO3PI3IB

3aBxnn KpccnIb NiHIO nIpy po3piy Ha nnITci MapKepor 60 BoCKOBIM OJIiEEM. RaIIO nnITka 6nIuNTb I Baxko NOCTABNTM MItKY, NOMICTb KneKy cTpiKHy Ha nnITky i NOCTABe MTKiHa cTpiCi.

3araIbHOIO np6oMeIO npi pi3aHHI pINTNK e BiIXnIeHNNB iD 3a3NaHeHOI liHII. RaIO Bn BiXnIHINNCb Bi NOMITKN, He cIiN NOBepaTNIe3o HnIHHIO, NoBepTaOuN pINTNKy. 3Amictb 3BpOTHORO xOyI nepeKPOBaHNH pINTNK cnIi D BIpi3aTI NHeBENIKy KJIbKiCTb pINTNK, nOKn Ne3o He nobepHerbc y Notpi6HOMy HanpMky.

Uo6 yHnKHyTn npo6Ie, KOJI NcE MOXJINBO, BIKOPNCTOBYHTe Jnla BIKOHNHn NOpeuHOrO a60 KOCORo pO3pi3 HnPnMHy 3 nPmO KoPMKo. JaIO nOTPi6HO BIKOHATn BONORE p3aHHN, Ioro Tpe6bBnKoHbAtn Ha BiIDKPITOMy nobITpi.

BKNKOPNUCTAHN HANPRMHOI KPAIO DETAJI

NbiTbcMaHIOHOK9.

Bukopunctoyte HanpamHy kpaO Detani, KOnn po6nte doBri a6o Wnpoki p03pi3n 3a DonomorOIO nIJIKN.

1. BnIMtB akymyIaTOpHy 6aTapeo 3 npncTroIO.
2. P03MICTIb HnapmHy KpaO Detani y OTbopax B oCHOBI NIKK.
3. BiDpeyHIOte notpioHy uipiny HapnMHOI kpaO detani.
4. HadiHNo 3aTgHiT bNHT-6apaneHc.
   PnBvKnOpncTaHHnHapmHOI KpaO DeTajI,po3MiCiTb

ykpaHcbKa MOBa

nepeHIO qactHy HnpanMHOI BpntTyI DO KpaI3aT0rTIBKn. Ta pO3pi npOboDITIMETbCn HaneKHMm YINOM Ta He yinTtme Ie3o. HnpanMa Kpomka 3a0rTIBKn Mae 6ytu npraMO, uO6 npopi6i Bypnnm. BybTe oBepekHi, uO6 nonepeHTN 3actPraHH ne3a y npop3i.

OBCNYTOBYAHH

TONEPEDEXEHNA

PnO6cIyROByaHHI BVKOpNCTOByTe TIlbKn IeHTNuHi 3anaChi TaactNH. BmKOpCTaHn8 Bydb-yaHX IHuNX detAne MoKe CTbOPnTn Hebe3neky a6o CnpnuHNHT noKoJokHeHH npOdykTy.

He BnKOpNCtOByIte po3HnHHNK nIpy OUYIeHN HnIaCTMacBHX DetaneI. Barato pNactIKB cnpNHaTNIbI do yUkOdkHeB Bd pi3Hnx TnIB TexHiuHx np3HnHHK bTa MoKyb 6ytn nouKdkHei npi ix BnKOpNCTaHHi. BnKOpNCtOByIte NcHrI CTnRnBuJAEHn6pydy, nnny, macna, maTnHa i T.d.

PONPEPEDXEHN

Hikon He do3Bolra Te raIbMIBhi piDnHi, 6e3nHy, npOyKTam HaOCHoBI HaTNI, I pOHNkaOHUM MacJam BCTynATn B KOHTAKT 3 PnaCTIKOBIMN DeTaJIaMM. XiMicHI peOBOHH MOxTy b NOsKoNDtN, NoclaBNTn a60 3HniUtnPiactNK, kMy Moke npNBectn Do cepNo3HOITpaBMn.

He 3noBxaBte eIeKtpoiHCTpyMeHToM. Xopctki iI MoKyTb np3BeCTn Do nOuKOJxEHn IHCTpyMeHTy, a TAKoX 3aTOTOBKn.

A NONEPEDXEHNHA

He Ha maraTeCe 3mHInTu Cei IHCTpyment abo 3po6bTu npnAadJa, He peKoMeHDoBaH iJRA BIKOpNCTaHHa 3cIM m IHCTpymentom. Bydb-ka TaKa 3MiHa a6o MoDiΦikaJr - ce HepPabBnBe BIKOpNCTaHHa I MoKe npN3BeCTn Do He63eNeHoI CHTyaui, Io pni3BoDntb Do MOKnBHX cepNo3HNx TpaBM.

3AXNCT HABKOLNIUHbOTo CEPEIOBNUa.

Ipepeo6nIe cnpOBnHy 3amCtB ytni3aui B JKOcTi BiXOJIb. MaunHn, obnadHaHn Ta yynakOBKa NOBnHi 6ytn BiDCpToBaH i nI pyKhBoJ Iyna HABKOnuHbOro cepedobuHa ytni3auii.

CIMBOJIN

PonepeJxehnHa 63neKei

CE BiDIOBIDHicTh

Ebpa3iBckn 3NaK BiDIOBIDHOCTI

UkpaIHcbKm 3NaK BiINOBiINHOCTi

Hocitb 3axnt dna ouen

BynbnaKa, yBaXHo npOuHTaTe IHCTpyKciH nepeI 3aynckom npOdykTy.

HociTb 3acobn 3axncty ouei, cnyx Ta opraHb DnxAHHa.

Kamihb

Mapmyp

Kepamika

TopczelaHa

Bixdo n enektoxHIO npOdyuII He cnid BnKnatn pa30m i 3 no6yTOBIMM BiXxoAMn. Bynb nacka, nepeopbIe T am, De HaeBHe yctATkyBaHH. Pepeipte 3 BaUMM MiCueBIMM opraHOM BnAdn abo npOdaUeM DnKocHybTaui 3 npVbOy nepeo6kn.

Türkce

Kparate to epyaio kai fepeTe to owa

OaC KAI TO mPTpAO OaC Oe KAtaalnnn BcOn WOTe VA mTOpeite VA EAYXETE TUXOV AVaTTNOHa. Av To epyaeio diaBetei Bontheta IaBn, PovvtIOte VA tvN KpatATE TAVTA yia va EEXe apiTo EAEyxo Tou epyaeiou OE TEPITTOWANAVATINBOIATOs n CEUYOUS AVTIDPANGKATAVevApEN LEIToupyiac Tou epyaeiou. Naipve TA aTAPaHTA MeTpA yia va mTOpeite VA EAYXETe TO epyaeio OaC Oe TEPITTOWANAVATINBOIATOS n CEUYOUS AVTIDPAoNG.

Mny aTe TOTe TO xepi OaC KovTa OTo TEPiOTpeoJevo aEsoouap YIA va ATOTpeWETO KIVduvo oBapou oWnatikou Tpaumatou Oe TEPiTwnon avattnnHmatoC. EApntma mTOpoe i KaWtAnei ETAVwA tTO xepi OaC.
Mny otkeote oe euebia ypaunmu tov Tpeiotpeooyo tpox. TepiTTwn avattnonmuos, to epyaieo ekivaaotai TPOC Tnv AVtioen kateuov anTnV opa TepiTPOPns Tou TPOXou.
IpoexTe 1iaitepa otav epyaeeote oeywiecs, KOPTepes akpeKkTT.
Φροντιζετενμηνσαςπλayioiaθηοεινασα Μαγκωειτοαξεουαρ.Οτανεργαξοετεδγυνείςκοθερες ακρεεςνότανσαπλayioiaθηοειTO εργαλείο,οΚίνδυοςεῖαιπμεγαλοςνμιλοκάρειTO αξεοομακaiνχασετetovéλεγxO tou εργαλείοU Tpokαλωνταςαναπήδμα.
Mnv tototheite aauoortpiova, aeTIDEs oakiaiatoC gulou, tpoxo diauavtiou e tunmua Tpeipiepeiako key oyeautepo ato 10 mm n oovtntc AteIDe KOTTN. Autou tou iioous oi alecs auéavouv tov kivuo vavtnnojnatoc kai attwlaic eEyxou tou epyaieiou.
Mny pakapeteTov tpox kai mnu aokite UTEPBoIaIK TIEoN. Mny TPooTaBeIe va Kavete UTEPBoIAKa BAtieKOTEs.AV TIEoTe UTEpBoIaKa Tov tpox, auXavetai To pOTo 10kai n TIIthavotnTa OuaTPOoNc N TIAoiuTc Tou TPOXou OTN KOTn, MaZi ME TNYIthavotnTA EtIOtPOOnc N OTTAOiuatoC Tou TPOXou.
Av o troxoc triaotei n otav diakontete mia kottniaoioiovntote loyo, aTNEVPOYTOIEITE TO epyaieio kai kpatate to akivnto mexpi o troxoc va otaatnoei TEAEiwc. Mny TPOOATAEITE TOTe va apaipeseTe vTo xo ato tv KOTN, otav o troxoc kiveitaia, diaqopetikmaTpeva TPOKANthe EITOPoN. Av o biokos aykwoei, avacntote tvn atria kai laBete ta atapaitnta metpa outwc wote va mny eTavaanpfei.
Mny Eekivate atn' np apx nyn epyaia kottns oTo TEaXIO OTou EyaCcEOTApnoTov TPOXo va Otaeio NTn pI np TaXUTNTaOu KAI KAVTE TPOsEKTIKA XaVn TNO. O TPOXo mTOpei va TiAOei, va mTeakivne i na KAVEI ETIOpOAn, av Yivei VEA EkkivonTou Epaaleiou MvW OTo TEaXIO.

EλnviKa

EtnpiEe Tlaiai e ueye th Teaia yia va EaiaioToIOinoeTov Kivduo TiaiuatoTou TPOXU KAI EITIOPOHc. Ta eYala TlaiaioTeivouva Kpeave aTO bapoc Tou. Ta UTOAnPiyuata PTEIva TOIOETNOuKATw ATO TEaio, KovTa OTyypunTNS KOTINc KAVOa TOnV apKn Tou TEaixou KAt O duo TIAeupc Tou TPOXU.
IpoexTe Iiaitepa Otav Kavete Miia "Kotn thauakwons" OE utapxovta ToiXwata n aAe Tepioxc Xwpi opatotnta. H pOeExuw Tpoxoic uTpei va Koayouc aepiou n vepou, nAektpika oupata n avikieivva Tou mtopouv va Tpokaesouv EITOTPOPI.

ENIINPOZOETE NPOEIONOIHZEIEAΦAENEIAZ

Otav xv pnoiouiouvtai,oi AETIDc TpETei va qualaocovtaie OTEyvo Xwpo kai vXeipicovtaI TP0OEKtika.

ENIINPO2EETE NPOEIADONIOIH2EIEAΦAAEIA MNTAPIA

IPOEIOIOIHsH

Tia va atotpétetai tov kivduvo ttpkayiac oyuw
bpauxukkawatoc, taupaiauouc n znuiie tou
tpoiovtc, va un biutiecte to epyaieio, tov avtaaaktiko
oouoowteun tn ouakeun ophiontic oe uypa ka va
oovtiecte, wote va un dieiobouuv uypa otic ouakeves
kai touc ouoowpeutec diaipwitkecs nauyiyieues uypce
ouies, ottwc alatovepo, opiaueves xniikecs ouoies
ka leukavtika n tiopoivou Tou TPEIXOUV leukavtikA,
muopei va tpokaaleouv bpaxukkwa.

METAΦOPAMIATAPIQN AIIOY

Metapepe Tn mitatapia oe ouuawvia e TIC totikcs vikei diataeic kai touc kavovioouc.

TnpieTe oLeC Tc EIOkeC cattainoeic otn ouakeuaia kai OTNV ETIKETA kaTaN pTaopopa TwV mttatapiw ATTO ptiouc. EaQpaIaIe tO nve 0a epxovtae e TtAqn oi mtatapiec me aaeL pntatapies n ie aywyjua ulika kata n diapkeia ts metapopac, Tpoataeuovtaos UkEteoievouc ouvdeauoc me movwn, n aywyjua Tiuata naivia Mn pTaepepet mttatapiecs tou exouv xtunmuata hi daippon. Evnpeuweite ato tn tpaktopeio metapopuv via tepaitepu EIDotoinoeic.

NEPIPTPAΦH

XPHESH TOY OΔHFOY AKPQN

Bλ. Σχημa 9.

XpnoiopoTIOie Tov oyno akpwv otav kobete kat a nkoS n kat aTAtoc eTov Koftn.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

EN RYOIB® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.rybitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observance of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
11. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
12. inappropriate use, overloading of the tool
13. use of non-approved accessories or parts
14. Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

15. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

16. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

17. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
18. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Yc6b3 HnHtN 1yKnaRiIy NyoHOHMOeHHN CepBnCHIy CEHTP, 6bApTneBc K Be6-ahty http://r.urobyotels.co.uk/manager/service-and-support/service-agents

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI

Za pronaalazanje ovlatenog servisinog centre posjelite http://en.rybitools. eu/header/service-and-support/service-agents.

SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCICIJE RYOBI

UK TAPAHTIHIMYMOBINI RYOBIB

OIPK 37aamn OCTAHOBENH 3AOKOM Npab, 10o CTcOyTOb cOKyNkI, CII npCtPfN OKPINBAeTcBcRapAHTIEIO, 10o 3Aa3HeVEO HNKe

1. RapahtiHnHn neipoi dI nCNOXmbAHB cKnadae 24 Mciui I aNHeaTbce3 MOMHTy npDIIbAHHa bIIO rnpCTPOHO Lda DATA NOBHNA 6yTH 3aDOKYMEMHBA y rapaHTINHMOY TANOH i a6o YekU. Lien pRNTIb 6BY poP0bEHNHa i npI3NaHenni TInblk y dnOxMBHO TA npBvHATO BIKOPKANTHA. y pa3I npOeciHIHO A60 KOMEPIIHHO BIKOPKCTAHNBA oBO rnpCTPOHO B1WpTaBraapHTHO.
2. ICHy MoKNIIBCTI NOJODBKTMI rapaHTIHIJI neepIOI JAHCTHNI INHINIK ENeKTOPICTMJEHIMN (NEPEMHIO/NOCTIHOR CTOPMY), NOHd nepIOI ONCABHH BmIEZ 3a DOJONMOIROpeCTpaUIIHa CAITI Wwryoobitools. eu.IPcTPOI, kki MAOTb npaba O NOJODBHKENRApaHTIHOR nepIOIDy, MAOTb vtiKt NsO3HnIO zuOIOB U MArasIHAKI f / a b6o H naOukoi T / a DOKMeHTAIUO Do pICPTPOI.KIHUEBN KOPICTBAUYOBNHIE 3apeCTPCBYATNO/II HOBNpOdbAHNI pncPTRI OHNIAY NPOTR03 DHN 3 dATNI OKNYIK.HKIEBUN KOPICTBAUYO MOKE 3apeCTPBAUYNTAR NDOJQBHKNH RApaHTIHOR NPOIQDy B C8OI KPAHI NCIOTIHOR NEpeBJUHAN, RIAKO BOA HOCTYNHO YBNDIOBJDNI OHNJAHOFOMPH PecSTPAAI.KPIMTORIO,KIHIEBUKOPICTBAUYBI NBOHMI DANT C6OIO 3rOy DA6ePIIRAHNA DAnHX, KI HeOBXDIJI ndi BVEEDEHNI OHNAH, A TAKOX BOH NOBHHI PRiHHN t npraHNTa T yMbON. OTPHMBAHNI NITBEPDKHEN PECTpAAI, SKE IBpAPNBETCBAA HDApCEY ENeTKPOHO'NtTu, a OPINTHAN PAraHTIHOR TANOHA I 33aHaHEHO Dato IOKnyIKN BYDE CYTBAUYNTAO DAKO3M NOJODBKEHO rapaHTI.

3. Tarapitantro Nsnoiproctbca Hc BiDpeKTHPiCTPOI PNOPTORAPaHITHO TepMHy 0oO HeNoTropMaHnH CTAHeADPTB BIOpOHHTBa 6o Matepiian HA dATy PrNDBHAnr. Tarapitantro O6MeKXYETbC PEMOTOM Ta/aOo 3AMHO, TA HE KINHOAc E 6e6 Dyb-RAKH INXHMO 6OOB3AHR, B TOMY CNi, An HeO6MeKEna Y p3ai NBNAOKBxT A NOJdALbXn NIOKOKeHb. Tarapitantre He die, kioo pnictri BMOKPCTOBayBACs HneaneKHM NCHOM, BCynepen IHCTpykui E cKNYtAAuTAl 6o Byb HnepabInbHO nIOKnIOChEN Do MepeKi DArahpantro He noNIOPOEbTa hca

4. npiTcTpO, 6b8y NnOuKoDgKeH y pe3yIbTaI HENpaBnHoro texHHoro 06cnYroBaBHHa;

5. npnctroi, 06 yuN BnO3mHei a6o MoDnphiKOBaH;
6. npiCTOPI, OPIHINAHBe IENTHIKFkJIiHE (TOBAPHI 3n4, cepiHHN HOMEP) MAPKBYAHAR KIXI BNOJIOKDEKHe, 3MIIHE OE 60 BIDANDEHO;
   -6ydi-jki noIkoJodKeHHRA, 3aQIOJIHr HEIDOTPMAHHHM IcHTpyKJI 3 ecNpYauTJI.
7. npicpo, 0 He MaToB MapkyBaHHr CE;
8. npiCTO, 100 bviT BpEmoTOHOBI KehBnIOBIAHMM paXibiE m a60a 3B aCicHTCHrO nonepedHbOro doBOny iB TeChtronic Industries;
9. nπPCTO, πίΚηκουνεύ Φι έῦνιδΟβιδό Μακρερης Μχυνένηρα (CηλαΤΟΚ, Ὀπαργκηθημ, Μακτοῦς)
   -6ydb-RKI NOUOKDKEHBr CNPnHHNEI BOHIM BNIHOBM (ximNHIM,phiNHIM, TCRbKMAB hapyrN) abO CTOPHNHRePOHNNAM
   HOpMaIbHy amOpTu3auiO 3anachx YactnH;
   -HeBIDNOBIHE BIKOPNCtAHH,nepeBaHTaxKeHH npNCTPOK;
10. BKNOPINCTAHN HENiTBPdKHeHX 3aIacHIX aCTHN a6o akCEcyapIB;
11. npnnaa ddo eneepohtiPmemyHTO, zo noctaehctbocpa3om 3 nptcPOE6 a0ky NQyTOBc OKMPO. Taki BnHtRb xPABXOBYtAE he e o6MeKHNIMI FOR HAKOEHNIBIK YBKNKTOC, cpeDJI, abpAINHHX DnKih, kNaHdOHORNanepyTae na3, bHNHX HANPMHNX
12. KOMNOHEHTN(ChACTHNI Ta pnpiaJDA) 3 ypaXyBaHHM HOPMAIbHO ROOHNBAH, BApoxBOYOH, ANE63 OMeBHexHHN KaONKETNI npOPIAOKTHNI TA TeXHINHO OBCNYPOBAAHH, BYrINbHI, SiHTHI, NiDUNHNNIK, NATPOH, KpInnHenH ABO npmOH SDS cBepeDN, Ka6eni XJBENHENH, DOADTKOBI PYKOKTNI, QoYNJI PAn TPhCNOPOTyBAHH, UNfYPABbNH NtAAHNTNI, MIIaIKI Ia36OpI nIpy, TybXbNIOY, FpOBI KIbUa, StNRII pIpyXHHN rAIKOBEPTI yI d

4.Дно6ocnyroBvHAnH, npnCtPrM Mae 6yTN bIiPabRNeHm A60 naDQHndo anDoHoro 3 aTbOprihOaHc HcpBicHNx cHentpB RYOBi, kAi nepeJIenHeI daKoXHOI KpaIIINu y hAcTyHNOHM nepiENyJApdc cepBicHNx cHentpB.YdAeHXk KpaIIAX MlCeUeN dMnep RYOB1 6OBeBMyE3yCTCB nBIDpABrUTn pncIPTD to CepBIOHO CENTpy RcHTy RYOBi, PnpCtPrM Mae 6yTN hAdiInho YnakOboAHm 6e3 6yDb-yKOrO He6Be3NeHOrn BMcITy, nApKnMd2 Be3NHy, 3 no3HaeeHOI apDecEO BIDpABnHKa T a cytnPoBdQByHATNC kOPOTKM OONOM IecnpanBOCTO.
5. PemotM / 37aMiBaIbNDIO do UieI rapAHTI 3iiAIHOCTb6EAKoITOBHO.
LHe e OCHOBOI DoNIOBEXKBEH6 ao N0FATY HOBO RAPHTIHOHO nepiOyID.
3AmeHHIe ChNTIN A60 npnAIDn NEPEOXDBtO ao BNAOCHOT KOMNaHlY. Y DerkIXK KpIxAHS BAPTIC6 DOCTABN a60 NOUOTBI BHTPnONBHIy 6tiBnCPAAH BiDPAHKNKO. 3aralhBO BCTAOBNEH npaba NKNYHn HAIPCTRI 3sIAHNOBtE B3HMIIHHMA
6. LJI raptanJIe B C PBeBcIbKOMy Co03i, IbueaIepi, I cAnbHJI, HopereBII, IIxTeHutneHI, TypeuHiTae T PaOci. 3a Mekkami XnOH, 6bJa, nacka, 3EbrHtSiBa o do flllHoro Dnepa RYOBI, uo6 BnHaHTN, HtAcCTOCOBYbC hHa raptanJI.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI UEHTPN

EN DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

18 Volt Wet / Dry Tile Saw

Brand: RYOBI

Model number: LTS180

Serial number range: 44404803000001 - 44404803999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

C∈

x^2 + y^2 = 1

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR

Déclaration de CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DE

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IT

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PT DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklærhermed, atproduktet

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

18 Volt Vat / Torr Flissag

Merke: RYOBI

Modellummer:LTS180

Seriennummerserie: 44404803000001 - 44404803999999

er i samsvar med falgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoIIMMb3aBnem,HTOdaHHbI npOdyKT

Pnla P3aHnIy (Cyxoro IV Co CmaHbHaMe), 18 B

Mapka: RYOBI

Homep moen:LTS180

Дианэзн 3аВОДСКИX HomepOB: 44404803000001 - 4440480399999

COOTBCTBYET TpeboaHnAM CneIyoUHX INpeKTHB EC nCorlaobaoHHbX CTANADPTBO

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013

Dokymentaia RoHS COOTBETCTBYET CTAndapTy EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Numar series: LTS180

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LVATBILSTIBASDEKLARACIJA

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar So Pazinojam, Ka Produkti

18 V Mitru / Sausu Flizu Zägis

Zimols: RYOBI

Modela numurs: LTS180

Serijas numura intervals: 44404803000001 - 44404803999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un sakanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013

RoHS dokumentacija ir izstradata saskaña ar EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES PAREISKIMAS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPALINHA3AcBOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoIeTo deknappame, ye npodykTne

18Vuipkynp3a cyxo/Mokpo pra3ane Ha nloKn

Mapka: RYOBI

Homep Ha Moena: LTS180

06xBaT Ha cepinHn Homepa: 44404803000001 - 4440480399999

OTOBARNA CNEHNTIe DApKTEBn Hc EC NpAMHOH3NpaHN CTaHdapTn 2006/42/EC,2014/30/EU,2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013

Dokymentaeta 3a RoHS e cctabeHa B cboTBeCTBne c EN 50581:2012.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bucenpe3nEHT, npabHn Ycnyr N Be3onacnoct

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUJ IPO BIDNOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn ybomy M3aBnEMO, 0 npOyKT

Bepctat cyxoro / Bonororo pi3y nntkn 18B

Mapka: RYOBI

Homep moJI: LTS180

Diana3OH cepiHoro Homepy: 44404803000001 - 4440480399999

y BiDIOBIDHOCTI 3 HAcTynHMM EBPoneCbKMM DnpeKTiBaAM Ta rapMOH3OBAHMM

CTaHdapTaMn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013

Dokymentaia RoHS cknadeHa biinobiHdo EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npesnndent,perynlbohna i6e3neka

Alexander Krug, Kepyuchu DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

AHANJSEYMMOPOJEQHE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia tou napovtoc nawoume on to poiov

Vice President, Regulatory & Safety

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

961152907-01